Anteriormente en Runaways...
- ¿Qué pasa? - No lo lograste.
El Ultra sigue fuera de tu alcance.
Nos reservé una habitación cerca.
No puedo hacer esto, Tina. Lo siento.
Estoy listo para empezar a vivir mi vida contigo, para decirle a Tina.
Tengo que asegurarme de que esto no afecte a Chase.
- ¡Papá! - Glioblastoma.
- Es... - Cáncer cerebral.
No se lo conté a tu madre. Puedo ganarle, estoy seguro.
Quisiera saber más de ellos.
Me encantaría contarte más sobre tus papás.
Lo que quieras saber.
Eres la única otra persona con la que funcionará el báculo.
¿Por qué no te lo quedas por hoy?
Confío en ti, Nico.
¿Chicos? Chase encontró una cámara oculta en la biblioteca.
El video va a la empresa de tus padres.
Tenemos que encontrarlo.
Es prueba de lo que hacen nuestros padres.
Vete de aquí. ¡Ya!
Cat, tengo uno vivo, pero dudo que dure mucho más.
Convoca a Orgullo. Haremos el sacrificio ahora mismo.
Funcionó. ¿Cómo te sientes?
¡Fantástico!
Como siempre.
QUINCE AÑOS ANTES
¿Qué clase de lugar es este?
Solía ser mi hogar.
Parece tener cientos de años.
Y, sé que no hace falta señalarlo,
pero es subterráneo.
Ahora te dedicas al mercado inmobiliario.
Pensé que valorarías más sus particularidades
y que agradecerías el hecho de que te lo estoy regalando.
Nos estás dando 3000 m2 en Brentwood.
- ¿Por qué? - Ese sótano será útil.
¿Para qué?
Van a hacer cosas que no querrán que oigan sus vecinos.
¿De verdad tenemos que ponernos esto?
Jonah lo pidió, dice que es la tradición.
¿De quién? No me gustan las túnicas, ni siquiera las rojas.
Sin mencionar que dan comezón, ¿no?
Parece el primer ensayo general de una obra mala y poco interesante.
Ni que hubieras visto alguna obra, Gene.
- Me recuerda a Real Sex. - No sabía que lo mirabas.
- Al menos Tina tiene una varita. - Le encanta esa cosa.
Duerme con ella.
Lo siento, no...
¿En serio? Yo quiero saber qué hará Victor con esa caja.
Brooks se va a meter en ella.
Será bellísimo.
Sigue la luz, Brooks...
...cuando te venga a buscar.
Síguela.
Supongo que tienes que beber esto...
Yo no...
Lo que usted diga, señora Dean.
Estoy listo.
¿Qué fue eso? ¿Un truco de magia?
- No es magia. - ¿Adónde se fue?
Es la conversión pura de materia en energía
de manera que la absorba el cuerpo humano.
La teoría existe hace tiempo, pero nadie lo había hecho.
Hasta ahora.
¿Cómo que su energía se convirtió? ¿Está muerto?
¿Y nosotros lo matamos?
No es una muerte.
Sigue viviendo en otro. Eterno.
- Espera, ¿qué? - Un momento.
¿Trajiste a ese chico y sabías lo que le pasaría?
¡Alice y yo no sabíamos esto!
Claro que sí.
Todos aceptaron gustosos los regalos de Jonah.
Aprovecharon sus grandes beneficios con el correr de los años.
Sabían que les pediría algo a cambio.
¡Esto no! No somos asesinos.
Pidió ayuda con el proyecto.
Esto no es un proyecto.
Llamaré a la policía.
Creo que es tarde para eso.
- Está grabando. - Apágalo. Bórralo.
- Eso no cambiará nada. - ¿Por qué?
Porque el video se sube en simultáneo al servidor de Wizard.
Y ahí se quedará.
Lo hiciste voluntariamente.
Nos emboscaste a todos.
Lamento lo del chico que se volvió eterno, o lo que sea,
pero si Jonah es capaz de hacerle eso, nos lo puede hacer a nosotros.
O a nuestros hijos.
- Así que estamos... - Atrapados.
Hicimos un pacto con el diablo.
Y el diablo quiere lo suyo.
ACTUALIDAD
¿Qué? ¿No te gusta el esmoquin?
No entiendo por qué cambiar el modo de hacer las cosas.
Ves a Orgullo cuando lo necesitas y no llamas la atención.
Además, me gusta tenerte para mí sola.
Es muy dulce de tu parte, pero no es la verdad, ¿no?
Entiendo tu preocupación después de lo del sacrificio,
pero ya está todo bajo control.
Esto es por tu marido, Frank.
Hace demasiadas preguntas.
Dile lo que le decimos a todo el mundo.
Que eres un multimillonario extranjero benefactor de la iglesia
a quien nadie vio ni del que nadie oyó hablar.
¿Quieres decirme que mi pantalla es mala?
¿A las mujeres no les gusta el misterio?
A los maridos no.
Nos esforzamos durante años para llegar hasta aquí.
Es mi fiesta.
Estaré algo oxidado para el baile, pero...
Es para recaudar fondos para la escuela.
Por favor.
Los dos sabemos que es mucho más que eso.
Voy a ir. ¿Te gusta mi esmoquin o no?
Por favor.
Quiero que la conozcas.
Claro que sí.
Pero tiene que ser del modo correcto.
Está bien.
A ver, dime. ¿Cuál es el modo correcto de conocer a mi hija?
Llamada entrante de Alex
Parece que madrugaste.
Sí, quería ver cómo estabas.
¿No cambiaste de opinión sobre lo de esta noche?
¿Por qué iba a cambiar...?
Porque, lamentablemente, Los asesinos en serie de Brentwood
no se consigue en iTunes, solo en la colección de tu madre,
y por eso me ayudarás a meterme en el servidor de Wizard
en la gala de Orgullo de esta noche.
Qué ansiedad.
Tenías razón en todo, Nico.
Nos vemos pronto.
Mamá, hola. ¿Qué haces aquí?
Empezaremos el entrenamiento.
Hagámoslo.
¿Lista?
Imagina lo que te gustaría que pase, lo primero que se te ocurra.
Funcionó.
No te escucho.
Dijiste: "Lo primero que se te ocurra".
Intentaré no ofenderme.
Una corriente eléctrica viajó de tus vías neurales
al báculo e hizo que pasara eso.
Explícalo como quieras,
pero necesitaba mi sangre y me leyó la mente.
Es como la Wicca.
Es ciencia, Nico.
Si eso significa "magia de alta tecnología", claro.
Aún no me has dicho de dónde salió.
Lo fabricamos en nuestros laboratorios con tecnología muy especial.
Tecnología sin igual.
No es el botón de encendido más agradable,
pero fue diseñado para responder solo a mi ADN.
Así que, cuando lo uso, piensa que eres tú.
Aparentemente, somos más parecidas de lo que quieres admitir.
Gracias por dejarme probarlo.
Si querías saber cómo funcionaba, podrías habérmelo preguntado.
Y, si querías ver el diario de Amy, me lo podrías haber pedido.
No te preocupes. Su diario no me dijo más que tú.
Debes tener alguna teoría. Ustedes discutían mucho...
Claro, nos la pasábamos discutiendo porque ella tenía 16 años,
yo era su madre y...
Teníamos nuestros problemas, pero jamás pensé que ella...
...iba a...
¿Suicidarse?
La verdad...
...es que nunca sabes lo que piensa el otro...
...incluso alguien a quien amas.
Linda, voy a caminar por el cañón.
¿Quieres salir a tomar aire?
¿Qué tienes ahí?
Los dibujos del abuelo.
Son muy alocados.
Mamá y tú siempre me enseñaron que los Seres de Luz
de los que hablaba el abuelo eran una metáfora.
Correcto. Nuestra luz interior.
Nuestra fuerza vital. David creía que, si estudiabas el espectro,
podías ampliar esa luz y convertirte en otra cosa.
Sí, pero por cómo los dibujó, convertirse en luz no era un ideal.
Era algo posible.
¿Habrá visto alguna vez algo así?
¿Algo divino?
No sé qué vio David.
Y, la verdad, en este momento,
ni siquiera sé si entiendo lo que escribió.
No sé si mamá te contó, pero no logré ser Ultra.
No sabía que ibas a intentarlo.
A veces, requiere más de un viaje al cráter.
Creo que se acabó para mí.
Creo que estaba buscando algo que no es mío.
Yo no soy esa persona.
Necesito un descanso.
Papá, ¿por qué no estás en Orgullo?
Los otros padres lo hacen en pareja.
No sé. Siempre me pareció que era algo de tu mamá.
Parece tener muchas cosas así.
Sí, es cierto.
Pero tú y yo donaremos onda de sobra en la gala de hoy, ¿sí?
Y puedes usar ese chiste.
Están algo magullados, pero podremos repararlos.
Debes haber hecho una buena prueba.
- Práctica con blancos. - ¿Y funcionaron?
- Más o menos. - Qué bueno, hijo,
que la prueba tuviera éxito.
Debemos saber lo que hacemos.
Me encantaría hablar más, pero veré a unos amigos.
Te llevo. Podemos continuar este encuentro de mentes en el camino.
No hace falta.
Entiendo. No quieres que tus amigos te vean con tu viejo
aunque sea el tipo con más onda del mundo.
No lo digo yo, lo dijeron en Gizmodo.
Quizá tengan razón.
Nos vemos esta noche en la fiesta.
...el Jaguar al costado de la ruta, o la tigresa que estacionó adentro.
¿En serio, Robert?
- Era un cumplido. - Lo sé.
Porque eres el hombre más dulce que conozco.
Bueno, te casaste con Victor Stein.
Tu muestra es claramente limitada.
Sí. Aunque, últimamente, Victor parece otra persona.
Me trata bien, es fabuloso con Chase.
Ser infiel es más difícil cuando tu marido no es un cretino.
Por eso tienes que decírselo ahora, no cuando esté maniático o...
- ...violento. - Nunca dije que fuera violento.
No fue necesario. ¿Creías que no veía los moretones?
¿Por los que culpaste a la puerta del auto?
¿O a tus golpes con la silla?
Lo sé, lo siento. No quería ocultarte nada.
- Es que... - Nada de esto es tu culpa.
Es un monstruo, Janet.
¿Y cómo crees que reaccionará cuando le diga que lo dejaré?
Por eso conseguí esto.
Es algo extremo, Robert.
Solo es una precaución.
No puedes seguir viviendo así.
Es hora de que le cuentes sobre nosotros.
- ¿Cuál es el plan? - ¿Sí, Alex?
¿Por qué siempre suponen que Alex tiene un plan?
Alguien más podría tener uno.
Estupendo. Cuéntanos.
Lo decía hipotéticamente.
Solo preguntaba si iremos juntos o por separado,
y qué tan elegantes van a estar.
Traje, sin corbata.
Claro, para eso sí tienes plan.
Además, a mis padres no les molesta pagar la limusina.
- Ni a los míos. - Ni a los míos.
Mis padres están muy amables últimamente.
No podemos dejar la huella de carbón de una flota de limusinas.
Nico, puedo pasarte a buscar, si quieres ir conmigo.
Karolina, prácticamente, pasaré por tu casa.
- Algunos somos chicos para las citas. - Las citas son heteronormativas.
- Una limusina, cinco paradas. - Bueno.
Bien, ya resolvimos el tema del transporte.
¿Todo bien con lo que pasará cuando lleguemos?
Una vez que todos vean el video, no habrá vuelta atrás.
- Encerrarán a nuestros padres. - ¿Y eso es malo?
No, pero ¿no tienen preguntas?
Quizá deberíamos hablar con ellos, por última vez.
No sé, creo que ya no es momento de hablar.
Pero todos deben estar de acuerdo. Yo sé que sí.
Chase, suma tu mano.
Perdón, no sabía que apilar mi mano
era un contrato vinculante.
- Es simbólico. - Bueno, claro que acepto.
¿Quién odia a su papá más que yo?
¿Cuánto tiempo hay que hacer esto?
- Sí... - Hace calor.
- Te ayudo. - Puedo solo. No te necesito.
Aún vas a pasar unos cuantos años bajo mi techo.
No lo lograremos así.
Tú generaste el problema, no yo,
y no lo arreglaré fingiendo que no pasa nada.
Sé demasiado.
¿Nico?
¿Adónde vas con esa ropa?
A casa de Karolina.
Me prepararé para la fiesta allá.
Creí que habías cambiado de opinión y no ibas a ir.
No, iré.
Con zapatos de fiesta. Quedan bien con mi vestido.
¿Vas a encontrarte con Alex?
Espera, ¿eso fue... una sonrisa?
¿Ahora te cae bien?
Puede que exagerara cuando los encontré juntos.
Adiós, mamá. Nos vemos allá.
Adiós, papá.
¿Planeas practicar hechizos en ausencia de Nico?
En realidad...
...espero que esta oscuridad quede en el pasado.
Quizá esta gala sea un nuevo comienzo para nuestra familia.
Lo siento. Esa no.
Sí, lo siento.
- Está bien. - Sí, lo siento.
- Está bien. - Sí.
Espero que no te pareciera incómodo,
que no pensaras que te quería hacer brillar.
¿Querías eso?
Quizá.
¿Lo que te vi hacer la otra noche?
Jamás debería darte miedo.
Ni avergonzarte.
Es que... todo en mi vida siempre fue por mi mamá y la iglesia.
Luego descubrí que lo que pensaba era el bien mayor
es en realidad una parte de lo peor que puede existir.
¿Y si lo que hago está conectado con eso?
¿Qué soy yo, entonces?
Tú sabes quién eres.
Yo sé quién eres,
y sé que ninguno de nosotros es nuestros padres,
ni las cosas retorcidas que hacen.
Aunque nada es más retorcido que lo que hace mi mamá,
que es tratarme bien por primera vez en años.
Qué loco. Siempre fuiste la rebelde, y ahora te sientes cerca de tu mamá.
Yo siempre fui la niña de mamá, y ahora...
¿Ahora qué? ¿Eres la rebelde?
No, ¡en serio!
Gert tenía razón, era la chica perfecta de la iglesia.
Nunca hice nada desobediente, diferente, ni lo que quería.
Pero ahora que sé que soy un bicho raro,
quizá sea libre...
...para ser quien soy de verdad.
Y para ser...
...sincera sobre con quién quiero estar.
¡Hola!
¡Hola! No sabía que vendrían.
Nico nos invitó.
Hay que apoyar a la pandilla femenina local, ¿no?
Claro.
Salud, chicos.
Llegamos.
Creo que vi a una Kardashian.
Sin duda, reconocí un trasero.
La alfombra roja es otra banalización
de la supuesta industria de la belleza
y los diseñadores de moda que explotan a los obreros textiles
y promueven modelos negativos.
¿La verdad? Estás fabulosa.
Todos están admirados.
Supongo que una sesión de fotos no le hará mal a nadie.
Vamos.
ESCUELA COMUNITARIA DEL SUR DE LOS ÁNGELES
Todos los presentes creen que nuestros pares son los héroes.
Después de hoy, ya no será así.
Espero que lo disfruten.
Será la última vez que se diviertan en un tiempo.
Si van a la cárcel, será difícil hablar con ellos, ¿no?
A mí no me preocupa.
¿Qué te pasa esta noche?
Estos eventos te suelen encantar.
Bueno, maduré.
Dicen que se aprende más de los fracasos
que de los éxitos.
Aplica a las comedias de acción y a las pruebas religiosas.
Lamento que no llegaras a Ultra, Frank.
Yo no, porque ahora abrí los ojos
y veo que tengo que seguir mi propia pasión,
me lleve adonde me lleve.
Leslie, me alegra verte.
Soy Frank Dean, el marido de Leslie.
Yo soy Jonah, antiguo miembro de la iglesia
y admirador de tu esposa desde mucho antes.
Jonah se acaba de mudar aquí, solía estudiar con mi padre.
Que continúe su travesía a la luz.
Qué gran hombre.
Frank, ¿te puedo robar a tu esposa?
Solo será un momento.
Quiero conocer a una persona...
...necesito que me la presente.
PRIVADO
Frank.
¡Vete!
Vete, Frank.
Vete.
Llegó la hora.
Nico, ¿lista para llevarnos?
Karolina, ¿podemos hablar un momento?
Me preguntaba... ¿te gusta Nico?
Porque, cuando entré a tu habitación, me pareció percibir algo.
Por cierto, contarías con todo mi apoyo.
Sí. ¿Así puedes estar con Chase?
Disculpa, ¿qué? No, no me gusta Chase.
- Es una locura. - Quién diría.
Chase, tengo sed. ¿Vamos a tomar algo?
Sí, iré a hacer la fila.
Gracias.
Bueno. Que lo disfrutes.
Pero no estás siendo sincera sobre quien te gusta de verdad.
Bueno, tú tampoco.
Nosotros tres somos la Misión Sala de Servidores de Tina.
No se me ocurren buenos códigos. Hago lo que puedo.
- ¿Lista? - Nací lista.
Hagámoslo.
¿Y Molly?
Nuevo mensaje Para: Catherine
Quiero información sobre mis padres, me lo prometiste.
Catherine En eso estoy.
¡No queda mucho tiempo!
...su generosa donación para impulsar el trabajo de Orgullo.
- ¿Verdad, Catherine? - En efecto.
Me alegra verlo.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Ya has visto a Alex?
Debe estar evitándonos.
A por él, tigresa.
Solo necesitamos unos minutos de coqueteo de calidad.
- Nada más. - Nada más.
Sí, pero ¿cómo?
Actúa con normalidad.
Vamos, Gert. Hazlo.
LA METAMORFOSIS
Cucarachas, ¿no?
Ninguna otra criatura transmitiría así lo peor de la existencia humana.
Kafka dio en el blanco.
Sí, opino igual.
Es para una clase llamada "La deshumanización del proletariado".
Siempre me fascinó cómo la Revolución Industrial
torció el espíritu humano.
Bueno...
- ¿Viste a Jonah en la mesa de carnes? - ¡Sí!
- ¿No es muy raro - Muy raro.
Porque, cuando se renueva, suele desaparecer, ¿no?
- Sí. - Y viaja por el mundo o...
No sé, lo que haga.
No será que...
...después de lo que pasó, no confía en nosotros, ¿no?
¿Tú confiarías?
No sé. Hola, querida.
- Estás hermosa. - Muy bonita.
- ¿Probaste los dátiles con tocino? - No, así estoy bien.
Yo tampoco los como. Soy judío.
- Eso estuvo cerca. - Sí, pero nos cubrimos bien.
Chase, ¿viniste con Karolina?
En realidad, la estoy esperando.
Pero iré a buscar a otro lado, porque ¿qué haría aquí,
en la fila de la barra?
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
¿Ya está?
Del otro lado de la pantalla, todo parece tan fácil...
¿Tron? Me pareció apropiado.
Sabía que tu cerebro nerdo no podría con tanta potencia.
Son demasiados. ¿Cómo sabremos cuál necesitamos?
¿De verdad quieres saber cómo distingue un hipervisor
entre un servidor físico y uno virtual?
Porque, si es así, eso es muy sexi.
¡Sí!
Sí, allá vamos.
Bien. Me conectaré.
- No. - ¿Qué pasa?
Debe ser una interfaz interna. No puedo conectarme.
Por eso no hay seguridad.
Wizard es la seguridad.
¿Y podrías obtener el video desde la oficina de mi mamá?
No sabía que cada uno traía su bebida.
Ahora entiendo por qué te escapaste.
Necesitaba estar sola.
No estoy tan seguro.
Porque todos saben qué es lo mejor para mí.
No, porque estás bebiendo vodka barato.
Podrías haberte llevado algo bueno.
Sea lo que sea, puedes decírmelo.
Esto no.
Ponme a prueba.
- Toda mi vida es una mentira. - La mía también.
No, no es lo mismo.
Tu secreto es que eres superlisto,
no que te enciendes como un árbol de Navidad.
Oye, ¿no quieres alejarte de ahí?
No, aquí estoy bien.
"La ventana daba a un desierto
en el que se fundían indistintamente el cielo y la tierra grises".
Tenía una prosa bellísima.
Sí.
Disculpa, es que...
Habla Earl. ¿Ustedes...?
- Usa la Fuerza, Luke. - Después te llamo.
No deberías jugar con eso.
Qué raro. Y yo que creía que los juegos estaban para jugarse.
ACCESO DENEGADO
No puede ser. ¡No funciona!
Mira.
ACCESO CONCEDIDO
¿Cómo adivinaste la contraseña de mi mamá?
Soy muy bueno.
De hecho, ¿sabías que Robert le regaló esta unidad a Tina
por el primer aniversario de Wizard?
¿Qué haces?
Lo estábamos apagando.
¿No sabes lo valioso que es esto?
¿Sabes lo loca que se pondrá Tina Minoru
si alguien toca esto?
- Supongo que terriblemente loca. - Sí. Es una asesina.
A la mierda.
BUENAS NOCHES, TINA
- ¿Cómo...? - Me leyó el ADN,
igual que el báculo.
Supongo que con el 50% de Tina basta para que piense que soy mi mamá.
Hagámoslo antes de que se dé cuenta de que no eres ella.
ACCESO CONCEDIDO
Está refrescando. Quizá deberíamos entrar.
- Quizá, sí. - ¿Sí? Genial.
Quizá deberíamos entrar, y yo podría iluminarme
y mostrarle al mundo quién soy de verdad.
No es lo que tenía en mente, pero si así bajas de la cornisa...
Quizá sea hora de ser insensata, tomar malas decisiones
y beber vodka malo...
¡No!
¿Puedes volar?
Casi me matas del susto.
Lo siento.
Considerando que casi te mueres sin que pudiera hacer eso,
me pareció un buen momento para intentarlo.
Gracias a todos por venir.
Es un honor para Robert y para mí compartir el escenario
con nuestros compañeros de Orgullo.
Sin su dedicación incansable, no estaríamos celebrando
la construcción de una nueva escuela comunitaria de esta calidad.
Un lugar que algún día capacitará a los futuros ejecutivos de Wizard.
Pero, de todos los presentes,
la persona a la que más le agradezco es mi esposo, Robert,
por su compromiso con Orgullo, con Computadoras Wizard
y, sobre todo, con nuestra familia.
Y creo que a Victor Stein le gustaría decir algo.
Una de las mentes más brillantes del mundo,
fundador de Nemo, un verdadero visionario...
Ahórratelo, Tina. Todos saben que soy un genio.
Aunque hay una cuestión que mi intelecto superior
no parece poder resolver.
Qué debería hacer con el hecho de que mi esposa se acuesta con otro.
Así es, Janet.
Sé todo.
¿Saben lo fácil que es hackear un celular?
El hombre con el que se revuelca debería saberlo.
Después de todo, él ayudó a crear el teléfono.
¿Verdad, Robert?
Por Orgullo.
Papá.
¡Necesitamos ayuda!
¡Papá!
Papá.
Aquí estoy, papá.
Hay que llevarlo a un hospital.
- Estoy bien. - No, no estás bien.
- Tienes un tumor cerebral. - ¿Qué?
Las jaquecas...
¿Y tú lo sabías?
Me dijo que no dijera nada.
Estamos trabajando juntos en un proyecto.
No culpes a Chase, yo soy tu papá.
Victor, si lo hubiera sabido...
Si me hubieras abierto la puerta...
Aléjate de mí.
Estás enfermo.
Necesitas ayuda.
- Todo este tiempo... - Mamá. Quiere que te vayas.
Yo me quedo contigo y con tu papá.
Yo llamaré a Emergencias y esperaré a los paramédicos.
Tengo una idea mejor.
Supongo que esto significa que, después de todo, me necesitas.
Victor está enfermo.
Nos lo había ocultado a todos.
Parece ser normal en Orgullo.
Romances, enfermedades. ¿Qué más te ocultan.?
Te dije que está todo bajo control.
Claramente, tienes todo bien organizado.
Llévame con él. Ya.
Hola, Tina.
Solo estaba mirando...
Jugando este juego increíble.
Fue muy romántico
que el señor Minuro te lo regalara.
Espero tener tu suerte algún día.
Da mucho más miedo cuando no dice nada.
¡Mierda!
Descargando
Mi mamá está en camino.
No escucho nada.
Tu mamá está en camino.
¿Quién es este tipo?
Calma. Les enseñé a estos doctores todo lo que saben.
No sé si todo, pero es un hombre muy inteligente.
- Confiábamos en ti. - Qué sutil, Leslie.
Lo siento, pero necesitamos a Victor.
- ¿Para qué? - Tiene razón.
Necesitamos a Victor.
Todos lo necesitamos, y se quedará.
No dejaré a mi papá.
¿Qué? ¿Tiene la cura al cáncer cerebral?
Sabemos que es difícil, pero dejémoslo hacer lo suyo.
Cariño, voy a... Tú puedes, ¿no?
Claro.
El muchacho tiene razón.
¿Tienes la cura para el cáncer en ese maletín?
Es una inmunoterapia experimental
desarrollada con el ADN de alguien...
...con un sistema inmunológico extraordinario.
Sirve para corregir varios males.
¿Lo hacemos, doctor?
Sí.
- ¿Te molestaría? - Para nada.
Ampolla. Gracias.
¿Listo?
Hazlo.
Parece que sigo teniendo la puntuación máxima.
Serías una gran piloto para la Rebelión.
- Eso seguro. - Entendido, Líder Dorado.
Deberías volver a la fiesta,
porque tu novio te debe estar buscando.
No, porque no existe.
Porque no tengo novio.
¿Una chica tan bonita como tú?
¿Dónde estaban las chicas como tú cuando yo estudiaba?
¿Buscaste en el club de teatro?
- ¿O en la biblioteca? - Vamos.
Podrías estar con el chico que quieras.
Si fueras solo... ¿Cuántos años tienes?
Bueno, esto se puso raro.
Pero gracias.
Dios, me siento raro.
Hasta ahora, solo teníamos teorías y corazonadas.
En cuanto decodifique los datos, tendremos ese video,
la prueba irrefutable de que nuestros padres son asesinos.
¿Te estás arrepintiendo?
Es que no tiene sentido.
¿Los asesinos lloran sin parar como acaba de hacer mi mamá?
¿Cuál era el código que usaste para entrar a la oficina de mi mamá?
"Clave". Tu mamá es una mujer muy ocupada.
Supuse que usaría algo sencillo.
Algo que pudiera recordar.
Además, ¿quién pensaría
que la clave de la diosa tecnológica Tina Minuro es "clave"?
Tú.
Supongo que tuve suerte.
Mucha suerte.
¿Cómo te fue?
Misión cumplida.
¿Qué tal la fiesta?
Estupenda. Todo bien. Le salvé la vida a Karolina.
Bueno, lo intenté. Por suerte, puede volar.
Fue una gran noche.
Eso es poco.
¿Oíste lo de nuestros padres?
Están juntos.
¿Qué? ¿Mi mamá y tu papá?
No, mi mamá y...
Dios mío, ¿y mi mamá?
No, mi mamá, tu papá.
Mi papá...
- Me alegra verte de pie. - Sí.
Sé que tenemos mucho de qué hablar...
¿Por qué? Nunca me sentí mejor.
Tengo otra oportunidad de vivir,
y una esposa hermosa que me ama.
¿Qué más podría pedir?
Entonces ¿está todo bien entre ustedes?
No tengo idea.
¿Karolina?
Esperé este momento toda la noche.
¿Por qué? ¿Quién eres?
Un amigo de tu madre.
Conozco a los amigos de mi mamá.
Soy un viejo amigo... nuevo en la ciudad.
Soy Jonah.
Es un placer.
Está todo bien, ¿hija?
Nos estamos por ir.
¿Tienes lugar para uno más en el auto?
Siempre.
Me alegra poder conocerte por fin en persona, Karolina.
Vi sus películas, señor Dean...
...pero es su trabajo por la iglesia lo que más admiro.
Debió haber sido emocionante haber ido finalmente al cráter.
Las noticias vuelan.
Supongo que ser Ultra no era para mí.
Amigo, llegaste a Ultra.
Solo que no te diste cuenta.
Frank no debería recordar a Jonah.
Yo mismo me encargué de eso.
No lo recuerda.
¿Y de qué rayos pueden hablar?
De nada bueno.
¿Has visto a Chase?
Gert, no deberías buscarlo.
- ¿Por qué? - Porque sí lo vi.
Se fue y no entendí por qué, así que lo seguí.
Estaba en la terraza, besando a Karolina.
Perdón si no querías saberlo, pero no puedo con más secretos.
No, hiciste lo correcto.
Molly, recibí tu mensaje.
- Quería hablar contigo. - ¿De mis padres?
Bueno, sobre lo que escribiste.
¿Qué significa que "no queda mucho tiempo"?
Lo dije en serio, es que no entiendes.
Si pasa algo, necesito respuestas antes de que sea tarde.
¿Qué va a pasar? ¿Por qué estás tan nerviosa?
No estoy nerviosa, pero estás tardando demasiado.
Vamos a hablar a mi auto. Tendremos más privacidad.
No pasa nada, lo juro. Pero quiero saber sobre mis padres.
No vi nada.
¿Qué dijiste?
Nada.
Unas túnicas raras. Debía ser una fiesta.
- No sé. - ¿Está todo bien?
¿Lista para irnos, Moll?
Bueno.
Buenas noches.
¿Qué fue eso?
Metí la pata. A lo grande.
Molly estuvo en el sótano.
Creo que vio todo.