Anteriormente en Runaways...
El video va a la empresa de tus padres.
Hay que ver cómo conseguirlo.
¿Qué hago con el hecho de que mi esposa se acuesta con otro?
Si saben que viste las túnicas, saben que bajaste la escalera.
¡Van a deshacerse de mí!
Molly, vas a superar esto,
pero por ahora, te tienes que ir.
¿Qué puede avergonzarte?
Mi relación con Jonah.
¿Y la clave de mi mamá?
No, ya te lo dije, la adiviné.
No, la sabías, y vas a decirme cómo ahora mismo.
Es un monstruo, Janet.
¿Cómo crees que reaccionará cuando le diga que lo dejaré?
Yo me encargo.
Me hiciste creer que habías cambiado, pero ¿sabes qué?
Papá, ¡no!
Por favor...
- Apenas respira. - ¡Resiste, Victor, por favor!
¡Janet! Dios, ¿está vivo?
Creo que sí.
¿Estás bien?
Fuera de aquí. Ya mismo.
Chase, estás sangrando.
¡No tanto como sangrarás tú si no te vas!
¡Oye! ¡Chase!
¡Por favor! Tu familia ya ha sufrido demasiado.
Ahora, lo único que importa es tu padre.
Te conviene empezar a hablar.
Porque no pienso irme sin respuestas.
Por qué no fuiste al funeral de Amy.
Cómo sabías la clave de mi mamá.
Todo lo que me has estado ocultando.
Bueno.
Te voy a contar todo,
empezando por el final.
La noche que murió...
Alex, lamento no haber ido esta noche.
¿Puedes escaparte y verme en Timely en 20 minutos?
Necesito hablar, y tú eres el único que sabe.
¿Que sabe qué?
Los Minoru ya están aquí.
Sea lo que sea, sin duda alguna, Tina está metida en esto.
Aún no sabemos qué pasa.
Solo fue un mensaje.
Una palabra.
Con eso basta.
La última vez que recibimos un mensaje así,
los Hernandez aparecieron hechos trizas.
Debería haber hecho algo sobre eso, sobre ella, en ese momento.
Guardemos la calma, Geoffrey, hasta que sepamos qué pasa.
Yo sé qué pasa.
¿No tenías idea de por qué Amy no fue a la reunión de Orgullo esa noche?
Amy era mayor que nosotros.
Vernos en las reuniones de Orgullo era tradición, pero era algo penoso.
En cierto punto, iba a dejar de querer venir, es lo más lógico.
Pero no fue eso.
¿Y tú lo sabías?
Estás enojada conmigo.
Creo que sabías que lo estaría,
¡por eso tardaste dos años en tener pelotas para contarme!
¡Te lo contaré ahora, a menos que no quieras!
Déjame explicarte, al menos, antes de enojarte conmigo.
Alex, ¡nada puede justificar que tuvieras esta información
y no dijeras nada, sabiendo que apenas tolero estar viva!
Que pienso que hice algo o que se me pasó algo...
¡A mí se me pasó algo!
Yo soy quien debería haberlo visto venir.
Debería haber hecho más. Debería haberla detenido.
Cuéntame el resto y te diré si estoy de acuerdo.
La primera noche que noté algo raro estaba sentado ahí.
Les dijimos a nuestros padres que estábamos estudiando, pero...
...nos quedamos jugando al Battlefront.
Jamás saldremos de Endor si no reparamos la moto speeder.
Es culpa de mi portátil. Está superlenta.
Vaya, culpas a la portátil por mis habilidades superiores.
Afortunadamente para ti, tengo un nuevo programa antivirus.
Podría pasártelo, a ver si aparece algo raro.
Iré a rellenar las tazas.
Cuando vuelva, puedes decirme cuándo invitarás a salir a mi hermana.
¿Es tan obvio?
Solo desde que tenían 11 años.
¿Otros dos cafés de la casa?
Bueno.
¿Cuál es el diagnóstico?
No creo que sea un virus.
Genial, ¿así que solo eres mucho mejor que yo?
Creo que te hackearon.
Sea lo que sea, ve todo lo que tipeas.
Espera, Amy, podemos arreglarlo.
- Esto no. Adiós. - ¡Amy!
¿Quién la hackeó?
¿Un pervertido de Internet o...?
¿O alguien que buscaba un acceso a Wizard?
Tu mamá.
Al principio, era un poco de clickjacking,
solo estaba jugando,
quería descifrar la clave de mi mamá, cosa que logré.
Y se me ocurrió engañarla con términos fraudulentos y...
Y luego...
Decidiste ganar dinero.
Pero ya eres rica.
No era por el dinero.
Quería ganarle, por una vez.
Pero ella siempre gana, Amy.
Ya lo sabes. Activaste una alarma.
Me puso a investigar, y ahora...
Vas a entregarme.
Tú vas a entregarte.
¿Bromeas?
No hay salida.
Mucha gente está investigando este asunto.
No la conoces.
No sabes lo que me hará.
No podía enfrentarla y admitir lo que había hecho.
Prefería morir.
Estaba alterada, muy nerviosa.
Hice lo que pude para decirle que todo estaría bien, pero...
...debería haber hecho más.
Debería haberla seguido, debería haberme quedado con ella,
acompañarla a decirle a tu mamá.
Tina se habría enojado, pero...
Mi mamá siempre lo supo.
Sí, creo que sí.
Le miente a todo el mundo...
...sobre todo.
Igual que tú.
Nico, hice una promesa.
Le prometí que guardaría su secreto.
¿Por qué revolver todo eso con ella muerta?
Porque yo sigo aquí,
y merezco la verdad.
Vamos, Nico. Tú tampoco eres perfecta.
No me culpes a mí.
No. Admito que me equivoqué, ¿sí?
Debería haber actuado mejor y quiero mejorar en el futuro,
- pero Amy era mi amiga. - Y era mi hermana.
Debería habértelo dicho, ¿sí? Pero no podía.
Y luego mira lo que pasó.
La ropa, el maquillaje. Te encerraste en ti misma,
y las pocas veces que intenté hablarte...
Alex, no puedes ocultarme la situación en la que se suicidó mi hermana
y luego culpar a mi labial.
Tenía miedo, ¿sí?
De que nunca me perdonaras.
Porque perderte para siempre, Nico...
...sería como otra muerte más.
Igual, no tiene sentido.
- ¿Qué? - Algo no cierra.
Nunca cerró. Digo...
Mamá cerró toda la casa,
no me dejó llamar a Emergencias.
Flores, el diario...
Si mi mamá sabía que Amy había hackeado Wizard,
y parecía que se había suicidado,
¿para qué hacer todo eso?
Si Amy estaba investigando Wizard,
quizá a tu mamá la preocupaba
que hubiera descubierto algo sobre Orgullo.
Quizá incluso lo que descubrimos nosotros.
Su portátil estaba limpia, pero jamás encontramos su teléfono.
Mis padres no quisieron buscarlo, claro.
Y faltaban más cosas.
Su mochila.
Quizá había empacado y planeaba escapar.
La veo más haciendo eso que suicidándose.
- Volveré a revisar su habitación. - Sí, te acompaño.
No hace falta, gracias.
- Increíble. - Geoffrey, ¡espera!
Geoffrey, todos estamos nerviosos, nadie más que Chase.
Chase, ¿cómo estás?
Lamento lo de tu padre.
Yo le disparé.
A Victor le dio uno de sus ataques...
Mamá, ¿qué pasa?
¿Por qué los llamaste?
No podemos llamar a la policía o los paramédicos
si no quieres que se lleven a tu madre esposada.
- ¡Me salvó! - Y también era infiel,
y le disparó a su esposo con un arma a nombre de su amante.
Nos conocemos hace mucho tiempo.
Sí, somos más que una organización de caridad.
Nos consideramos... Familia.
Una manada.
¿Por qué no lo llevas arriba?
Hay que limpiarle esos cortes.
Buena idea.
No, no me iré.
Vamos, hijo.
Nosotros nos encargamos.
- ¿Qué hacía él aquí todavía? - Es su padre.
- No por mucho. - Perdió mucha sangre.
¿Dónde rayos están Dale y Stacey?
Sí, Graciela llamará al distrito escolar local
por la mañana, así no te retrasas en tus estudios.
No será tan elegante como tu escuela, pero es muy bonita.
¿Conoces al meteorólogo del canal 5?
- Lo adoro. - Asistió a esa escuela.
- ¿En serio? - Sí, y le va muy bien.
Predice el clima del sur de California. No es tan difícil.
Y sé que esto no es tan grande como tu casa, Molly,
pero te aseguro que tu cama es muy cómoda.
A mí me parece muy bonita. ¿No es acogedora, Molly? Y...
¡Miren cuántos tipos de cruces!
¿Quién diría? Usted, claro, por su... Lo cual es genial.
¡Lo estás empeorando, Dale!
Suelo hacer eso cuando no sé qué decir.
¿Qué hay de "Esta idea es malísima", "No hagamos esto" o "Lo siento"?
Molly...
No.
Molly, lamentamos lo que pasa,
y además... nos tenemos que ir.
Cielo, ya mismo.
Querida, siempre quisimos lo mejor para ti.
¿Y deshacerse de mí como si fuera basura es bueno para mí?
Sé que es difícil entenderlo ahora,
pero con suerte, con el tiempo, verás que lo hicimos por ti.
Eso espero.
Hasta entonces, púdrete, Stacy.
Molly, te adoramos.
Por favor, recuérdalo.
Lo siento.
Esta bien. Tranquilo, eh.
Vamos a comer.
No puede haber nada peor que esto.
Claro que sí.
Mensaje de Janet. TSUNAMI.
Quiero uno.
Gracias.
Mamá, ¿y si no sobrevive?
¿Y si sí sobrevive?
Ese no era él.
Esta vez fue diferente.
Como si fuera el tumor cerebral.
O quizá lo que le dio el tal Jonah para curarlo.
¿Y si eso lo empeoró?
Chase, aun si fuera culpa de su estado médico,
- ¿qué cambiaría? - Todo.
Significaría que no deseaba matarme.
Aún lo quieres.
Seguro fue eso.
Deben ser Dale y Stacey.
¿Los invitaste?
Son médicos.
Entienden que no somos médicos, ¿no?
Bueno, no cirujanos.
Fueron a la facultad de medicina.
Sí, en los años 90.
Está por morir. Tienen que hacer algo.
¿Yo tengo que...?
Bueno.
Tiene el pulso débil y la piel fría.
Está en shock, pero resiste.
En una hora, los órganos colapsarán, y morirá.
Es la arteria axilar.
La presión directa es el mejor modo de ralentizar la hemorragia.
- Tienen que pararla. - Bueno, sí,
pero no tenemos anestesia, sangre para transfundirle
ni lo más básico, como guantes e hilo para coserlo.
Es la guerra, amor. Podemos atar la arteria para que no sangre.
Podría perder el brazo.
¿Me buscas hilo dental, hilo, aguja y alcohol?
Bien.
Justo lo que el mundo necesita.
Un nuevo modo de hacer trizas a alguien.
¿Y Leslie?
No fue invitada. Está demasiado cerca de Jonah.
- Él ya nos cree idiotas. - Sí.
Esto no cambiará su opinión.
Muy bien, amor.
Creo que es ahí. Un poquito a la izquierda.
A la izquierda, creo. Sí.
- Ahí está. - Gracias, amor.
Vamos.
Llamando a Gert
Llamada entrante de Chase
ADVERTENCIA: NO PASAR
No tengo idea de qué pasa aquí esta noche,
pero ni loca duermo sola en mi habitación.
Hola, soy Gert. ¿Y si, en vez de dejarme un mensaje,
firmas mi petición para exigir mejores salarios
para los obreros chinos que fabricaron este aparato?
Llamando a Karolina
Llamada entrante de Chase
¿Chase? ¿Está todo bien?
No, definitivamente no.
¿Qué pasa?
Mi papá. Está... Está herido.
Bueno, yo también, pero lo suyo es mucho peor.
¿Cómo terminó todo tan mal?
¿Cómo que está herido?
¿Podrías venir a verme?
No quiero estar solo.
¿Sabes qué? No vengas. Lo siento.
No vengas. No debería haberte metido en esto.
¿En qué cosa?
Hola, cielo. Vi que tu luz seguía encendida.
Me preparaba para ir a la cama.
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
¿Soy yo o papá estaba raro esta noche?
Sabes que tu padre se pone incómodo en estos eventos.
Siempre dice que se siente más cómodo haciendo de otra persona.
No cuando está conmigo.
Cuando hablé con él, parecía, no sé, algo...
...diferente, distante.
La verdad, creo que está algo perdido.
Es un momento difícil.
Phil lo despidió.
Es terrible.
Y no logró ser Ultra.
Creo que está tratando de resolver algunas cosas.
Tenle paciencia.
Buenas noches, mamá.
Buenas noches, amor.
Soy Nico. ¿Acaso alguien sigue dejando mensajes?
Hola, llámame.
Acabo de hablar con Chase.
Le pasó algo a su papá.
Algo grave.
La buena noticia es que no morirá desangrado.
La mala noticia es que perdió mucha sangre.
Está en coma.
Es el modo que tiene el cuerpo de curarse a sí mismo.
¿Esto es lo que me ocultaban?
¿Qué vas a hacer?
¿Llamar a Jonah?
Claro que no.
Llamaré a Frank.
Heredaste el amor de tu madre por el picante.
Este era su plato favorito.
No cocinan este tipo de comida en mi otra casa.
- ¿Probaste el pescado gefilte? - No.
No lo pruebes. Es como meterse un pañal sucio en la boca.
¿Sabes, Molly? Creo que nos vamos a llevar muy bien.
Quería esperar a que ellos se fueran
antes de hablarte de algo importante.
No sé bien quiénes son ellos,
ni tampoco sé bien qué te pasa,
pero...
...tus padres me enviaron esto justo antes de morir.
Es para ti.
Lo conservé porque, bueno,
eran personas especiales y los quería honrar.
Dijeron que, quizá, algún día vendrías a buscarlo.
Y mira, aquí estás.
Pues andale. Ábralo.
Hay una nota.
Busca a Elian
¿Quién es Elian?
Mi elefante.
¿Los trajiste?
Sí, hola, ¿qué tal?
¿Qué pasa?
Dijiste que querías participar, así que estás aquí.
Y sí, es complicado.
Como la vida contigo, Leslie.
Me estoy acostumbrando.
No es el momento, Frank.
Pase lo que pase aquí esta noche, no les puedes decir sobre Jonah y yo.
En serio. Las consecuencias serían terribles para ti,
para mí y para Karolina.
¿Qué tiene que ver Karolina con esto?
Leslie, no queda mucho tiempo.
- Enseguida voy. - Hola, Frank.
Por favor, Frank. Después te contaré todo,
pero por ahora, si amas a nuestra hija,
cerrarás la boca y me harás caso.
Haré lo que me dé la gana, gracias.
Siéntate donde quieras.
No, ahí no. Lo vas a aplastar.
Sí, ahí.
Para.
- Hola. - Hola. Chase está muy mal.
¿Hablaste con él esta noche?
No, han pasado otras cosas por aquí.
Intenté llamar a Molly, pero no contesta.
¿Llamaste a Molly antes que a mí?
Nos estamos llevando bien.
- Bueno, eso se acabó. - ¿Qué quieres decir?
Mis padres enviaron a Molly a vivir con una pariente.
Estaba por escribirles.
¿Con una pariente? ¿Por qué?
Ella está bien, creo.
Por ahora, al menos.
No sé qué pasará después,
mis padres aún no regresaron.
Bueno, te voy a buscar.
Podemos ir juntas a ver a Chase.
Si Chase te necesitaba a ti, ¿para qué me llamaste?
¿Por qué no fuiste directamente a su casa?
Porque no quieres estar sola con él.
Porque te besó...
...y no te gusta. Te gusta Nico,
a quien le gusta Alex.
Deberíamos ir ya mismo. Yo conduzco.
Bueno, pero apúrate.
Dos llamadas perdidas - Chase
Me llamó a mí primero.
¿Qué?
Entonces ¿regresó?
¿Si regresé?
Concéntrate en lo que haces.
¿Qué sería eso?
¿De qué servirán los guantes?
La firma lumínica es similar a la de una caja, ¿no?
Si eso convierte la materia en energía,
esos guantes podrían contener alguna tecnología regenerativa.
Por favor, Dale. Si el disparo no lo mató,
quizá lo mates de aburrimiento.
Terminemos con esto.
- Eso es bueno, ¿no? - Victor, ¿me oyes?
Sí.
Esto no...
Dale una oportunidad.
¡No! ¡Me está lastimando la mano!
- ¡Me la va a romper! - ¿Qué pasa?
No funciona.
Se le aceleró el corazón.
Esperen un segundo.
Ya no.
Paró.
Está muerto.
- ¿Estás lista para hacer esto? - Claro.
¿Qué haremos, exactamente?
Rayos, ¡agáchate!
Es el tipo que conocí en la gala.
Amigo de mi mamá, parte de la iglesia.
Mira muy intensamente.
¿No te miran todos los hombres así?
¿Qué hará en la casa de Chase?
A la derecha. Abre la puerta...
Rayos.
Es Jonah.
Era inevitable.
¿Quién lo llamó?
¿Quién crees?
Yo no fui.
Menos mal que me avisaron.
No habría querido perderme esto.
Gracias, Tina. Siempre haces lo correcto.
¿Qué alternativa nos quedaba,
después de que Frank mató a Victor con sus mitones mágicos?
Prepararé esto.
Geoffrey, Robert y Dale, necesitaré
que saquen el otro dispositivo de su escondite
y metan a Victor adentro.
¿Vas a sacrificar a Victor?
Eso no serviría de mucho. No.
Pienso hacer todo lo contrario.
Lo reviviré como me revivieron a mí.
El tiempo es crucial, pero puedo traerlo de vuelta.
Pero eso significa que necesitarás otro cuerpo que convertir.
Correcto.
¿Y a quién tienes en mente?
A la persona responsable de este desastre.
Jonah, no fue mi culpa.
Ya sé que no, querida.
Es culpa de ella.
¿Sabes cómo meterte en la casa de Chase
porque lo espías desde el preescolar?
No, fuimos compañeros de Astronomía en octavo grado.
Su papá tiene un telescopio en la terraza,
así que nos metíamos a escondidas.
Yo miraba las estrellas.
Él se la pasaba jugando al Candy Crush
y enviándole mensajes sexis a Eiffel.
¡Silencio, linda!
Perdón, fui yo.
A menos que te refirieras a eso.
Sígueme.
Lo más raro no es que mis padres me dejaran una llave misteriosa
diciendo en una nota más misteriosa que busque a mi elefante de felpa.
Sino que mi elefante no está perdido.
¿Qué significa?
Podemos resolverlo mañana.
Ahora necesitas dormir.
Una vez lo perdí.
Lo dejé en un tren.
Me puse muy triste.
Pero mi papá nos dijo que subiéramos al auto,
y fuimos a la siguiente estación.
Llegamos antes que el tren, y Elian estaba donde lo había dejado.
¿Hay una estación de trenes por aquí?
Está el tren regional.
Podemos ir a la mañana, si quieres.
Ahora a dormir.
Buena idea.
Oye.
Muchas gracias.
Estoy súper orgullosa que eres parte de mi familia.
Yo también, mi reina.
Hasta mañana.
Chase, no deberías estar aquí.
- Chase... - Fuera de mi camino.
Fuera de mi camino, señor Dean.
No se ofenda, pero si no se aparta, lo derribaré.
Valoro que tu padre te preocupe tanto.
De verdad, pero será mejor que vuelvas arriba.
- No... - Y sé
que quizá no viste las películas de acción
que hice a principios de la década para el mercado chino,
pero mi manejo de las artes marciales es auténtico.
- No quiero tener que lastimarte. - ¡Déjeme ver a mi papá!
¡Déjeme ver a mi papá!
Por favor.
Se va a recuperar.
Ten fe, hijo.
Jonah está aquí.
¿Quién es ese tipo?
- Yo me encargo. - ¿Karolina?
Chase, estás herido. Ve a tu habitación, ¿sí?
Gert te está esperando. Yo enseguida subo.
- Bueno. - Vamos.
Karolina, ¿qué haces aquí?
Iba a preguntarte lo mismo.
Hubo un accidente. Victor se lastimó.
Los Stein les pidieron a algunos de sus mejores amigos
que vinieran a ayudar.
Papá, Victor Stein no tiene amigos.
Los de abajo son los de Orgullo, y me dijiste que no estabas con ellos.
Papá, eras el único bueno, ¡por favor!
Cielo, ¿de qué hablas?
¿Sabes lo que hacen?
¿En Orgullo? Recolectan dinero para beneficencia, para su escuela.
No, papá. Nada de eso.
Dime qué hacen, entonces.
Dime.
Esta noche ha sido muy rara.
¡Rayos! Gert, ¡cuidado!
Chase, calma. Y los palos de lacrosse no son la cura para todo.
¡Esa cosa ya trató de matarnos!
Ella me hace caso y me protege,
por lo que, si se lo ordeno, nos protegerá a los dos.
Quizá debería tocarla solo yo.
Entendido.
Esperen, ¿por qué decide él?
Quizá debería sacrificarse otro.
Levanten la mano.
Esto no es Survivor, Janet.
No puedes convencernos de expulsar a otro de la isla.
Pero cualquiera de ustedes habría hecho lo mismo
de haber estado en mi lugar. ¿Me equivoco?
Puedo decir: "Soy Espartaco" si los demás quieren.
La decisión ya está tomada. Todos oímos a Jonah.
En realidad, ¡esto es tu culpa!
No sé qué le habrá inyectado a Victor, pero lo afectó,
terriblemente. Así que si alguien es el culpable, ¡eres tú!
Los dos sabemos que eso no pasará. Pero fue un buen intento.
No te ofendas, Janet, pero el equipo puede sobrevivir sin ti.
Digamos que nunca aportaste demasiado.
¿Eso es necesario?
No, está bien.
Me alegra que por fin me lo dijera a la cara.
Siempre me juzgaste por ser ama de casa.
La verdad es que podría haber hecho algo más.
Podría haber inventado algo que cambiara el mundo.
Pero en vez de eso, me centré en ordenar al brillante Victor Stein.
Ustedes tomaron los regalos de Jonah
y alcanzaron el éxito y la fama,
¡y yo me quedé con un megalómano violento!
Sabemos que Victor no fue fácil,
pero si nos hubieras avisado antes, te podríamos haber ayudado.
¿En serio? ¿Alguno de ustedes lo habría enfrentado?
Supongo que ahora nunca lo sabremos.
Cállate, Catherine.
Es hora de abrazar la luz, Janet.
¿Qué hay de Dale?
Mírenlo. ¿Qué tiene de grandioso?
¿Qué ha hecho Dale por Orgullo?
Investigación crucial para nuestra misión,
sin mencionar el patentamiento de una droga de borrado mental
que les ha venido muy bien a todos.
Desarrollamos esa patente juntos, por si pensaban votar contra mí.
Sí, por supuesto.
Pero cuando llegó el momento, ninguno pudo salvar a Victor.
Solo necesitamos salvar a Victor porque tú le disparaste, Janet.
¿Por qué no traemos a Frank?
Metámoslo a él en la caja. Ni siquiera es parte de Orgullo.
No es una mala idea.
No me importa a quién elijan.
Victor es el único necesario para que esto funcione.
La excavación está por comenzar, no le queda mucho tiempo,
así que les agradecería que elijan rápido.
Porque, si no lo revivo, todos morirán.
Y sus hijos también.
- Eso no es necesario. - ¡No es justo!
- Janet, ¡a la caja! - ¡Jonah es el culpable!
¡Ya basta! ¡Silencio!
Mi paciencia se acaba cuando se meten con mis chicas.
Alguien se va a meter en la condenada caja
y, en lo personal, no me molesta que sea Tina.
Es una propuesta. Ese es mi voto.
Dale, ¿qué haces con un arma?
Estaba sobre la mesa.
¿Sabes cómo dispararla, siquiera?
¡No! ¡Significa que soy impredecible y más peligroso aún!
¡Bien, vamos!
Suelta el arma, Dale.
Rayos. Me ganó de mano.
¡Te dije que la sueltes, Yorkes!
No iba a lastimar a nadie, viejo. Ya lo sabes.
Bueno. Solo pensaba en mis hijas.
No estoy jugando.
Está bien, viejo. Soy yo, Dale. La soltaré.
¿Qué rayos haces, viejo?
¿Quién hace algo así?
¿Ven? ¡A la caja!
Vamos, todos estamos del mismo lado, ¿no?
Se acaba el tiempo.
Les facilitaré el asunto.
Es un problema familiar.
O te metes en la caja,
o tu hijo de mete en la caja.
Iré.
- Janet, espera, no. - Iré. No, iré yo.
Robert, ¿qué haces?
Quiero decirle algo en privado antes de que sea tarde.
¿Nos dejan solos un momento?
¿Por favor?
Tienen dos minutos.
No necesitas hacer esto.
En realidad, sí.
Es lo mejor para todos.
Para mí no.
Qué dulce. Eres muy dulce. Pero me llegó la hora.
Entonces, al menos deberías poder despedirte.
Te va a extrañar muchísimo.
¿Cómo voy a enfrentarlo? ¿O despedirme, siquiera?
Piensa en cómo lo afectará si no puede tener ese momento.
Tengo que despedirme de mi hijo.
- Claro que no. - No le voy a decir nada.
Solo quiero abrazarlo por última vez.
Es mi bebé. Por favor.
Merece esa oportunidad.
Nosotros querríamos eso.
Nosotros no estaríamos en esta posición.
¿Seguro?
No creo que debas preocuparte por eso.
- Cielos. - ¿Por qué?
Robert se está metiendo en la caja.
Si alguien va a morir, voy a ser yo.
Robert, por favor, no lo hagas.
Estás siendo irracional.
¿Qué te importa, Tina?
No he hecho más que humillarte y traicionarte.
Te decepcioné. Decepcioné a nuestras hijas.
No pude proteger a Amy.
Janet salvó a su hijo, ¿y por eso tiene que morir?
Esto...
Esto es lo más honorable.
Esto también sirve.
A esta altura, es descartable.
Pero sigue siendo mi esposo.
¡No lo hagas!
Soy Nico. ¿Acaso alguien sigue dejando mensajes?
Por favor, Nico. No sabes cuánto lo siento.
Llámame, así hablamos. Sigo en Timely, esperando.
Lo que quiero saber es qué hará Victor con eso.
Mierda, se decodificó.
Tienen que venir.
Brooks se va a meter.
Sigue la luz, Brooks.
Cuando te venga a buscar, síguela.
Como diga, señora Dean.
¿Qué has hecho?
¿Y por Robert?
No podrías entenderlo.
No, tú no entiendes.
No entiendes qué significa destruir una de las cajas
cuando el único que sabe cómo crearlas está legalmente muerto.
¿Vas a dispararme con esa cosa? Adelante.
En realidad, pensaba pegarte con él.
Basta, ya fue suficiente.
Vamos.
Nadie disfruta una pelea de chicas más que yo,
y la idea de ustedes peleando sería inolvidable,
pero ya tuvimos demasiado drama para una sola noche, ¿no creen?
Estoy bien. Te dije que sería el último sacrificio,
y lo dije en serio.
Lo siento.
Disculpa aceptada.
Estoy bien.
¿Qué hay de Victor?
Pareces entusiasmada.
O me has perdonado
o te gustan los videos de muertes reales.
Encontré la mochila.
- Cielos. - Y su teléfono.
Estaba apagado, pero se está cargando.
Y les recé a la Doncella, a la Madre y a la Bruja
para que contenga algo que lleve a la verdad.
Fantástico, Nico.
No sé mucho de doncellas y brujas,
pero sé cuánto significa para ti encontrar respuestas.
No gracias a ti.
Y ahí regresó la Nico enojada. Entendido.
¿Lo miraste todo?
A grandes rasgos.
¿Es grave?
Es lo peor que vi en mi vida,
que cualquiera haya visto.
¿Qué pasó?
No puedo revivirlo por completo sin un sacrificio.
Sin embargo, un golpe de la bobina interna debería bastar
para nutrir sus mitocondrias por un tiempo.
- ¿Debería? - Sí.
¿Se recuperará?
Es lo que esperamos.
Amigos, ayúdenme, por favor.
La última vez que hicimos algo así fue en el funeral de Gene y Alice.
Nunca hicimos algo así.
Cielo, ¿sigues despierto?
¿Cómo está papá? ¿Está vivo?
Los de Orgullo se están encargando de él.
Lo han atendido muy bien...
Excepcionalmente bien. Así que no quiero que te preocupes.
Cuando papá se mejore...
...quiero otra oportunidad con él.
¿Qué opinas?
Que a él le encantaría.
Buena actuación con tu mamá.
Nos escribió Alex, nos tenemos que ir.
ESTACIÓN MONTEBELLO
Veinte...
Vamos.
¿Qué es esto?
No quiero mirar.
No hace falta que mires.
Empiezan de modo diferente, pero todos terminan igual.
Igual, hay algo que no entiendo.
Nuestros padres.
Ni que lo digas.
No, es que no les gusta. Les molesta.
¿Por qué lo hacen, entonces?
No sé.
Eso es lo que nos preguntamos
desde el principio, y aún no tenemos idea.
Linda, quédate ahí.
Tengo todo aquí,
las pruebas que necesitamos para encerrarlos para siempre.
¿Adónde lo enviamos primero?
No lo enviaremos.
Hay muchas cosas que aún no entendemos.
Demasiadas.
Y ahora, si le pasa algo a Orgullo, mi papá morirá.
Nadie puede ver este video.
Estoy de acuerdo.
¿Sí? ¿Desde cuándo?
Desde que hablé con mi papá. Creo que nos puede ayudar.
Si Frank Dean es la única esperanza, estamos más fregados de lo que creía.
¿Quieren echarse atrás?
No, ni hablar. Llegamos demasiado lejos.
Si no quieren hacerlo, está bien. Los demás lo haremos.
- ¡Dame la portátil! - No es tu decisión.
Wilder, no puedo dejar que lo hagas.
¡No depende de ti!
- ¡Oigan! - ¿Qué te pasa?
¿Nico? ¡Basta, chicos!
- ¡Oigan! - ¡Mierda!
¿Es un chiste?
Alex. ¡Chicos!
- Chicos, ¡no! - Chicos, ¡paren!
¡Chase! ¡No, Chase!
¡No! ¡Chase, no!
¡Chase!
¿Qué rayos haces?
Chase, ¡maldita sea!
¿Es un chiste?
¿Qué te pasa?
Lo siento.
Nuevo mensaje - Desconocido
Él se enteró. ¡SAL DE LA CASA AHORA MISMO!
BORRANDO DISCO DURO
¡Vamos, más rápido!