LESLIE: Anteriormente, en Marvel's Runaways ...
Estoy cerrando la iglesia. Efectivo inmediatamente.
- No puedes hacer esto. - Sus servicios ya no son necesarios.
Tenemos un problema, y su nombre es Leslie Ellerh Dean.
- Construimos nuestras propias armas. - ¿Encender a nuestros hijos?
Si es la única manera.
[jadeos]
¿Que estas haciendo aqui?
STACEY: Tratando de encontrar a nuestros niños que están bajo ataque, y tenemos que contraatacar.
¿Lucha? Cariño, ese no eres tú.
STACEY: O, es exactamente yo.
[jadeos]
¿Podemos empezar de nuevo? Tal vez averiguar qué le pasa a Old Lace.
- [jadeos] - CHASE: Gert!
No lo entiendo Es como si ambos estuvieran enfermos o ... muriendo.
MOLLY: ¡Despierta!
Soy el tipo que sabe que usted engañó a Darius Davis por asesinato.
AWOL: Usted acaba de arruinar.
NICO: Pausa.
- AWOL: ¿Tenemos un trato o qué? - LIVVIE: De ninguna manera.
- ALEX: Trato. - Alex!
El equipo de ataque permanece intacto, bajo un nuevo líder.
Y claramente AWOL quiere el trabajo.
La confianza es una cosa tan valiosa, y tú tienes la mía.
- ¿Dónde estás? He estado esperando. - AWOL: Cambio de planes, Alex.
Estoy a cargo ahora.
En primer lugar, encuentra a esos malditos niños.
- [gritos] - No tiene sentido correr.
- Ella viene conmigo. - ¡Teniamos un trato! Livvie!
LIVVIE: ¡Hola!
¡No puedes detenerme aquí! ¡No hice nada!
[Se acercan pasos]
AWOL: Mierda.
Tuve la amabilidad de traer a tu trasero una bebida.
¿Y me pagas haciendo todo este ruido?
[gruñidos]
Grandes modales.
Quiero ver a un abogado.
Esto no es ese tipo de situación.
LIVVIE: ¿Qué tipo de situación es?
Bueno, nadie sabe realmente que estás aquí.
Solo eres tú ... y yo.
Y no puedo dejarte ir hasta que me ayudes con algo.
- ¿Qué? - [suspiros]
Les prometí a los padres de tu novio que los llevaría a él y a sus amiguitos a casa.
Si quieres volver a casa otra vez,
todo lo que tienes que hacer es decirme dónde se esconden.
No te voy a decir una mierda. No me asustas.
Eso es porque no he estado tratando de asustarte.
Pero si quisiera asustarte ...
Yo haria esto
[suena el teléfono]
TAMAR: ¡Por favor, no!
- AWOL: Mitch, ¿estás ahí? - TAMAR: ¡Por favor!
- MITCH: Sí, estoy aquí. - [llanto de bebé]
Tamar
¡Ayudanos por favor!
- ¡No! ¡Detener! - AWOL: Whoa, whoa!
¡Detener!
Hey, yo, Mitch. Sigue adelante y toma al bebé.
¡No no no!
- ¡No! Tamar - [llanto de bebé]
¡No! ¡Por favor!
- [gruñidos] - AWOL: Tu culo está asustado ahora, ¿verdad?
[bebe, Tamar llorando]
- TAMAR: ¡Livvie! ¡Ayúdanos! - Oh...
[el teléfono suena, el video se detiene]
[gemidos]
[Encaje viejo rugiendo, chillando]
KAROLINA: Ella no suena bien.
- Oye, está bien. - Duele. Duele.
¿Dónde diablos están Nico y Wilder?
Tengo todos los medicamentos para el estómago que tenían. Algo tiene que ayudar.
NICO: Y si no es así, tengo esto.
Whoa ¿Que es esto?
Un bolso de amuleto wiccano.
Solo ponlo bajo la almohada. Fomentará la buena salud.
Es picante pero potente.
¿Te das cuenta de que estamos tratando de enfermarla menos, verdad?
- [gemidos] - ¡Haz algo!
¡No se que hacer! Y Old Lace no esta ayudando!
- Chicos, cálmense. - Todos estamos preocupados por ellos, ¿vale?
Pero no nos volvamos unos contra otros.
Lo siento. Sólo estoy asustado
MOLLY: Tal vez Old Lace tenga hambre.
Ella no ha comido nada desde que se enfermó.
Tengo tanto frio.
No lo entiendo
Ella dice que se está congelando, pero no tiene temperatura.
¿Qué demonios es esto?
Necesitamos obtener ayuda de ellos. Llévelos a alguna parte.
¿Dónde? ¿El hospital? ¿El zoológico? Quiero decir, no tenemos muchas opciones viables.
Old Lace es terriblemente tranquilo.
[sibilancias]
Chicos, tenemos que hacer algo, rápido.
CHASE: ¿Algo?
Bueno, según WizMD, tiene intoxicación por mercurio o fiebre de loros.
Que estoy bastante seguro de que solo afecta a las aves, así que probablemente no es eso?
CHASE: No, aunque tal vez eso.
Porque los terópodos tienen muchas características de aves.
Gert y yo hemos estado debatiendo esto por un tiempo.
[suspiros]
- Mira, Chase, va a estar bien. - CHASE: ¿Lo es?
Porque la persona más importante del mundo para mí tiene dolor y ...
Mira, no estaría diciendo esto a menos que estuviera desesperado,
Pero tú eres el más inteligente aquí. Necesito tu ayuda.
Lo entiendo. Voy a seguir buscando.
Gracias. Seriamente.
Si ayuda ... sé cómo se siente.
Pensando que estás haciendo lo correcto,
y fastidiosamente fastidiarlo.
Aprecio tu empatía, pero esa mierda que hiciste con AWOL realmente no fue genial.
Solo quería hacer pagar a nuestros padres.
En cambio, hice un trato con el tipo equivocado,
Terminé perdiendo a una chica que realmente me gustaba ...
y enojó a todos fuera.
Otra vez.
Quiero parecer que sé lo que estoy haciendo aquí.
pero yo no
Yo tampoco. Apesta
Al menos tienes que volar cosas a veces.
Sí, me gusta esa parte.
[suena la alarma]
- ¿Que es eso? - ¡Sensores de movimiento!
Puse algunas cámaras Wiz en el albergue por seguridad. ¿Qué lo tropezó?
¿Tal vez Molly salió a buscar algunas hojas a Old Lace?
Molly está aquí.
[pitidos]
NICO: ¿Quién es ese?
- ¿Qué hacemos? Nos van a encontrar. - No si no nos pueden ver.
¡Camuflaje!
Oh, mierda. Es AWOL. ¿Cómo nos encontró?
- Livvie nos entregó. - No...
¿Bien? ¿Dónde está?
Estaba justo ahí.
¿Usted piensa que esto es un juego?
Sigues jugando conmigo, ¿cómo crees que esto va a terminar?
Mire por favor. ¡Juro que fue justo aquí! Este es el lugar!
¡No te traería aquí solo para matarme!
AUSENTE SIN PERMISO. Aqui.
[suspiros] genial ¿No querías ocultar las cámaras un poco mejor?
KAROLINA: Si saben que estamos aquí, ¿por qué no intentan entrar?
ALEX: No pueden ver la entrada con el hechizo de Nico.
No quieren venir a ciegas.
Es más seguro para ellos intentar que salgamos.
Tenías que provocarlo. Tenías que traer a Livvie de vuelta aquí.
Ella no estaría haciendo esto si esos tipos no la obligaran.
O tal vez lo hizo como recompensa ... Desde que Alex la traicionó.
Mira, puedes odiarme todo lo que quieras, pero Livvie no hizo nada malo.
¡Ella solo se mezcló con AWOL por nuestros padres!
- ¡Tenemos que sacarla de allí! - CHASE: ¿Cómo?
Estamos atrapados aquí sin teléfonos y sin nadie a quien llamar, incluso si los tuviéramos.
Gert y Old Lace, están enfermos. Quiero decir, estamos por nuestra cuenta aquí.
¿Cómo salvamos a Livvie si ni siquiera podemos salvarnos a nosotros mismos?
[Tema tocando música]
Muchas gracias por venir. Viaje al brillo.
Gracias.
MUJER: Frank.
Genial verte Como siempre.
- Hermoso. - Gracias.
Vaughn, ¿has visto a mi esposa hoy?
Yo tengo. Ella dijo que no le dijera nada a nadie.
Estoy bastante segura de que ella no se refería a mí.
Ella te dijo específicamente.
FRANK: Vaughn, ¿dónde está ella?
Ella está de vuelta por los contenedores de basura.
FRANK: Esto es una vista extraña.
Incluso en casa, sacar la basura es mi trabajo.
Parecía apropiado que yo fuera el que desmantelara este lugar.
Ladrillo por ladrillo.
Leslie ¡Estos son algunos de nuestros textos más sagrados!
¿Y el diario de sueños de tu padre? ¿Cómo puedes ser tan insensible?
Si no quieres esto, entonces yo sí.
¿Después de todo lo que he hecho por este lugar?
He matado Me he sacrificado
¿Realmente estás tratando de comparar tus sacrificios con los míos?
Mira, ese capítulo está hecho.
Con Jonás ido, esta iglesia puede finalmente ser lo que siempre debió ser.
Puede salvar vidas.
No puedo ser parte de algo en lo que no creo.
Es hora de prenderle fuego a todo y empezar de nuevo.
Pero tienes una responsabilidad.
"No soy más que un recipiente vacío para la luz.
Ya no es un individuo sino conectado a un propósito mayor ".
¿Ver? Tienes memorizados los escritos de mi padre. Ni siquiera necesitas estos.
¡Solo me estás quitando esto porque sabes que lo necesito!
LESLIE: Me dijiste ...
que todo lo que necesitabas era que volviéramos a ser una familia.
¿Realmente lo dijiste? Porque te creí.
Y yo también quiero eso.
Por supuesto que lo dije en serio.
Entonces necesito que elijas.
Nosotros ... o la Iglesia. No puedo tener ambos.
MITCH: Es nuestro movimiento.
Vamos a tener una conversación.
[Livvie grita]
Lo siento mucho.
Me hicieron Pero Alex, vas a tener que salir.
o me matarán a mí ya mi familia.
Será mejor que esperes que se preocupe por ti tanto como crees que lo hace.
¡Sé que estás ahí!
Querías hablar antes. ¿Por qué estás tan callado ahora?
Su pelea es conmigo. Yo puedo manejarlo.
Oh, como lo manejaste antes?
¿No acabamos de tener en cuenta el hecho?
que no sabes lo que estás haciendo?
Si sales, te matará y luego entrará. Sólo quédate quieto.
Pensé que eras un gángster, Alex.
¿Vas a dejar morir a tu chica?
Porque eso es lo que va a pasar si no haces lo que te digo.
Tráeme ese material y salga en silencio.
- ¡Tengo que salir! - KAROLINA: Alex ...
¡No voy a dejar que la lastime!
Lo siento, Alex.
- ¡Jesús, Molly! - Lo siento mucho,
Pero no vas a ninguna parte.
Siento que estamos teniendo una gran oportunidad.
¿Usar un codificador cerebral en uno de nuestros hijos?
No es un codificador de cerebro, Janet.
Simplemente emite una onda de sonido de alta potencia.
Eso desorienta e incapacita a su objetivo.
Es muy seguro
Quiero decir, entiendo que tenemos que evitar que Nico pueda pensar en un hechizo,
pero esto podría causar daño cerebral permanente.
No puedo creer que Tina y Robert estén de acuerdo.
No, creo que Tina está bien con eso, pero ...
- ¿Qué? - ¿Siempre hablaste tanto?
Bueno, discúlpeme si me preocupa la seguridad de nuestros niños.
VICTOR: Oh, no quiero ofender.
Y yo ... espero que entiendas
Cuán instrumental has sido en este proceso.
Pero si queremos llevar a los niños a casa, tenemos que hacer esto.
¿Todo bien?
[jadeos]
Ohh Lo siento mucho. Voy a limpiar todo esto.
- VICTOR: Janet, no tienes que hacer eso. - Bien...
VICTOR: Está bien.
Mira.
[pitidos]
[traqueteando]
Si vamos a terminar con estas armas y recuperar a los niños,
Te necesito.
Por mi parte, y en la parte superior de tu juego.
Tu estrés ... no va a ayudar en nada.
Así que relájate.
DE ACUERDO.
[Janet grita]
[gruñidos]
- VICTOR: Es de cuero. - JANET: meneo.
- VICTOR: Está bien. - [gruñidos]
Yo, uh ... no tengo, um ...
hecho esto por un tiempo
Lo sé. Yo también te he echado de menos, Víctor.
¡Esto es ridículo! ¡Ustedes van a hacer que maten a Livvie!
Lo siento, Alex. Pero tenemos que mantenernos unidos.
Y tenemos que ser inteligentes. Negociar.
Si está trabajando con nuestros padres,
entonces no va a querer lastimar a ninguno de nosotros.
¿Crees que está mintiendo?
¡No, no lo es! Viste lo que hizo en Compton.
Él no parecía tener un problema matándonos en ese entonces.
No tienes un voto aquí, Alex. ¿Todo bien?
Ya has demostrado que no eres capaz
De tomar una buena decisión para el grupo.
Por favor solo haz algo! ¿OKAY?
¡Esto es un gran hechizo y no sé cuánto tiempo más puedo concentrarme en ello!
Nunca he celebrado un hechizo para esto mucho antes!
- CHASE: Muy bien, vamos a hacer esto. - ¡Espere!
CHASE: ¿Y ahora qué?
ALEX: Si le hablas por la puerta principal,
Él sabrá dónde está la entrada.
Mi sistema de seguridad tiene un intercomunicador. Utilízalo
CHASE: Queremos negociar.
Sería más fácil si pudiéramos mirarnos a los ojos.
No va a pasar.
Y no puedes ver esto, pero estoy apuntando un arma directamente hacia ti,
- Así que no intentes nada. - Huh.
- No estoy seguro de que compre eso. - Acércate un paso y descúbrelo.
Oh.
Todo bien. Entonces, ¿qué vas a darme?
Si estás trabajando para nuestros padres, ¿por qué no los has llamado aquí todavía?
O flores?
Flores está fuera de la foto. Estoy a cargo ahora.
Y puedo manejar esto sin el aporte de tus padres.
Lo primero es lo primero. Saca esa pistola de Livvie y deja de lastimarla.
Lo siento mucho.
Me hicieron
KAROLINA: Está bien, Livvie. Vamos a sacarte de esto.
Todo bien. Aquí está nuestra oferta. Te daremos todas las imágenes que Alex tiene.
- ALEX: ¡No! Chase, no puedes ... - Pero tienes que darnos a Livvie.
AWOL: No has negociado mucho antes, ¿verdad?
CHASE: No puedes ver a través de este escudo. Y no vamos a salir.
Entonces, ¿vas a hacer una contraoferta o qué?
AWOL: Eso es un pequeño truco bastante impresionante allí.
Me recuerda cuando la chica gótica con la varita mágica
congelamos nuestras caras en Compton.
Pero aquí está mi contraoferta.
Tomaré ese material,
Mientras la bruja me lo traiga.
KAROLINA: ¿Qué hacemos? No podemos enviar a Nico por ahí.
Solo quiere bajar el escudo para que pueda entrar.
CHASE: Pero si no lo hacemos, matará a Livvie.
No, no lo hará.
Piénsalo. Ella es toda la influencia que tiene.
Si él la mata, no tiene nada.
Molly: ¿Realmente quieres arriesgarte? Quiero decir,
Estabas dispuesta a arriesgar tu vida por ella hace un minuto.
Lo sé. Estaba siendo irracional.
Pero lo juro, si me escuchan,
Puedo sacarnos de esto ... Todos nosotros.
AWOL: ¡Hola! Estoy esperando.
Boo hoo. Seguirás esperando, porque estás en nuestro calendario, amigo!
Oh. Soy yo
- [Taser crepitando] - [Livvie gritando]
Vamos, que te vean. Déjalos que te vean.
Ahí está.
¿Pensaron que estaba jugando cuando dije que la mataría?
- [Livvie gimiendo] - Mira,
Y no necesito hacerlo rápido.
De hecho, prefiero hacerlo lentamente.
Tire de su pieza por pieza.
¡Todo bien! ¡Te daremos las imágenes! Solo danos tiempo para conseguir la computadora!
ALEX: No podemos darle a Nico ni a las imágenes.
Tenemos que alejar a Livvie de ellos.
Y tenemos que conseguir ayuda para Gert y Old Lace.
Listar nuestros problemas no es exactamente resolverlos, Wilder.
Solo haz lo que él dice, Chase!
¡Y hazlo rápido para que pueda dejar de lado el hechizo!
AWOL está sosteniendo todas las cartas en este momento. Él tiene un rehén.
Lo que necesitamos es un rehén propio.
DE ACUERDO. Sé que te sientes terrible, pero tenemos que movernos.
Alex tiene un plan.
Dado su liderazgo inestable en los últimos tiempos, no estoy seguro de que sea bueno,
Pero no tenemos otra opción.
Y como dice el entrenador Alphona, "el dolor cura, pero la gloria dura para siempre".
¡Así que vamos!
¡Vamos, es hora de jugar, bebé! ¡Vamonos!
[Gert gimiendo]
Gert, por favor.
¡Oye! Nico no puede mantener ese hechizo para siempre.
Tan pronto como cae, esos psicópatas están entrando.
El discurso inspirador no funcionó.
[Gert gime suavemente]
¿A quién debo llevar primero, Gert o el dinosaurio?
[sibilancias]
NICO: Chicos, apúrate! ¡Usted tiene que ir!
La elección del distribuidor.
DE ACUERDO.
Vamos, Gert.
[suave chasquido]
VICTOR: ¿Janet?
Janet?
¿Qué pasó aquí?
- ¿Qué quieres decir? - ¿Que quiero decir? ¡Mira este lugar!
¿Por qué me miras como si estuviera loca?
¿No te acuerdas?
[gruñidos] ¿Recuerdas qué?
Víctor, hicimos el amor hace una hora aquí.
¿Estás diciendo que no recuerdas eso?
Janet, eso es ridículo. Sabes lo importante que es para mí un laboratorio limpio.
Y son las dos de un miércoles.
¿Que te pasa?
¿Que recuerdas?
[burlas]
Me desperté, y luego entré aquí,
y el laboratorio fue destruido.
Has pasado por mucho
Y Jonás estuvo en tu cabeza durante mucho tiempo.
Quién sabe qué daño causó.
Creo ... que tal vez necesitas ver a alguien.
Creo que necesito acostarme.
Tratarás con Tina cuando llegue, ¿verdad?
Por supuesto.
[pitido]
- Aura y Frances para ti, Sra. Dean. - Gracias, Vaughn.
Perdón por interrumpir tu día. Se que estas ocupado
con el Programa Runaways, pero hay algunas cosas ...
- Sabemos por qué nos llamaste. - LESLIE: ¿Lo haces?
FRANCES: Frank nos llenó.
AURA: Nos alegra que nos hayas acercado.
- En tu tiempo de confusión. - ¿Mi qué?
AURA: Leslie ...
Te conozco desde el día en que naciste.
Fui un estimado testigo en su ceremonia de corrupción.
Hice ganchillo tu túnica.
Sabemos lo difícil que ha sido para ti desde que perdimos a Karolina.
Pero esta iglesia es una familia.
Y lo único que importa es mantener a esa familia ...
- Intacto. - Intacto.
[burlas]
Esta iglesia no es una familia.
Es una estafa.
Sobre la base de la mala poesía de mi padre y la credibilidad de las personas desesperadas.
Es por eso que lo estoy cerrando, comenzando con el Programa Runaways.
- Nos gustaría hablar con Jonah. - Jonah se ha ido y mi decisión es definitiva.
- ¡¿Quién demonios te crees que eres ?! - No olvides con quién estás hablando.
Oh si. Pequeña leslie
Todavía jugando líder.
Todavía pensando que puede hacer lo que quiera.
Pues no puedes. No te dejaremos.
No tienes elección en el asunto.
La iglesia es su gente, leslie.
No es su liderazgo.
[burlas]
¡Oye! ¡Están haciendo un descanso por ello!
- ¡Sube! ¡Montar! - [policía gritando]
- ALEX [distante] ¿Querías verme? - ¡Alto!
ALEX: ¡Tengo tu video justo aquí!
Así que dejaste ir a tus amigos, pero te quedaste para salvar a tu chica, ¿eh?
Que honorable. Y estúpido.
ALEX: Esto es entre tú y yo. De acuerdo, no tienen nada que ver con eso.
Iré con mis padres sin pelear.
Piensas que estás a cargo aquí.
Que tengas alguna opinión sobre cómo va a terminar esto.
Bueno, odio decepcionarte, pero eso lo decido.
ALEX: Supongo que no lo pensé bien.
¡Atrapame!
¡Arrendajo! ¡Mi bolsa de viaje!
¡Quédate con ella!
O tal vez no lo pensaste bien.
¡Fortaleza!
[AWOL gritando]
[grita]
[neumáticos chirriantes]
[Trompa de bocina]
Creo que los perdí!
Estaban a pie y yo casi golpeé como 12 árboles,
Pero la conducción increíble de mi parte, creo!
- Si tan solo supiera a dónde iba conduciendo. - [Gert gime]
[Old sibilante de encaje]
CHASE: Está bien.
[besos] Tengo esto.
[motor de armas]
¿No te encanta el metal?
Es tan ... implacable.
S-tan frío.
A nadie le importa una mierda.
Sí. Es genial.
Lo siento, Víctor no está aquí. El esta descansando
- Pensé que estábamos en una línea de tiempo apretada. - JANET: Lo estamos.
Solo, desde que salió de ese algoritmo de curación,
ha estado actuando extraño
Sigue desvaneciéndose, perdiendo tiempo.
Tal vez esto sea demasiado para él. Ha estado trabajando aquí sin parar.
Trabajando sin parar, ¿eh?
No es de extrañar que esté agotado.
JANET: De acuerdo, ¿sabes qué? No es gracioso.
- Estoy muy preocupado por él. - Oh.
Pareces tenso, Janet.
Bueno, claro que estoy tensa, Tina. Estoy solo en una habitación contigo.
¿Qué es esto, algún tipo de recompensa para Robert y para mí?
Robert y ...
¿tú?
No entiendo por qué estás tan cómodo con todo esto.
Te das cuenta de que esa cosa va a ser usada en tu hija, ¿verdad?
Pensé que querías recuperar a los niños?
Lo hago, pero creo que solo estoy un poco preocupado.
sobre lo ansiosos que están tú y Victor por usar armas alienígenas aterradoras en ellos.
No dan miedo si sabes cómo usarlos.
- ¿Victor te ha enseñado cómo? - No.
TINA: Siente el peso.
[bofetadas] Ampliar su postura. El bebé tiene un poco de soborno.
- Sólo respira profundo. - [Janet inhala, exhala]
- Libera la tensión. - OKAY. Tina, yo ...
No eres como el metal, ¿verdad?
No es de extrañar que Victor y Robert no pudieran resistirse ...
De acuerdo, ¿sabes qué? ¡No necesito esto!
Estoy bajo suficiente estrés sin que te metas conmigo.
VICTOR: ¿Janet? ¿Qué es ...?
Tina?
No.
- ¿Víctor? - No.
Mierda.
[AWOL se ríe]
¿Es ese tu disfraz de halloween?
Esta es una arma de energía dirigida de grado militar.
Estaré feliz de mostrarte sus efectos en la carne humana a corta distancia.
Deja caer el acto. Se quien eres. He visto de donde vienes.
No sabes nada de mí.
Sé que mis hombres te rodearon.
Sé que tienen algo que tú no tienes.
Una verdadera intención de matar.
Haremos lo que sea necesario.
[risas]
Piensan porque huyeron de sus mansiones.
y vivió en la calle durante cinco minutos, ¿tiene lo necesario para sobrevivir?
- Cállate. - AWOL: ¿Qué, tratas de ser un hombre grande?
[burlándose] ¿Vas a acabar con tus padres?
Tienen un poder real.
Dinero. Recursos ¿Qué demonios tienes?
¡Dije que te calles!
Ya sabes, lo que voy a hacer para todos ustedes es nada
Comparado con lo que voy a hacerle a tu perra afuera.
[gemidos]
Y sé algo de ti.
Hablas mucho cuando estás asustado.
[AWOL respirando pesadamente]
Estás faroleando.
- Me estoy divirtiendo. - [gemidos]
- Alex. - [grita]
- Alex, ¡basta! - ¡Basta, Alex!
- [Gimiendo AWOL] - Lo siento. Uh ...
Lo siento. No se que paso
Quédate con Nico.
Los voy a matar a todos. [Risas]
[hiperventilación]
¿Qué demonios fue eso allá atrás? ¿Realmente ibas a matarlo?
No sé qué me pasó. ¿OKAY? Simplemente no podía ver directamente.
Seguí pensando en lo que le está haciendo a Livvie, y lo perdí.
Bueno, hazme un favor y encuéntralo, porque tú y yo tenemos que resolver esto.
No hay nada que resolver. Solo un lado está saliendo de esto.
¿Qué te pasa? AWOL tenía razón en una cosa.
- Solo somos niños. No somos asesinos. - Pero son.
Y si queremos salir de aquí,
Puede que tengamos que tomar una decisión de la que no hay vuelta atrás.
Tiene que haber otra manera.
No puedo usar mis poderes para quitarle la vida a alguien.
Si Nico no hubiera matado a Jonah, te habría llevado,
y quien sabe que hubiera pasado.
Tenemos que enfrentarlo.
Si queremos sobrevivir y permanecer juntos,
No podemos salir de cada situación con las manos limpias.
Solo necesito algo de tiempo para pensar.
[Nico gruñe, gimiendo]
Ya sabes,
Tuve chicas como tú en mi escuela secundaria.
- Sé por qué te vistes así. - [Nico llorando]
Porque estás tratando de esconderte, ¿verdad?
Mira, no necesitas estar haciendo esto. Puedo ver cuánto te duele.
Solo baja el escudo, y estarás bien.
No te va a pasar nada. Usted podría simplemente alejarse.
MOLLY: Alex y Karolina están pensando en algo. ¡Solo concéntrate en eso, Nico!
- ¡Tienes esto! - ¡Me estoy enfocando!
No puedes aguantarlo más.
No eres lo suficientemente fuerte.
[Nico gime]
Estoy demasiado débil por el último hechizo. ¡No puedo aferrarme a ello!
MOLLY: No eres débil.
Eres la persona más fuerte que conozco.
Eres la razón por la que hemos llegado hasta aquí, Nico.
Creo en ti. Usted tiene esto
Tu no entiendes Hay algo mal conmigo.
Maté a Jonah, y ni siquiera lo pensé.
Porque el personal me dijo que estaba bien.
Podía sentirlo arañarme.
Tratando de rasgarme la piel.
[carcajadas]
- ¡Chicos, Nico lo está perdiendo! - ALEX: Se acabó el tiempo.
[carcajadas]
¿Tus amiguitos? No puedes protegerlos.
- [gemidos] - No puedes proteger a ninguno de ellos.
¡Vamos, pequeña bruja! Todos ustedes eran grandes y ...
[AWOL grita]
- [gimiendo] - [golpeando la puerta]
- ¡Diles que paren! ¡Ahora! - [pitido]
Sostén el carnero.
Incluso sin que ellos intenten entrar, no puedo soportarlo más.
No tendrás que hacerlo. Vamos a dejarlos entrar.
[pájaros trinando]
Ch-Chase?
DALE: Hola.
Estamos muy felices de que hayas venido a casa, cariño.
DALE: ¿Cómo te sientes?
[Chittering]
[Viejos gruñidos de encaje]
[Gert gime]
Cariño, vas a estar bien.
¿Puedes pensar en lo que comió ayer?
Bueno, hemos estado comiendo mucha basura literal.
Pero quiero decir, todos comimos lo mismo y nadie más se enfermó.
- [gemidos] - DALE: ¡Oh! Ok dulzura. Está bien. Sólo respira.
CHASE: Su estómago duele menos cuando se acuesta de lado.
DE ACUERDO. Gracias, Chase.
Por traerla aquí y cuidarla bien.
- Solo necesito que la hagas mejor. - DALE: Lo haremos.
Tan pronto como sepamos qué es exactamente lo que está mal con ella.
Sigue adelante y enrolla su manga.
- DALE: ¿Qué es eso? - El antídoto.
¿El antídoto a qué?
Mira, dijiste que harías todo lo posible por traerla a casa.
Espere. ¿Le hiciste esto a nuestra hija?
¿Cuando? Stacey, ¿cómo?
Esto era en lo que estabas trabajando aquí, ¿no?
No es de extrañar que no quisieras que lo viera.
Espera, ¿qué diablos te pasa?
A usted no le incumbe.
Y, por supuesto, no me propuse enfermar a Gert.
Envié un drone entre La Brea y el 5.
que contenía un agente venenoso para el Deinonychus.
[Viejo encaje snorts]
No debería haber tenido ningún efecto en la anatomía de Gert en absoluto.
¿Y no pensaste que la guerra de gérmenes era un poco extrema?
- Funcionó, ¿no? - DALE: ¿Lo hiciste?
Stacey, mírala. Mira lo que has hecho.
¿Puedes decirme honestamente que valía la pena llevarla a casa?
¡¿Puedes?!
Entiendo que estas molesto
DALE: Malestar ni siquiera comienza a describirlo.
¿Cómo pudiste, Stacey?
Este no eres tu Esto no somos nosotros.
Puedo arreglar esto.
Desafortunadamente, solo tengo lo suficiente para curar a Gert, y no al dinosaurio.
Pero mi objetivo era traer a nuestra hija a casa.
- Esto va a doler. - ¡Espera, para!
¿Cual es tu problema?
Mira, no sé nada de biología o venenos o dinosaurios.
Pero sí sé que ese dinosaurio tiene una conexión telepática loca con Gert.
Sí, ella puede dar sus órdenes. ¿Cuál es tu punto?
El viejo encaje se enfermó antes que Gert.
Cada vez que intentábamos que Old Lace comiera, Gert tenía náuseas.
Old Lace tendría temperatura, pero Gert seguía diciendo que se estaba congelando.
¿No es lógico que Old Lace esté enfermo?
¿Y los síntomas de Gert son psicosomáticos?
Así que estás diciendo que están tan entrelazados.
¿Que Gert puede sentir lo que Old Lace siente?
- Eso es increíble. - Eso es imposible, es lo que es.
¡Escúchame! Te lo digo si queremos salvar a Gert ...
Entonces tenemos que darle a Old Lace el antídoto.
- ¡Dale! - Yo confío en él. Él se preocupa por Gert.
Resulta que mucho más que tú.
[Viejos gruñidos de encaje]
Bueno, tienes razón en una cosa.
No sabes nada de biología.
Y no sabes nada de mi hija.
ALEX: Este es nuestro territorio.
Vienen a ciegas, así que espera que estén contentos.
No ataque primero. Espera hasta que estén en posición,
y luego Nico usará un hechizo para sacar sus armas del juego.
Y ahí es cuando dispararemos desde la zona segura.
Mientras los tenemos atrapados, Molly puede escabullirse y rescatar a Livvie.
[exhala] OK, se paciente.
Quédate en los bordes. No te dejes acorralar.
Y no les dejes cruzar esa línea.
Si cedemos el terreno más alto, estamos jodidos.
Lo tengo. ¿Dónde aprendiste todas estas cosas de todos modos?
Teoría de videojuegos simple.
Mi papá dijo que jugaba Fortnite hasta las 4:00 a. M. Fue una pérdida de tiempo.
- [Nico gimiendo] - Nico, ¿estás bien?
ALEX: Está bien.
Bajamos el escudo.
[sonando]
[golpeando la puerta]
- [pasos pesados] - COP: ¡Ve, ve, ve!
COP 2: Movin 'down!
[policías gritando] - AWOL: [gritos apagados]
COP 3: Tengo razón!
COP 4: ¡Asegurado!
AWOL: Están en la parte superior del aterrizaje.
Nadie dispara hasta que yo dé la orden. Deja a Alex por mí.
Nico, ahora!
El personal! ¡Consigue sus armas!
- KAROLINA: Nico! Nico! - ALEX: Mierda.
¡La bruja está abajo! Sube y acorrala al culo!
- ALEX: Tenemos que correr. - KAROLINA: ¡Explosionalos!
ALEX: ¡Ve, ve, ve, ve! ¡Venga!
[todos gritan]
¡Mantente bajo! ¡Quédate abajo! ¡Él no está golpeando mierda!
[Fistigon blasts]
KAROLINA: ¿Puedes intentar realmente golpear algo?
¡Es la primera vez que los uso!
- COP: ¡Cubriendo fuego! - COP 2: ¡Muévete! ¡Movimiento!
¡Muévete, muévete, muévete, muévete!
- Parece que ya no te necesitamos. - MOLLY: ¡Hey!
Supongo que sacudí su mundo. Vamos, vamos, tenemos que ayudar a Alex.
- ALEX: Está fuera fría. - KAROLINA: Somos solo nosotros ahora.
COP: ¡Ve, ve, ve!
AWOL: Yo, Alex!
Te dije que no jugaras conmigo, pequeña mierda!
[gruñidos de policía]
[silbido]
[chicharrón]
¡¡¡Salí!!!
[crepitante, silbido]
[exhala]
- LIVVIE: Alex! - MOLLY: ¿Qué pasó?
- LIVVIE: ¿Estás bien? - MOLLY: El policía de fuera desapareció y luego ...
¿Que demonios?
VOCALISTA FEMENINA: ♪ Las estrellas están fuera esta noche
♪ Se está despejando como la verdad ♪
- [Old Lace ronroneando] - ♪ Y en otro momento
♪ me encuentro
Nos salvaste.
♪ Y solo el amor es atrapado ♪
Ahora, ¿cómo salimos de aquí?
No tan rapido. Todavía necesitas descansar.
Dejamos a los demás atrapados en un agujero con un psicópata.
- Tenemos que volver por ellos. - Sí, pero has pasado por mucho.
Y tu padre, al menos, se siente muy mal por lo que hizo tu madre.
Así que cuando estés mejor, tal vez nos deje ir. Quiero decir, ha sido muy agradable.
¡No son amables! Son malvados, ¿recuerdas?
Siguen siendo tus padres.
¿Y quien sabe?
Tal vez después de verte esto herido, tal vez finalmente cambien sus maneras.
[puerta de traqueteo]
La gente no cambia, Chase.
Cuanto antes te des cuenta de eso, mejor.
♪ El calor está encendido esta noche
♪ A través de diez millones de millas ♪
¿Está bien Nico?
Karolina y Molly la llevaron a la cama.
¿Qué fue eso? ¿Que les pasó a ellos?
No lo sé.
¿Crees que se han ido para siempre?
Livvie, lo siento mucho.
Sobre todo.
Pero ahora estás a salvo. Con nosotros.
Dormiré en el sofá esta noche y te llevaré a casa en el ...
¿Seguro? Yo ... no puedo quedarme aquí. Necesito ir a casa.
DE ACUERDO.
Alex, querían quitarme a mi sobrino.
Al igual que se llevaron a Darius.
Y no podía dejar que eso pasara.
Son todo lo que tengo.
Me tienes.
Si me quieres.
Lo siento, Alex.
Pero necesitas proteger a tu familia. Y necesito proteger la mía.
♪ Encuentra una manera de esperarla ♪
♪ Por la oportunidad de llevarte a casa ♪
♪ Ver las luces brillantes distantes ♪
♪ Con el más brillante ... ♪
No voy a estar en el espacio de adoración por un par de horas más. Porque nosotros somos...?
[burlas]
Vaughn.
¿En serio? ¿Un reacondicionamiento?
¿De verdad crees que eso va a funcionar conmigo?
Inventé el reacondicionamiento.
FRANK: Por favor. Siéntate, Leslie.
Por favor, vete al infierno, Frank.
Si no te sientas, tendremos que llevar esto al siguiente nivel.
Y sabes lo que eso significa.
[zumbidos]
LESLIE: ¡Ninguno de ustedes me toca!
¡Apoyo! ¡Quítame las manos de encima!
Vaughn!
¡Ayuadame! ¡Por favor!
JONAH: Para aquellos de ustedes que sobrevivieron a la destrucción de nuestro barco,
Busca a Victor Stein o Tina Minoru.
Esperamos con impaciencia nuestra reunión.
[Reproduciendo música]
[rayar lápiz]