(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA)
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
( SONIDO DEL DISPOSITIVO)
Peter, tienes una llamada.
- ¡No, espera, no lo hagas! - YONDU: ¿Pluma?
QUILL: Hola, Yondu.
YONDU: Estoy aquí en Morag.
No es un Orb, no eres tú.
QUILL: Estaba en el barrio. Pensé en ahorrarte la molestia.
YONDU: Bueno, ¿dónde estás ahora, muchacho?
Me siento muy mal por esto, pero no te lo voy a decir.
No nos hacemos eso el uno al otro. Somos devastadores. Tenemos un código.
Sí, y ese código es "robarle a todo el mundo".
(RÍE MALICIOSAMENTE) ¡
Póngale una recompensa!
Pero lo quiero de vuelta con vida.
- ¿Viva? - Eso es lo que dije.
¡Deberías haberlo entregado como nos contrataron!
¡Era carga!
Siempre has sido suave con él.
¡Eres el único con el que estoy siendo suave!
Ahora, no se preocupe por el Sr. Quill.
Tan pronto como lo traigamos de vuelta aquí,
lo mataré yo mismo.
¡De lo que tenemos que preocuparnos
es de quién más quiere ese Orbe!
(Jadeos)
Bienvenido a casa, Peter.
- ¡No! - Lo siento, chico.
Pero un capitán tiene que enseñar a sus hombres
lo que les sucede a los que se enfadan con él.
¡El capitán tiene que enseñar cosas!
(MUMBLE AFIRMATIVO)
QUILL: Si me matas ahora,
te estás despidiendo del puntaje más grande que hayas visto.
Oye, ¿qué dices, Yondu?
Tú y yo, derribando una marca lado a lado, como en los viejos tiempos.
(Risas)
¡Déjalo ir!
Todo lo que Ronan tiene que hacer es tocar la
superficie del planeta con la Piedra y zap.
GAMORA: Todo morirá.
¿No habrá cientos de soldados Sakaaran dentro?
- Pienso en Sakaaran como gente de papel. - (Risas)
Recuerda, muchacho.
Al final de todo esto, obtengo la Piedra.
Si me enfadas, los matamos a todos.
¡Vamos a buscarlos, chicos!
Este es un plan terrible.
Se acerca una flota.
Parecen ser Devastadores.
¡Fuego!
(Zumbido) ¡
Vamos!
(RONCOS)
- ¡Me voy a bajar, Quill! - (
SONIDO DE ALARMA) - (SILBIDOS) - (GIMIDOS)
- (Riéndose) - ¡Vamos!
GAMORA: ¡No!
(GRITA) Dámelo
, hijo.
(RISAS)
Yondu.
No abras ese Orbe.
KRAGLIN: Sí, Quill resultó bien.
Probablemente sea bueno que no lo entregáramos
a su padre como nos contrataron.
Sí, ese tipo era un idiota.
(RIENDO MANIACALMENTE)
¡Oh! (RONCOS)
QUILL: ¿Quién diablos eres tú?
Soy tu papá, Peter.
EGO: Contraté a Yondu para que te recogiera cuando tu madre falleció.
Pero en lugar de devolverte, Yondu te retuvo,
y no tengo ni idea de por qué.
- Pensé que Yondu era tu padre. - ¿Qué?
Hemos estado juntos todo este tiempo, ¿
y pensaste que Yondu era mi pariente de sangre real?
Te ves exactamente igual.
¡Uno es azul!
No, no es mi padre.
Yondu es el tipo que me secuestró, me
pateó la mierda para que pudiera aprender a pelear.
TASERFACE: Supongamos que es hora de un cambio de liderazgo.
(TODOS ANIMANDO) ¡
Es hora de que los Devastadores se eleven una vez más a la gloria!
(GIMIDOS)
Él y los otros capitanes fueron la única familia que tuve.
Y rompí el código.
No quise hacer un motín.
Mataron a todos mis amigos.
(TODOS EXCLAMANDO)
Preparen el tercer cuadrante para su lanzamiento.
(SILVA)
(gruñidos)
- (Alegrías) - (risas)
(risas)
- ¿Dónde, capitán? - Ego.
Los cuerpos ... son sus hijos.
EGO: Hice que Yondu me entregara algunos de ellos.
Rompió el código de Devastador,
pero lo compensé generosamente, y para calmar su conciencia,
dije que nunca los lastimaría.
¡Hola, idiota!
¡Woo-hoo!
Te pareces a Mary Poppins.
¿Es genial?
Demonios, sí, es genial.
¡Soy Mary Poppins, todos ustedes!
Kraglin, necesitamos el cuadrante para una extracción.
- T-menos cinco minutos. - ¡Sí, capitán!
¡Yondu, estamos a punto de explotar!
¡Ve al barco!
No sin ti.
Necesitas darme esto.
Yo soy Groot.
¿Que es eso?
Dice: "Bienvenidos a los malditos Guardianes de la Galaxia".
Solo que no usó "maldito".
(RONCOS)
Puede que fuera tu padre, muchacho,
pero no era tu padre.
Siento no haber hecho nada bien.
Tengo mucha suerte de que seas mi chico.
QUILL: ¡No!
¡Oh! ¡Oh vamos!
¡No! ¡No!
Tuve un padre genial.
DRAX: ¿Qué es?
QUILL: Es un funeral de Devastador.
(RESPIRANDO CON FUERTE)
¡Sí! ¡Si!
QUILL: Creo que Yondu querría que lo tuvieras.
(ROTURA DE VOZ) Gracias ...
Capitán.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -