MOLLY: Anteriormente en Marvel's Runaways ...
VOZ FEMENINA: Karolina ...
Te he estado buscando ...
KAROLINA: ¿Hola?
DALE: ¿Qué estás haciendo aquí?
STACY: Tratando de encontrar a nuestros hijos.
Estamos bajo ataque, y tenemos que contraatacar.
Cariño, ese no eres tú.
O es exactamente yo.
- Tina? - No. Victor?
No.
¿Persecución?
Estamos muy felices de que hayas venido a casa, cariño. ¿Como te sientes?
- Si queremos salvar a Gert ... - Entonces tenemos que dar
- Encaje viejo el antídoto. - Dale.
Nos salvaste.
Ahora, ¿cómo salimos de aquí?
Es AWOL. ¿Cómo nos encontró?
Lo siento mucho.
NICO: ¡Puedo sentirlo arañándome!
Está tratando de rasgarme la piel.
(carcajadas)
¡Ustedes! Nico lo esta perdiendo!
(whoosh)
AWOL: ¡Muévete, muévete, muévete!
¡Salí!
¿Un reacondicionamiento?
FRANK: Por favor. Siéntate, Leslie.
Por favor, vete al infierno, Frank.
MUJER: Señora, ¿tiene hambre?
Toma esto.
Está bien. Es para ti.
Callate.
Deja que la Luz te penetre, Leslie.
Deja que se limpie la resistencia.
Sí, ¿puedes hacer esa línea otra vez? Todavía no lo estoy sintiendo realmente.
Este plan tienes que cerrar la iglesia, está mal.
La iglesia es fingir, Frank. Por eso te gusta tanto.
(pitido electrónico)
No te voy a dejar
- arruinar el trabajo de nuestra vida. - (Leslie se ríe)
"¿Permítame? No puedes detenerme.
Además, en realidad no hiciste ningún trabajo, ¿verdad, Frank?
Puedo detenerte, Leslie. Te dije que te enviaría ...
Envíame al cráter? Multa. Entonces hacerlo.
Esto no es lo que quería.
Llévala a la furgoneta.
(Viejos gruñidos de encaje)
Encaje viejo, lo estamos intentando.
¿Crees que alguien vendrá por nosotros?
Deben comprobar aquí con el tiempo.
Eso es si el equipo de ataque no los consiguió.
(la puerta se abre)
- STACEY: Aquí tienes. - DALE: Buenos dias.
STACEY: Para tu primera mañana de vuelta, hice tu favorito ...
Panqueques de pacana de arándanos.
No estoy de vuelta
Y hasta hice que tu mamá comprara esas salchichas veganas
que saben a cartón, pero los amo, y tú también,
así que de nada, te quiero.
No me hagas gas.
Nos envenenó y luego nos secuestró.
Y estás de acuerdo con eso, ¡lo que te hace igual de culpable!
Ahora, Muffin ...
Tu madre y yo nos sentimos como todo esto de fuga
ha durado lo suficiente.
Y Chase, sé que tus padres sienten lo mismo.
¡Casi muero!
Cariño, solo te quería tanto en casa que estaba dispuesta a hacer cualquier cosa.
Gert, quiero decir, ella es tu madre.
Chase, no, no bebas eso! ¡Eso es probablemente veneno!
(ruido sordo)
(tema musical tocando)
(clic más ligero)
(sigue haciendo clic)
Vamos, luz.
- ALEX: Oye, ¿qué estás haciendo? - ¡Nada! Yo ... yo sólo soy ...
- ¿Encontraste a Gert y Chase? - No en las bases de datos del hospital.
Iba a atacar los Cuidados Urgentes a continuación, pero eso podría llevar todo el día.
No tenemos todo el día.
- ¿Qué estabas haciendo aquí ahora? - No dije nada.
- (objeto traquetea) - (Molly suspira)
ALEX: Espero que no haya sido una de las granadas de AWOL.
Whoa, Molly. Un poco de SnoBall no tiene nada que ocultar.
¿Es esa una vela de cumpleaños?
Era mi cumpleaños ayer. ¿Asi que?
¡¿Qué?! ¡Muchacha! ¡Feliz cumpleaños!
¿Qué tienes, quince ahora?
Maldita sea, chica, te estás poniendo viejo.
Alex, no, se acabó. Nos lo perdimos.
Porque estábamos tratando de no ser asesinados.
Déjame cantarte la canción de cumpleaños.
- Lo apesto, pero aun así. - MOLLY: Olvídalo.
No es que necesite un membrillo ni nada.
¿Qué?
¿Una quinceañera?
Es lo que hacen las chicas en la cultura latina por su decimoquinto.
Pero ... es demasiado anticuado para mí.
Además, necesitas una familia, y ...
No quiero hacerlo sin Gert.
Familia. Eso es. Chase era el que conducía.
Entonces, ¿dónde se llevaría un dinosaurio enfermo?
Realmente solo dos lugares. Sus padres o los tuyos.
Y solo uno de esos lugares sabría qué hacer con Old Lace.
Pero, ¿realmente crees que se arriesgaría a ir con nuestros padres?
Hay una forma de averiguarlo. Venga.
(ruido sordo)
Hmm Déjame solo.
KAROLINA: Te traje algo ...
Pensé que tal vez eras ...
- ¿Necesitas algo? - NICO: estoy bien.
¿Estás seguro?
NICO: Por favor, sólo vete.
VOZ FEMENINA: Karolina.
Espere.
¿Hola?
Karolina.
¿Quién eres tú?
Oye. Creemos que sabemos dónde encontrar a Gert y Chase.
- MOLLY: Vamos a buscar a Nico. Venga. - KAROLINA: No. Nico está demasiado enferma.
Pero ... pero estoy dentro.
- OKAY. - OKAY.
ALEX: Vamos a ver cuánto tiempo llevará un auto hasta aquí.
LESLIE: ¡La Iglesia de Gibborim es una mentira!
- DEVOTOS: Que la luz brille sobre ti. - LESLIE: Por favor, escúchame.
No te inclines ante mí. No, todo lo que dices es una tontería.
David Ellerh se lo inventó todo. ¡Todo es mentira!
¡Todo lo que crees es una tontería!
¡Todo lo que crees es una mentira!
[Muffled] Lie.
¡Todo es mentira!
MUJER: Bienvenido a casa.
Estoy S4E2R. Te veo y te amo.
Oh, mantenlo.
Esta es mi iglesia. ¿Lo sabes bien?
¿Tienes agua?
¿Qué le pasó a tu pulsera?
Es bueno que tenga uno nuevo para ti.
Y por supuesto ... aquí está tu contrato.
(Leslie se ríe)
Quieres que me someta voluntariamente al adoctrinamiento.
por un tiempo indeterminado?
Sí, nunca firmaré eso.
Dime por qué crees que tu familia te envió aquí.
Hmm Mi esposo el actor
acaba de descubrir que dirigir una iglesia es el papel de toda una vida,
y él me quiere fuera del camino.
Es por eso que mi familia me ha enviado aquí.
No he dormido en toda la noche, así que si me pudieras regalar
Mi número de confirmación, podríamos seguir adelante, sería genial.
En el futuro, nunca debes usar el nombre de nadie. Un nombre es ...
Proyecto del ego. Sí. Lo tengo.
A partir de ahora, irás por L3D5E.
¿Te gustaría repetir eso de nuevo a mí?
(risa corta)
Mi nombre...
es Leslie Ellerh Dean, perra.
Y lo diré cien veces.
Si supiera tu nombre, diría eso también.
Ahora dame un trago ... de agua.
(ruido sordo)
No es exactamente lo que ves en las películas, Stace.
El tiopental sódico no te obliga a decir la verdad
tanto como hace la mentira extremadamente dificil por ...
AMBOS: Suprimiendo la función cortical superior.
¿Realmente crees que no lo sé?
- Tengo curiosidad. - No lo sé. Bueno, tal vez no.
¿Sí? Cortarme un poco de holgura.
La mayoría de las personas no son conscientes
que los barbitúricos de inicio rápido también son de acción corta.
- Por favor, sólo encuentra la vena. - OKAY.
Yo soy. Aquí vamos.
Sabes, cariño, solía encontrar tu condescendencia como adorable.
- Oh. Gracias. - Pero por alguna razón,
Me estás sacando la mierda de encima últimamente.
Lo siento, Stace, trabajaré en eso.
- Gracias. - De nada.
- ¡Oh! Ahí viene. - Oh.
- (Dale se aclara la garganta) - STACEY: Está bien.
Solo tenemos unos minutos. Entonces, hagamos que cuente. DALE: Hagamos que cuente.
- Hola. Persecución. - ¡Hola hola! ¡Persecución!
Buenos días.
Hola, los padres de Gert.
- Está bien. Stacey y Dale. - Hola.
Uh ... estoy teniendo un sueño,
y estás en eso ahora mismo.
- Esto no es un sueño, cariño. - No, no es un sueño.
- STACEY: Necesitamos que nos digas - DALE: Es la vida real.
- Donde tu y Gert han estado viviendo. - Eso es todo.
Oh. (Risas)
Sé lo que quieres. Ustedes quieren que les diga cosas. Misterios.
Misterios. Shh!
No puedo hacer eso
DE ACUERDO. Uh, Chase. Persecución. Mírame. Es Dale.
- Oye, Dale. No puedo hacer eso, Dale. - DALE: Lo sé, lo sé.
Ahora escucha...
Amamos mucho a Gert y Molly.
Yo también amo a Gert.
Amo a Gert tanto ...
que tengo miedo de decirle.
- Y Molly ... - ¿Sí?
¿Muchacha? Molly estoy bien con
En realidad me encanta Molly.
Pero es un tipo de amor diferente porque ella ...
Cállate, Chase. Dinos dónde viven tus hijos. Ahora.
- Me estás asustando. - No estas solo.
(timbre suena)
- ¿Quién es ese? Deshazte de ellos. - No lo sé. DE ACUERDO.
- Chase, ya vuelvo. - Adiós, Dale.
- CHASE: él es agradable. - Es Tina.
- ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? - ¿Que hacemos ahora?
Seguir hablando. La ventana se va a cerrar. Pero baja la voz.
Por favor, vete. Estás invadiendo
En realidad, soy el usuario alfa de Wizey.
Mi voz controla todos los mil millones de unidades actualmente en funcionamiento.
Abrí esa puerta legalmente.
ORGULLO me envió a verlos a ustedes dos.
Así que esto es en lo que has estado trabajando.
Chase Stein y una aguja hipodérmica.
Oh. (Sing-songy) Ustedes están en problemas.
La estoy buscando
- Karolina. - ¿Karolina Dean?
(Risas) Tú y todos los demás.
Ella es asombrosa.
¿Puedes mostrarme algo que ella haya tocado para que pueda encontrarla?
VAUGHN: Su línea de consulta es ... Es muy alarmante.
¿Cuál es tu nombre?
Ella estaba justo aquí. ¿La viste?
Ella era...
S4E2R: La oscuridad es un mal uso de la mente.
Una idea que solo parece ser real.
No hay verdad, sino Luz.
La oscuridad es un mal uso ...
LESLIE: Aléjate de mí.
S4E2R: ¿Ya estás listo para rendirte?
Nada de lo que digas cambiará mi opinión.
Hmm Seguramente sabes que eso es lo que todos dicen.
No soy de todos Soy el jefe de esta iglesia.
Eres una decepción. Eso es lo que eres.
Si David Ellerh pudiera verte ahora mismo, estaría disgustado.
Era el tipo de hombre que creía.
Profundamente. Sin miedo
No.
No conoces a mi padre.
Creía en la verdad.
Querría destruir la iglesia si supiera lo que he aprendido.
Representa todo lo que estaba en contra.
Mi querido.
Nunca podrías destruir la iglesia.
No tienes un ejército lo suficientemente grande.
Y además...
Tu nuevo bebé no pudo manejar el estrés.
(Leslie jadea)
¿Quién eres tú?
Oye, Chase.
- CHASE: Dale. - Es Dale.
- ¡Oye! - Oye, Dale.
- Dale está de vuelta con su barba. - (Dale se ríe)
¿Cómo te sientes?
- AOK. - DALE: AOK. Te voy a preguntar
- Algunas preguntas, Chase, ¿de acuerdo? - CHASE: Mm-hmm.
- ¿Sabes quién es el presidente? - si
- DALE: ¿Sí? - si
DE ACUERDO. ¿Dónde has estado durmiendo, Chase?
- Uh, con Gert. - Oh.
O yo ... yo estaba, pero nos metimos en una pelea.
Pero ahora estamos de nuevo juntos, creo.
Bueno, las relaciones son duras, ¿verdad?
Pero tenemos la cama más fresca.
Oh! Oh, lo extraño. Lo extraño.
- Tuvimos algunos buenos momentos juntos. - DALE: Oh, está bien.
Sí. Desnudo.
- STACEY: Oh. - ok chase? Persecución.
- CHASE: si. - ¿Qué más?
- ¿Y Dale? - DALE: ¿Sí?
¿Sabes que Old Lace y Gert están conectados?
DALE: Por supuesto. Sí.
Pero no estoy seguro de cuál es el animal, si sabes a qué me refiero.
- (Risas) - DALE: Lo hacemos.
- Sexualmente. - DALE: Sí, lo tenemos.
- STACEY: Está bien. - TINA: Que mierda de show.
¿Cómo llegó aquí? Necesitas empezar a hablar. Ahora.
Te lo dije, no puedo decir nada.
Ella nos quiere decir, Chase. Y esto no es de tu incumbencia.
- Dime cómo llegó aquí. - Estamos perdiendo el tiempo, Tina.
DALE: Oh, maldita sea. ¡Persecución!
STACEY: ¿Se ha ido?
DALE: Está fuera.
(Stacey suspira)
DALE: Oh no, no lo haces.
No tu no Somos un niño lejos de un descanso limpio.
No voy a dejar que te lo eches a perder.
Entrar en el sótano.
Stace.
(burlas) No lo harías.
No me mires así.
¿Crees que porque estoy usando una túnica no voy a dejar caer tu trasero flaco?
Adelante y descúbrelo.
Yo la escucharia Ella ha estado un poco nerviosa últimamente.
Caminar.
DALE: Chase ...
- JANET: ¿Cómo fue? - VICTOR: genial.
Certificado de buena salud.
(besos) Resulta que Jonah era en realidad un muy buen doctor.
Todo lo que hizo en ese algoritmo de curación funcionó.
- ¿Qué pasa con el tumor cerebral? - Janet, no había ni rastro de ello.
O la herida de bala.
Estoy empezando a preguntarme si ...
cometió un gran error matando a jonah.
El hombre era un verdadero genio.
¿Cómo fue la reunión de PRIDE?
- Salió bien. - si
Todos quedaron muy impresionados con las nuevas armas.
¡Decir ah! Como deberían ser. Esas armas son algunas de mis mejores obras.
El material térmico que refleja la luz solo me ganaría un Nobel.
(Risas) Si alguien lo supiera.
Incluso pude mostrar un poco de mi conocimiento de la teoría de las olas,
- Lo que fue divertido. - Excelente.
Pero ya sabes, Victor ...
Estoy empezando a preguntarme si vamos a hacer esto de la manera correcta.
No, Chase necesita volver a casa. Ahora.
- No podemos esperar más. - JANET: Pero eso es justo.
Estamos gastando tanta energía tratando de neutralizar a los niños.
¿No sería más rápido un atractivo emocional?
Janet ...
Aprecio tu instinto maternal.
Pero no creo que podamos hablar de nuestros sentimientos y que los niños regresen a casa.
Ni siquiera sabemos dónde están.
Pero tú eres el brillante Victor Stein.
Si alguien puede averiguarlo, usted puede.
(Victor se ríe)
Probablemente podría, ¿verdad?
- KAROLINA: Aquí están los Rollos. - Alex, tienes razón. Todavía están aquí.
Bueno, "¿Qué haría Chase?" No es exactamente una pregunta difícil.
Venga.
DE ACUERDO. Old Lace vive en el sótano, pero Stacey y Dale
Por lo general, pasar el rato arriba viendo los programas de cocina británica.
Si pasamos por una de las ventanas traseras,
- Podemos tomarlos por sorpresa, y ... - Odio decirlo,
¿Pero estamos seguros de que Gert y Chase están aquí en contra de su voluntad?
Gert nunca me dejaría.
DE ACUERDO. Así que traje los Fistigons,
Traje las gafas de rayos X, y también traje esto.
- Alex, ¿eso es del Equipo Strike? - ¿Qué haríamos con una pistola?
Usalo?
Ok ok ok mi No lo usaría. Mi error.
Está bien, vamos a escabullirnos por la espalda.
(Chase gimiendo)
GERT: hola Ahí tienes.
Ohh, me tenías preocupado.
(Chase gime)
Oh, tengo un dolor de cabeza.
Trataron de hacerme hablar.
GERT: ¿Qué les dijiste? Por favor diga "nada".
TINA: Les contó a tus padres acerca de tu cama fría.
- En el que estaban desnudos. - Dios mío. ¿Qué dijiste?
Nada que no fuera cierto. Quiero decir, es literalmente suero de la verdad.
GERT: ¿Cómo puedes decirle a mis padres sobre ...
Hablando de orgásmico, estos panqueques se ven increíbles.
- Tina, no hables más. - TINA: Podría ser para su beneficio.
a hablar conmigo
Sé algunas cosas sobre PRIDE que pueden ser útiles.
¿Oh si? ¿Como que? Dinos.
¿Por qué nos diría lo que está pasando con PRIDE?
No confíes en ella. Ella es sólo otro padre malvado.
TINA: No somos todos iguales.
Hay diferentes tipos de maldad, Gert.
Multa. DE ACUERDO...
¿Qué está pasando con PRIDE?
Están declarando la guerra. En ti.
Nuevas armas, todo el shebang.
Si yo fuera tú, correría ...
mientras aún tienes tiempo.
O podrías simplemente quedarte aquí y rendirte. ¿Esto es tan malo?
- Stacey puede cocinar. - GERT: Por supuesto que es tan malo.
Nos han tomado como rehenes y Old Lace está sufriendo.
- Y tenemos que sacarla de aquí. - Ella está bioingeniería, Gert.
Si ella muere, solo hacen uno nuevo.
Oh, sabes lo que me acabo de dar cuenta?
Ni siquiera me has preguntado sobre Nico.
¿Te estás preguntando ... qué está pasando con tu hija?
Me dijiste que no te hablara.
(fuerte ruido, alarma a todo volumen)
- TINA: Whoa. - GERT: Oh, Dios mío.
- STACEY: ¿Qué fue eso? - DALE: he tenido suficiente
emoción por hoy
MOLLY: ¡Bajate al piso!
- ¿Dónde está Gert? - Vimos el coche. Sabemos que están aquí.
Feliz cumpleaños cariño.
- ¿Esperar lo? - Eso fue ayer.
STACEY: te ves muy bien ¿No se ve tan bien?
DALE: Ella lo hace. Te ves genial, cariño.
- Tan feliz que decidiste venir a casa. - si
- Ustedes no son mis padres. - ¿Qué?
Porque mis padres nunca harían daño a Old Lace y Gert.
(Viejos gritos de encaje)
Ve a buscarlos. Tengo esto.
Miel...
¿Miel?
Alex ¿Cuánta experiencia tienes con esa cosa?
No muy.
MOLLY: ¡Oh, todavía estás vivo!
CHASE: ¿Qué pasó con el Equipo Strike?
KAROLINA: Eso es todo, pero todos están bien.
Equipo de asalto. Te refieres a AWOL?
KAROLINA: Sí. No lo verás por un tiempo.
- ¿Que está haciendo ella aquí? - También una cosa entera.
GERT: Ha sido un día. Y una noche. Te lo contaremos más tarde.
- No vas a ninguna parte. - (Viejos gritos de encaje)
- Tengo que conseguir viejo encaje. - En eso.
STACEY: Honestamente, yo ... ni siquiera ...
GERT: Ponlos allí. Ella también.
- STACEY: cariño ... - ALEX: deja de hablar.
DALE: OK. Todos, sólo ...
Miel. ¿Qué vas a hacer con nosotros?
Nada de lo que no mereces.
(Molly ruge)
- (Encaje viejo gruñendo) - Vamos.
(estrépito)
(rugido)
- CHASE: ¡Vamos, Gert, vamos! - ¿Dónde está el encaje?
GERT: No lo sé. Ella estaba justo detrás de mí.
- (rugiendo) - Está bien, Old Lace, no quisimos hacer ningún daño.
- Sólo quería que regresaran nuestros hijos. - Eso es, solo queríamos a nuestros hijos de vuelta.
TINA: Habla por ti mismo.
(rugidos)
DALE: Oye, niña.
Mantén tus malditas garras lejos de ella.
(arma de fuego)
- (Old Lace Ruge) - (Thud)
Ella está tomando demasiado tiempo. ¿Debo llamarla?
No, ya hemos hecho bastante ruido.
Estoy tratando de sintonizarla, pero no consigo nada.
- ¿Y si pasara algo? - ¿Cuánto más debemos esperar?
Ninguna. El resto de nuestros padres podrían estar en camino.
¿Qué? No no. No podemos irnos sin el viejo encaje.
Sí, tenemos que hacerlo.
Usted sabe que hacemos.
Lo siento.
Ella nos encontrará.
(estrépito)
(Nico jadeando)
No más sufriré.
No más seré herido.
No más haré daño a otro.
Cortaré mis lazos contigo.
LESLIE: No le dije a nadie que estaba embarazada ...
Porque no quería enfrentarlo yo mismo.
Mi mayor temor es volver a fallar como madre.
Y estoy seguro de que también es tuyo.
Pero quiero que sepas que te perdono.
Te hicieron irte.
¿No lo hicieron?
Porque querías protegerme.
De Jonás, de ... de su interés en mí, así que ...
declararon que eras una persona afótica,
que no tenias luz
Y te trajeron aquí, ellos ... nos mantuvieron separados.
Pero querías estar conmigo todo el tiempo, ¿verdad?
¿Derecha?
Susan?
Se quien eres.
- Susan! - (jadeos)
Di algo.
Por favor, Susan.
No estabas
Se supone que debo decir mi nombre!
No no está bien.
Ojalá no hubieras hecho eso. Ojalá no hubieras ...
¡Ahora tengo que denunciarte!
- ¡Guardia! - LESLIE: ¿A dónde vas?
Te dije que no lucharas contra esto.
- (pitido) - MUJER: Esta es la oficina del Dr. Novak
Llamando para reprogramar la cita perdida de esta mañana.
Por favor llámenos de nuevo al ...
(bip)
(estático, pitido)
JANET: ¿Un teléfono fijo?
Creí que habías declarado que esos eran para trogloditas en 2004.
VICTOR: Lo hice y lo son.
Pero California tiene lo que se llama un "tono suave" para emergencias.
Incluso una línea muerta funciona para llamar al 9-1-1.
JANET: Bueno, eso suena como una gran trivia para nuestro próximo cóctel,
¿Pero cómo nos ayudará a encontrar a Chase?
Bueno, una llamada telefónica solo se convierte en electricidad.
luego de vuelta al sonido.
Creo que encontré una manera de revertirlo.
para que esas líneas no solo hagan llamadas,
Ellos también pueden recibir uno.
Mi plan es enviar una señal a todos los teléfonos fijos.
Dentro de la cuadrícula en la que Geoffrey señaló a los niños.
¿Crees que podrías usar la tecnología de robo-call?
De esa manera puedes hacer miles de llamadas a la vez ...
Agrega un software de reconocimiento de voz para descartar a todos menos a Chase y ...
JANET: Víctor, esto podría funcionar.
Necesitaremos mucha suerte y mucha paciencia.
pero lo creo.
¿Cómo es posible que te estés volviendo aún más inteligente?
(risitas)
MOLLY: Si esto es quince, no sé cómo voy a llegar a los dieciséis.
KAROLINA: Lo sé, Mols, lo siento.
CHASE: Va a estar bien.
Cómo puedes decir eso?
Gert, tenías que dejar atrás a Old Lace.
Chase, te drogaron e interrogaron.
Alex, tu madre mató a Darius, y ahora Livvie se fue.
Y Nico perdió a su hermana, y luego tuvo que matar para protegernos.
Y Karolina, tu novia mató a tu papá.
¿Por qué soy el único que llora? Todos deberíamos estar llorando.
Estamos tratando de ser fuertes para ti.
O simplemente no hemos querido sentir nada.
No soy un gran pregonero, en realidad.
GERT: Tal vez todos hemos estado en negación.
No voy a mentir Hasta hoy, en secreto, pensé en Dale y Stacey.
Fueron mejores que el resto de PRIDE.
En su defensa, pensaron que nos estaban ayudando.
Perdieron a sus hijos ... y su brújula moral ...
Pero no estoy aquí para juzgar.
Pienso que lo devolverían todo si pudieran.
Sí, bueno ... estoy totalmente aquí para juzgar.
Estoy tan harta de esto.
No podemos dejar que nuestros padres nos roben todo lo bueno.
solo porque son malos
Es el cumpleaños de Molly.
Vamos a tener una fiesta de cumpleaños. Y no cualquier fiesta ...
- ¿Una quinceañera? - Sip.
MOLLY: ¿Qué? No necesito nada de eso.
GERT: Me encanta.
CHASE: Creo que es una gran idea.
NICO: Lo estamos haciendo.
- MOLLY: ¿Nico? - CHASE: ¡Oye, estás de vuelta!
KAROLINA: Nico, estás bien.
Tenemos dinero del Equipo Strike. Hagamos algo bueno con eso.
¿Qué? Pero...
Old Lace no está aquí. No podemos tener una fiesta sin Old Lace.
Tendremos otra cuando ella regrese.
- Lo que ella hará. - Vamos, Mols. Todos necesitamos esto.
¿Una quinceañera? De Verdad?
(Mujer cantando "Pretty in Pink" en español)
Necesitamos encontrar algo de música para el vals.
No estoy seguro de cuánto vallas vas a hacer con esos tacones.
Son para el cambio de zapatos ...
Cuando te quitas los planos y te pones los tacones altos.
Y pasar de una niña ... a una mujer.
O de un sujeto a objeto.
Y después de los zapatos, bailas con tu chambelan.
¿Con tu quién?
Es como tu acompañante.
¿Has pensado en quién será?
GERT: Supongo que tiene que ser entre
Chase y Alex?
Hmm O yo. Tengo movimientos.
Asumí que Molly quería ser heteronormativa en este caso.
Aún no lo he decidido. Deja de presionarme.
- Ni siquiera pienses en mirar esto. - Yo nunca. Eso lo arruinaría.
Ok, todos, búscame algo de música.
Oh um
te refieres a la música como en, como, estamos hablando de bailar?
NICO: Tradicionalmente a lo que la gente baila.
Porque yo no ... yo no bailo.
Tal vez un poco de hilo dental, pero nada en público.
Entonces, ¿te haces hilo dental en privado?
CHASE: Yo, por otro lado,
Soy bastante agraciado en la pista de baile.
El entrenador Alphona nos hizo tomar bailes de salón.
Para fortalecer la parte inferior del cuerpo y aumentar la flexibilidad.
Es un bailarín muy comprometido.
Deberíamos tener proteína en polvo cerca en caso de que se agote.
¿Persecución?
¿Te gustaría ser mi chambelan para mi quinceañera?
Molly, me sentiría honrada.
MOLLY: Gracias.
Ok que es un chambelon
(Molly se ríe)
Hola. Soy Xavin.
Hola.
¿Te conozco?
Te estuve buscando.
GERT: ¡Oye! Karolina!
Te necesitamos por aquí! Es muy importante.
(Runaways charlando)
VOZ DE XAVIN: Gusto en conocerte, Karolina.
Es tan "Molly". Básicamente estoy matando el juego chambelini.
Me pregunto si elegimos el color correcto.
Tengo la sensación de que Gert va a decir que rosa es un significante de la feminidad hegemónica.
Sí, pero entonces Molly dirá que está reclamando rosa.
y haciéndolo suyo.
Créeme.
No es que entienda totalmente para qué sirve esta cosa.
ALEX: Es un símbolo. El último juguete.
Después de esto, Molly se supone que debe renunciar a su infancia.
¿No lo ha hecho ella ya?
Quiero decir, ¿quién ha tenido que crecer más rápido que Molly?
Sí, y luego sus padres adoptivos se convierten en asesinos en serie.
¿Sabes que Dale y Stacey,
En realidad fueron muy amables con nosotros.
Amigo, te tenían encerrado en su sótano.
¿Por qué estás tan ocupado tratando de defenderlos?
No no soy. Sólo soy...
A veces olvidamos que nuestros padres todavía nos aman, eso es todo.
¿Ellos?
Tengo una forma divertida de mostrarlo.
Después de lo que dijo Tina, empiezo a preguntarme.
Si incluso vale la pena luchar contra ellos más.
¿Acabas de decir que te estás preguntando si ya no deberíamos luchar contra ellos?
No podemos ganar contra nuestros padres, Alex.
Podemos escondernos, pero no podemos ganar.
¡Eso es lo que quieren que pienses!
Mira, todo lo que sé es que estoy llevando a mis padres ante la justicia
si es lo ultimo que hago
De acuerdo, me han costado a Livvie, a Darius, a mi casa ... todo.
Voy a ir a cambiarme.
DE ACUERDO. Ahora abierto.
Se siente raro.
- Te ves tan impresionante. - Y mira este rizo.
GERT: Molly, no escuches a estas chicas.
Son como los traficantes de drogas.
Repite después de mí: "No se puede mejorar".
- (todos ríen) - GERT: ¡Oye, dilo! ¡Ruidoso!
TODOS: ¡No se puede mejorar!
(toda la frase que se repite)
(conversaciones telefónicas superpuestas, estáticas)
(las conversaciones telefónicas superpuestas continúan)
(teléfono sonando)
(el timbre continúa)
(zumbido)
¿Hola?
- (suena la alarma) - (suena el teléfono)
- CHASE: ¿Hola? - (suspiro aliviado) Chase.
Hijo.
- Gracias a Dios que funcionó. - Espera papá, ¿eres tú?
VICTOR: Soy yo, hijo. Necesitamos hablar.
Tu, um ...
tu madre no sabe ...
pero estoy enfermo.
Realmente enfermo.
Yo uh ... pensé que estaba mejorando, pero no lo estoy.
Y yo um ...
Quiero verte...
antes de que acabe el tiempo.
(se rompe la voz) Entonces, ¿puedes venir a casa?
Por favor.
ALEX: Oye. ¿Ya casi listo?
CHASE: Uh, sí. Sí.
[se aclara la garganta]
Espera papa
Papa estas ahi
GERT: Un día en primer grado ...
Nunca lo olvidaré,
Estaba comiendo mi merienda de rodajas de manzana y mantequilla de maní,
y mis padres me sentaron y me dijeron:
"Gert, tenemos noticias que nos cambiarán la vida.
"Tu pequeña amiga Molly ...
Bueno, ella va a ser tu hermana ahora ".
Y recuerdo haber pensado: "¡Por fin!"
Porque siempre he querido una hermana o un cachorro.
desde que me di cuenta de que lo único que hace realmente Barbie es usar atuendos.
Y Molly Hayes Hernandez ...
Resultaste ser mucho mejor que un cachorro.
Cuando cumples quince años,
Una cosa se vuelve súper clara.
No acabo de conseguir una hermana;
Tengo un heroe
Alguien que me enseñe
y me inspira y me levanta.
Y creo que hablo por todos nosotros cuando digo,
"Molly, muchas gracias por ser tu."
VOCALISTA FEMENINA: ♪ Mañana está todavía muy lejos ... ♪
Te amo mols
Gert tiene razón. Somos familia.
Y sin embargo, nadie puede reemplazar a tu mamá y papá.
Estarían muy orgullosos de la persona que eres hoy.
Entonces ... me gustaría dedicarles este baile.
DE ACUERDO.
♪ Todavía estamos soñando, sigue creyendo ♪
♪ Siempre volviendo por más ♪
♪ Somos demasiado jóvenes para envejecer
♪ Agárrate y recoge ese oro ♪
♪ Somos demasiado jóvenes para envejecer
♪ Mañana nunca alrededor ♪
♪ Así que me iré si ayer se acabó ♪
♪ me iré
♪ Si el mañana nunca está cerca
♪ Así que me iré ♪
♪ Si ayer se acabó ♪
♪ me iré
♪ Si el mañana nunca está cerca
♪ Así que me iré si ayer se acabó ♪
♪ me habré ido ... ahora es ♪
Sí. Puedo sentir el vodka bloqueando el glutamato mientras hablamos.
¿Crees que Tina va a contar PRIDE lo que pasó?
- Bueno, olvidalo.
Sé la respuesta a eso. Tina va a hacer lo que sea mejor para Tina.
Eso es verdad.
Ella ha estado actuando bastante raro últimamente,
- ¿no te parece? - Sí, bueno, ella es una Minoru.
Sabes, Stace, yo ... siento que ... tengo que decirte,
No estoy seguro de perdonarte ... por lo que hiciste.
No seas absurdo. Sabes que solo estaba haciendo lo que era mejor para los niños.
Eso no es una excusa para ... envenenar a nadie.
Oh, mirarte en tu caballo alto otra vez.
Multa. Se así.
DALE: Espera.
Eso fue algo muy difícil para mí decir.
¿Quieres una galleta ahora?
No recibes una recompensa por confrontar a mamá, Dale.
Wow, alguien se mete en el tiopental de sodio de nuevo?
(risa corta)
(Encaje viejo ruge en la distancia)
DE ACUERDO. Ahora, eso no es bueno.
Stace, voy a sugerir algo.
Puede sonar un poco extremo, pero necesito que lo consideres.
Hmm Sólo dilo.
BIEN BIEN. Um, bueno yo
Creo que necesitamos bajar el deinonychus.
Ella es violenta, es peligrosa.
después de hoy está claramente fuera de control.
Así que te refieres a matar a Old Lace.
- Bueno ... - STACEY: Absolutamente no.
Gert ama a esa bestia. Y ahora sabemos que están conectados.
Bien, lastimamos al dinosaurio, luego lastimamos a Gert. Por supuesto.
No. Bueno, quiero decir, sí, pero no es por eso.
¿Bien por qué? ¿Qué otra razón podría haber?
Porque podemos usarla.
Dejamos ir a Old Lace, y su pequeña conexión telepática.
significa que nos llevará directamente a Gert y Molly ...
- AMBOS: dondequiera que estén. - Correcto.
Y entonces...
la matamos
Hola.
Estuviste tan bien esta noche.
Gracias. YO...
Nunca he visto a Molly tan feliz.
Me alegro.
Um ...
Quieres ...
¿Quieres dormir en mi habitación?
Mi cama es realmente genial.
¿Qué estás haciendo?
Yo um
Me voy.
- Gert. - GERT: Oh.
Oh ya entiendo.
¿Qué quieres decir con que lo entiendes? Usted consigue qué?
Lo acabo de obtener.
Oh Dios mío.
Realmente no lo vi hasta ahora.
Eres un cobarde.
Siempre ibas a irte, ¿verdad?
No es justo. Ni siquiera me has preguntado por qué.
¿Ibas a irte sin decir nada?
No trates de actuar todo perfecto. Tú también querías irte.
- Incluso dijiste que querías irte. - Pero yo no ...
¿hice?
CHASE: Gert, mi papá está enfermo. ¿OKAY?
Él me necesita.
Y estamos en contra de personas que no podemos vencer o superar.
- Escuchaste lo que dijo Tina. - Tina ?!
Oh, ¿sabes qué?
Olvídalo, Chase.
Podría discutir contigo, podría ... hacer una escena,
Yo podría gritar, llorar ...
Podría darle una refutación punto por punto,
y nada de eso importaria
porque quieres ir
Y si así es como te sientes, entonces eso es lo que deberías hacer. Ir.
No vas a escaparte de aquí sin decirte adiós.
MOLLY (llorando): ¿No puedo tener un día?
¿Puedo tener un día ...
¿Dónde tengo que pasar todo lo malo?
ALEX: Whoa. ¿Que esta pasando? ¿Por qué estaban estos en mi cama?
- Chase se está yendo. - ¿Qué?
¿A dónde vas?
- Me voy a casa. - Nos está dejando.
Espera, ¿estás ... te vas?
- Chase, no puedes hacer esto. - Amigo, vamos, hombre. No te vayas
Lo siento. Realmente soy.
Mira, no espero que ustedes entiendan.
Pero cuando entré en este lugar, era un niño tonto.
Pero por todo lo que hemos pasado, yo ...
Crecí.
Por todos ustedes chicos.
Ustedes me enseñaron eso
No tengo que estar de acuerdo con el grupo.
¿Y sabes qué?
Por eso me voy.
Me voy porque estar aquí, ya no se siente bien.
Ustedes son ... buenos.
(Chase se ríe)
Ustedes son tan buenos
Pero hay un lugar en el que tengo que estar ahora.
VOCALISTA FEMENINA: ♪ Sueños infantiles como escenas de películas
♪ Castillos hechos de hojas ♪
♪ Recuerdos que se quedan conmigo ♪
♪ Espero que nunca se vayan
♪ Noches sin fin y pies bailando ♪
♪ iding escondido en la oscuridad
♪ Y no quiero dejarlo
♪ La luz, te dolerá ♪
♪ A dónde vamos, qué hacemos ♪
♪ Dime que buscamos ♪
♪ Todavía estamos soñando, sigue creyendo ♪
♪ Siempre volviendo por más ♪
Él está aquí.
♪ Y somos demasiado jóvenes para envejecer
♪ Somos demasiado jóvenes para envejecer
Bienvenido a casa, hijo.
♪ Somos demasiado jóvenes para envejecer
(sniffles) Vamos.
♪ Somos demasiado jóvenes para envejecer