NICO: Anteriormente en Marvel's Runaways ...
LESLIE: Esto significa que nuestros hijos todavía están corriendo.
TINA: Es un centro de vigilancia las 24 horas.
El software de reconocimiento facial de vanguardia de Wizard.
Estamos a cargo de recuperar a nuestros hijos ahora.
- ALEX: Necesitamos más dinero. - Esta vez tienes que ganártelo.
Y pon cinta y mierda alrededor de las ventanas, hombre.
Soy livvie Encantada de conocerte.
¿Cómo dijiste que se llamaba?
[viento aullando]
Ahogo.
[falta de aire]
GERT: Está muerta.
¿Quién va a obtener justicia para Graciela?
No quiero que más gente inocente salga herida ...
Y puedo hacer algo al respecto.
NICO: Son nuestros padres.
¿Cómo podrían ser tales monstruos?
No somos ellos.
KAROLINA: Podemos arreglar el mundo que rompieron.
- Aah! - NICO: ¡Karolina!
Chicos Encontré algo.
JONAH: Si me voy a curar, necesito otra caja.
¿Quién podría ayudarnos?
Mi mujer.
Nada es más importante que aprender sobre quién y qué eres.
- ¿Qué esta pasando? - Está comenzando.
- [retumbar] - [traqueteo de objetos]
[rompiendo vidrio]
MOLLY: ¿Qué es esto?
CHASE: ¡Terremoto!
Aqui. Puerta...
Aah!
GERT: ¡Molly! Debajo de aqui
[el rumor continúa]
- ¡Gert! - CHASE: ¡Molly! ¡No!
Santo cielo.
[Molly gruñendo]
¿Ustedes vieron eso?
[Suspiros] Estamos a salvo. Sobrevivimos.
- [accidente] - [gritando]
Este lugar se mantuvo, sin embargo.
- [Encaje viejo gruñendo] - Por ahora.
Espera, chicos ... ¿dónde está Karolina?
KAROLINA: Dijiste que algo estaba empezando.
¿Qué?
JONAH: Un viaje ... a un futuro milagroso.
Eso no responde a mi pregunta.
La respuesta es que pronto conocerás a tu familia.
¿Mi familia? No, yo ... ya tengo familia.
- Una mamá ... - Son mi familia.
Y como tú también eres ...
Por supuesto, realmente no puedes saber quién eres.
hasta que sepas lo que eres
dominando tu poder.
Dame tu pulsera. Sólo te está reteniendo ahora.
No. Esto es lo que apaga mi brillo.
No no. Te equivocas.
Lo has controlado antes ... en el sitio de excavación.
- Sí, pero eso fue solo instinto. - Exactamente.
No pensaste que necesitabas la pulsera, así que no lo hiciste.
No necesitas nada fuera de ti para controlar este poder.
Viene desde dentro de ti. Eres tú.
Cierra tus ojos.
Encuentra la luz.
Sí. Bueno.
Ahora, sin preguntar cómo ...
solo ... apágalo
- Espera, no sé cómo ... - [riéndose] No lo analices.
[risas] yo hice eso?
Tu hiciste eso.
Quiero hacerlo de nuevo.
Esa es mi chica.
[Tema tocando música]
[Encaje viejo gruñendo]
GERT: No hay señales de ella arriba.
Aunque, bastante seguro de que vi, como, cucarachas del tamaño de una rata allá atrás.
- [Gruñido] - Bocaditos de encaje viejos del tamaño de un bocado.
No. Bruto.
Multa. ¿Quién soy yo para juzgar los hábitos alimenticios de un dinosaurio sin hogar?
[Encaje viejo ruge y silba]
Chicos Atención. Karolina.
Mira. Ella no está aquí herida,
OK, lo que significa que ella está ahí fuera, probablemente totalmente bien.
Excepto que podría ser peor por ahí.
Tenemos que asociarnos, peinar el área cercana.
O tal vez no necesitamos ir a ninguna parte.
Oye. ¿Están todos bien?
¿Dónde estabas? Estábamos preocupados.
Lo siento. No podía dormir, así que salí a caminar por el bosque.
Realmente no quería preocuparme por nadie.
¿Qué tan mal está ahí fuera?
Definitivamente es mucho peor aquí. El resto del mundo sigue intacto.
DE ACUERDO. Así que esta no es la que nos advirtieron los padres de Molly.
GERT: O es el pre-shock de ese.
No sabemos si cerramos permanentemente ese sitio de construcción.
¿Crees que reiniciaron el taladro?
Ese tipo de Jonah parecía bastante decidido.
No estoy seguro de que un camión de cemento lo detenga por mucho tiempo.
A veces un terremoto es solo un terremoto ...
especialmente aquí
Y a veces es un malvado complot de PRIDE para derribar a Los Ángeles en el océano.
NICO: Tenemos que asegurarnos de que el sitio de excavación sea destruido.
Permanentemente esta vez.
Necesitamos encender, lo que significa que necesito el personal.
Te das cuenta que tu mamá lo tiene, ¿verdad?
Quiero decir, ¿por qué no empezamos robando algo fácil?
como los rollos de Elder en Skyrim?
Obviamente una broma.
Todo el mundo sabe lo difícil que es robar.
No. Todos no lo saben.
Es arriesgado ... volver al vientre de la bestia.
- ¿Y si te pillan? - Sí, o peor.
- Por eso me voy con ella. - Yo también.
CHASE: No soy muy bueno sin los Fistigons,
y no puedo arreglar eso hasta que robe algo de poder
y conseguir este lugar de nuevo en la red.
Yo también me quedaré.
Necesito asegurarme de que este lugar no sea una trampa mortal estructural ahora.
Tengo que llegar a mi trabajo.
¿Qué?
Nunca dijiste que tenías un trabajo. ¿De qué estás hablando?
- Nunca dije que no tenía trabajo. - CHASE: ¿Sabes qué, Wilder?
Estoy harto de esta mierda secreta. ¿Qué trabajo?
Sí. El tiene razón. Tienes que decirnos.
Sorprendente de que estés de acuerdo con Chase.
Guau. Gracias por esa refrescante dosis de pensamiento patriarcal,
Porque yo solo ... ¿No puedo tener mi propia opinión?
Oh chico. Ahora lo has hecho.
¿Sabes que? Me voy.
No tu no eres. No hasta que nos digas dónde.
¿Qué vas a hacer, Chase? ¿Lo sacaste de mi?
Oh, no crees que no podría.
- [todos discutiendo] - ¡Todos, para!
Alex, tienes que decirnos.
Nuestros padres nos mintieron todos los días de nuestras vidas.
Si vamos a ser diferentes, debemos confiar el uno en el otro.
Y eso significa que no hay más secretos.
De lo contrario, somos como ellos.
Multa. Estoy trabajando para Darius.
¿El tipo que te secuestró y casi te dispara?
[risas] Eso es un gran plan.
Menos mal que no necesitas un test de inteligencia para quedarte aquí.
Sí, porque entonces, ¿dónde te quedarías?
Miren, ustedes me pidieron que les dijera, y lo hice, así que ahora me voy.
Alex
Al menos nos dijo la verdad.
DALE: Este es el principio del fin.
No saltemos a ninguna conclusión.
Uh, lo siento Saltar es lo menos que podemos hacer. ¿Qué hay de huir?
Gene y Alice predijeron terremotos seguidos de destrucción masiva.
- No estoy viendo la destrucción masiva. - Aún no.
Leslie, ¿Jonah te ha dicho algo?
No. En estos días solo tiene ojos para Frank.
TINA: Víctor sabría cómo mantener el ejercicio fuera de línea.
¿Has oído cuando Jonah planea traerlo de vuelta?
O incluso si lo es?
Por favor. Siempre soy el último en saber algo.
¿Se acabó esta reunión? Necesito ir.
¿Qué? Se me permite tener planes.
Bueno, nosotros también.
Pero alguien tiene que quedarse
Para controlar los feeds de vigilancia de Wizey.
¿En caso de que alguien todavía quiera encontrar a nuestros hijos?
Multa. Lo haremos.
Ves cualquier cosa, me llamas de inmediato.
¿Lo tengo?
¿Cómo está funcionando esa co-silla?
[charla indistinta]
JONAH: ¿Trajiste lo que te pedí?
Los planes están todos aquí.
¿Y estás seguro de que es todo lo que Victor tiene?
Lo creas o no, en realidad puedo leer estas especificaciones también.
Lo siento. No quise ofenderte.
Todo el mundo sabe que conociste a Victor en una escuela de posgrado.
Pero se olvidan de que usted también fue un excelente estudiante.
Su conocimiento sobre la teoría de la onda gravitacional es bastante impresionante.
Ha pasado un tiempo desde que alguien me ha dado crédito
por más que solo ...
trayendo los mejores muffins de plátano sin gluten a la venta de pasteles.
Bueno, sé lo valioso que eres para ORGULAR.
¿Cómo sé que Víctor sigue vivo?
¿Cómo haces esto?
JONAH: No puedo explicarte cómo estoy usando la teoría cuántica de campos
y procesos biofísicos subcelulares.
para mantener vivo a tu esposo
Solo tienes que confiar en que yo soy. ¿OKAY?
Se ve ... pacífico.
JONAH: [se burla] No tienes idea.
Me alegro.
Eso es algo sorprendente, ya que tú eres el que le disparó.
Recuperando a un Victor saludable
Es mi mejor oportunidad de llevar a Chase a casa.
Ah [Riéndose]
Ahora, sobre esos planes ...
Ya sabes...
Sería el compañero perfecto para ayudarte a construir esto.
Lo dije en serio cuando dije que eras impresionante, relativamente hablando.
Pero Víctor ya ha terminado el trabajo de próxima generación en esto.
y él y yo somos ...
en comunicación.
La posición ha sido ocupada.
Gracias.
¿Estas bien?
Sí, es sólo ...
Ya se siente como hace una vida.
Casa fresca. Parece desierta.
¿Quieres que te arranque la puerta principal?
No. No.
Ven por este camino.
Las cámaras de vigilancia comienzan en el camino de entrada,
Pero hay un punto ciego. Podemos anular Wizey desde allí.
¿Quieres matar la casa inteligente de tu madre? ¿Como hacemos eso?
Nosotros no. Tú.
[gruñendo]
[rasgado de metal]
Esto controla el centro nervioso de Wizey en el interior.
¿Crees que mis poderes pueden apagarlo de alguna manera?
La luz es energía, ¿verdad?
Sí. Nunca he intentado algo como esto antes.
¡Oh, Dios mío, lo estás haciendo!
- No sé lo que estoy haciendo. - No te detengas.
[pitido de la computadora]
[aparatos encendidos]
[dispositivos pitidos]
[funcionamiento al vacío]
[piano tocando música clásica]
- [TV se enciende] - MAN ON TV: Últimas noticias.
Esta mañana, un terremoto con una lectura sísmica de 5.3.
golpea a los angeles. Oficiales en ...
Todo bien. Tenemos que movernos, ¿vale?
DE ACUERDO. Estaré de guardia aquí afuera en caso de que tu madre se muestre.
¿Debemos tomar algo más mientras estamos aquí?
Solo hay una cosa que quiero.
- [monitores pitidos] - CATHERINE: Mira. Ahí.
- ¿Los niños? - Chico blanco entrando a un auto.
GEOFFREY: Pero no es Chase.
[Catherine suspira]
GEOFFREY: Estamos perdiendo el tiempo.
Convenido. Además, todo el mundo sabe si no resuelves un crimen.
En las primeras 48 horas, probablemente no lo resuelvas.
- ¿Sentido? - Es hora de una nueva táctica.
Aclaramos a los niños en el asesinato de Destiny. Cancelar el ABP.
Entonces tal vez salgan a tomar aire, y estamos listos para saltar.
Si hay alguien que pueda manipular el sistema legal a su favor,
eres tu.
Bueno, ahora solo me hablas con dulzura.
Me sentaré con Flores, a ver qué puedo hacer.
Odio que nuestro chico esté ahí fuera.
Yo también, cariño...
Pero lo vamos a encontrar.
[teléfono sonando]
GEOFFREY: ¿El infierno quiere?
[tocando puerta]
[hace clic en la lengua]
¿Qué demonios estás haciendo aquí de esta manera?
¿Estás aquí porque quieres algo?
Uh, lo siento No. Pensé que podía
Ayudaros con su movimiento.
¿Sí? Solo pensaste, "Hey, supongo que me voy a tomar el día libre
de estar sin hogar para que pueda ayudar a Darius a mudarse a su nueva cuna ".
Quiero decir, cuando lo dices así,
Parece que tengo un motivo oculto, pero ...
Oh, ¿ese motivo justo ahí? No va a pasar.
¿Qué? No no. Yo estaba, um ... en realidad me preguntaba
sobre esa vieja computadora que tienes en tu garaje.
Mm-hmm. ¿Por qué? ¿Vale la pena algo?
Realmente no. Solo lo quería por partes.
Entonces déjate llevar. Primero...
Me vas a ayudar con estas cajas de discos.
Tam es un acaparador con esta mierda de vinilo. Pesa una tonelada.
Intenté conseguirle un teléfono Wizard para que pudiera ...
Ahora, D., sabes que no hay escuela como la vieja escuela.
UH Huh.
No te voy a pagar por esto.
- Esta mierda es voluntaria. - Sí, sí. Está bien.
Entra, bruh.
Hey, toma una caja primero.
Que está enfermo.
No vas a creer lo que acabo de encontrar.
¿Es una casa completamente amueblada con agua corriente y electricidad?
- Es un coche. - ¿Un coche que corre?
Uh, todavía no.
Con todo lo que está sucediendo en este momento, ¿cómo es un poco junker ...
[se burla] Es un Rolls.
DE ACUERDO. No veo cómo va a ser un junker grande y caro
Mejorar la calidad de nuestras vidas.
Sabes lo que realmente ayudaría si tuvieras el poder encendido,
Como dijiste que harías hace tres horas.
¿Puedes hacer eso o no?
Sí. Si um
El sistema eléctrico interior está intacto.
así que solo se necesita un poco de magia Stein para conectarse a la red eléctrica.
Genial. Por favor ve y sé mágico.
Gert.
¿De qué se trata esto?
¿Son tus medicamentos?
No todo es un problema farmacéutico.
Si no te has dado cuenta, nuestras vidas se han desmoronado.
y nuestra nueva casa ...
Es un reto, por decir lo menos.
Es ... es complicado, y es ... es confuso y yo ...
No sé qué pertenece a quién, ni a dónde va todo ...
¿Estás hablando de esta casa ...
o nosotros?
Quiero decir ... nuestra relación.
Sí. Entendí lo que querías decir con "nosotros", gracias.
¿Qué ...? ¿Qué ...? ¿Qué quieres decir?
La noche del baile.
pensamos que el mundo se iba a acabar,
Pero el mundo sigue avanzando.
Bien, al menos por ahora.
Y hemos estado compartiendo un saco de dormir ...
FF-Para el calor ... y ...
Porque los suministros son limitados.
DE ACUERDO. Pero ahora estamos aquí ...
y sí, no es perfecto, pero ...
es un hogar
Y tiene sentido que te estarías preguntando ...
donde eso nos deja a ti ya mi.
Eso fue sorprendentemente perspicaz.
[Ambos se ríen torpemente]
Cuidado con las astillas.
Estoy bien.
Oye.
Podemos hacer esto como tu quieras.
¿Entonces estás diciendo que quieres hacer ... esto?
¿Nosotros dos somos una cosa?
Eso es lo que estoy diciendo.
Ya sabes, para alguien tan inteligente, eres ...
[ambos se ríen]
Usted ... usted ...
No estabas equivocado acerca de ...
la medicacion.
Solo ... Simplemente no tenerlos hace que todo sea mucho más difícil ...
Como, um, incluyendo cosas que ...
me hace sentir...
nervioso o vulnerable
Como ... el sexo.
Bueno ... ¿quién está pensando en el sexo?
Tengo la casa para encender.
[Gert se ríe]
Oye.
Tal vez venga a ayudarte.
NICO: El personal no está aquí.
Cambio de planes. Necesitamos irnos, como, ahora.
No. Ella podría haberlo escondido en la casa. Sé dónde buscar.
No. Tus padres ya están en camino.
- NICO: Todavía hay tiempo. - No, no hay.
[Hablando japonés] Bienvenido a casa, Nico.
Quedarse atrás.
Lastimar a alguno de ustedes es lo último que haría. Nico!
Ya hemos perdido mucho.
Por favor, sólo ven a casa.
Es demasiado tarde para eso.
Nunca es demasiado tarde para ser una familia.
Encontraré la manera de hacer que todo vuelva a estar bien, lo prometo.
Sí.
Ya sabes, cuando yo era una niña,
Escucharte decir esas palabras me hizo sentir tan segura.
- Ahora sé que son una mentira. - No, no lo son...
NICO: Esta familia no puede volver a unirse.
- Nico ... - Entonces ... el buen policía emocional no funcionó,
y todos sabemos lo que viene después.
Vamos a cortar a la persecución.
¿Donde esta ella?
- Sé que para esto has venido. - Y no me voy sin él.
Molly: Pensé que oía voces.
Tres contra uno Me gustan esas probabilidades.
TINA: Esto es entre mi hija y yo.
No he sido tu hija por mucho tiempo.
Mira, podemos hacer esto de la manera fácil o difícil.
Vamos duro
Aaah!
[gruñendo]
- [gruñendo] - ¡Detén esto, Nico!
[Nico ruge]
- Nico! - ¡Quedarse atrás!
Eso es para Graciela.
- MOLLY: ¡Aah! - Molly!
- ¡Congele! - [crepitante]
- ¡No! - Molly!
[gritos apagados]
- [gritos apagados] - [hielo de perforación]
KAROLINA: ¡Voy por ti, Molly!
[Molly gimiendo]
NICO: ¡Karolina!
- Tina, no. ¡No hagas esto! - ¡Detener! ¡Mama por favor!
Por eso Amy está muerta ... ¡El monstruo que eres ahora mismo!
[gruñidos de pánico]
[jadeando, tosiendo]
[gruñidos]
No lo sabes, Nico.
Sé ... que amas el poder de ese personal.
más de lo que amas a ninguno de nosotros.
No espero que entiendas las cosas que he hecho ...
o los motivos por los que los he hecho,
Pero nunca me preguntes si te quiero.
Tómalo. No es un truco.
Se puede ir. Todos ustedes.
Pero si lo haces, quiero ser claro.
Cuando te vayas de aquí, lo que dijiste antes será verdad.
Cuando nos volvamos a ver,
Ya no seremos madre e hija.
- Tina. - TINA: Es tu elección.
Quédate y resuelve esto ... o vete para siempre.
Vamonos.
¿Cómo pudiste, Tina?
No pensé que ella lo tomaría.
Sabemos lo que hiciste con el personal ...
lo que te hizo
Me pregunto qué pasará con él en manos de un chico volátil de 16 años.
Deberías esconderlo.
Podría atraer la atención no deseada aquí.
NICO: si. Será mejor que nos demos prisa.
Estoy zonked, chicos.
Solo necesito sentarme por un segundo.
Espere. No llevas tu pulsera.
Y no estás brillando.
Sí, ya no lo necesito. Puedo subir y bajar sin él.
Guau. Eso es impresionante.
Lástima que no hayas demostrado ese nivel de talento en este momento con mi madre.
Espera, ¿me estás culpando por lo que pasó allí?
No, sólo estoy diciendo,
No puedes dar la espalda a una amenaza.
- Hice eso para salvar a Molly. - Pero no lo hiciste.
- Tengo a mi mamá para que deje caer el hechizo. - Oh, si vas a estar enojado,
estar enojado con su maníaco homicida de una madre.
Todo lo que hice fue todo lo que me pediste.
- y yo tenía tu espalda. - Está bien, sólo estoy diciendo,
todos tenemos que hacerlo mejor ...
Entrena más duro, aprende a luchar como un equipo ...
No, eso no era lo que estabas diciendo.
Y, por cierto, no haría una diferencia de todos modos.
Podríamos entrenar durante meses.
No somos superhéroes, ¿vale? No somos buenos en esto.
Lo siento, te decepcioné.
No estoy seguro de lo que quieres con esto.
Está escrito en código.
Catherine puede leerlo.
Ella hace la oración antes de los sacrificios.
Jonás tradujo eso.
Ella lo memorizó.
Solo le gusta que ella sostenga el libro.
El resumen es lo que él llama.
Tradujo algo para Victor una vez.
Cuando estaba diseñando la caja.
Se trataba de la conversión de energía.
Entonces, ¿estás pensando que esto es qué, una especie de enciclopedia de Jonás?
No estoy seguro, pero ... confío en él para salvar a Victor.
y resulta que ... no sabemos quién es Jonah
o de dónde es o incluso lo que es,
Y creo que es hora de que todos tengamos más curiosidad.
Aún no podrás leerlo sin su ayuda.
que supongo que no te va a dar.
Déjame preocuparme por eso.
[Chase gruñe]
Yo creo que...
que lo hare
Siento que hay una posibilidad de 50-50
que vamos a electrocutarnos cuando muevas ese interruptor.
Venga. Es mucho más como 40-60.
¿Es eso un 40 por ciento de posibilidades de que nos electrocutemos, o ...
Es un cien por ciento de posibilidades.
vas a ser arrastrado por mi destreza de ingeniería.
"Alucinado" se siente como una mala elección de palabras.
Gert, hay cosas en las que soy bueno, ¿de acuerdo?
Incluso aquí afuera.
Dejad que allí sea la luz.
- [cambia el interruptor] - Whoa!
Oh, mierda.
¿Qué hiciste?
Uh, nada
Quiero decir, creo que fue el interruptor de circuito.
O podría haber sido el fusible del cartucho.
Puedo arreglar esto ... creo.
[música soul jugando en estéreo]
Hombre.
Hombre, ha pasado un minuto desde que tuve cachorros tan buenos.
- [Tamar se ríe] - Gracias.
Bueno, eso es obvio, mirando esos huesos escuálidos tuyos.
Ten un poco más de pollo picante.
La receta de Nana B te engordará.
Mira lo que le hizo a Darius.
- TAMAR: ¡Oh! - Ahora. Míralo.
[riendo]
[Darius se aclara la garganta]
Intenta que dure un poco más. ¿OKAY?
♪ Pero este sentimiento ...
Pero no me lo gané.
Pago inicial para la próxima vez. No biggie
- [gemidos] - No, no. No no.
Entiendo.
- Gracias. - Eres bienvenida mi reina.
Livvie. Gracias.
TAMAR: Mis pies están hinchados.
Me voy a acostar
¿Quieren aclarar esta comida para mí?
- Sí, por supuesto. - Gracias.
- Tú también ... - Ellos ...
[risitas]
Anda tu.
Yo ... sólo iba a preguntar si tienen comida para el alma en Brentwood.
Oh. Uh, no, no lo hacen.
Solo tenemos kale, tres comidas al día.
A veces quinoa si hemos sido realmente buenos.
[se burla] Bueno, supongo que será mejor que tengas otro de estos.
♪ Por lo que soy ...
¿Esta bien?
- Realmente bueno. - Hmm.
¿Sabes que?
Ven conmigo.
♪ Oh, sí ...
Sabes que esto es un desastre, ¿verdad?
¿Qué tiene de malo?
¿Qué tiene de malo? Es basto como el infierno.
¿Alguna vez has probado algo de manteca de karité?
Uh, estoy un poco despistado cuando se trata de estas cosas.
OK, bueno, bueno estoy aquí.
Tienes que calentarlo primero.
DE ACUERDO.
¿Se siente bien?
Por supuesto.
Sabes, estarías muy caliente con algunas filas de maíz.
¿Eso creo?
Sí. Dejame hacerlo.
Esto es algo de lo mío. Créeme.
DE ACUERDO. Sí. Por qué no?
Todo bien.
Y de esta manera, a los policías les resultará más difícil encontrarte.
Espera ya sabes
[suspira] ¿Crees que hay algo que esos dos no me digan?
No te preocupes No soy un chivato.
Y no corremos exactamente en los mismos círculos.
No yo se...
Además, no compro las historias que están contando en las noticias.
Ellos ... Dicen que eres un asesino, un secuestrador ...
Yo ... yo simplemente no lo creo.
Bueno, no lo estoy.
No serías el primer chico que conocí
quien no hizo lo que la policía dijo que hizo.
Solo hay una manera segura
para saber si eres un buen chico o un mal chico.
¿Sabes cómo administrar una prueba de polígrafo?
No.
CHASE: Debe haber rastreado el apagón.
GERT: Oh, esto es malo. Esto es muy malo.
Podríamos luchar. Tienes encaje viejo
Tengo los Fistigons en la mitad de la fuerza ...
No vamos a trabajar con Fistigon-dlastos DWP.
Eso solo lo empeorará.
DE ACUERDO. Bueno, entonces, vamos a correr,
- Encuentra otro lugar para chocar. - ¿Oh si? ¿A donde vamos?
Encontraremos otra mansión oculta.
¿Eso es lo suficientemente grande para todos nosotros y nuestro dinosaurio?
No, este lugar es nuestro último intento de permanecer juntos, sobrevivir ...
Oye. Manera de no oscurecer.
Entonces, ¿cuál es el plan? Porque están viniendo ahora.
BIEN BIEN. El plan es, voy a buscar a Old Lace.
y asegúrese de que no los coma si entran allí.
Después de eso ... no sé.
Todo bien. Bueno, voy a crear una distracción aquí.
Grita si necesitas ayuda.
Si oyes gritos,
Probablemente no sea yo quien necesite ayuda.
¿Dónde estás, viejo encaje?
Vamos niña.
Aquí ... dinosaurio.
HOMBRE 1: Poco frío esta noche.
HOMBRE 2: Alguien ha estado aquí.
HOMBRE 1: Ah. Tweakers. Probablemente intentando robar el poder.
Oye. Cuidado con las agujas usadas en el suelo.
HOMBRE 2: Por lo que nos pagan, no estoy tratando de ser rodado por unos drogadictos.
HOMBRE 1: sí.
HOMBRE 2: Hmm. Algunas de estas cosas parecen bastante nuevas.
Podrían ser los ocupantes reales.
Piensa que deberíamos llamarlo, limpiar este lugar.
HOMBRE 1: Está bien. Haz que sea el problema de alguien más.
- Ven. - [Encajes viejos gruñidos en la distancia]
- [crujido] - [continúa gruñendo]
- HOMBRE 2: ¿Escuchaste eso? - HOMBRE 1: ¿Qué?
- Gruñido. - [Viejos gruñidos de encaje]
Ven.
[crujido, gruñido]
- [Viejos gritos de encaje] - [gritando]
HOMBRE 2: ¡Ve! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! Ve, ve, ve, ve, ve, ve!
- ¡Oh! Ah, buen momento, Chase. - [alarma de coche a todo volumen en la distancia]
- [alarma a todo volumen] - HOMBRE 2: ¡¿Qué diablos está pasando ?!
HOMBRE 1: Tal vez una de esas cosas active la alarma.
- HOMBRE 2: ¿Uno qué? ¡¿Qué era?! - HOMBRE 1: Uh, león de montaña?
- HOMBRE 2: ¿Qué demonios? Como el infierno fue. - HOMBRE 1: ¡No voy a volver a comprobar!
Mi distracción funcionó.
- Bueno ... - Y ... los quité del camión.
Podemos conseguir el poder encendido.
Que haya luz ... 2.0.
- Lo hicimos. - Lo hicimos.
Ahora veamos si esa vieja licuadora en la cocina funciona.
¿Qué? ¿Por qué es tu primer pensamiento?
Tenía un paquete de proteína en polvo en mi chaqueta.
No había expirado todavía.
Ya sabes, la mayoría de los niños contrabandean un matraz o un vape en un baile escolar.
Soy una bailarina muy comprometida. Se está agotando.
Mmm [Suspiros]
Néctar de los dioses.
¿Quieres un poco?
¿Que agua de pantano? No.
En realidad, el agua del grifo es un poco más oscura que esto.
Nuestro próximo proyecto.
Vamos a ... disfrutar de esta victoria durante unos diez segundos, ¿de acuerdo?
Oye como te fue ¿Recuperó al personal?
Porque tenemos el poder encendido, como puedes ver.
Sí. Genial.
¿Seriamente? Hay calefacción eléctrica en algunas de las habitaciones,
tenemos batidos de proteínas, lámparas de araña encendidas,
Fantástico. Ahora todos podemos ver lo mal que nos vemos.
Oh, él no está familiarizado con el concepto.
Donde esta alex
- Uh, no he vuelto todavía. - Estoy llamando a una reunión de la casa.
- ¿Esperamos? - Creo que tenemos un quórum.
El poder está encendido. Gracias a Chase y Gert.
Eso es todo lo que quería.
Tenemos el personal de uno de vuelta.
¿Y los Fistigons?
Los arreglaré esta noche ahora que tenemos luz.
DE ACUERDO. Todo el mundo encuentra habitaciones.
Duerme un poco esta noche.
Mañana vamos a averiguar cómo usar nuestros poderes juntos ...
Como un equipo.
Sí.
[clic mecánico]
- Radio encendida. - [estática]
VOCALISTA MASCULINO: ♪ Oppan gang-namseutayil
♪♪
♪ Gang-namseutayil ♪
Melodía.
[estático]
FEMENINA: VOCALISTA: ♪ Alguien tenía que ♪
♪ Alguien tuvo que empezar el final
♪ Alguien tenía que ♪
♪ Alguien tenía que perder para ganar ♪
♪ Cuando tu, cuando tu, cuando tu ...
[crujido de la puerta]
Siento que me estoy volviendo loca.
Todo es tan confuso en este momento.
No creo que pueda superar esto sin ti.
Lo siento.
No, te arremetí contra ti.
Yo ... estabas increíble allá atrás,
y te hice sentir como si no fueras
Ahora me doy cuenta de que estaba molesto porque ...
ella te lastimó
Esta persona que se supone que me quiere
Y protégeme sin importar qué ...
Mirándola lastimar a alguien que amo ...
- Nico ... - Me sentí tan impotente en ese momento.
Nunca quiero volver a sentirme impotente.
VOCALISTA FEMENINA: ♪ Tuve que perder
♪ El que amé ♪
¿Será esta nuestra habitación?
[suspiros]
La decoración es muy wicca.
Si tu quieres. [Riéndose]
Te vi poner algunas cosas en el pasillo.
Este es en realidad un poco más frío, así que ...
Debe haber un borrador que viene de alguna parte.
[risas] Bueno, por suerte ...
Soy muy bueno para calentarte.
♪ Porque tuve que perder
♪ El que amé ♪
♪ Para ser el último ♪
♪ Sé el último hombre de pie ♪
¿Muchacha?
Mols, ¿estás bien?
Escuché lo que pasó con Tina.
Lo siento.
Estoy bien.
Um, puedo dormir allí contigo esta noche ...
cantarte una canción de cuna si quieres.
No, um ... quiero estar sola.
HOMBRE: VOCALISTA: ♪ Manos arriba, estamos de vuelta en ♪
♪ Nacido en la rabia, indómito ♪
♪ Libérate, bestia fuera de la jaula ♪
♪ Cielo lloviendo llamas, es una guerra en los cielos
♪ Una hermosa escena en la noche ♪
♪ Fuego y luz y mucho así ♪
♪ Cuando estoy soñando, estoy en vuelo ♪
♪ Costa fuera de la vista, aunque ♪
♪ Siento que no estoy bien
♪ Y el infierno tiene un infierno de agarre, no mierda ♪
♪ Lo mejor de tu chico es no resbalar, quedarte atrapado en tu tumba ♪
♪ Sólo para vivir otro día ♪
♪ Luchando contra la decadencia ♪
♪ Llamando a mis ángeles, y luego arrodillarme mientras oro ♪
♪ Tengo mi mente, mi alma y mi corazón en la misma onda
♪ Me tomó un minuto, ahora estoy en eso, maldita sea
♪ Mientras estoy fuera de la oscuridad, los empujo al límite, amigo
♪ Tan listo, estoy agudo ♪
♪ Aquí viene el hombre de la demolición, empáquenlos y solo golpeen '
♪ Apuntando y nunca extrañando ♪
♪ Sirviendo la receta, no hay tiempo para el intermedio
♪ Rippin ', rippin' ♪
♪ Siéntelo en marcha, en ♪
♪ y lo sé ♪
♪ Encontrando mi camino ♪
♪ Algo me está guiando ♪
CATHERINE: Pensé que estarías en casa hace horas.
GEOFFREY: Esto puede ser inútil, pero ...
Es solo algo que hacer.
Nunca se sabe. Tenemos una buena noticia, ¿verdad?
Estamos. Y tengo algunos.
Hablé con flores.
Él no puede limpiar a los niños sin dar el DA
Una teoría alternativa del caso.
¿Y cómo son esas buenas noticias?
- Solo tenemos que darle uno. - ¿Sentido?
Tenemos que enmarcar a alguien más por el asesinato.
Ojalá hubiera otra manera, pero no la hay.
¿Realmente vamos a lastimar a otra persona inocente, Catherine?
Pensé que habíamos pasado eso.
No dije que teníamos que enmarcar a una persona inocente.
♪ A pesar de toda mi rabia ♪
♪ Todavía soy solo una rata en una jaula
[teléfono celular sonando]
Esas trenzas son tan estupendas.
- ¿Eso crees? - si
Me miro en el espejo, y no me veo.
Esperemos que los policías sientan lo mismo.
Tal vez este es tu verdadero yo.
Tal vez.
Sé que quiero volver a verte.
¿Qué tal mañana?
♪ Mayhem en la ciudad, escapando pero me encuentran ♪
♪ Me levanto entre los muchos sin miedo
"Escuadrón completo, nosotros en eso, los terminamos, todo claro".
♪ A través de los escombros, retumbamos, sin correr nunca de problemas
♪ Mantén mi cabeza en un giro, sabes que estoy anotando por el doble
♪ Buscando ese lanzamiento, nadando en él, lanzando ...
DARIUS: Puedes perder la actitud.
- Vengo en paz esta vez. - GEOFFREY: Te conozco demasiado tiempo,
Darius No sabes una mierda sobre la paz.
Sólo cuelgue.
Nah Lo entendiste todo mal, hombre.
La gente cambia.
GEOFFREY: No, no lo hacen. Especialmente tú no.
Mira, no estoy interesado en más ofertas.
Hmm Ni siquiera has escuchado mi oferta todavía.
Y te va a gustar este.
No tengo tiempo para tus juegos, ¿de acuerdo?
Necesito encontrar a mi hijo ahora mismo.
DARIUS: [risas] Mierda, Geoffrey.
¿Por qué diablos crees que estoy llamando?
[la música continúa]
♪ Entonces alguien dirá ♪
♪ Lo que se pierde nunca se puede guardar ♪
[Reproduciendo música]