Anteriormente en Marvel's Runaways ...
KAROLINA: ¿Este lugar es pagado por nuestros padres?
No podemos comer esa sopa.
ALEX: Nico tiene razón. Eso es sopa de orgullo.
- [whoosh] - [grita]
CHASE: ¡No, no, no! Oye no lo hagas
[Encaje viejo gruñe]
Ustedes están en alguna mierda seriamente extraña.
¿Qué tal un boleto gratis?
Incluso te guardaré un baile.
Vamos a tomar cinco entradas, perra odiosa.
Parece que Brandon te robó la vida.
Él puede tenerlo.
Mantenlo fuera del radar de la policía, los medios de comunicación,
y, lo más importante, Jonás.
Quiero herirlo tanto como el resto de ustedes.
Imposible.
Este suero ... que Jonás usó en Víctor.
- DALE: ¿Mm-hm? - STACEY: Se basa en su ADN.
Puede que Jonás nos haya dado exactamente lo que necesitamos ...
para matarlo
Si me voy a curar, necesito otra caja.
CATHERINE: Harás una cosa más por él.
- si ¿Que es eso? - Lo mismo que hiciste por su padre ...
Toma el rap por su cargo de asesinato.
GERT: Dime la verdad ahora ... ¡¿Dónde estabas ?!
HOMBRE JOVEN: ¡Oh, hombre! Ella destrozó el coche de un chulo.
¡Fue increíble!
Maldita sea. Esto seguro que es mejor quedarse en un albergue, ¿eh?
Soy topher
- No es otro paso. - [Topher se ríe]
Tengo gente inclinada, ¿eh? No te preocupes, amigos.
- No voy a hacerte daño - ¿Quién eres tú? ¿Te conozco?
No, muñeca. Aún no. ¿Como te llamas?
¿La seguiste a su casa? Porque te patearé el culo ahora mismo.
- No lo suficientemente rápido, lindo. - Vamos a hacer algunas preguntas primero.
Ah, el líder, ¿eh?
Te daría la mano, pero no parece que estemos allí todavía.
- ¿Quién eres tú? - Es un policía encubierto.
Él nos detendrá y nos enviará de regreso a nuestros padres que nos matarán.
o es solo un asesino a sangre fría y nos va a asesinar aquí mismo,
o es un chantajista y va a exigir dinero,
que no tenemos ... acabaremos asesinados.
TOPHER: Todos respiren profundamente, ¿de acuerdo?
Si vieras a una niña recoger un auto, también lo verías.
Muñeca es un héroe, de verdad.
Este tipo en la calle estaba jugando con esta señora,
Y traté de disuadirlo ... con mis puños.
Tuve que protegerla.
¿No pensaste en mencionarle esto a nadie?
Lo estoy mencionando ahora.
Cuando los oí hablar de la niña de ojos amarillos,
Tuve que comprobarlo.
¿Pensé que me llevaría a una ... mansión arruinada?
Quiere decir "mansión en ruinas". Es tan poético.
Pero ahora que estoy aquí, debes darme el nombre de tu decorador.
¡Porque este lugar es droga como mierda!
Cono de silencio!
[silbido]
Él no puede oírnos ahora.
¿Qué hacemos con él? Discutir.
- Vamos a deshacernos de él. - Estoy con Chase.
¿No es él como nosotros? ¿Y qué? Encontramos seguridad,
¿Entonces simplemente abandonamos a todos los demás?
- Somos gente de Brentwood. - Eso está mal. Déjalo quedarse.
Los policías ya no nos están buscando.
¿Quién sabe si podemos confiar en este niño?
CHASE: si. Es decir, míralo. El es todo
KAROLINA: ¿Personas sin hogar? ¿Sucio? ¿Hambriento?
Uh hola Gert, defiende a este tipo.
En la carrera de 100 yardas entre mi ansiedad y mi idealismo,
Me avergüenza decir que mi ansiedad está ganando. Soy un hipócrita. Es oficial.
No te disculpes ¿Por qué deberíamos arriesgarnos a dejar entrar a un extraño aquí?
[voces apagadas]
Sabes, mis padres inventaron algo para esta situación exacta.
¿Recuerdas el cartucho que encontramos en la casa de Graciela?
En el interior hay un suero que te limpiará toda la sangre.
¿Que papel termino de 17 páginas llamas tu memoria? Maricón.
- Excelente. Vamos a hacer eso, entonces. - No. No lo hagamos.
Es de nuestros padres, ¿recuerdas? Son malas personas.
Si lo usamos, especialmente en un niño, ¿eso no nos hace igual que ellos?
Ustedes.
CHASE: ¿Qué ...?
[fuerte auge]
No. Chicos, él no va a ninguna parte.
[Low sniffs y gruñidos]
¿Así que qué es lo?
- Es una "ella". - NICO: Ella es un rescate.
- Entonces su raza no está clara. - Pit mix, tal vez?
[Viejos gruñidos de encaje]
Así que una chica con ojos brillantes, una bruja con un palo mágico,
y ahora un cachorro callejero que tenía a Godzilla por padre.
Se siente como si estuviera en el lugar correcto.
Sí.
Mira, tal vez tenía que convertirme en un vigilante.
Para encontrar a alguien como yo.
Para traer al séptimo miembro de, ya sabes, lo que sea que seamos.
- Está bien, Molly. Ve más despacio. - Es un extraño.
Él tiene poderes como yo.
Eso no puede ser solo una coincidencia.
Oye, no nos adelantemos.
Es tarde, y todos tienen muchas preguntas.
- Duermes allí. - Ella duerme aquí.
- [gruñidos] - ALEX: Sí, me voy a la cama.
Mis padres asesinaron a mi amigo y me costaron
Alguien de quien realmente me importaba, entonces este chico?
No es tan importante para mí.
¿Tienes sitio para dos? No tengo secretos.
Creo que lo haces.
Vi lo que hiciste.
¿Lo que hice?
Y que hice
No lo sé exactamente, pero será mejor que creas que lo descubriré.
[Tema tocando música]
[pájaros trinando]
[ruidos tranquilos]
Oh, mierda. Lo siento. Te desperte.
¿Te desperte? ¿Se estaba mordiendo la uña? Lo siento.
- Mi preocupación te despertó? - Se pone un poco ruidoso a veces.
Lo siento. Es la ansiedad.
Me está convirtiendo en una persona que dice "Lo siento" todo el tiempo.
Oye. Está bien. No es que el tiempo ya importe.
Quiero decir, ¿tienes un lugar donde tienes que estar hoy?
No lo sé.
Déjame revisar mi teléfono inteligente imaginario para mi calendario imaginario.
No Solo siendo un fugitivo otra vez.
Lo que significa que tienes todo el día.
Entonces ... ¿quieres hablar de eso?
¿Alguna vez pensaste en nuestras viejas vidas?
¿Como donde estaríamos ahora si no estuviéramos aquí?
Intento no pensar en mi vida actual, no importa mi vida anterior.
Porque nunca he pensado que me gustaría ir
a una clase de preparación para el SAT
o Historia AP.
Incluso extraño a Eiffel
y sus rutinas de baile de apoyo al patriarcado.
Se está empezando a sentir como si todo fuera solo el martes ahora.
No, espera. Miércoles. No, espera, es martes.
Creo que en realidad es jueves.
- [ambos se ríen suavemente] - Lo que sea.
Esta...
Es la nueva normalidad.
La nueva normalidad no es del todo mala.
Sí.
Tiene un lado positivo, seguro.
Pero sí significa que tengo un dinosaurio mascota para ver, así que ...
CHASE: saluda a la nueva bestia de Molly.
Voy a volver a dormir [Grunts]
GERT: ¡Buen guardia-dino!
Mantienes un ojo monocular en nuestro misterioso desconocido.
Mi pequeña Lacey-Wacey?
[Viejos gruñidos de encaje]
Sabes cuando digo "mi", no me refiero a que te posea, ¿verdad?
Porque por supuesto que no. Eres como ... Eres como un ser completamente soberano.
Con nosotros, no para nosotros, ¿verdad, boo?
Topher?
Chicos
Supongo que somos los primeros aquí. Quieres un cafe
[zumbido de sistemas]
¿Café?
Gato, ¿honestamente pensaste que podrías actuar como si esto no hubiera sucedido?
y me gustaría estar de acuerdo?
Bueno, ya que no hay nada que puedas hacer al respecto, sí.
¿Cuál es el punto de hacer una cosa?
Porque esto es una cosa.
Asesinas a un hombre al que considero mi hermano, eso es una maldita cosa.
Era necesario, Geoffrey.
Lo hice para que no tuvieras que hacerlo.
Y él no era tu hermano.
Darius tuvo a Alex.
Él podría haberle disparado, arrojado su cuerpo desde un puente,
pero no lo hizo
Mantuvo a nuestro hijo a salvo y nos lo trajo de vuelta.
¿Por qué? Porque me era leal. Siempre.
Lo hizo porque quería dinero.
Lo que recuerdas de la vida en el pasado es una fantasía.
Bein 'OG, dirigiendo una tripulación ...
¡Había un código!
Un sentido de lealtad, una hermandad.
Había un montón de punks de culo roto que tiraban droga.
tratando de golpearse el uno al otro.
[Catherine suspira]
¿No te conocí porque mataste a tu jefe?
¿Era él también tu hermano?
- Eso fue diferente. - Era un negocio.
Y así fue esto.
Teníamos un plan para liberar a nuestros hijos.
¡Este no era nuestro plan!
TINA: Felicitaciones.
Nuestros hijos ya no son buscados por asesinato.
Trajimos bollos.
[zumbido de sistemas]
[aclarándose la garganta]
[tose]
Esto puede ser fuerte. [risitas]
[pitido]
- [pitido] - [zumbido de la maquinaria]
[tosiendo]
[pitidos]
Finalmente, nuestra primera ventaja sólida.
Rastreé a los niños usando datos del teléfono celular de Alex.
Que tienes de alex
Durante tu fallida misión de extraerlo, tu misión pícara.
Baje el volumen de la actitud, Leslie.
La información sobre Alex vino a nosotros.
Sí, y lo guardaron para ustedes.
Tu palabra no significa nada, Wilders.
De acuerdo, vamos con el gran amigo, cariño.
Pero, um, Stacey tiene un punto.
Todos estuvimos de acuerdo, no más secretos.
- Todos queremos que nuestros hijos vuelvan. - Y los tenías allí mismo.
¿Cómo pudiste dejarlos ir?
¿Quieres decir cómo podría detenerlos?
¿Por qué no le preguntas eso a Tina?
Los niños se escaparon porque Nico tenía el personal.
- ¿Trotar tu memoria? - si Le di a Nico el Bastón.
Ya he perdido un hijo.
Estoy seguro de que no voy a perder otro.
Si eso significaba darle a Nico una manera de sobrevivir en la calle ...
tratar con él.
Deberías estar agradeciéndonos. Ese personal también está protegiendo a sus hijos.
TINA: Mira, la presión está fuera de nuestros hijos por el momento.
Deberíamos centrarnos en el problema más grande: Jonás.
DALE: Bueno, como algunos de ustedes recordarán,
Stacey y yo tenemos un suero que creemos que matará a Jonah,
pero necesitamos movernos rápido antes de que él lo descubra.
Pero primero tenemos que hacer una prueba con el suero.
Solo tienes una oportunidad de disparar contra un alienígena que se autocura, y es mejor que sea bueno
Sí. Necesitamos enviar un drone hacia ese agujero.
para que podamos hacer una biopsia de lo que hay ahí abajo.
- Biopsia de lo que sea ... - Pero necesitamos acceder al sitio de excavación.
- Sí, puedo hacer que eso suceda. - DALE: Bien.
Si el suero funciona,
entonces, pronto, ninguno de nosotros tendrá que volver a vernos nunca más.
Adiós.
Supongo que eso nos deja a buscar a nuestros hijos.
Parece que están centrados aquí.
Al este de La Brea, al oeste de la 5.
Al este de La Brea?
¿Qué hay de allá?
¿Por qué reconozco ese lugar?
Porque es una cocina de sopa de orgullo.
Eso no ayuda. Operan de forma anónima.
Todo lo que hacen allí es confidencial.
No si somos nosotros los que hacemos las preguntas.
MOLLY: [riéndose] ¿De dónde sacaste todo esto?
Espere. No contestes eso.
Tal vez no quiero saber de dónde vino esta comida.
¡Muñeca! Esto es forrajeo urbano, muchacha.
¿Crees que solo la gente rica sabe de la granja a la mesa?
Aquí. Tienes que intentar esto.
Sólo...
- Esto es tan bueno. - Ahh.
Tengo cada naranja, aguacate,
Limón, y árbol de granada por aquí en bloqueo.
Y sé cuándo las buenas panaderías tiran las cosas del día anterior.
Nos vamos de fiesta, hermanita. Tienes que pasar.
Oh, Dios mío, ¿es eso un panecillo de nuez de plátano?
Ah ah ah. Esperamos a toda la fam. Compartir es demostrar interés.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Por supuesto.
Eres la primera persona que conozco, quien ha tenido mis ojos.
Siempre.
[suspiros] igual.
Por eso tuve que encontrarte.
Todo este tiempo, pensé que era solo yo.
Me sentí tan ... solo.
Escuche eso.
¿Qué edad tenías la primera vez que sucedió?
Tenía razón sobre tu edad, supongo. Sí.
- No sabía lo que estaba pasando. - Yo tampoco.
- Simplemente salió de la nada. - TOPHER: ¿verdad?
Siempre fui un forastero, así que para mí ser eso ...
- Fuerte. - si
- Estaba emocionado. - MOLLY: sentí lo mismo.
¿Crees que tal vez estemos relacionados?
Quiero decir, ambos hablamos español, tenemos los mismos ojos ...
Veamos.
Es verdad Nos parecemos.
Nunca le he dicho esto a nadie, pero, um ...
mis padres eran científicos,
Y a veces creo que hicieron un experimento conmigo.
Y así es como terminé así.
¿Como un experimento de química?
- GERT: ¿Oye, Molly? - MOLLY: No, eran geólogos.
Trabajaron con rocas. eso tiene sentido para ti?
[pasos]
Oye. Molly y yo preparamos un poco de comida.
GERT: ¿Así que por eso te fuiste?
Explica el pequeño trabajo de remodelación de arriba.
Asumimos que te habías ido para siempre.
Y por "asumido" quiero decir "esperado".
Me mostraste amabilidad, amigo, y te lo estoy devolviendo.
[Suspiros] Tenía que superar a tu "perro guardián" primero.
- ¿Qué es esto? - Mi perro guardián.
[Topher se ríe]
Ustedes son muy interesantes.
¿Hay algo aquí que necesito saber?
Creo que ya sabes demasiado.
Lo siento ... pero él podría ser mi pariente. ¿No es eso loco?
¿De dónde sacó tu pariente toda esta comida?
- Se llama forrajeo urbano. - ¿Eso es como el robo artesanal?
TOPHER: No, hombre. ¿Bienes robados?
Ese no soy yo. Pedí permiso primero.
Adelante, hazte un plato.
¿No?
Mira, puedo ver que ustedes no están ... seguros de mí.
Tienes razón. Nosotros no somos
Así que voy a ser honesto.
Se quien eres.
Has estado en todas las noticias.
Bastante difícil de perderse, me preguntas.
Deberías irte.
Oye Cálmate, hombre. Piénsalo.
¿Sabes por qué puedes confiar en mí? Porque no te necesito.
Ya tengo toda esta cosa de la vida callejera conectada.
¿Ustedes?
Necesitas toda la ayuda que puedas obtener.
Lo estamos haciendo bien, gracias.
[burlas] eres tu?
Ni siquiera se puede decir que sí a la buena comida.
Ese tipo de orgullo es solo una mierda de novato.
Nosotros, los niños de la calle, nos mantenemos unidos.
Damos y tomamos ...
Y así es como sobrevivimos.
Tengo habilidades, conocimientos que puedes usar ...
¿Oh si? Como donde dumpster dive?
Ahí le has dado. Esto no es Brentwood, tonto.
OK, entonces, ¿qué hay para ti?
TOPHER: ¡Claro!
Me gusta dormir en casa ... en una cama.
Gracias por la oferta. Bueno, piensalo.
TOPHER: Mira, sólo estoy diciendo.
Chico rico fugitivo ... tienes que tener mucho cuidado.
Eres como gatos caseros en la naturaleza.
Recuerdo a este tipo ... Apuesto, familia de lujo ...
pero cuando la gente en la calle descubrió que había una recompensa en él,
No dudaron en recoger.
El solo...
No había construido esa lealtad aquí, ¿sabes?
[suspira, se ríe]
No es que yo haría eso, ¿sabes?
Es solo que no todos son tan dignos de confianza como yo.
Basta de todo eso, por favor. Quien quiere quiche
Creo que esta es libre de gluten.
Le vi comer uno de estos. No es veneno
Sí. Sabía que habrían venido. Venga.
Déjame darte un recorrido por tu nuevo hogar.
TOPHER: Lidera el camino, muñeca.
No te pierdas.
O hacer
[estropea la placa]
CHASE: ¿Tú tampoco tienes hambre?
Hay algo en ese tipo que me hace perder el apetito.
Tal vez estés celoso ... o amenazado.
¿Qué? ¿Por qué estaría celoso?
Porque es guapo
y listo para la calle, y un muy buen proveedor.
Chase es guapo.
Esto es tan bueno.
Todos deberíamos sentirnos amenazados. Él está escondiendo algo.
Lo que sea que haya hecho, no es nada comparado con nuestros padres.
GERT: Supongo que alguien no pudo dormir anoche.
¿Estas bien?
Mientras Pride pague por lo que han hecho, yo soy.
- Te pones el pelo hacia atrás. - Perdí mi enfoque.
Pero ahora he vuelto, y todavía tenemos que detener un terremoto.
Sí, excepto que ahora tenemos una nueva distracción.
Molly cree que es su hermano perdido hace mucho tiempo.
TINA: Jules, ¿estás seguro de que no lo hiciste?
¿Ves a estos niños en el comedor?
Ella es rubia, alta, realmente bonita?
- JANET: Athletic. Jugó lacrosse. - Top nudo, pintalabios oscuro. Enojado.
Realmente me gustaría poder decirte más.
Muchos niños encajan esas descripciones.
Pero todos estos niños estarían juntos.
Los seis de ellos, en un grupo.
Realmente sirvo a cientos de personas todos los días, así que ...
Estás mintiendo. Los has visto.
Si esta es tu forma de mantenerlos anónimos ...
Déjanos tranquilizarte, es seguro decirnos.
Especialmente si te gusta tu trabajo.
Sí, lo dije.
Es una voluntaria, Catherine.
JULES: Realmente lo siento, no puedo ayudar.
Sin embargo, te diré lo que
Hay un cliente en el comedor que está muy conectado.
Él sabe todo lo que pasa en las calles.
Lo traje conmigo por si acaso.
¿Te gustaría reunirte con él?
TODOS: ¡Sí!
Sí, definitivamente los he visto.
- ¿Dónde? - ¿Parecían sanos?
Me encantaría decirte más,
pero ustedes saben, yo fui un estudiante de finanzas una vez,
Antes de darme cuenta de la única verdadera libertad en este país.
Está fuera de la red en la economía subterránea.
Y de acuerdo con mi modelo de precios de activos bastante conservador,
Voy a necesitar cincuenta dólares primero.
¿Intentas sacudir a una perra sobre sus hijos?
ROBERT: Aquí tienes. Cincuenta dolares.
Empezar a hablar
Entonces, los vi por primera vez en el campamento de personas sin hogar.
cerca del rio LA.
Quiero decir, ¿podrías extrañarlos?
Me sorprende que sobrevivieran a la noche allá abajo.
Pero al parecer son mucho más astutos de lo que parecen,
Porque lo siguiente que sé es que me robaron mis guantes de béisbol eléctricos.
¿Guantes de béisbol eléctricos?
Los Fistigons.
¿Es así como los llamas?
Porque esas madres son bastante malas.
Me estaba divirtiendo un poco, soplaba mierda,
Y luego, de repente, tus hijos me persiguen.
Y entonces...
¿Que pasó?
Quiero decir que tenían un dinosaurio.
Pero voy a atribuirlo a una noche de bebida.
Todo lo que sé es que el niño bonito agarró los guantes,
y no he visto a esos niños desde entonces.
Pero te aseguro,
Corrieron muy rápido y se veían muy saludables.
Eso es todo lo que tengo.
¿No supongo que a ustedes les importa que me reembolsen los guantes de béisbol?
Micro...
es posible que desee seguir trabajando en ese modelo de valoración de activos tuyo,
Porque te hubiera dado cien si hubieras preguntado.
Hm
[línea telefónica que suena]
VOZ FEMENINA: Su llamada ha sido reenviada
a un sistema automático de mensajes de voz.
Cuando hayas terminado de grabar,
puede colgar o presionar libra para obtener más opciones.
[bip]
Karolina ...
Necesito...
Me gustaría, uh, me gustaría verte.
[respirando pesadamente]
Hay tantas cosas que necesito ...
[risas] Hay tantas cosas que quiero ... quiero decirte.
Um, pero tengo miedo ...
Me temo que no hay mucho más tiempo.
NICO: ¿Karolina?
Oh, aquí estás ...
escondido de nuestro invitado no invitado
Lo entiendo.
Molly lo ama, pero no lo estoy sintiendo.
KAROLINA: Bueno, tal vez deberíamos darle una oportunidad.
Obviamente, él sabe mucho más sobre vivir aquí que nosotros.
¿Oye, estás bien? ¿Que esta pasando?
¿Que es eso?
KAROLINA: Alguien necesita ganar dinero,
y pensé que ya que Alex ya no está trabajando con Darius,
Ya sabes, podría conseguir un trabajo.
- ¿Haciendo qué? - KAROLINA: estaba pensando
¿Qué podría hacer que no me dejara en paz?
y yo estaba como, "Lo sé, voy a bajar a Hollywood Boulevard
disfrazado de princesa de cuento de hadas y ver si algún turista quiere ... "
Espere. ¿Vas a tomar Polaroids con niñas pequeñas?
Pensé que era una buena idea.
Quiero decir, eres básicamente una verdadera princesa de Disney en vivo,
Pero Hollywood Boulevard es como, plagado de policías y cámaras.
Mira, ya no somos fugitivos, y no creo que nuestros padres
van a estar en cualquier lugar cerca de Hollywood Boulevard.
Es verdad.
Necesitamos dinero ... y quiero ver qué puedo hacer para ayudar.
Hm
Multa.
Pero si alguna dime tienda de Bob Esponja
se pone un poco cómodo contigo, estoy convirtiendo su trasero en Plancton.
- OKAY. Me tengo que ir. - NICO: está bien.
KAROLINA: Tendré cuidado, lo prometo.
No confio en el
Bueno, si podemos destruir el sitio de excavación,
entonces podemos salir de aquí de una vez por todas,
lo que significa que Topher ya no es un problema.
Dos pájaros, una placa base.
¿Por "salir de aquí" te refieres a ir a casa?
Yo no dije eso. Me refiero a salir de aquí.
Evita que California entre en el océano.
- Y hacemos eso, ¿cómo? - Todo lo que sé es,
comienza con la desactivación de la seguridad en el sitio de excavación.
- ¿Usando estos tipos? - No. Usando esta cosa.
Entré en mi curso de Ethical Hacking el semestre pasado.
Si podemos montar un ataque transversal de directorio,
asaltar el HTTP y obtener acceso a los directorios restringidos,
Podemos configurar todo en modo de autodestrucción, al estilo Stuxnet.
Más bien como chupa-net.
Lo siento. Es un buen plan, pero fue una gran broma.
Desafortunadamente, sigue siendo solo un plan.
Un gran problema. No hay manera de que esta vieja computadora
Será capaz de acabar con la seguridad en el sitio.
Y eso está por encima de otro gran problema ...
Un niño sin hogar con ojos amarillos está en cuclillas en nuestra casa.
ALEX: Correcto.
Quizás un gran problema puede ayudarnos a resolver el otro.
Todo lo que necesito es un chip procesador de 18 núcleos y 36 hilos.
Oh Dios.
Tenemos a muchos de los que yacen por aquí en nuestra mansión en ruinas.
Sé exactamente dónde encontrar uno.
- ¿Dónde? Y cuanto es? - ALEX: Es gratis.
Pero no te va a gustar lo que tenemos que hacer para conseguirlo.
Vamos a volver a la Academia Atlas.
- ¿Qué? - GERT: Oh, Dios mío.
¿Y qué hacemos con él?
Topher? Él es el que nos va a meter dentro.
[Campana sonando]
[tosiendo]
[Se acercan pasos]
- KAROLINA: Um, hola. - JONAH: Gracias por conocerme.
¿Trajiste tus libros de la escuela?
Tuve que decirles algo a mis amigos, así que les dije que estaba buscando trabajo.
Oh.
[Campana sonando]
Sabes que eres mi única prioridad. ¿Derecha?
¿Es suficiente?
No, no puedo. No es por eso que estoy aquí.
No, no, por favor, sólo tómalo todo.
Dije que no.
Dijiste que tenías algo que decirme y no tenías mucho tiempo.
¿Estás enfermo?
JONAH: Solo tengo una oportunidad de hacer esto bien y no quiero estropearlo.
KAROLINA: ¿Hacer qué? Me arriesgo mucho por estar aquí.
Y quiero respuestas. Ahora.
Te escucho. Y yo soy...
KAROLINA: No me escuches.
Dime.
Puedo hacerlo mejor que eso.
Por que no te muestro
DALE: no piensas
¿Podríamos haber aparcado quizás un poco más cerca, Stacey?
Cariño, está a solo 50 metros de distancia. Has vivido en California demasiado tiempo.
Les recuerdo que hay una hoja de afeitar de grado industrial.
en este avión no tripulado que podría perforar un agujero de donut en mis costillas.
Wow, cariño, últimamente estás muy irritable.
¡Claro que soy yo! Hemos pasado los últimos 18 años de nuestras vidas ...
- ¿Hola, qué tal? - STACEY: Estamos con orgullo.
Consorcio con seres humanos moralmente arruinados.
¿Quién no dejará de mentirnos?
Y ahora la única posibilidad de recuperar a nuestros hijos.
es meter un drone en un agujero de profundidad desconocida,
y tomar una biopsia de lo que hay ahí abajo
para que podamos matar a alguien.
- ¿Hola amigo como estas? - STACEY: Leslie nos aclaró.
En este caso, diría que la irritación es una emoción apropiada para el contexto.
- respira - ¡Estoy respirando!
- OKAY. - Lo siento.
- OKAY. - Es solo que yo ...
Estoy asustado.
Ya sabes, ¿y si este suero no funciona?
Oye.
Va a funcionar
¿Cómo lo sabes?
Porque tiene que hacerlo.
CHASE: ¿A dónde vamos?
GERT: ¿Estamos corriendo a Brentwood?
- MOLLY: ¡Impresionante! - Espere. Tres carros?
- No tenemos el dinero para esto. - No necesitas ninguno.
Obtuve una banda de vales gratis de una fiesta en Hollywood Hills en la que me caí.
Alex, tú y Gert suben al primer coche.
Chase, ve con Molly.
Y Nico, tu estas conmigo.
Venga. Tu novia no está aquí de todos modos.
Sé que no te gusto, pero estoy bien con eso.
No es que no me gustes. No confio en ti
Veo que. Tienes frio para mi
No te hagas ilusiones. No estoy caliente con nadie.
- Me gusta tu honestidad. - No lo hago por ti.
- Tal vez eso es lo que me gusta de ti. - Realmente no me importa lo que te gusta.
¿Que te preocupa?
Wicca?
"Haz lo que hagas, y no hagas daño a nadie".
¿Qué sabes de Wicca?
Sé lo que es un hechizo.
Cuando tomas símbolos y acción,
Conviértelos en algún ... poder.
Algo como eso.
En serio, nadie lo entiende.
Hago.
NICO: Creo, um ...
tal vez ... te juzgué mal.
Sin embargo, dime algo.
¿Qué hay en ese frasco que llevas?
Ven ahora. He visto lo que ustedes pueden hacer.
Um ... todos ustedes están sosteniendo?
¿Participación?
¿Quieres decir como con las drogas?
[risas] Oh, lo entiendo. Haciendose el tonto.
Vale, te entiendo. Quieres mantener toda tu mierda para ti mismo.
Es genial.
Quieres que comparta contigo, ¿no?
Porque nosotros los niños necesitamos permanecer juntos.
Está bien.
Entonces, ¿somos amigos ahora?
[campana de la escuela sonando]
ALEX: ok
Tenemos 15 minutos mientras todos están en la asamblea de toda la escuela.
Incluso echo de menos la asamblea de toda la escuela.
ALEX: Una vez que estás dentro, ve por el pasillo.
- Entonces sube al segundo piso. - MOllY: Toma la escalera principal.
- ¿No debería tomar las escaleras laterales? - Entonces él se encontrará con el equipo de Vape.
- Los niños con bolígrafos vape. - MOLLY: Oh, son tan molestas.
- "Nubes enfermas, brah". - Chicos, paren.
La primera puerta a tu derecha es el laboratorio de computación.
Detrás de la habitación hay un armario de madera.
Dentro hay una caja fuerte.
19-3-26, derecha, izquierda ...
Dame tu teléfono, lo escribiré.
[tocando teléfono inteligente]
No hables con nadie.
No es que alguien aquí tenga algo que decir.
- No es tan malo, Nico. - Tampoco es tan bueno.
¿Lo tengo?
Sobreviví al cuidado de crianza, ¿no?
Creo que puedo manejar un montón de fresas.
Fresas Significa niños ricos mimados.
- ¿Como nosotros? - Como solíamos ser.
- [pitido] - Está bien, ya casi está aquí.
¿Tienes el suero?
DALE: Suelta la biopsia del cilindro ...
Inyectarlo con el suero, y ...
Finalmente podemos seguir adelante con nuestras vidas.
Si funciona.
Cuidadoso.
Eww. ¿Que es ese olor?
DALE: Es maloliente, pero no del todo desconocido.
¿Un Stilton muy maduro?
¿Tal vez algo de la familia Limburger? Ugh
La pared del cuerpo luce teselada. Microcristales de calcita, tal vez?
Definitivamente orgánico.
Ese olor es la esencia misma de la decadencia.
Lo que significa lo que el suero hace a esta cosa,
También le hará a Jonás.
Bueno ... aquí va.
STACEY: ¡Se está volviendo negro!
¡Necrosis! ¡Sí!
- ¡Cariño! - ¡Oh, es genial!
- [estruendo] - DALE: Espera un segundo.
¡Es un terremoto!
- ¿Otro terremoto? - ¿Es esto? ¿Es este el uno?
- Te tengo. Mantén la calma - NICO: Que nadie se mueva.
- ¡Topher está atrapado allí! - [se detiene el rumor]
- [alarido de alarma] - OK, eso ... no estaba tan mal.
- ¿Estas bien? - Ni siquiera en teoría.
- Me encantó. - Está bien, esa alarma significa que tenemos
unos dos segundos antes de que comience el protocolo de terremoto.
PA: Todos los estudiantes proceden al estacionamiento ...
- ¡Aquí está Topher! - Para un recuento obligatorio.
- Tenemos que conseguir esa computadora. - ¡Tenemos que conseguir a Topher!
Bien, vamos, chicos, vamos a entrar.
Mantén la cabeza baja, desapareceremos en el caos.
Chase y yo nos dirigiremos al laboratorio.
NICO: Molly, iremos al estacionamiento.
Y Gert ...
Gert?
- ¿Gertrude Yorkes? - ¡Oh Dios mío!
¡Lo siento! ¡Guauu!
Realmente me asustaste. Whoa Espera un segundo.
¿Es este tu primer día de vuelta?
Sí. ¡Sí!
Y ese terremoto ...
Realmente me hizo temblar.
Lo siento por el juego de palabras.
Simplemente muestra lo emocionalmente frágil que soy.
Es por eso que vine a ver si tienes
¿Alguno de mis medicamentos para la ansiedad aquí?
Ahí ... Debería haber una gran botella de ellos con mi nombre ...
en algún lugar atrás
Por lo general, me avisan cuando los niños que han pasado por algo traumático
volver al colegio.
Tú ... Oh, ¿te refieres a la cosa fugitiva?
Hmm Um, eso probablemente sonaba mucho peor de lo que realmente era.
Nunca fuimos sospechosos de asesinato.
Ya sabes, falsas noticias.
Sin embargo, ¿puedes revisar mi medicina?
Sólo un momento.
[Gert murmurando]
[marcando teléfono]
WILSON: Hola, soy la enfermera Wilson, tengo a Gertrude Yorkes aquí.
TINA: Están reportando el terremoto como un 5.1.
Es grande, pero no el grande.
Es otro Éso es Todo lo que Necesito Saber.
Nos estamos quedando sin tiempo.
¿Está el epicentro cerca del sitio de excavación?
Al sur del centro.
- [todos los dispositivos emiten un pitido] - Alguien ha visto a los niños.
Mira de donde viene.
Está cerrada. No hay otra manera de entrar.
Sabía que debería haber traído los Fistigons.
Acordamos que todos van a ser civiles para esto.
¿Bueno? Incluso Nico. Es la Academia Atlas, ¿recuerdas?
Espera, conozco a alguien con una llave maestra.
Lo robaron en su primer año y lo han tenido desde entonces.
Pero todos están afuera en el estacionamiento.
Eh ... no esta persona.
Y sé dónde encontrarlos. Venga.
De ninguna manera estoy haciendo aquí sin consentimiento.
Ahora es neutral al género, gracias a la petición de Gert.
Lo siento. Amo a Gert, pero solo las chicas usan este baño.
Sólo guarda la puerta. Voy a entrar.
- [cámara haciendo clic] - Hey.
¿En serio?
Pensé que eras, como, un fugitivo de la justicia.
- Ya no. - Es muy malo.
Outlaw fue una buena mirada en ti.
¿Por qué estás de vuelta aquí, de todos modos? Este lugar es tan aburrido.
Tengo un nuevo aprecio por Atlas Academy.
Y aburrido.
Hm ¿Qué opinas del hashtag EarthquakeBitches?
¿Es eso demasiado?
Creo que vas a lanzar "me gusta" masivos en el marcador.
EIFFEL: ¡Yo también lo creo!
- [cámara haciendo clic] - CHASE: Um, hey ...
Necesito un favor.
¿Ayudando e instigando a un ex sospechoso de asesinato?
Por supuesto. Pero necesitaré algo a cambio, obvi.
Nombralo.
Oh, Dios mío, ahí estás. ¿Dónde has estado?
Traté de anotar algunos medicamentos fuera de la oficina de la enfermera.
¿Enfermera de pesadilla? ¿Por qué te arriesgarías a eso?
- ¿Alguien te vio? - UH no.
¡No! No lo sé. Posiblemente. Realmente nunca se sabe.
Probablemente deberíamos apresurarnos, sin embargo.
¿Qué estás haciendo fuera del baño de género neutral?
Esperando a Chase. Él está allí para conseguir una llave para el laboratorio de computación.
Él debería estar fuera en cualquier segundo.
¿Puedo simplemente notar lo raro que es?
que yo solía caminar arriba y abajo por los pasillos
¿Tomando el calor central y el aire acondicionado por sentado?
- [golpes en la puerta] - ¡Amigo, apúrate!
- Voy a entrar. - No, no, tal vez no quieras hacer eso.
EIFFEL: ¡Adiós, Chase!
Hola alvin Otra persona.
ALEX: Vamos, vamos.
CHASE: Vamos.
Jonah: El terremoto apagó las luces.
El tráfico está todo respaldado.
[Jonás tosiendo]
- ¿Que pasa? - ¡Muévelo!
MUJER: ¡Vamos a intentarlo!
JONAH: Podemos caminar desde aquí.
¿A dónde vamos?
JONAH: Mira, el terremoto, no salió de la nada.
Algo ha sucedido.
Necesitamos llegar allí.
Por favor.
KAROLINA: Tengo miedo.
Karolina ... no tienes que venir conmigo.
Pero hay una compensación.
Lo que soy ... es lo que eres.
Sin mi tu
Nunca sabrás todo tu ser.
Quien realmente eres.
Es tu elección.
[charla]
NICO: Lo van a atrapar.
MOLLY: ¡Topher!
Nunca llegaremos a él sin ser vistos.
No podemos simplemente sentarnos aquí y no hacer nada.
Voy a ir a buscarlo.
Espera espera. Muchacha.
Nuestros padres.
¿Qué hacen aquí? Tenemos que salir de aquí.
Muy bien, vamos.
MOLLY: ¡Nuestros padres están aquí!
Acaban de rodar en el estacionamiento en su caravana del mal.
ALEX: Esto tomará un segundo. Espere.
- Demasiado tarde. - CHASE: Están en el edificio.
- MOLLY: ¡Corre! ¡Correr! - ALEX: Mierda.
Espera, Molly. Aqui. Las escaleras secretas.
- Está cerrada. - CHASE: Alex.
ALEX: Lo tengo.
El terremoto ocurrió justo cuando inyectamos el suero.
¿Crees que hay alguna conexión entre los dos?
DALE: Lo hago.
Oy! Ellos nos vieron. ¿Crees que nos vieron?
Definitivamente nos vieron. Nos están mirando directamente.
¡Tenemos que irnos!
Eso fueron los padres de Gert y Molly. ¿Qué hacen aquí?
Deberíamos comprobar y ver si Karolina está bien.
Y ella probablemente sabe cómo Gert y Molly están haciendo.
DALE: Esa no es una oportunidad que podamos tomar.
STACEY: ¡Reduce la velocidad, esto no es seguro!
JONAH: Creo que acabamos de descubrir la causa de este terremoto.
- ¿Y si le dicen a mi mamá? - Tu madre no puede hacerte daño.
Nadie puede. Te protejo de ahora en adelante.
NICO: vamos
TOPHER: Ay, dios.
¿Dónde estabas, fam? Misión cumplida.
Pensé que ya no debíamos decir eso.
Como obtuviste esto?
Entré en el laboratorio de computación.
Marcado 19-26-3.
Y aquí tienes. De nada.
MOLLY: Eso es asombroso. Usted rock, primo.
- Buen trabajo, hombre. - NICO: No está mal.
MOLLY: Chase, ¿vienes?
[Pajaros cantando]
Lo mejor fue cuando finalmente superamos la pared,
Y ahí estabas, sosteniendo la computadora.
Todo fue Alex. Solo estaba siguiendo sus instrucciones.
CHASE: Lo siento, te di un tiempo tan difícil.
- Has superado totalmente. - TOPHER: Está bien, sé cómo es.
¿En quién puedes confiar, verdad?
- ¿Cómo está funcionando el punto de acceso? - Cambiador de juego.
Ya empecé a inundar la seguridad en el sitio de excavación.
con múltiples direcciones falsificadas.
Mantener el telefono Puedo conseguir otro.
No hay problema. Considéralo alquiler
Gracias. En serio, no podríamos haber hecho esto sin ti.
- Te lo dije. - Así es como rodamos, ¿verdad, hermanita?
Si hermano
¿Crees que podemos volver a Atlas Academy?
¿Y tal vez esta vez entramos a la oficina de la enfermera?
ALEX: Oye, una cosa que todavía me estoy preguntando.
¿Cómo es que tus ojos se volvieron amarillos?
Creo que tal vez se ejecuta en mi familia. No lo sé.
¿Puedo hablar contigo?
¿Solo?
NICO: ¿Es esto lo que estabas buscando?
TOPHER: Por eso fuiste tan amable en el auto.
- Sólo estoy jugando. - No soy.
Es por eso que tus ojos se vuelven amarillos, ¿no es así?
¿Eso es mío, o finalmente estás listo para compartir?
Finalmente estoy listo para la verdad.
No eres como Molly.
Te sacas estas cosas, ¿no?
¿Entonces qué es esto?
¿Y de dónde diablos lo conseguiste?
JONAH: Aquí estamos.
KAROLINA: ¿Esto es lo que querías mostrarme?
Como sabes, he estado aquí antes.
Quiero agradecerte, Karolina.
Eres realmente todo lo que jamás podría soñar en una hija.
Este día ha sido un honor.
Usted es exactamente quien necesita ser para donde vamos.
¿A dónde vamos?
Te dije que te lo mostraría todo, y ahora lo haré.
[Jonás suspira]
Créeme.
No sé si puedo confiar en ti.
Voy a confiar en mi mismo.