NICO: Anteriormente, en "Marvel's Runaways" ...
[chillidos]
NICO: Amas el poder de ese personal
- Más de lo que amas a ninguno de nosotros. - Tómalo.
TINA: Cuando nos volvamos a ver, ya no seremos madre e hija.
Todos tenemos que hacerlo mejor. Entrena más duro.
Podríamos entrenar durante meses.
KAROLINA: No somos superhéroes, ¿vale? No somos buenos en esto.
MOLLY: No quiero que más personas inocentes salgan lastimadas.
Y puedo hacer algo al respecto.
¿Sabes que? Me voy.
No tu no eres. No hasta que nos digas dónde.
Lo creas o no, realmente puedo leer estas especificaciones, también.
El resumen es lo que él llama.
Pensando que esto es, ¿qué, algún tipo de enciclopedia de Jonás?
Sabes lo que realmente ayudaría, es si tienes el poder encendido.
Como dijiste que lo harías, hace tres horas?
¿Puedes hacer eso o no?
¿De qué se trata esto? ¿Son tus medicamentos?
No todo es un problema farmacéutico.
NICO: ¿Dónde está Alex?
CATHERINE: Hablé con Flores.
Él no puede limpiar a los niños sin dar el DA
Una teoría alternativa del caso.
GEOFFREY: Necesito encontrar a mi hijo ahora mismo.
Mierda, Geoffrey. ¿Por qué diablos crees que estoy llamando?
- [helicóptero flotando] - [sirena llorando]
[papel arrugado]
[Hombre y mujer discutiendo en la distancia]
MUJER: ¡Sácame de aquí! ¡No necesito dinero! Vete de mi
- HOMBRE: Sí, lo haces. Es tu trabajo. - MUJER: ¡Basta!
- HOMBRE: entra en el coche. ¡Entrar en el coche! - MUJER: ¡Me estás haciendo daño! ¡No!
HOMBRE: Tienes un último trabajo que hacer. ¡Entrar en el coche!
MUJER: ¡No, dijiste que había terminado!
- MUJER: eres una mentirosa! - HOMBRE: ¡Me estás costando mucho dinero!
- HOMBRE: ¡Vamos! Entrar en el coche. - MUJER: ¡Fuera de mí! ¡Estas hiriendome!
- HOMBRE: No has terminado. ¡Vamonos! - MUJER: ¡Sácame de aquí!
- HOMBRE: ¡Sube al coche! Un trabajo más. - MUJER: Sácame de aquí. ¡Estas hiriendome!
- MUJER: ¡para! - MOLLY: ¡Hey!
[mujer jadea]
Intenta que me muevas.
Dije, ¡pruébalo conmigo!
- ¿Que demonios? - MOLLY: ¡Ahora mismo!
[el hombre gruñe]
[gruñidos, gritos]
[huesos rotos]
Pero eres solo una chica.
Obtener con los tiempos. ¿Quien corre el mundo?
¡De nada!
Ella tiene los mismos ojos que él.
[radio reloj reproduciendo música]
Karolina. Oye.
Practica a las 9:00 am Todos estuvieron de acuerdo.
Estoy justo detrás tuyo.
- Buenos días, por cierto. - [risas]
NICO: ¿Alex?
Ok, bueno, probablemente no te importe, pero estamos practicando hoy.
Como en ahora.
[suspiros]
No estoy seguro de que sepas esto, pero la Fundación Nacional del Sueño
recomienda ocho a diez horas de sueño
Para adolescentes entre 13 y 18 años.
¿Esto es porque te quedaste despierto toda la noche con Chase?
Me quedé despierto toda la noche hablando.
Sobre el racismo inherente al movimiento de mujeres tempranas.
Además, cómo la tecnología está dando forma al feminismo de la cuarta ola,
Pero realmente también, um, si esa mancha de agua en el techo
Se parece más a una bellota o a Danny DeVito.
Chase habló de todo eso?
Él puede haber escuchado en su mayoría.
NICO: No es de extrañar que todavía esté durmiendo.
Persecución. Vamos.
¿No es el punto de no ir a la escuela?
¿Así que ya no tenemos que despertarnos a tiempo?
Mm. La escuela acaba de empezar. Vamonos.
- CHASE: [gemidos] ¡De acuerdo! - NICO: ¡Por favor, vamos!
VOCALISTA MASCULINO: ♪ Cómprate un sueño ...
DARIUS: Mira, la clave de todo esto ...
No, de hecho, la clave de todo ...
Es anticipación.
♪ Comprate un sueño ♪
♪ Y no significará nada ♪
DARIUS: Tienes que hacer que jueguen tu juego.
Estudia el trazado.
Mantente en guardia, como si estuvieras jugando a la defensa.
Protégete a ti mismo.
♪ Es hora de hacer algo ♪
♪ Y dado todo ♪
♪ Oh, oh, yo también quiero ser un hombre feliz ♪
DARIUS: Solo hay una forma de descubrir a tu enemigo ...
y eso es una observación cercana durante un período prolongado.
ALEX: Quiero decir, no diría que somos enemigos. Es solo un juego.
Huesos, solo un juego? [risas]
Eso es tan irrespetuoso. El dominó es la vida.
La vida, lo tengo. Y sigues llamándolo "Huesos". ¿Por qué?
Maldito hombre. Tengo que enseñarte todo?
Los dominós solían ser hechos de huesos de animales,
Como el marfil o lo que sea.
Ahora, son de plástico.
- ¿Alguna vez jugaste con mi papá? - TAMAR: Todos los malditos días.
Esta es mi conversación. ¡Maldita sea!
De todas formas...
Sí, jugábamos en la casa de Nana B después de la escuela.
Tratando de mantenerse fuera de problemas.
- ¿Fue bueno? - [risas] Bueno, él no podía vencerme.
Nunca habló de cosas como esta. ¿Sabes, tocando huesos?
Probablemente hizo más fácil olvidar de dónde venía.
DARIUS: ¡Mantente fuera de esto, Tam!
No me tiene que gustar.
[suspira] Lo siento. [Se aclara la garganta]
Cinco.
DE ACUERDO.
Cinco. [Se aclara la garganta]
Tu caíste por ello.
¿Qué?
Dominó, playboy!
[risas]
A veces tienes que sacrificar un cinco por un diez.
Lavarlos Voy a por otra cerveza.
[campanas de teléfono celular]
Oye, apúrate, hombre!
- Oh, estoy listo. - DARIUS: OK.
¿Tus trenzas demasiado apretadas? Livvie, tienes que relajarte.
[Tamar y Darius se ríen]
- GEOFFREY: ¿No vas a tomar eso? - CATHERINE: Por favor, no.
Odio ese vestido.
Te encantó cuando lo compré.
No lo hice, pero estabas tan emocionado cuando me lo diste,
No quería herir tus sentimientos.
¿Herir los sentimientos de Geoffrey Wilder?
Hablas en tercera persona todo lo que quieras,
ambos sabemos que eres sensible
[risas] Por eso te enamoraste de mí.
No es, en realidad.
Pero lo tolero.
[cámaras redondas]
CATHERINE: ¿Seguro que estás lista, nena?
GEOFFREY: Estoy bien. Vamos a buscarlo.
[Tema tocando música]
[Nico se aclara la garganta]
Hola. Acabo de salir para tomar un poco de aire.
No me mientas.
MOLLY: No es mi culpa. Estaba dando un paseo
Y vi a este tipo ser malo con su novia.
Al menos, creo que fue su novia. Esperemos que ex novia.
Espera, te metiste en una pelea?
Que estabas buscando Molly, podrías haberte lastimado.
- ¡O alguien podría haberte visto! - Para eso es esto.
¿Quién eres ahora?
No lo sé. No he tenido la oportunidad de averiguar mi nombre en clave.
Ese es mi punto. No hacemos nombres en clave.
O máscaras. O vigilante de la justicia de la calle.
La gente necesita nuestra ayuda. No puedo simplemente sentarme y no hacer nada.
Ya no. Pero no se lo digas a Gert, ¿vale?
Definitivamente le estoy diciendo a Gert.
Por favor, ella se volverá loca! Estoy bien.
Y nadie me vio, lo juro.
Además, dijiste que querías que practicáramos nuestros poderes.
Considera este crédito extra.
OK, no salgas solo otra vez.
No es seguro. Incluso para ti.
Mm-mm. No hay tiempo para dormir. Estamos reunidos en el vestíbulo.
GERT: ¿Alguien quiere explicar a Molly?
Ni siquiera hemos hecho nada todavía.
CHASE: Tal vez ella, como el resto de nosotros,
no dormí lo suficiente
NICO: Podría ser sólo la pubertad.
Tú mismo lo dijiste, los adolescentes necesitan dormir más.
[gruñidos] De todos modos, ella puede saltarse este.
Ella está más lejos que el resto de nosotros.
KAROLINA: Habla por ti mismo.
He estado practicando.
[Viejas guarniciones de encaje]
NICO: Uh ... um, ¿cuánta práctica?
KAROLINA: Basta que estés repentinamente nerviosa.
ya no eres el mejor
- CHASE: Espera, pensé que era el mejor ... - NICO: No. Ni siquiera cerca.
Oh, ¿quieres hacer de esto una competencia?
CHASE: Creo que ya lo hice.
¡Sí es cierto! Así es como lo haces.
- ¡Mierda! - KAROLINA: Creo que vi
- un extinguidor de fuego. - NICO: Lo tengo.
¡Extinguir!
DE ACUERDO. Definitivamente eres mejor.
GERT: Supongo que eso hace que sea nuestro turno.
[Viejos gruñidos de encaje]
- Aah! - [chillidos de encaje viejo]
- oye, ¿estás bien? - Sí, sí. Solo un poco...
¡Ay! ¡No no no! No soy.
- KAROLINA: ¿Qué pasó? - [gruñidos]
Es ... es, um ... se llama "rayo cerebral".
Jus ... sucede cuando salgo de mi Sertraline demasiado rápido.
Inglés, Gert. Esto es nuevo para algunos de nosotros.
Es como recibir un póquer caliente en tu cerebro,
Junto con mareos y ceguera y zumbidos en los oídos. Podría seguir.
- CHASE: No, me tuviste en el "poker caliente". - [rugiendo]
- Old Lace puede sentirlo, también. - ¿Cómo lo arreglamos?
- [gruñendo] - CHASE: Uh ... solo respira.
Cuatro siete siete
¿De qué ... de qué estás hablando?
Cuatro siete siete Es una técnica que el entrenador nos enseñó.
¿Seriamente? Realmente crees que el entrenador Alphona
punta de juego pseudocientífico
¿Va a ayudar a curar mi enfermedad debilitante real?
Ganamos el estado tres veces.
[aliento tembloroso]
Era solo una sugerencia.
Aquí, ¿por qué no veis tú y Old Lace a ver aquí?
Chase, dame un puñetazo.
Nico, no!
¡Bloquear!
Maldita sea.
- NICO: De nuevo. - Nico!
¡Bloquear! [Grunts]
[tose]
Doble mierda.
- KAROLINA: Nico! - NICO: ¿Qué demonios, hombre?
¡Hey hey hey! Hice lo que dijiste! El personal no funcionó.
[jadeo]
No es lo único que no funciona.
Supongo que te refieres a nosotros.
[gimiendo]
Oh Dios.
Gracias. Trajiste la luz hoy.
- Tú, también, trajiste la luz. - Gracias.
- Estoy ... sólo sirviéndote. - Gracias.
- Gran sermón, Frank. - Viajar alegremente.
Te ves molesto.
Bueno. Significa que mi cara está funcionando.
¿Podemos hablar? Solo.
FRANK: Sé lo que estás pensando. Que te acabo de robar la iglesia.
LESLIE: Porque eso es lo que hiciste.
FRANK: Tienes que creerme, Leslie. Estoy haciendo esto por nosotros.
- [Leslie se burla] - FRANK: Escúchame.
¿No crees que sé que Jonah me está usando?
Soy actor, pero no soy idiota.
Pero jugaré el juego de Jonah para ayudar a recuperar a mi familia.
LESLIE: ¿Cómo exactamente estás haciendo eso, Frank?
FRANK: Bueno, estaría mintiendo si te dijera que lo tengo todo resuelto.
Pero sabía que tenía que hacer algo para permanecer en el juego.
Me engañaste, Leslie.
Me echaste de PRIDE
entonces tuviste el lío de York con mi memoria.
Y luego descubro que mi hija ni siquiera es mi hija biológica.
Sin mencionar, fui despedido por mi agente.
Y, ¿qué, pensaste que robar mi iglesia ... arreglaría todo eso?
Me estás hablando ahora, ¿verdad?
Puede que no haya importado antes, pero lo hago ahora.
Me confiesas todo esto, ¿por qué?
Porque este momento está tan lejos como pensé las cosas.
Este momento donde te digo que tu y Karolina
Son las únicas cosas en el mundo que me importan.
Y que haré lo que sea necesario para conseguir a ese pomposo payaso payaso Jonah
Fuera de nuestras vidas para siempre.
Te amo leslie
Y quiero recuperar a nuestra familia.
Y sé que podemos hacer eso.
JONAH: Es un hermoso día para pasear, ¿no es así?
FRANK: Y por leer las palabras de David Ellerh.
Para recordarme de sus enseñanzas.
Perdóneme.
Estás hablando con Frank.
Ustedes dos amigos de nuevo?
No.
Odio a frank Solo le estaba diciendo cuánto.
Jonah: ¿Y eso?
Estoy empezando a preguntarme si hay más de un actor.
en la familia Dean.
¿Qué, estás diciendo que no me crees?
He renunciado a todo ... para servirte.
Cualquier cosa que necesites, aquí estoy.
Entonces, ¿es la recolección de aguacate, como, un pasatiempo?
¿Qué quieres decir?
Simplemente, no lo sé, no pensé que encontraría tanta agricultura en Compton.
¿Qué pensaste que ibas a encontrar aquí?
Bueno, la forma en que mi papá habla de eso ...
Pobreza, analfabetismo, violencia.
No es árnica.
¡Oh, mírate! La mayoría de la gente piensa que son solo margaritas.
Bueno, sabiendo las cosas que la mayoría de las personas no les importa saber
es algo de lo mio
Además, un poco te oí preguntar por ellos.
[risitas] OK.
Ya sabes, si vas a mantener estas trenzas, tienes que mantenerlas.
No voy a estar siempre cerca.
¿Por qué? ¿A dónde vas?
No estoy seguro, exactamente. Um ...
Baldwin Hills o Ladera Heights.
Quiero decir, porque voy a ser tan rico por vender estas cosas.
Si alguien está desapareciendo, eres tú.
Ya sabes, ser un fugitivo y todo.
¿Qué es exactamente esto?
Aguacate, Árnica.
Es una crema hidratante y un analgésico casero.
Oh, es como las cosas que estábamos recogiendo antes.
Derecho sí
Espera, ¿entonces me estás diciendo que haces esto tú mismo?
Sí.
Nuestra madre, ella ... ella tiene mucho dolor por la célula falciforme,
y, um, arnica ayuda.
Algunas personas piensan que es solo un mito urbano, pero a mamá le encanta, así que ...
Pero entonces lo que hice fue, lo tomé y trenzé el cabello de Tamar,
¡Le dijo a todo el barrio, y boom!
[risas] Soy un negocio.
Wow, ¿estás hablando con los inversores?
Sí. Podríamos estar en las tiendas muy pronto.
Sí.
Oye, ¿está bien si te beso?
La mayoría de los chicos no preguntan.
Oh, ¿no querías que lo hiciera?
[risas] No, tonto.
¿Esta bien?
¿Así que quieres hacer esto incómodo?
[zumbido mecánico]
[pitido electrónico]
[silbido]
[música tocando indistintamente]
Jonah: ¿Ya casi terminaste?
Acercándose.
¿Alguna posibilidad de que podamos, uh, acelerarlo un poco?
Como puedes ver, estoy trabajando tan rápido como puedo.
Es solo que estoy bajo un poco de presión para llegar a una fecha límite.
¿Estás bajo presión?
Intenta estar atrapado en lo que antes era un recuerdo agradable.
por lo que podría ser el resto de mi vida antinatural.
Es solo hasta que estés mejor.
Sí. ¿Cuándo va a ser eso? Porque sabes lo que pienso?
Creo que soy mejor
y me mantienes atrapado aquí para hacer tu orden.
Porque si estaba fuera, en el mundo real,
Te metería este cuaderno por el culo
y golpea tu cabeza adentro.
¿Me ayudarías si tuvieras la libertad de elegir no hacerlo?
¡Oh, hijo de puta!
¡Estás perdiendo tu tiempo! Y como te dije, tengo prisa!
Vete al infierno.
[Suspiros] La calle es un bucle!
Multa. Heh Nos vemos en un rato.
DE ACUERDO. Nos vemos más tarde.
Adiós.
Espere. DE ACUERDO.
ESTÉREO DE COCHES: "Todos ustedes me conocen, hago movimientos como un jefe"
♪ Todos me conocen. Haz movimientos como un jefe ♪
♪ Todos ustedes me conocen ...
[la música rap continúa]
¿Que pasa?
DARIUS: Tienes otra carrera.
Pensé que habíamos terminado por el día.
Ha surgido algo. Saltar en
♪ ustedes me conocen
♪ Hago movimientos como un jefe ♪
♪ ustedes me conocen
♪ Y todo lo que hago es pensar en lo que son los OG ...
Cual es el trabajo
Bueno, ya verás cuando lleguemos allí.
♪ ustedes me conocen
♪ Hago movimientos como un jefe ♪
♪ ustedes me conocen
♪ Hago movimientos como un jefe ♪
[Encaje viejo gruñendo]
CHASE: ¿Sabes por qué Atlas ganó el campeonato de lacrosse D1?
tres años seguidos?
GERT: En realidad me enorgullezco de no saber.
- O cuidar. - CHASE: No se trataba solo de talento.
O la velocidad o la habilidad física natural.
Aunque ... no dolió.
Pero el entrenador Alphona siempre se aseguró de que tuviéramos un plan de juego.
Eso es lo que necesitamos.
Hacer un plan siempre ha sido trabajo de Alex.
Sí, bueno, Alex no está aquí.
Tal vez es por eso que chupamos.
No, hay cero correlación entre Alex y nosotros chupando, en realidad. Por lo tanto, allí.
Puede que no haya tenido superpoderes, pero trajo algo a la mesa.
¿Un cerebro empollón?
Un cerebro empollón podría ayudarte a descubrir el Bastón.
No necesito su ayuda, yo ... O cualquier otra cosa de él.
Él eligió estar fuera del equipo.
Tal vez somos más que un equipo.
Somos una familia, y sin uno de nosotros, no estamos completos.
GERT: Muy bien, vamos a marcarlo con el Gibb-Jib, a. KA Bullshit.
Oye. Hey hey Vamos, no necesitas poner su religión en esto.
No necesitas ponerte del lado y juntarte conmigo.
No, yo ... no lo era.
Oh, está bien, entonces, ¿estoy loco?
CHASE: No, yo tampoco dije eso.
¿Sabes que? Simplemente no debí haberte entendido.
Tal vez si pudieras repetirlo en la forma de una metáfora de lacrosse.
[Encaje viejo gruñendo]
Voy a ... Voy a revisar el viejo encaje.
Voy a hacer algo.
Hola molly
tal vez puedas hacerlo conmigo?
¿Por qué habría de hacer eso?
- Ve. - Él te necesita.
No sé qué está pasando ahora, pero todos nos necesitamos unos a otros.
Voy a terminar de limpiar.
[el teléfono suena]
- ¿Hola? - JONAH: Hola, Janet.
Llamo por tu marido.
¿Está bien?
JONAH: Él es ...
Una pesadilla, en realidad.
JANET: [suspira] No hay sorpresa allí.
Jonah: Él dejó de cooperar. Él está enfadado. Resentido.
JANET: Paranoico. Abusivo.
Intenta vivir con ella durante 20 años.
Jonah: Prefiero no hacerlo.
Pero para aprender cómo convencerlo mejor ...
Necesito tu ayuda.
No tu no
Me necesitas.
Tan brillante como puede ser, también eres un gilipollas condescendiente.
- ¿Sabes a quién más le suena? - Víctor.
JANET: Abajo a los gemelos personalizados.
JONAH: Y crees que puedes hacerlo mejor.
Décadas de terapia matrimonial más tarde, lo sé.
JONAH: Muy bien. Te llevaré a verlo.
Uh-uh
Si ve tu rostro presumido, no hay forma de que coopere.
Si quieres que hable con Victor, entonces me iré.
Pero voy sola.
JONAH: bien Ven aquí de una vez.
[clics del receptor del teléfono]
No estoy seguro de por qué me necesitabas para esto.
Siento que estás explotando mis poderes.
Tengo un llamado más alto que un gato humano.
CHASE: Sí, lo sé, Molly. YO...
Realmente no necesito que sostengas el auto.
- tu no? - Fácil fácil.
MOLLY: Muy bien, derrame. ¿Qué es tan importante que no pudiste hablar de eso delante de Gert?
Oh, Dios mío, ¿se trata de Gert?
[susurros] Sí, si pudieras mantenerlo abajo?
Necesitas consejos de relación? Dulce.
Nunca nadie me pregunta por eso.
¿Es porque ella habla todo el tiempo?
¿Y tiene muchas opiniones que suelen ser opuestas a las suyas?
De hecho, me he acostumbrado extrañamente a eso.
No lo sé, solo ... siento que está molesta conmigo.
Todo el tiempo, no importa lo que diga.
Si son palabras con mi voz, ella está molesta.
No sé, tal vez sea ... mejor si la dejo en paz.
¿Dejala sola? Esa es la peor idea.
Ella te necesita más que nunca para ayudarla a acostumbrarse a dejar de tomar sus medicamentos.
Después de eso, ella estará mejor.
Sí. Quizás tengas razón.
De Verdad?
Así que soy bueno en esto.
Yo sabía que iba a ser. Corre la voz, ¿de acuerdo? [Risas]
[hip hop jugando]
[el hip hop continúa indistintamente]
DARIUS: Crushin 'en Livvie, ¿eh?
Si ella es genial
Ella es diferente a las otras chicas de mi antigua escuela.
DARIUS: Sí, ella es dulce.
Pero eres joven, pequeño amigo, no te apresures.
¿Es esta tu forma de decirme que retroceda o me matarás?
Vamos, hombre, solo te estoy diciendo que no te pongas al día.
Tienes 16. Las cosas cambian.
Comienzan, se detienen. A veces terminan.
No puedes jugar tu juego si estás en tus sentimientos.
Tengo que mantener los ojos abiertos.
Quédate despertado.
Entonces, lo que estás diciendo es que no debería confiar en Livvie
O realmente alguien en la vida, nunca.
Ningún hombre. Ustedes jóvenes piensan demasiado en cada maldita cosa.
Todo lo que digo es
No puedes ganar sin discernimiento.
Así es como lo diría Nana B.
[apaga el motor]
Te digo esto porque quiero que ganes.
¿Lo sabes bien?
Derecha.
¿Hola?
¿Alguien aquí?
Se supone que es...
GEOFFREY: Oye, hijo.
ALEX: ¿Qué estás haciendo aquí?
Te llevaré a casa
Supongo que tampoco debería pensar demasiado en esto, ¿eh?
DARIUS: Así es como se juega el juego.
Lo siento, Alex.
GEOFFREY: Finalmente me ganaste. Tú ganas.
Felicidades, supongo.
DARIUS: [burla] "¿Finalmente"? Vamos, hombre, te he vencido muchas veces.
¿Qué, te refieres a jugar a los huesos?
[burlas] Hombre, yo ... solía dejarte ganar.
Pude ver lo importante que era para ti, y para mí fue solo un juego.
No, solo lo dices porque perdiste, hermano.
GEOFFREY: Lo digo porque es verdad.
[risas]
O solo porque estoy jugando contigo. [Risas]
¿Esa mirada en tu cara ahora mismo? Mm.
¿Cuántas noches vas a permanecer despierto en la cama,
repitiendo esos juegos en tu cabeza,
preguntándome si realmente los volé a propósito?
[risas]
Uh ...
Lo siento hombre
Por todo ello.
Sí.
Solo quiero lo que me debes, G.
Su copia de la escritura de la obra.
Catherine ya lo ha mirado.
[inhala, exhala]
Veinte malditos años de retraso.
Pero lo tomaré como pueda conseguirlo.
GEOFFREY: El equipo se está yendo mientras hablamos.
Se irán en un par de semanas.
Lo vendes, obtienes un nuevo comienzo donde quieras.
DARIUS: O podría aguantarlo.
Constrúyelo, contrata a alguien de la vieja banda para que te ayude.
Conviértete en un emprendedor. Como tú.
Excepto ... no como tú.
Porque no olvidaré quién soy.
O de donde soy.
Tú lo haces, mi hombre.
Pero esto es, Darius.
Subo a ese auto con mi hijo, salgo de aquí,
y se acabó.
¿Qué es esto?
GEOFFREY: Esa es la clave para una suite en el hotel Gordon.
Dale a ti, a Tamar y al bebé, una pequeña muestra de tu nueva vida.
Empezando ahora mismo. ¿Estamos bien?
Si hombre.
Nosotros bien, g.
Darius compró eso para ti?
Dámelo.
Dame el maldito teléfono, Alex.
Podría estar rastreando.
Quienes son ellos"?
¿A dónde vamos?
En algún lugar seguro.
Tu mamá y yo, nosotros, uh ...
tenemos algunos puntajes para resolver,
Pero primero te sacamos de aquí.
No puedo decirte todo ahora, pero ...
No tienes que decirlo. Lo entiendo. Es por mi propio bien.
GEOFFREY: Es demasiado peligroso.
[teléfono celular sonando]
Mejor que esto sea importante.
¿Hola Alex?
Entonces, ¿dónde está mamá?
Ella se encuentra con nosotros en Van Nuys.
En el aeropuerto.
Mierda. Están secuestrando a Alex.
¿Es realmente un secuestro si son sus padres?
Viendo que son sociópatas asesinos de adolescentes, yo diría que sí.
Tenemos que detenerlos.
¿Qué pasa con el 180? Estabas liderando la carga
en el equipo Alex Sucks Ass.
NICO: Lo hace, pero necesita nuestra ayuda.
KAROLINA: Está bien admitir que te preocupas por él. Hago.
CHASE: Echo de menos su cabeza cuadrada y sus muslos de pollo.
GERT: Sus malos lanzamientos para títulos de misión y nombres en clave.
MOLLY: Y aunque piensa que es más listo que todos,
él realmente es inteligente
Y yo también lo extraño.
¿Qué? Tengo problemas.
Sobre hablar de mis sentimientos.
O simplemente generalmente tenerlos.
Pero por ahora, las acciones hablan más que las palabras.
y digo que nos dirigimos al valle y recuperamos a Alex.
Gert, creo que deberías quedarte aquí.
Después de lo del cerebro esta mañana, no creo que sea una buena idea.
Eso es dulce de tu parte. Pero viendo que todavía no estoy satisfecho con Britney,
No necesito un conservador.
Puedo tomar mis propias decisiones, y ... quiero unirme a ustedes.
¿Únete a nosotros haciendo qué, sin embargo? ¿Cómo vamos a llegar a Van Nuys?
Tenemos un coche.
CHASE: Sin una llave, no se iniciará.
KAROLINA: Tal vez el personal de Nico pueda ayudar.
No, el personal no puede controlar un coche.
Simplemente parece funcionar con los elementos.
Tierra, aire, agua ...
Fuego.
Si mantengo estos juntos, todo lo que necesito es un ...
Chispa.
[arranca el motor]
Venga. Tenemos que darnos prisa.
Alex puso esto en movimiento. Depende de nosotros traerlo a casa.
[jadeos]
Janet?
¡Realmente eres tú!
Un facsímil de mí estimulado por el hipocampo, pero sí.
Soy yo, Victor.
Jonah dijo que el algoritmo se basaba en que estabas trabajando con tu padre, pero ...
Usted dijo que él era un banquero.
Una de las muchas mentiras que te he contado a lo largo de los años.
Pero he tenido mucho tiempo con mis propios pensamientos aquí ...
Aquí, donde sea que estemos ...
Y yo he cambiado. Verdaderamente.
Tú...
Te ves maravillosa.
Me sorprende que estés tan feliz de verme.
Desde que te disparé.
Me disparaste?
Supuse que era Robert.
[Victor suspira]
Bueno, yo ... [suspira]
No estaba en mi sano juicio.
Y podría culpar al tumor o a la "cura" de Jonah, pero ...
fui yo.
He causado mucho dolor.
Y quiero compensarte.
Y Chase.
Pero primero, tienes que sacarme de aquí.
Voy a.
Lo prometo.
Pero vamos a hacer esto a mi manera.
Construimos la caja para Jonás tan rápido como podemos.
Y me aseguraré de que seas liberado en el momento en que se haga.
Pero en realidad no es por eso que estoy aquí.
¿Cómo son tus habilidades alienígenas de criptoanálisis?
Cariño, pensé que nunca lo preguntarías.
VICTOR: Jonah está viajando lejos de casa, pero él es inteligente.
Y cuidado La clave que desbloquea el cifrado no se puede escribir.
En caso de que caiga en manos del enemigo, debe ser fácil de recordar.
JANET: Entonces estás diciendo que tenemos que hackear la contraseña de Jonah.
VICTOR: Excepto que dudo que sea una palabra. Es más probable que sea una ecuación.
JANET: ¿Pero tiene él la misma matemática que nosotros?
VICTOR: Bueno, esa es la belleza de las matemáticas, mi amor.
Es el lenguaje universal. Probar la gravedad, la antigravedad, la relatividad.
Planck. Pitágoras. La ecuación de onda.
[mecanografía]
La velocidad es igual a la longitud de onda ...
frecuencia de tiempos
[pitido de la computadora]
[silbido]
Víctor, lo hiciste.
[jadeos]
Realmente eres un genio.
[jadeando]
GEOFFREY: ¿Has estado bien? Ya sabes, ya que te fuiste?
ALEX: Gracias a Darius. Hasta hoy.
Nunca quise verte mezclado con él, con su mundo.
¿Su mundo? Ese mundo también es nuestro mundo, papá.
y hay mucho de bueno en eso, ok?
Darius y su familia fueron amables conmigo.
¿Sí? Bueno, tu héroe te cambió por un mini centro comercial.
[silbido]
GEOFFREY: [gemidos] ¿Qué demonios?
ALEX: Vinieron.
Alex, baja!
VOCALISTA MASCULINO: warrior Un guerrero
♪ Mi historia encuadernada por la gloria Mol - ¡Molly!
♪ Y renombrado a la guerra ♪
♪ Entre los pobres, los enfermos y los ojos cerrados donde se encontró mi historia
- ♪ Superé todos los obstáculos ♪ - MOLLY: ¡Vamos!
- ALEX: Molly, estoy bastante segura de que puedo caminar. - No tenemos tiempo. Tengo esto.
- Chicos, apúrate! - NICO: ¡En el coche, apúrate!
Él está viniendo. ¡Ve! Ve! Ve!
♪ No lo sé, no me importa ...
- MOLLY: ¡Ve! - GERT: ¡Lo estoy intentando!
- ¿Por qué apagaste el auto? - GERT: No lo hice. Se ha estancado
- ALEX: ¡Usa la llave! - GERT: ¡No, no tenemos llave!
¡El hechizo debe haber desaparecido!
- NICO: ¡Chispa! - ALEX: ¡Vamos!
- GERT: Inténtalo de nuevo. - ¡Chispa!
No lo entiendo Es como si solo pudiera hacer cada hechizo una vez.
Lo consigues ¡Asi es como funciona! No hará el mismo comando dos veces.
Date prisa, piensa en algo. Él está viniendo.
Olvídate de un libro de hechizos, necesito un diccionario de sinónimos.
- ¡Sólo dí algo! - ¡Alambre caliente!
[motor revs]
[gruñidos]
GERT: ¡Nos está alcanzando!
Tengo esto. ¡Pared!
- [ruido crujiente] - ¡Oh, mierda!
NICO: ¡Vamos!
[neumáticos chirriar]
[La canción de rap continúa indistintamente]
[risitas]
Maldita sea.
Gracias, G. Wild.
Mm-mm.
No me importa si lo hago. Mierda.
Decir ah.
Qué sorpresa.
¿No deberías estar a medio camino de las Bermudas por ahora?
¿O hay algún papeleo más legal que necesita ser firmado?
Geoffrey dijo que era un trato hecho.
Geoffrey no sabe que estoy esperando por ti.
Hm
CATHERINE: Él te ama como a un hermano, pero yo no.
No me importa tu pasado juntos.
Sólo me preocupo por el futuro de mi familia,
y ese futuro solo es verdaderamente seguro sin ti en él.
[risas]
Hmm
Ahora sabemos quién es el verdadero G en la familia Wilder.
Has sido tú todo el tiempo.
Me hiciste tomar el rap por Geoffrey.
- Estaba cuidando a mi cliente. - DARIUS: Evitaste que se moviera.
Tú eres la razón por la que cortó los lazos.
Tú, Geoffrey y estas fantasías de los años 90.
No había manera de que pudiéramos tener la vida que tenemos ...
Sin traicionarme.
¿Entonces, qué hacemos ahora?
¿Quieres pagarme? Recuperar la escritura?
Solo renuncié a Alex porque pensé que estaría mejor con su familia.
CATHERINE: Harás una cosa más por él.
Si que es eso
Lo mismo que hiciste por su padre.
Toma el rap por su cargo de asesinato.
Detective Flores, por favor.
[sin audio]
REPORTERO FEMENINO: El asesinato parece ser un negocio de drogas que salió mal.
Las autoridades dicen que Darius Davis, cuyo cuerpo fue encontrado en el hotel Gordon,
También es responsable del asesinato de Destiny Gonzalez, un adolescente fugitivo.
Informes anteriores habían vinculado a seis adolescentes adinerados de Westside con el asesinato,
pero ahora están exentos de esos cargos.
Esos niños permanecen en libertad, y sus padres están pidiendo a los ...
[el informe de noticias se apaga]
Esto fue todo mis padres.
Lo sé.
Pero la buena noticia es que ya no nos buscan por asesinato, así que ...
La mala noticia es que ... tu amigo murió.
No estoy seguro de que alguna vez fue realmente mi amigo.
¿Sabes quién es todavía?
Encontré esto por ahí.
Tal vez podamos jugar como ...
tú y Amy solían hacerlo?
[se ríe suavemente]
¿Encontraste buenos juegos?
NICO: [se ríe] Uh, ¿algo llamado "Street Fighter II"?
De ninguna manera. Estas bromeando ¡Eso es un clásico!
Si tú lo dices.
Veamos.
¿Puedo preguntarte algo?
ALEX: si
Entonces, ¿por qué me llamas ...
¿de todas las personas?
Bueno porque...
Estoy obsesivamente sobreorganizada,
y cuando configuro mi marcación rápida ...
eras el número uno
Gracias.
ALEX: ya sabes ...
Si esto es todo lo que hay para el resto de nuestras vidas ...
Estoy bien con eso.
Ya sabes, suena cliché ...
pero nos tenemos el uno al otro
Y Chun Lee, experto artista marcial y oficial de Interpol.
NICO: ¡Oh, yo soy ella! Tú puedes ser Blanka.
Ustedes solían tener el mismo cabello, ¿verdad?
ALEX: [ríe] Claro.
Entonces, ¿vas a decirme qué has estado haciendo todo este tiempo?
- ¿Realmente quieres saber? - Yo pregunté.
Ok bueno um
Conocí a esta chica que me gusta.
¿Tienes una novia?
Cerrar. Arriba. De Verdad?
- Eso es tan cool. ¿Tú lo haces? - bueno yo
Quiero decir, lo hice, pero ...
Yo ... no lo sé. Después de hoy, eso es probablemente todo.
- Cuéntame sobre ella. - Está bien, bueno, ella ...
VOCALISTA FEMENINA: ♪ No me hagas preguntas, te diré que no hay mentiras ♪
♪ Cuidado con lo que deseas ♪
♪ Siento que me estoy cayendo pero estoy tratando de volar
♪ ¿A dónde va todo lo bueno? ♪
HOMBRE: Me debes dinero. ¡Dámelo a mí!
¡Si tu puedes!
- Hoy trabajaste tres trabajos. - [mujer gritando]
- ¡Me debes dinero! ¡Dame tu dinero!
- ¡Darle! - MOLLY: ¡Pensamos que hablamos de esto!
Supongo que no me escuchaste la primera vez, ¿eh?
Tendré que hablar un poco más alto.
♪ ¿Podría dejar que muestre Ooh ♪
♪ Ooh ♪
Apiñó su paseo.
♪ Ooh ♪
♪ No estoy pidiendo un milagro ♪
Necesito trabajar en mis taglines.
♪ Mostrando lo que quieres ♪
♪ Pero si el amor es suficiente, ¿podrías mostrarlo? ♪
♪ Si lo sientes, ¿podrías hacérmelo saber? ♪
[Gert se aclara la garganta]
Oye, Gert, yo estaba ...
GERT: ¿Tú qué, Molly?
Así que esta es la razón por la que has estado durmiendo durante el entrenamiento, ¿no es así?
También explicaría por qué tu ropa es tan desagradable.
¡Te has estado escondiendo!
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Crees que solo estás jugando al superhéroe vigilante?
Dime la verdad ahora! ¿Dónde estabas?
HOMBRE: Ah, hombre, ella destrozó el auto de un chulo.
¿Has destrozado un coche?
¿Pertenecer a un chulo?
Sí. Y fue jodidamente increíble.
Casi tan impresionante como este lugar.
Maldita sea.
Esto seguro que es mejor quedarse en un albergue, ¿eh?
Es genial. Soy genial.
Soy topher
[Reproduciendo música]
[rayar lápiz]