- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Tienes un poco de valor. Te lo daré.
Podrías usar algo de eso ahora mismo.
Thanos no se detendrá hasta que obtenga Vision's Stone.
Entonces tenemos que protegerlo.
¡No!
Solía ​​no tener nada.
Y luego conseguí este trabajo.
Esta familia.
Y aunque se han ido, sigo intentando mejorar.
No me des esperanza.
Lamento no poder dártelo antes.
Lo que buscas está frente a ti.
Al igual que lo que temes.
Los últimos cinco años he intentado hacer una cosa.
Vaya justo aquí.
Traer a todos de regreso.
No, no te pongas decente conmigo ahora.
Está bien.
Por favor.
¡No!
¿Sabemos si tenía familia?
Si.
Nosotros.
- ¿Cuál es su nombre, señora? - Natalie Rushman.
Al frente y en el centro.
- ¿Puedes darle una lección? - No hay problema.
Regla número uno, nunca apartes la vista de tu oponente.
- ¡Ay Dios mío! - ¡Oh!
Quiero que conozcas al agente Romanoff.
Soy una sombra de SHIELD. El Director Fury me lo encargó.
Eres un triple impostor. Nunca he visto nada como tú.
Señor, por favor deje la lanza.
Barton se ha visto comprometido.
No hay mucha gente que pueda acercarse sigilosamente a mí.
Quiero saber qué le ha hecho al agente Barton.
¿Es esto amor, Agente Romanoff?
El amor es para los niños. Le debo una deuda.
Dime.
Antes de trabajar para SHIELD, me hice un nombre.
Tengo un conjunto de habilidades muy específico.
No me importaba para quién lo usaba ni para quién lo usaba.
Entré en el radar de SHIELD de mala manera.
El agente Barton fue enviado a matarme.
Hizo una llamada diferente.
¿Y qué harás si prometo perdonarlo?
- No te dejaré salir. - No, pero me gusta esto.
Tu mundo en la balanza, y regateas por un hombre.
Me puse rojo en mi libro mayor, me gustaría borrarlo.
¿Puedes borrar tanto rojo?
La hija de Dreykov,
São Paulo, ¿
el incendio del hospital?
Su libro de contabilidad está goteando.
Está chorreando rojo
y crees que salvar a un hombre no es más virtuoso que tú
va a cambiar algo?
Este es el sentimentalismo más básico.
Este es un niño en oración.
¡Patético!
Mientes y matas
al servicio de los mentirosos y asesinos.
Pretendes estar separado, tener tu propio código,
algo que compensa los horrores.
Pero son parte de ti.
Y nunca se irán.
No tocaré a Barton, no hasta que haga que te mate.
Lentamente, íntimamente,
en todos los sentidos que él sabe que temes.
Y luego se despertará lo suficiente para ver su buen hacer
y cuando grite, le partiré el cráneo.
Este es mi trato, llorón Quim.
Eres un monstruo.
Oh no.
Trajiste al monstruo.
Entonces, Banner.
Esa es tu obra.
¿Qué?
Loki quiere dar rienda suelta a Hulk.
Mantenga a Banner en el laboratorio. Estoy en camino. Envía a Thor también.
Gracias por su cooperación.
¿Alguna vez alguien tomó tu cerebro y jugó?
- De nuevo. - Los romperás.
Solo los frágiles.
¿Sabes lo que es deshacerse?
Sabes que lo hago.
Eres un espía, no un soldado.
Ahora quieres entrar en una guerra. ¿Por qué?
Tenemos que detenerlo.
Como Budapest de nuevo.
Tú y yo recordamos Budapest de manera muy diferente.
- ¿Estas seguro acerca de esto? - Si. Va a ser divertido.
Gire, gire.
¡Menos! ¡Menos!
- ¿Dónde está? - A salvo.
- Hacerlo mejor. - ¿Dónde lo obtuviste?
¿Por qué te lo diría?
Fury te lo dio. ¿Por qué?
- ¿Qué hay en él? - No sé.
Deja de mentir.
Solo actúo como si lo supiera todo, Rogers.
Apuesto a que sabías que Fury contrató a los piratas, ¿no?
Que tiene sentido. El barco estaba sucio, Fury necesitaba entrar, tú también.
No te lo volveré a preguntar.
Sé quién mató a Fury.
La sociedad está en un punto de inflexión entre el orden y el caos.
Mañana por la mañana, vamos a darle un empujón.
Te debo.
Está bien.
Si fuera al revés,
y dependiera de mí salvar su vida, ahora sea honesto conmigo,
¿confiaría en mí para hacerlo?
Lo haría ahora.
¿Pisé tu momento?
Agente, debe saber que hay algunos en este comité
que sienten, dado su historial de servicio,
tanto a favor de este país como en contra,
que usted pertenece a un centro penitenciario.
No me vas a meter en una prisión.
No nos vas a meter a ninguno de nosotros en una prisión.
Porque nos necesitas.
Sí, el mundo es un lugar vulnerable
y sí, ayudamos a que sea así.
Pero también somos los mejor calificados para defenderlo.
Entonces, si quiere arrestarme, arrésteme.
Sabrás dónde encontrarme.
¿Cuánto tiempo antes de que confíes en mí?
No es en ti en quien no confío.
Los Acuerdos de Sokovia.
El hecho de que sea el camino de menor resistencia
no significa que sea el camino equivocado.
Lo siento, Nat.
No puedo firmarlo.
Steve ...
sabes lo que va a pasar.
¿De verdad quieres salir de este a puñetazos?
- Seguimos siendo amigos, ¿verdad? - Depende de lo fuerte que me pegues.
Dije que te ayudaría a encontrarlo, no a atraparlo.
Hay una diferencia.
Déjalos ir, Nat.
Jugamos mal.
"Nosotros"?
Vaya, debe ser difícil deshacerse de todo el asunto del agente doble.
Se pega en el ADN.
¿Eres incapaz de soltar tu ego
por un maldito segundo?
T'Challa le contó a Ross lo que hiciste, así que ...
vienen por ti.
He vivido muchas vidas.
Pero he terminado de huir de mi pasado.
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -