Esto no tiene por qué terminar en una pelea, Buck.
Siempre termina en pelea.
No sabes cuándo rendirte, ¿verdad?
¡Oye!
Elige a alguien de tu tamaño.
Gracias, Buck. Pero puedo arreglármelas solo.
No tienes que hacerlo.
Estoy contigo hasta el final de la línea, amigo.
¿Recibes tus pedidos?
El 107.
Sargento James Barnes,
enviando a Inglaterra mañana a primera hora.
Debería irme.
¿Recuerdas cuando te hice montar en el Cyclone en Coney Island?
Sí, ¿y vomité?
Esto no es una venganza, ¿verdad?
¡Bajar!
¡Bucky, no!
Sargento Barnes.
Serás el nuevo puño de HYDRA.
Ponlo en hielo.
El Soldado de Invierno.
Se le atribuye más de dos docenas de asesinatos
en los últimos 50 años.
Tu trabajo ha sido un regalo para la humanidad.
Tú le diste forma al siglo.
Y necesito que lo hagas una vez más.
No te conoce.
Él lo hará.
Por favor, no me obligues a hacer esto.
Ya sabes como soy.
¡No, no lo hago!
Me conoces de toda la vida.
Tu eres mi amigo.
Tu eres mi mision.
Entonces termínalo.
Porque estoy contigo hasta el final de la línea.
No estoy aquí para juzgarte.
Solo quiero hacerte algunas preguntas.
¿Sabes dónde estás, James?
Mi nombre es Bucky.
Dime, Bucky.
Has visto muchas cosas, ¿no?
¡Oye, Cap!
¿Con qué Bucky estoy hablando?
El nombre de tu mamá era Sarah.
Solías usar periódicos debajo de los zapatos.
No puedo leer eso en un museo.
Solo así, ¿se supone que debemos ser geniales?
Que hice
No sé si valgo todo esto, Steve.
Lo que hiciste todos esos años ...
... no fuiste tú.
Por favor. Ayuda.
No tenías elección.
Sé.
Pero lo hice.
¿Sabías?
No fue él. HYDRA tenía el control de su mente.
¡Moverse!
Esto no cambiará lo que pasó.
No me importa.
Mató a mi mamá.
¿Estás seguro de esto?
Todo lo que HYDRA puso dentro de mí sigue ahí.
No puedo confiar en mi propia mente.
Entonces, hasta que descubran cómo sacarme estas cosas de la cabeza ...
creo que volver a hundirme es lo mejor.
Para todos.
¿Qué hay de éste?
Este puede estar cansado de la guerra.
Pero el Lobo Blanco ha descansado lo suficiente.
¿Dónde está la pelea?
En su camino.
Dios, amo este lugar.
¿Que demonios?
¡Ven y consigue algunos, perros espaciales!
¡Vamos! ¡Conseguir un poco de! ¡Conseguir un poco de!
Vamos, coge un poco.
- ¿Cuánto por el arma? - No para la venta.
De acuerdo, ¿cuánto por el brazo?
Oh, cogeré ese brazo.