(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
BARTON: No soy un modelo a seguir.
No soy un modelo a seguir para nadie.
Nunca ha sido.
HOMBRE: Agente caído. Tenemos una brecha en el perímetro.
COULSON: Necesito ojos en alto, con una pistola.
(AMBOS Gruñidos)
¿Barton? Háblame.
¿Quiere que lo frene, señor?
¿O estás enviando más chicos para que los golpee?
Mejor llámelo, Coulson, porque estoy empezando a apoyar a este tipo.
FURY: ¿Dónde está el agente Barton?
SELVIG: ¿El halcón?
En su nido, como siempre.
FURY: Te di este detalle para que pudieras estar atento a las cosas.
Bueno, veo mejor desde la distancia.
¿Has visto algo que pueda hacer estallar esta cosa?
- (RONCOS) -LOKI: Tienes corazón.
COULSON: Ha sido comprometido.
Loki lo tiene bajo algún tipo de hechizo.
¿Qué le has hecho a Barton?
Diría que he ampliado su mente.
Antes de trabajar para SHIELD, enviaron al Agente Barton a matarme.
YELENA: ¿Qué bala hace eso?
No balas. Flechas
Hizo una llamada diferente.
¿Por qué he vuelto? ¿Cómo lo sacaste?
Te pegué muy fuerte en la cabeza.
(MULTITUD CLAMORANDO)
Tengo asuntos pendientes con Loki.
¿Sí? Bueno, ponte en fila.
Como Budapest de nuevo.
Tú y yo recordamos Budapest de manera muy diferente.
-YELENA: Cuéntame qué pasó. -Hicimos bombas.
-¿Quiénes somos "nosotros"? -Clint Barton.
Matar a Dreykov fue el paso final de mi deserción a SHIELD.
Eso es lo que yo llamaría la implosión de un edificio de cinco pisos
y disparar contra él con las Fuerzas Especiales húngaras.
Pasamos dos días escondidos aquí.
Eso debe haber sido divertido.
(Chillidos)
-ROMANOFF: ¡Hawkeye! -Nat, ¿qué estás haciendo?
-Uh ... ¿Un poco de ayuda? -Lo tengo.
¿Quien te envio?
-Ultron. -ULTRON: En carne y hueso.
BARTON: Creo que perdimos el elemento sorpresa.
ULTRON: Es hora de algunos juegos mentales.
He hecho todo el asunto del control mental. No es un fan.
Todo el equipo está caído. No tienes respaldo aquí.
¿Qué es este lugar?
¿Miel?
Este es un agente de algún tipo.
Caballeros, esta es Laura.
-¡Padre! -Hola cariño.
Fury me ayudó a configurar esto cuando me uní.
Lo mantuve fuera de los archivos de SHIELD. Me gustaría mantenerlo así.
LAURA: Sabes, apoyo totalmente tu venganza.
No podría estar más orgulloso.
Pero veo a esos tipos ...
Esos dioses ...
No crees que me necesiten.
Creo que sí, lo
que da mucho más miedo.
Son un desastre.
BARTON: Supongo que son mi desastre.
LAURA: Tienes que estar seguro de
que este equipo es realmente un equipo y que te respaldan.
Sí, señora.
¿Estás preparado para esto?
Mira, solo necesito saberlo, porque la ciudad está volando.
Está bien, mira, la ciudad está volando, estamos luchando contra un ejército de robots.
Y tengo un arco y una flecha. Nada de esto tiene sentido.
- (GRUNTS) - (GASPS)
Pero voy a volver porque este es mi trabajo.
¿Okey? Y no puedo hacer mi trabajo y cuidar niños.
No importa lo que hiciste o lo que fuiste.
Si sales, luchas y luchas para matar.
Quédate aquí, estás bien.
Enviaré a tu hermano para que te busque.
Pero si sales por esa puerta, eres un Avenger.
¡Ay!
Por mucho que odie admitirlo,
si vamos a ganar este, algunos de nosotros tendremos que perderlo.
(GIMIDOS)
¡Costel! ¡Bebé!
SECRETARIO ROSS: El mundo tiene una deuda impagable con los Vengadores.
Pero mientras que mucha gente los ve como héroes,
hay algunos ...
que preferiría la palabra "justicieros".
Pero creo que tenemos una solución.
ROGERS: ¿Protección?
¿Es así como ves esto? ¿Esto es protección?
Estoy haciendo lo que hay que hacer. Para evitar algo peor.
Me retiro unos cinco minutos y todo se va a la mierda.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
(AMBOS Gruñidos)
Todavía somos amigos, ¿verdad?
Depende de lo fuerte que me pegues.
STARK: Infringiste la ley.
Yo no te hice.
¿Está bien? Eres todo un adulto. Tienes esposa e hijos.
No entiendo,
¿por qué no pensaste en ellos antes de elegir el lado equivocado?
(MULTITUD GRITANDO)
BANNER: Thanos.
Invade planetas. Toma lo que quiere.
Acaba con la mitad de la población.
¿Dónde está Clint?
Después de toda la situación de los Acuerdos, está en arresto domiciliario.
(Risas) Buen trabajo, ojo de halcón.
Ve a buscar tu flecha. (Risas)
LAURA: ¡Hola, chicos! Práctica suficiente.
La sopa está encendida.
BARTON: Está bien. Estábamos viniendo. Tenemos hambre.
Lila, vámonos.
Lila
¿Miel?
¿Hola bebé?
(RONCOS)
(HOMBRE GRITA EN JAPONÉS)
(RONCOS)
( HABLANDO EN JAPONÉS)
¿Nena? ¿Bebé?
(
GRITANDO ) ROMANOFF: Matar a toda esta gente no traerá de vuelta a tu familia.
Encontramos algo.
No me des esperanza.
Lamento no poder dártelo antes.
Seis piedras, tres equipos, un tiro.
NEBULA: Thanos encontró la Piedra del Alma en Vormir.
BARTON: Vaya.
CRÁNEO ROJO: Para tomar la piedra, debes perder lo que amas.
Sabes lo que he hecho.
Sabes en lo que me he convertido.
(Gruñidos)
Dile a mi familia que los amo.
(AMBOS Gruñidos)
ROMANOFF: Dígales usted mismo.
¡No!
No se puede deshacer.
Se suponía que era yo.
Ella no regresará.
Tenemos que hacer que valga la pena.
Lo haremos.
(INAUDIBLE)
(TELÉFONO CELULAR
VIBRANDO ) -LAURA: ¿Clint? -Miel.
Creo que funcionó.
Sabes, desearía que hubiera una forma en que pudiera hacérselo saber.
Que ganamos.
Lo hicimos.
WANDA: Ella lo sabe.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA)
VALENTINA: Quizás te gustaría intentar ...
... el hombre responsable de la muerte de tu hermana.