MOLLY: Anteriormente, en Marvel's Runaways ...
Todo lo que necesito es un chip procesador de 18 núcleos y 36 hilos.
- ¿Qué? - Regresamos a la Academia Atlas.
ALEX: Podemos destruir el sitio de excavación,
entonces podemos detener a California de partir hacia el océano.
- Necesito un favor. - Por supuesto.
Pero necesitaré algo a cambio, obvi.
Nombralo.
De hecho, vine a ver si tiene alguno de mis medicamentos para la ansiedad aquí.
¡Se está volviendo negro! Necrosis, si!
Espera un segundo. ¡Es un terremoto!
No sé lo que estoy haciendo.
Simplemente no te detengas
No llevas tu pulsera.
KAROLINA: Sí, ya no la necesito.
[mensaje de texto envía]
¿Estás enfermo?
No sé si puedo confiar en ti.
Voy a confiar en mi mismo.
MOLLY: Eres la primera persona que ha tenido mis ojos.
CHASE: ¿Qué ...?
Chicos, él no va a ninguna parte.
ALEX: ¿Quién eres?
No eres como Molly.
Te sacas estas cosas, ¿no?
TOPHER: Cuando le digo a la gente que crecí en los suburbios,
Siempre preguntan cómo era eso.
Y les digo, fue genial, si te gustan los coyotes.
Porque así eran mis padres.
[timbre de la bicicleta sonando]
Eran depredadores que viajaban en una manada.
- ¡Seguir! - Y si veían alguna debilidad,
- Te desgarrarían. - ¡Sal de mi casa!
Papá, no, por favor!
[balbucea] Papá, ¡este es mi hogar también! ¡No quiero ir!
¡Nunca vuelvas!
- Mamá ... - ¡Vete!
TOPHER: Es como si hubieran nacido malos.
y nada de lo que dije o hice podría mejorarlo.
Así que un día, yo ... corrí.
Y nunca miré atrás.
Lo siento mucho.
[risas] Todo el mundo tiene una historia, ¿verdad?
Y esa es buena, pero todavía no has respondido a mi pregunta.
sobre lo que hay aquí y por qué es tan importante.
¿Por qué te importa?
No me ves haciendo preguntas sobre tu varita mágica, ¿eh?
O esos guantes de metal que One Direction lleva en su mochila.
¿O el dinosaurio?
¿Alguien quiere explicar eso? Porque soy todo oídos.
Esto es sobre nuestras preguntas, OK, no las tuyas.
GERT: Y acusarnos de hipocresía no te va a sacar del apuro.
Eso se llama "Whataboutism", y es una falacia lógica.
Ella estaba en el equipo de debate,
y no somos tan confiados como solíamos ser.
Además, ¿fue la cosa de One Direction un insulto o un cumplido?
Si quieres que me vaya, me iré, pero ... me lo llevo.
No, eso no es lo que queremos.
Bueno, eso no es lo que quiero.
No te vayas Mis padres se han ido, Graciela se ha ido.
Solo responde la pregunta, por favor.
DE ACUERDO.
Sólo temo que mis respuestas te decepcionarán.
Pruébame.
[Suspiros] Poco después de que me fui de casa, yo ...
Estaba cavando en la basura del centro.
Hambriento, frío, solo ... preguntándome si podría sobrevivir por mi cuenta.
"Fue una noche oscura y tormentosa", lo conseguimos.
Avance rápido a la parte sobre esto.
Encontré uno de esos ... cómo se dice, um ... terrarios.
Un terrario? Como para un lagarto?
Exacto Dentro estaban estas rocas.
Estaban brillando.
Los recogí.
Y el segundo que hice, me sentí increíblemente increíble.
Entonces me vi en el vaso.
Mis ojos. Eran amarillos.
Sentí que podía hacer cualquier cosa.
[Suspiros] Esa prisa. Pasé de querer morir a simplemente ... nunca sentirme mejor.
Y no era solo yo quien era fuerte.
Sólo por un minuto, se ...
Todo estaba bien con el mundo.
Eso suena como algo que debería requerir una receta.
Excepto que no hay nada igual.
[Suspiros] Tomé esas rocas, las puse a tierra.
Los he estado estirando desde entonces.
Pero, como puedes ver, no va a durar para siempre.
Cuando nos conocimos, me dijiste que habías entrado en tus poderes como lo hice yo.
Lo siento mucho, hermanita.
Yo ... Quería que pensaras que era como tú.
no algunos ... [suspira]
Un adicto a los basureros.
Mira.
Lo que sostienes es todo lo que me queda.
Entonces me detendré, en seco.
Quiere decir "pavo frío".
TOPHER: Pero hasta entonces ...
por favor, lo que tienes
Es lo único que hace soportable mi vida.
Por favor. No causaré ningún problema. Lo juro.
Aún así, ustedes son como el otro. Ojos amarillos, super fuerza.
Quiero decir, Topher encontró rocas, y también tus padres.
Sí, pero las rocas de Hernández vinieron del sitio de excavación.
Solo estuvieron allí y en el laboratorio.
Entonces, ¿cómo habrían terminado también en una jaula de lagartos en la basura?
Creo que Topher se queda. Nico está bien con un adicto honesto,
Y Chase y Alex quieren resolver un misterio.
¿Qué hay de ti, Gert?
Sólo quiero saber qué pasó con el lagarto.
Un día a la vez, ¿verdad?
[Old Lace Ruge]
Mi perro guardián te está mirando.
[rugidos]
[huele]
Alex dijo que las rocas venían de un sitio de construcción?
Es una larga historia.
Bueno, no tengo nada más que hacer.
Puedo mostrarte mejor que decirte.
Así que eso es lo que es.
Cuéntame sobre eso.
Jonah: No tengas miedo. Todo por lo que he trabajado,
Todo lo que he hecho ... es para esto.
¿Para qué? A ... ¿un montón de tierra y los restos de un camión de basura?
No entiendo.
En realidad, creo que sí.
Mira esto. ¿Qué crees que somos?
KAROLINA: No lo sé.
He leído el Libro de Gibborim mil veces.
Soy ... soy un ángel?
¿O algo divino?
En el lenguaje de tu abuelo, sí.
Esos fueron los conceptos que entendió,
Pero hay otra respuesta, y es un poco más simple.
Ven aca. Ven aquí.
Echale un vistazo.
Pon tu mano en esa grieta.
Porque eso no suena aterrador en absoluto.
[riendo] Sé que suena aterrador, pero vamos, solo pruébalo.
Está bien.
[Karolina jadea]
KAROLINA: ¡Whoa!
Whoa
Eso definitivamente no es solo suciedad.
En lo que estamos parados es mi nave.
¿Cómo llegó un barco hasta aquí?
Cayó del cielo.
¿Una nave espacial?
Una nave espacial.
Yo habría oído hablar de eso. Todo el mundo habría oído hablar de eso.
Habría historias o algo así, como el Área 51.
Confía en mí, no hubo testigos.
Mi llegada es anterior a la historia registrada.
Entendemos el tiempo un poco diferente a los humanos,
y tú también lo harás.
Los humanos
Querías respuestas.
Soy...
¿Soy un alien?
Así son ellos.
Tuve la suerte de expulsar justo antes del impacto.
Han estado atrapados aquí todo este tiempo.
Me ha costado tanto llegar a ellos.
Pronto estarán libres.
Has estado tratando de salvarlos.
Sí.
Karolina.
Me gustaría presentarte a tu hermano.
[Tema tocando música]
[cepillarse los dientes]
Buenos dias, hermana.
Sé que Molly piensa que ustedes podrían estar relacionados, pero ...
[escupe]
Soy su hermana, no la tuya.
Vivimos en la misma casa. Comemos en la misma mesa.
En las calles, eso te hace mi hermana.
Con dientes brillantes. [Risas]
No es gracioso.
Puedo, como, sentir la descomposición destruyendo mi esmalte.
Sé que no es gracioso.
Es más loco.
Nada loco por la buena higiene.
No estás justo en la cabeza, ¿eh?
Sabes, puedo ayudarte con eso.
¿Cómo?
Sé dónde puedes conseguir las cosas para quitarte el filo.
Seroquel, Zoloft. Lo que sea que necesites.
La farmacia subterránea lo tiene.
Creo que eso realmente ayudaría.
¿Harías eso por mí?
Claro. La hermana de mi hermana es mi hermana.
Karolina. Oye.
Ahí tienes. ¿Qué estás haciendo en la habitación de Alex?
Alex estaba a punto de preguntar lo mismo.
Oh, yo um ... no podía dormir. Solo pensando en la misión.
Quería ver si podía ayudar.
¿Puedes?
ALEX: No lo necesito. Este plan es todo yo.
Quiero decir, al ... también mi computadora hacking, pero aún así, sobre todo yo.
[Risas] Genial. Entonces estamos listos.
Lo siento, estoy inquieto. Vamos a hacer esto ya.
Así que no estoy borrando eso.
Quince mil "likes" y un repost por Lil Yachty.
Quiero decir, estoy verificado ahora, así que olvídalo.
¿Quién es "Little Yachty" y por qué es tan importante?
No, no puedes intimidarme. Traje a mis abogados.
No estás bajo arresto.
Solo estamos buscando a nuestros hijos.
Eres el último en verlos. Por favor. Estamos pidiendo ayuda.
- STACEY: ¿Viste a Gert? - ¿Ella ... ella era una especie de
erupción alrededor del cuello? Ese es su indicador de estrés.
Sí, y Chase parecía un poco pálido. ¿Sabes si esa fue la iluminación,
¿O crees que está ... enfermo?
¿Estás dispuesto a concederme inmunidad?
No estás acusado de nada. No necesitas abogados, Eiffel.
- Sí, te concedemos inmunidad. - Eres inmune.
Mira, todo lo que sé es que necesitaban mi llave maestra
Para que Alvin pueda conseguir su portátil especial.
Alex Su nombre es alex
Sí, estoy bastante seguro de que no lo es.
De todos modos, cuando la gente empieza a hablar de computadoras,
Me gusta ir de compras imaginarias.
OK, ¿hemos terminado aquí?
[la puerta suena]
Siento interrumpir, Jonah.
Aquí está el Sr. Dean, como usted lo solicitó.
No necesitaba la escolta.
Ya sabes, estos dos se han convertido en un activo real para la Iglesia.
Sí.
Si, son geniales
Pero, ¿alguna vez has notado cómo nunca ves uno solo?
Son como las chicas de The Shining. [Riéndose]
Es un ... eso es una broma.
Es una pelicula Es ... no has ... visto la película.
- Lo siento. - Frances, Aura. Gracias.
Me lo llevo desde aquí.
- Por supuesto, Jonás. - Viaje en el brillo.
Sabes, he estado construyendo una buena relación con esos dos.
Ellos entienden su lugar.
Su lugar es sentarse en el techo, asustando a las palomas.
Me pregunto si entiendes el tuyo.
Te he dado mucho poder aquí, Frank.
Sí. Pero me gustaría pensar que reconociste mis habilidades naturales.
y encontró una oportunidad que fue beneficiosa para los dos, ¿verdad?
Supongo que es una forma de verlo, sí,
Pero ha llegado el momento de que ahora necesito algo de ti.
¿Qué demonios es esto?
Frank, como saben, nuestra Iglesia enseña que no hay muerte.
Toda la energía que existe, que siempre existirá,
Fue creado con el nacimiento del universo.
No puede ser destruido, solo convertido.
Esto es apoyado por la ciencia, y por supuesto por la religión.
Lo que voy a pedirte va a poner a prueba tu fe.
¿Que me estas preguntando?
Tu esposa, Leslie, dirigió un programa para mí ...
un programa al que no es exagerado decir que debo mi vida.
Te entrego esa responsabilidad.
Me siento honrado.
Pero me temo que no entiendo muy bien.
Te he dicho todo lo que necesitas saber.
Ahora, ve a buscarme un fugitivo.
O no vuelvas.
[mensajes de texto entrantes]
[suspira] Bueno, nunca he estado más intimidado por una adolescente en mi vida.
No me conoces en el instituto.
No me gustaria
¿Qué tipo de computadora portátil especial están buscando?
Alex obtuvo una "A +" en Ethical Hacking.
Amaba esa computadora.
Al parecer costaba cien mil dólares.
Nuestros dólares de matrícula en el trabajo.
Si él sabe cómo usarlo, podría hacer un daño real.
Para nosotros o cualquiera de nuestros intereses.
Incluyendo el sitio de excavación, que ya han intentado.
Sabes, es interesante que menciones eso, Leslie.
Quizás te gustaría contarnos todo lo que Karolina y Jonah
Estábamos haciendo allí juntos.
¿De qué estás hablando?
Por favor, los vimos cuando estábamos probando el veneno.
- Lo hicimos. - ¿Jonah se va a reunir con uno de nuestros hijos?
- Y no nos dijiste. - No lo sabía.
¿Tu la viste?
¿Por qué no me llamaste? Yo hubiera venido justo allí.
Estábamos en una misión encubierta.
Énfasis en el "encubierto".
Aunque nos haya visto.
- Oh, definitivamente lo hizo. - Bueno, eso no tiene ningún sentido.
Lo sé. Por lo general, somos tan sigilosos.
Pero ahora, si él sabe lo que ustedes dos están haciendo, ¿cómo sigue vivo?
Oh, créeme, hemos estado durmiendo con las luces encendidas.
DALE: Uh-huh.
Además, uh, realmente no hemos estado durmiendo.
Quiero decir, sólo un par de horas.
Tiene que haber algo más.
Tal vez pasar tiempo con su hija lo haya suavizado.
Sí, bueno, no quiero que salga con Alex.
Y si Jonah sabe dónde están nuestros hijos, él tiene que decirnos.
CATHERINE: ¿Qué te hace pensar que lo hará?
No es como si pudiéramos hacerlo.
Yo me encargaré de Jonás.
Eso es ... amable de tu parte para ofrecer.
"A" por esfuerzo, definitivamente, pero ...
Duda todo lo que quieras,
pero toda mi ventaja es el hecho de que las personas me subestiman.
Cierto.
Yo puedo con esto.
Manejarlo
He estado trabajando en algo.
¿Nos vas a decir qué?
No.
O lo lograré, o no lo haré.
Pero será sobre mí solo.
Estoy haciendo esto como el padre de Amy.
Todo bien.
Mientras tanto, todos seguimos corriendo el riesgo de sufrir una violación de la seguridad.
Sugiero que todos cambien sus códigos de acceso en sus teléfonos Wiz
y cualquier otro dispositivo que tengas.
Dale, no cambies el tuyo a "Stacey".
¿Qué?
Oh, estaba ... no lo estaba cambiando a "Stacey". [burlas]
- Yo no lo era. - [sonando el teléfono]
¡Lo he estado buscando durante los últimos 15 minutos!
¡Topher se ha ido! Su habitación está vacía.
¡Y se fue por tu culpa!
Le hiciste sentir que no pertenecía aquí.
Se fue porque pensó que lo llevarías
A suficientes rocas para rellenar su frasco.
- Y no lo hiciste. - ¡Eso es una mierda!
- ¿Molly acaba de maldecir? - si
PG-13, pero definitivamente una palabra maldita.
- ¡Él se preocupa por mí! - A él le importa drogarse.
Ok basta No saltemos a ninguna conclusión, ¿de acuerdo?
Tal vez Topher está ahí fuera
Asalto a los basureros de la fábrica de queso para el desayuno.
[Suspiros] Incluso me conformaría con las islas.
Por el bien de Molly.
Chicos, él podría simplemente estar saliendo por cosas para la gente.
que necesitan, como la pasta de dientes.
KAROLINA: Hola, chicos.
No creo que vuelva aquí.
ALEX: Mierda, él llevó el mapa al sitio de excavación.
MOLLY: Y la tarjeta sobre las rocas que encontraron mis padres.
Me hizo muchas preguntas anoche.
¿Preguntas sobre el sitio de excavación?
¿Qué? Estábamos tratando de descubrir nuestra conexión.
Oh, no, yo no estoy loco, solo estoy ...
Se ha ido a buscar más rocas.
CHASE: Tenemos que hacer algo.
¿Crees que él intentaría entrar en el agujero, porque eso no es seguro?
Para él. Quiero decir, porque podría lastimarse.
O se droga y lastima a alguien más.
Si lo atrapan, ¿quién sabe qué le harán?
Que es lo mismo que le hice a Graciela.
No, ella era una dama dulce e inocente, no un abusador de rocas sombrío.
Mira, ¿qué le pasa a Topher sobre él en este punto, está bien?
Pero de ninguna manera puede arruinar nuestro plan.
Tenemos que bajar allí. Rápido.
¿Estas bien?
Sí, estoy bien, creo ...
¿Eres tú? Pareces un poco escindido.
Estoy bien. Vamonos.
[jadeo]
[gruñendo]
[Topher jadeando]
[la puerta suena]
Leslie, esto es inesperado.
¿Como pudiste?
¿Cómo pudiste estar en contacto con ella,
¿Sabes como está ella, y no me lo digas?
Vengo a casa todas las noches a una casa vacía.
me pregunto si ella está bien, si está viva.
Lo siento. Verdaderamente.
Ella es mía, Jonah.
JONAH: Nunca asumí lo contrario. Yo solo...
Simplemente no pude despertar tus esperanzas y hacer que todo se desmorone.
[suspiros]
Pero me he estado abriendo a ella, y está ... va bastante bien.
¿Apertura sobre qué?
- Todo. - [Leslie jadea]
LESLIE: Ella no debería estar pasando por esto sola.
Ella no es. Ella esta conmigo
Bueno, tal vez quería ser yo quien se lo dijera.
Tal vez quise ser la que la hiciera sentir segura y amada.
y ... y no un monstruo.
Nunca debí haberle puesto ese maldito brazalete en primer lugar.
Querida, no deberías castigarte a ti misma.
Yo soy quien debe guiarla en este viaje.
Y ella no lo habría entendido antes, de todos modos.
Todavía no entiendo. ¿Entonces me dirás, por fin?
Y no solo el ser divino, una mierda que mi padre creyó,
¿Pero la verdad real?
¿Quién eres tú?
¿Y cuáles son tus planes para mi hija?
- CHASE: Santa mierda. - NICO: Llegamos muy tarde.
Oh, Dios mío, ¿qué está mal con él?
Oh, Topher, ¿qué hiciste?
MOLLY: ¿Estará bien?
¡Mira!
Supongo que encontró lo que buscaba.
[neumáticos chirridos]
[gruñidos]
¡Oh, Dios mío, está robando a ese tipo!
HOMBRE: Oye, ¿qué estás haciendo?
- Tenemos que detenerlo. - ALEX: O tal vez lo dejamos ir,
preocuparse por lo que está pasando en el sitio de excavación.
El sitio de excavación parece estar un poco ocupado en este momento.
¿Qué tan lejos en el agujero crees que llegó?
No estoy seguro de que ese sea el problema más urgente aquí.
Bueno, si lo atrapan, lo sabe todo, incluso dónde vivimos.
¡SIGUELO!
¡Sólo accedí a conducir porque dijiste que podía quedarme en el auto!
No hay tiempo para cambiar de asiento. Gert, puedes hacer esto.
- ¡Gert, vamos! - Venga.
[neumáticos chirriar]
[suspiros] vamos
[ruidos indistintos]
¿Ondas gravitacionales?
¿La nave de Jonah tiene un motor antigravedad?
Tienes que estar bromeando.
["Twilite Speedball" de Mos Def tocando]
♪ Malas noticias y buena droga, efectos especiales ♪
- ¡Está conduciendo como un maníaco! - ¡Quédate con él!
- GERT: ¡Él no está usando una señal de giro! - ¡Va a matar a alguien!
¡Nico, no llevas cinturón de seguridad!
¡Porque Alex lleva dos de ellos!
Porque he viajado con Gert antes, ¡por eso!
¿Puedo decir ahora mismo que se suponía que ser el conductor era el trabajo fácil?
¿Esto parece fácil, lo que estoy haciendo ahora? ¡No!
Esto es ilegal e inseguro, y realmente estás socavando mi autoestima.
Eso fue totalmente una izquierda ilegal.
¡Esto es LA! Dos autos giran a la izquierda después de que la luz se vuelve roja!
[todos exclaman]
¡Sólo ve más rápido!
Creo que lo perdimos.
No, ahí está su coche.
Sí, este parece el lugar.
Estoy ... estoy pensando que voy a quedarme aquí y mantener el motor en marcha.
Buena idea.
Por favor, solo déjame venir a casa! ¡Por favor!
¿Por qué? ¿Por qué nosotros?
¡Mira lo que estás haciendo! ¡Mira lo que le hiciste a papá!
¡No puede caminar, Topher!
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Seré diferente esta vez, lo juro!
¿Quien diablos eres tú?
- Somos amigos. - ¡Vete! ¡No te pedí que estuvieras aquí!
Topher, tal vez puedas salir afuera por un minuto.
¡No! ¡Esta es mi casa!
¿Esperar lo? Esto no es lo que describiste.
¿Son esos tus padres?
No si les preguntas, no!
Topher. Lo sentimos mucho
pero nunca has sido el mismo desde el accidente.
Fue la explosión en el laboratorio. Lo convirtió en una especie de monstruo.
¡No soy un monstruo!
Que laboratorio
- No importa. - A mi me lo hace.
En la Universidad de Goodman. Dos personas murieron. Trabajó allí.
MUJER: [haciendo eco] ¡Dios mío!
Esos eran mis padres. ¿Tú estabas ahí?
Dime, Topher, ahora!
MUJER: [haciendo eco] ¡Ayúdame!
[Sirenas acercándose]
Así que dejé de lado algunos detalles.
¿Qué diferencia hace, eh?
¿Qué diferencia hace? ¡Me mentiste!
¡Después de que estuvimos despiertos toda la noche hablando, tratando de descubrir la verdad!
Él miente sobre todo.
Incluyendo su edad. Los padres de Molly murieron hace diez años.
¿Qué, Topher trabajaba en el laboratorio cuando tenía ocho años?
La explosión. Eso lo cambió.
Ok solo detente ¡Detener!
Tu eres mi familia Se supone que debes perdonarme!
Has tenido demasiadas oportunidades. Tu mientes. Tu robas.
¡Tú lastimas a la gente! Ya no eres parte de esta familia.
[gruñidos]
- SOFIA: ¡No! - ¡Venga!
CHASE: [gruñidos] Nico!
¡No, no le hagas daño! Déjame intentarlo.
Topher, tienes que irte ahora mismo,
Antes de hacer algo que no puedes recuperar.
Sabemos lo que hay en la mochila y te está volviendo loco.
- Necesitas ayuda. - ¡No me conoces!
¡No me conocen! Nadie me conoce
¡Nadie sabe lo que puedo hacer!
Y no puedes hacerme irme.
Actualmente...
Creo que puedo.
Por favor no me hagas averiguarlo.
- [rompiendo vidrios] - [Molly grita]
KAROLINA: ¡No, Molly!
[gruñidos]
Oh mierda, oh mierda, oh mierda, mierda, mierda!
- [Molly tosiendo] - Oye, ¿estás bien?
- ¿Estás herido? - ¿Estás bien?
Sí. Solo necesitamos calmarlo.
Olvídalo, Molly. Él te hará daño.
No podías abrazarme antes, ¡no puedes ahora!
¡No! Nico, no lo hagas. ¡No es él, son las rocas!
Puede que no sea el mejor lugar para hacer esto.
¡Adelante, mira!
No me importa
[gruñidos]
ALEX: Chase, arruina a él!
No, no puedo conseguir un tiro abierto. Podría golpear a Molly.
[gruñendo] ¡Basta, Topher, por favor! ¡Eres uno de nosotros!
[ambos gruñidos]
ALEX: Nico, ahora!
¡No!
¡No! ¡No no!
¡No! ¡Ayuda! ¡Ayuadame!
- CHASE: Sácalo de él. - ¿Está bien?
- [todos gruñidos y charlas] - ALEX: Karolina, ayúdalo.
KAROLINA: Lo tengo.
[Sirenas acercándose]
- MOLLY: ¡Llama al 9-1-1! - Alguien ya lo hizo.
Molly no podemos quedarnos aquí.
¡No podemos dejarlo!
Sí tu puedes. No puedes ayudar. Me quedaré.
¡No!
Ve a enterrar esas rocas en algún lugar donde nadie las encontrará.
Eso es ... eso es mío ...
Esa es mi ... mochila ...
- No ... - Molly, lo siento, pero tenemos que irnos.
Molly, vamos!
TOPHER: Esas eran mis rocas.
[Sirenas acercándose]
[suspiros]
MUJER SOBRE PA: Bienvenido al Centro Gibborim.
Hay duchas de agua caliente en el interior.
Hay mucha comida para todos.
Por favor, consulte a nuestro representante para la asignación de refugio.
Franco.
¿Estás bien?
Sí. Lo siento, pero yo solo ...
Tengo que elegir a alguien.
Jonás te envió aquí?
¿Por qué necesitaría otro sacrificio? ¿Está él ... está enfermo?
¿Cómo lo hiciste, Leslie?
Por todos esos años, ¿cómo lo hiciste?
Te lo explicaré de la forma en que él me lo explicó.
Toda vida consume otra vida para sobrevivir.
Pero no comemos de nuestra propia especie.
Es brutal, pero ...
Necesario para su supervivencia.
Jonah ha estado viendo a Karolina a mis espaldas.
Vinculación con ella.
Esperemos que ella vea a través de su manipulación mejor que tú.
Lo dudo. Nosotros ... la criamos para que sea un espíritu completamente abierto y libre.
- Éramos padres terribles, ¿verdad? - Mm.
Fuiste un gran padre, Frank.
Son. Un gran padre.
Tengo fe en ella.
Hm
Y no estoy haciendo esto.
Jonás puede encontrar su propio sacrificio.
[la máquina emite un pitido]
["My Baby Loves Lovin '" de White Plains jugando]
Víctor.
¿Qué tipo de gilipollas hace un cheesesteak de Philly con queso real?
No lo sé.
Todos, me refiero a todos, saben que está hecho con Cheez Whiz.
El Whiz es todo el asunto.
Ok, voy a olvidar que dijiste esa última parte.
- ¿Por qué Jonás me está torturando así? - Porque es un gilipollas.
¿Puedes dejar de hablar de queso procesado?
por un minuto y escuchame
Si te dijera que realmente existía un motor de onda gravitacional,
¿Podrías diseñar una manera de destruirlo?
¿Por qué querría destruir algo que acabo de descubrir que existía?
Es una innovación que cambiaría la forma en que entendemos los viajes espaciales,
La forma en que entendemos el universo.
Porque va a ser usado para destruir a California.
Que es donde residen usted, yo y nuestro hijo en este momento.
Huh
[pitido de la máquina]
♪ Mi dolor y mis temores parecen volar ♪
♪ Y ella me mira como si dijera
♪ Mi bebé ama lovin ''
Dios, amo a esa mujer.
♪ Baby Love My baby Loves lovin '♪
♪ Ella tiene lo que se necesita Y ella sabe cómo usarlo
ALEX: Bueno, ese fue un viaje en auto muy tranquilo a casa.
¿Casa?
Este no es nuestro hogar.
Lo siento mucho, Molly.
Todos lo somos.
De Verdad? ¿Todos ustedes?
Claro que soy yo.
Esto es de lo que quería protegerte,
de ver alguna mierda en mal estado nunca podrás dejar de ver. Otra vez.
De perder a alguien que te importa. ¡Otra vez!
De tener tu corazón roto.
Esas son solo palabras. Lo odiaste en el momento en que apareció.
No confiaba en él, y tenía razón.
¡Te equivocaste!
¡Te supliqué que no usaras ese bastón sobre él! Estaba asustado y fuera de control.
- ¡Necesitaba ayuda! - Mols, creo que estaba más allá de la ayuda.
Sacrificó su vida para salvar a Gert. Hay buenos en él.
Por supuesto que hay
Nadie está diciendo que no hay nada bueno en él.
Nosotros somos los que lastimamos a la gente ahora.
¡Estaba sufriendo!
Topher pudo haber estado sufriendo, pero también era peligroso.
¡Y tú eres mi familia, no él!
¿Sabes a quién suenas exactamente como ahora?
Tu mamá.
Por favor, dime que no acabas de verter mi Macallan sobre hielo.
Bueno, ya sabes, me gusta ir a mi manera.
¿Cómo entraste aquí?
Los decanos utilizaron la tecnología Wizard para todas sus necesidades de seguridad.
Y eso incluye tu escáner de mano exterior.
Un poco audaz para un hombre que saca las arañas cuando las encuentra en su casa.
La única araña que alguna vez llegó a la casa de los Minoru.
está de pie justo delante de mí.
¿Qué puedo hacer por ti, Robert?
No pude evitar que mataras a mi hija.
[tose]
¿No sentirse bien?
[tose]
Estoy bien. [Se aclara la garganta]
[tose]
[gruñendo]
[gemidos]
No te ves bien, Jonah.
Sabes, cuando miré la tecnología que pusiste en el brazalete de Karolina,
Descubrí que era básicamente un inhibidor.
Y, si aumentara la intensidad y el radio,
Podría hacerte realmente, muy enfermo.
- [la tos y los gruñidos continúan] - Parece que tenía razón.
No hagas esto
Estoy inundando la habitación ahora mismo.
Y si no me dices dónde están los niños,
Voy a girar el dial en una muesca.
Tal vez dos
[dificultad para respirar]
Eso fue para Amy.
Ahora es el momento de terminar esto.
[gimiendo]
- Vimos que la puerta estaba abierta. - ¿Estuvo bien?
[suspiros]
Está más que bien.
[toses] Y ustedes dos se fueron Ultra.
[jadeando y riendo]
Ella tiene 14 años. Recuerdas cómo es eso.
No me lo recuerdes
Ella tampoco está completamente equivocada.
[suspiros]
Creo que está molesta porque quería una conexión.
Quería ser como Topher para sentirse menos ...
diferente.
Menos solos
Y luego Topher resultó ser aterrador,
así que ella se preocupa si ella también da miedo.
Sabes un poco sobre esta dinámica.
Tal vez un poco.
Sabes que eres ... ya te lo dije, eres ... no tienes miedo.
No para mí.
Jamas.
Oye.
No, tu luz.
Yo ... no quiero decir, como, tu luz literal,
aunque eso también es genial, pero ...
la luz dentro de ti ...
ese calor, esa franqueza,
Eso es todo lo que me gusta de ti.
Eso es lo que te hace quien eres.
¿Esta bien?
Está más que bien.
¿Es ese un teléfono nuevo?
No, es Merlín. Es como una primera versión de un secuenciador visual.
[Karolina y Nico riendo]
Parece que la están pasando bien.
Sí, eso es ...
eso es bueno para ellos
El amor parece estar en el aire esta noche,
Lo cual es ... raro, considerando todo.
Supongo que es solo uno de esos días.
Para ser justos, ¿no han sido todos esos días desde que corrimos?
[suspira] No lo sé. Creo que hubo un jueves allí
eso era bastante normal
He olvidado lo que es "normal".
Oye, ¿todo está bien contigo y con Gert?
Sí, ella no parece estar más molesta conmigo de lo habitual,
así que eso es bueno
O bien, es malo, porque significa que ha dejado de preocuparse.
Tal vez ella está tan acostumbrada a mi nivel de molestia
que ya no se registra y ella simplemente me desconecta.
O ... o ... tal vez estás en una relación.
[suspiros] sí. Probablemente eso.
¿Alguna vez has deseado estar en uno?
¿Con Nico o la chica que conociste en Compton?
ALEX: Mm, nah Esta es mi novia ahora.
Déjame decirte que soy un hombre afortunado.
Quiero decir, ella es hermosa e inteligente.
Sí, ya sé que estoy hablando de una computadora.
No, lo entiendo. Un poco como me sentí acerca de mi primer palo de lacrosse.
Pasé horas simplemente grabando el eje.
Incluso me colgué el bolsillo.
Encordar el bolsillo es muy personal.
Bueno, para no quitar nada de tu ... eje con cinta,
pero mi señora aquí me va a ayudar
derribar ese sitio de construcción de una vez por todas.
¿Crack este abierto para mí?
Realmente se llama un eje.
Sí.
Oye.
¿Nico te envió?
Porque no voy a recuperar lo que le dije.
Usted no tiene que hacerlo
Ya sabes, de hecho ...
En efecto, yo...
Solo quería decirte lo orgullosa que estaba de ti hoy.
¿Orgulloso de mi? ¿Por qué?
Porque viste a Topher como un ser humano.
Lo miraste ...
y ... y viste a uno de nosotros, solo otro niño.
Y te pusiste junto a él, lo defendiste.
Y Nico lo arremetió con el personal.
Y ni siquiera sé si está vivo o muerto ahora ...
Esto no es sobre lo que Nico dijo o hizo.
Ni siquiera se trata de Topher. Esto es sobre ti
Ya no eres un niño.
Te estás convirtiendo en una joven increíble.
con fuerza e integridad
y un feroz sentido del bien y del mal.
Solo quiero decir que admiro eso, eso es todo.
Sé que pensar que Topher era mi hermano era estúpido.
- Pero yo solo quería una familia tan mala. - GERT: Oye.
- [llorando] - Está bien.
Escucha.
Tienes una familia...
¿Quién te llevará de vuelta sin importar qué?
Están todos en esta casa ahora mismo.
Cualquier error que hagas, cualquier cosa loca que puedas hacer,
ellos te amaran incondicionalmente
Así es como sabes quién es tu familia.
Aman más allá de la razón.
Hoy chupó.
Te tengo, Mols.
Te tengo.
["Buckets" de Kodacrome jugando]
Oye, está bien, niña.
te quiero.
Te lo explicaré más tarde.
♪ La nave se debilita ♪
♪ crack está agrietado y goteando
♪ Más rápido que el mejor de los cubos ♪
♪ Podría mediar ♪
♪ Pero somos días y días en el presente ♪
♪ Más largo que el mejor de la compañía ♪
♪ Podría entretener ♪
♪ Es así como has sobrevivido ♪
Creo que esto te pertenece.
♪ ¿Cómo pude saberlo?
♪ Todavía estás rascando boletos y parado afuera outside
♪ ¿Sigues siendo uno de los ♪
♪ ¿Sigues siendo uno de los tontos
KAROLINA: mamá.
Antes de dar la espalda a todos y todo lo que me ha importado,
Necesito saber la verdad sobre mi padre.
♪ Esperando ♪
ENFERMERA: ¿Se siente un poco mejor?
Sí, gracias.
Tus padres deberían estar aquí para recogerte en poco tiempo.