(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Soy Iron Man.
(CLAMORING) FURY
: "Soy Iron Man".
¿Crees que eres el único superhéroe del mundo?
Te has convertido en parte de un universo más grande.
Simplemente no lo sabes todavía.
- ¿Quien diablos eres tú? - Nick Fury, director de SHIELD
Oh.
Estoy aquí para hablarles sobre la Iniciativa Avenger.
No tenemos idea de qué otras amenazas intergalácticas existen.
Solo para emergencias, ¿de acuerdo?
FURY: Y nuestra fuerza de seguridad de una sola mujer
tenía un compromiso previo en el otro lado del universo.
SHIELD por sí solo no puede protegernos.
COULSON: ¿Crees que puedes encontrar a otras como ella?
FURY: La encontramos y ni siquiera estábamos mirando.
Te dije que no quiero unirme a tu banda de chicos súper secreta.
(Risas) No, no, no. Mira, lo recuerdo, haces todo tú mismo.
¿Cómo te está funcionando?
Quieres hacer todo este acto de pistolero solitario y es innecesario.
No tienes que hacer esto solo.
FURY: Eso no se ve tan bien.
(EXCLAIM)
Quiero que conozcas al Agente Romanoff.
- Hola. - Soy una sombra de SHIELD.
Una vez que supimos que estabas enfermo, el Director Fury me asignó la tarea.
Eres increíblemente engañoso. ¿Cómo lo haces?
Rompes cosas ... Eres un triple impostor.
Nunca he visto nada como tú.
En esta coyuntura, nosotros '
ROMANOFF: Sabes, para ser un hombre que se supone que debe evitar el estrés, elegiste
un lugar increíble para establecerte.
Evitar el estrés no es el secreto.
- BANNER: ¿Quién eres? - Natasha Romanoff.
Estoy aquí en nombre de SHIELD
- BANNER: ¿Por qué? - Nick Fury parece confiar en ti.
CONSEJERO: Está tratando con fuerzas que no puede controlar.
¿Y si digo que no?
Yo te persuadiré.
CONSEJERO: Está ejecutando la mayor red de seguridad encubierta
y está dejando el destino de la raza humana a un puñado de monstruos.
No le dejo nada a nadie.
Necesitamos un equipo de respuesta.
¿Tratando de traerme de vuelta al mundo?
FURY: Tratando de salvarlo.
Luchamos por la misma causa, la protección de este mundo.
A partir de este día, puedes contarme como tu aliado.
FURY: Estas personas pueden estar aisladas, incluso desequilibradas,
pero creo que con el empujón correcto ...
Necesitamos que revises esto.
... pueden ser exactamente lo que necesitamos.
Hubo una idea de reunir a un grupo de personas notables,
para ver si podían convertirse en algo más.
- ROMANOFF: ¿Cómo hacemos esto? - Como un equipo.
CONSEJERA: No creo que entiendas lo que has comenzado,
dejando sueltos a los Vengadores en este mundo.
Son peligrosos.
FURY: Seguramente lo son, y todo el mundo lo sabe.
Todo el mundo lo sabe.
¿Era ese el punto de todo esto? ¿Una declaración?
FURY: Una promesa.
(RUGOS)
ROGERS: Vengadores ...
reunidos.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -