Anteriormente en Capa y Daga ...
¡Porra!
¡Papi!
- Lo siento. - ¿Cómo te llamas?
Tandy. ¿Qué hay de ti?
Tyrone.
Espera, ¿eres ese niño?
¿La playa?
Hay algo sobre el miedo que me empuja.
Tiene toda mi vida.
Cuando toda esperanza se escapa,
Me pongo todo caliente y molesto y armado.
¿Y también puedes ver los temores de la gente?
Irónicamente, puedo ver sus esperanzas.
- Detective O'Reilly? - Hola, detective.
Estoy dispuesto a quedarme y enfrentar esto.
Connors está detrás de ti. Tienes que recostarte.
¿Qué deseas?
Quiero recuperar a mi padre, gilipollas.
¿Me mataste?
Me gusta hacer tortitas de novia.
Fuchs? ¡Quiero panqueques de celebración!
Tyrone Johnson!
¡Está bajo arresto por el asesinato del oficial Fuchs!
- Creo que perdimos. - Creo que tienes razón.
Entonces, ¿qué pasa ahora?
No te voy a dejar tener mi vida como rehén.
La expulsión de energía inicial,
convierte a todos en monstruos sedientos de sangre.
Cada vez que la ciudad ha sido golpeada con una catástrofe,
siempre se ha reducido a dos personas.
Toma mi mano.
Les mostraremos a estos idiotas un Maridaje Divino.
Primera posición. Listo?
Y ... demi.
Y grandioso
Y demi.
Port de bras adelante,
Derecho...
Esa mierda es real, diaria.
¿Va a estallar así?
- De alguna manera. - Mira cómo será en Navidad.
Hombre pequeño, podrías intentar aumentar algo más pequeño.
Para que puedas practicar sin rascar ese trabajo de pintura.
Haz ese buen dinero esta noche.
Es posible que necesite un get-on.
¿Vas a hacer la llamada?
¿Qué pasa, go-getter?
Trabajar en'...
¿Me tienes?
Estamos agregando pique al gran battement.
En croix. Listo?
Siete ocho. Frente...
lado...
espalda ... lado
Si eres nuevo en esta clase, mantenlo pequeño y en control.
No obtienes puntos por distancia.
Otra vez. Siete ocho.
Lado delantero...
Todo lo que se supone que es?
El recuento es correcto.
Cuida tu línea croisé.
La audiencia debe ver tu cara, no tu perfil.
Todos, empujen a través del piso hacia su tendu cada vez.
No hay jeté sin el tendu.
Siete y ocho ...
lugar, tandy.
Mira lo que estás viendo.
Mantén tu turno, hombros hacia abajo.
- ¿Dónde está el dinero? - Estaba aquí hace un segundo.
¡No sé a dónde fue!
De acuerdo, volvamos a uno.
Quiero hacer esto bien Línea media ...
No estoy viendo nada.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Siempre he sido bueno en excusas.
Racionalizaciones.
Desde que era una niña ...
solo saca uno del aire si es necesario.
Nathan ...
Todo lo que hice fue poner excusas para él.
No solo puse la otra mejilla,
Pero un ojo ciego también.
Y cuando murió,
Pude haberme detenido.
Pero lo seguí.
Le mentí a Tandy
acerca de quién era realmente ...
Leí este artículo que decía que las niñas con padres abusivos
más probable es encontrar compañeros abusivos, así que ...
Pensé que mentir era una forma de romper el ciclo.
Pero tal vez eso fue sólo otra racionalización.
Otra mala excusa
que yo era tan bueno en
Tandy, ¿qué te parece eso?
No lo sé.
Quiero decir que yo...
Todavía me da vueltas, mamá, pero lo entiendo.
Entiendo que fue un acto de amor.
Asi que...
¿que pienso?
Yo pienso que fue...
heroico.
Gracias, Tandy, y Melissa.
Mikayla.
Siempre damos una amplia pista a nuevos miembros.
¿Hay algo de lo que quieras hablar?
No.
Solo estoy aquí porque mi amigo dijo que tenía que hacerlo si me iba a estrellar.
¿Y por qué tienes que chocar?
¿Tiene algo que ver con esos moretones en tus muñecas?
Estos no son nada.
Mi novio Jeremy, nosotros solo ...
tuvo un poco de un accidente
¿Y cómo conociste a Jeremy?
No tengo que decir nada, ¿verdad?
Todavía cuenta, para mi amigo,
¿Si me quedo aquí y escucho?
- Por supuesto. - Bueno.
Todos aquí son libres de sacar lo que necesiten de esto.
Todo despejado, fuego.
Déjame ver tu arma, O'Reilly.
Te hemos estado extrañando por estos últimos meses.
¿Cómo se siente tu hombro?
Mi doc dice que tengo rotación completa hacia atrás.
¿Crees que la pieza está fuera? Eso podría explicar mi puntuación.
No, está perfectamente bien.
Tal vez esté en tu cabeza.
Sí...
tal vez.
¡¿Que demonios?!
Whoa, whoa, whoa, whoa, lo siento.
Lo siento. Normalmente no te asusta así.
- Nunca vuelvas a hacerme eso. - Bueno.
Mira, tenía una buena razón.
Está bien, mira.
¿De dónde sacaste esto?
Acabo de tomarlo de los Uptown Block Kings.
- Encontré su nuevo escondite. - ¿En qué estabas pensando, Tyrone?
Estaba pensando en sacar las drogas de las manos de los adictos,
Y el dinero de la mano de los asesinos.
Quiero decir, estoy haciendo de la ciudad un lugar mejor, O'Reilly.
No puedes hacer de la ciudad un lugar mejor en una noche.
Y no así.
Me dijiste que estos tipos se estaban moviendo cerca de mi iglesia.
Te di un aviso para mantenerte fuera de problemas.
Pero no estoy fuera de problemas, ¿verdad?
Todavía soy un asesino de policías buscado.
¿Algo nuevo en ese extremo?
No.
Con Connors MIA, no hay suficiente para exonerarte.
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
¿Y si nunca aparece? ¿Eso es justo para mí?
Tus huellas dactilares están en el arma homicida.
Y ahora en estas drogas, y este dinero,
y Dios sabe qué más.
- Mira, alguien tuvo que detener a estos chicos. - No tienes que ser tú.
Si no lo hago, ¿quién lo va a hacer?
- ¿NOPD? - si Finalmente.
El juego final es confesiones en el registro de los grandes jefes.
Así es como mueves la aguja hacia la justicia.
Vi a este niño tirarse, tenía 14 años, tal vez.
¿Qué, él tiene que sentarse y esperar la aguja de la justicia, también?
Porque recuerdo haber hecho eso, y sabes lo que pasó.
Acabas de avergonzar a los Uptown Block Kings,
Lo que hace que sean más paranoicos y peligrosos.
¿Y ausente un verdadero culpable?
Van a dirigirse al norte de los franceses a sus rivales,
La pandilla de la prisa del dinero.
Estos chicos son más malos.
Más grande, mucho más peligroso.
Y acabas de entregarles el dominio.
- Bueno, tal vez yo pueda ... - Siéntate.
Vuelve a tu iglesia, Tyrone, baja la cabeza.
Eso hará que la ciudad sea más segura, ¿vale?
Sí.
Bueno.
Y mientras mi miedo pueda rodar
como una tormenta en la noche
Que me quede seco, por eso la esperanza dentro.
Se mantiene ardiente y brillante.
Gracias a todos. Te veo la proxima semana.
- ¿Estás listo? - si
Sí ... um, ¿puedes darme un segundo?
Te veré en el coche.
Por supuesto.
Disculpe, señorita, creo que dejó caer esto.
Gracias wow Eso hubiera sido malo.
- Gracias. - Sí, yo también solía esperar mesas.
- Viviendo en consejos, ¿verdad? - si
Algo apesta cuando su sustento se basa en ser amable con las personas.
Por eso me metí en el roller derby.
Eso es gracioso.
Escucha, si alguna vez quieres hablar sobre algo de esto, yo ...
No me refiero...
Estoy bien, pero gracias.
¡La noche de cine está en la casa!
¿Este lugar siempre se veía como una mierda?
- Te odio tanto a veces. - Algunas veces.
Pero me amas el yo que roba de tus viejos terrenos pisando fuerte.
¿Recibiste el programa de estudios de AP Psychics?
Oh si. Y casi todos los libros de texto en él.
Compruébalo, te conseguí una de estas cosas.
Uno nuevo.
Bueno...
- Está bien, pero ¿para qué? - ¿Para, como, estudiar?
¿Y todas las "notas a sí mismo"?
Um, "Nota para uno mismo:
Tandy no tiene idea de lo que es estudiar ".
La soledad te ha vuelto descarado.
Y sin embargo, sigo trayendo regalos.
La noche de la televisión está en la casa.
No puedo creer que la gente solía ver estas cosas.
- ¿Como has estado? - Realmente bueno.
- ¿Y tu madre? - Todavía en eso.
Haciéndola actuar juntos.
Pero ... las cosas realmente no podrían ser mejores.
Pero hoy, ya sabes, tuve esto ...
Lo siento.
¿Qué estabas diciendo?
Mira quién ha estado practicando.
Bueno, ya sabes, tengo mucho tiempo en mis manos.
Bueno, si te has vuelto tan bueno, ¿por qué no golpeas a tu chica?
- Llamada botín superhumano. - No, sólo estoy tratando de quedarme dormido.
No hay contacto humano.
Vamos, Ty, tienes que estirar un poco las piernas.
Sabes, escuché a la última persona que vivió aquí.
Tengo un poco de revuelo loco.
Por eso tenemos noche de cine.
¿Que hay de ti? ¿Has estado practicando?
De vez en cuando, ya sabes,
Cuando no quiero levantarme y agarrar un cuchillo.
Entonces, ¿qué pasa con este tipo Zeppo?
Zorro?
En realidad, mi mamá y papá, y Billy, y yo,
Solíamos ver las repeticiones en coreano en orejas de conejo.
- Espera, ¿ustedes hablan coreano? - Bueno, no tienes que hacerlo con Zorro.
La historia es siempre la misma.
La gente de la ciudad en problemas. El se levanta
Combate el poder.
Los chicos malos consiguen todo Z'd.
Su atuendo es algo ridículo.
Revisa tu envidia de la capa.
Nadie tiene Z'd con una capa, Ty.
El hombre necesita una cuchilla para eso.
- Que suerte te tengo. - Toda la razón.
¿Lo extrañas?
No puedo practicar
- Tanto como pueda aquí, ¿verdad? - No, me refiero al verdadero "eso".
El ... en el grueso de eso,
arriesgando tu vida, momento a momento,
El ahorro del mundo ... Rush.
Nah
Definitivamente no te pierdas huyendo de las balas.
Arriesgando mi vida. Casi muriendo.
O poner a mi familia en peligro, no.
Sí, pero no te inquietas?
Sí,
Supongo que lo hago a veces.
¿Qué haces?
Qué se supone que debo hacer.
Combatirlo.
Quedarse en casa. Estarse quieto. Esperanza...
Lady Justice encontrará la manera de sacarme del apuro.
¿Que hay de ti?
¿Lo extrañas?
Sí...
De vez en cuando, claro.
Pero yo hago cuchillos de luz.
Quiero decir...
¿Qué haría yo incluso?
Pero en serio, un "pellizco"?
O un "guión", que no son medidas.
Eso no es cierto. Quiero decir, técnicamente, un pellizco.
es la cantidad de sal que puedes pellizcar entre tus dedos, ¿verdad?
Bueno...
bien te lo daré
Pero explícame "guión" a mí.
Con una cara seria.
Bueno, ya sabes, tú, como ...
meterse en con un sentido de ...
Sí, no tengo nada.
Bueno...
Eso se siente bien, ¿no?
Sí lo hace.
Y tandy? Gracias.
Por llamarme "heroico".
- Está todo bien, mamá. - No, no es. Ni por asomo.
Y no ha sido durante la mayor parte de tu vida.
- Mamá ... - Pero te lo agradezco.
Te aprecio.
Estar aquí.
Ayudándome a actuar juntos.
Significa mucho.
Yo también estoy aquí para ti.
Si he aprendido algo en grupo,
es que todos tenemos daño sobre lo que pintamos.
Estabas indefenso, de una manera diferente.
Pero no podías hacer nada al respecto.
Eso no significa que no se acumule.
Oh Dios mío.
Uh, ¿qué día es hoy?
- Es viernes. ¿Por qué? - Mierda.
- ¿Qué? - Mierda, yo, um, tengo un ...
La clase de ballet de maquillaje que se canceló, y me espacié totalmente.
¿Estás bien si me fajo de la cena?
Pon tu giro, como dicen.
Sí, definitivamente no dicen eso.
- Bueno. - Voy a limpiar.
Adiós.
Creo que tengo mucho trabajo para ponerme al día.
"La segunda ley de la termodinámica,
"también conocida como la Ley de aumento de la entropía, establece que ...
"dentro de un sistema cerrado, nunca puedes completar ningún proceso
"con tanta energía como empezaste.
"Siempre hay alguna pérdida.
"Siempre un poco de energía que será sacrificada.
"Su energía se puede utilizar para el crecimiento o reparación.
"Pero tal transformación sin excepción,
"cambia la naturaleza misma de la energía en sí misma.
"Esta energía puede volverse volátil,
"inutilizable para medios productivos y, en su lugar, contribuir
al caos, o entropía, del medio ambiente. "
"A pesar de la situación, los niveles de entropía dentro de un cerrado
el sistema nunca disminuirá.
"Y nunca te vayas.
"Ellos ... simplemente cambian de forma,
"a menudo encontrando diferentes maneras de ser expulsado.
"Y, en algunos casos, este proceso puede ser destructivo,
"el orden natural se presta para devolver casi siempre
"a un mayor estado de caos,
y desorden ".
¿A dónde fue?
¿Que pasó?
Me fui por un segundo y cuando volví, ¡se había ido!
- ¡Lo juro! - ¡¿Dónde está?!
Usted usted ¡Ir!
¡Código Rojo!
¡Cualquiera de ustedes, perras lo conseguirá!
¡¿Con quién estás?!
¡¿Parecemos punks tontos de los que puedes tomar ?!
"Nota personal:
Sigues siendo una mentirosa horrible ".
Bien...
- "¿Bien que? - ¿Que pasó?
No lo sé, estaba ... saltando demasiado rápido.
Tengo un poco cargado y engreído.
- No vi al chico. - Quiero decir, ¿qué pasó con "acostarse bajo"?
¿Qué demonios estabas haciendo allí en primer lugar, Ty?
Estaba tratando de compensar un error.
Sí, ¿y cómo funcionó?
Como me encontraste
No quería ir a casa, así que vine aquí.
Y encontré este mapa.
Y no al "error de novato", pero al marcar un mapa de la ciudad
Es extremadamente nerd, y un poco condenable, también.
- Supongo que estas en lo correcto. - ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
Sé lo que vas a decir.
- Es estúpido, y peligroso, y ... - No, lo que iba a decir.
es, "¿Por qué no me pediste ayuda?"
Porque cada vez que hablamos,
Parecía que estabas haciendo bien.
Pateaste el trasero de Roxxon en toda la ciudad.
Y ahora, te estás vinculando con tu madre.
limpiando tu vida
No quería estorbar todo lo bueno.
Porque no lo era.
No era bueno, era horrible.
Tandy, me estoy volviendo loca aquí.
Extraño a Evita, extraño a mis padres.
Todos los que me importan, los extraño mucho,
Me escabullí y les vigilé.
Pero no puedo hablar con ninguno de ellos sin ponerlos en peligro.
Y es ... me está destrozando.
No es para siempre
Y no es tan malo.
- Sabes, yo también viví aquí. - Lo sé.
Y es parte de la razón por la que me siento como
Ni siquiera puedo realmente quejarme contigo.
Eres un idiota, lo sabes?
Tú y yo, se supone que somos la excepción.
No es la regla, Ty.
Se supone que debemos decirnos todo, y mentiste.
No te pongas demasiado alto y poderoso.
Tengo la oportunidad de ser celestial y todopoderoso en esto,
- Porque me mentiste, Tyrone. - Bueno, tú también me mentiste.
Mira, sé dónde has estado pasando tus noches.
El mes pasado, te vi seguir a esa mujer después de ese grupo al que vas.
Cortaste el eje de su SUV.
- Entonces, ¿me has estado espiando? - Te lo dije,
Reviso a todos los que me importan.
Encajas en esa categoría, Tandy.
¿Por qué harías eso?
Eso no es asunto tuyo.
¿Pero tengo que decirte cuando salgo y me quito el vapor?
No, no tienes que decirme nada. Solo pensé que lo harías.
Bueno, supongo que los dos somos hipócritas, ¿no?
No voy a quedarme aquí y dejar que me llames ...
Bien, no te quedes ahí.
De todos modos, eres bienvenido.
- Escucha, Tandy, yo ... - ¡No, sé cómo salir!
Mierda...
Capitán Levy.
No. No he oído, ¿qué pasó?
Y, uh, ¿quiénes creen que lo hicieron?
Yo también estaría enojado.
Lo sé, son meses de mi trabajo explotando, también.
He estado tratando de liderar el cargo contra ...
Sí. Si señor
Supongo que si las cosas se ponen feas,
Puedo entender por qué eso puede cambiar.
Bueno
Bien, me alegro de que estén sentados. Volver cocina de donde?
Rougarou. Sí, conozco ese lugar.
Es ese club subterráneo de Richmond, ¿verdad?
Seguiría con Edwin Dunlap.
Él es OG y respetado a través de las líneas de ambos partidos.
Él puede mediar, y tal vez podamos resolver todo esto.
Sí ... lo has dejado muy claro.
Y estoy de acuerdo contigo.
Alguien lo jodió de verdad.
Mikayla, me sorprende verte de vuelta.
Yo también, solo quiero decir gracias.
Escuchar tus historias realmente me ayudó a entender mejor las mías.
Pensé que solo necesitaba espacio por un tiempo.
Pero algo cambió.
Jeremy dejó de devolver mis llamadas, así que ...
Fui por allí, y vi ...
Estaba en la esquina.
Asustado, como un niño pequeño.
Un grupo de matones entró en su lugar y lo destrozó.
Intentó luchar contra ellos, pero eran demasiados.
Y me recordó lo vulnerable que puede ser.
Qué dulce solía ser, y ... cuánto ...
Jeremy realmente me necesita.
¿Estás seguro de que eso es lo que pasó?
Un grupo de matones acaba de llegar y ...
Sí, quiero decir, deberías haber visto el lugar.
Arrancaron las paredes con cuchillos y una motosierra, fue brutal.
Realmente aterrador.
Quiero decir, ¿qué tipo de persona hace eso?
- No quiero hablar contigo. - Bueno, eso es muy malo.
Porque tengo tres cosas que decirte.
Uno.
Lo siento.
Dos.
Gracias por salvarme el culo.
¿Y tres?
Necesito tu ayuda.
- ¿Estaba algo de esto limpio? - Pfft.
Es difícil salir a lavar la ropa.
¿Por qué lo doblas?
Sólo la fuerza del hábito.
¿Qué, nunca tienes ese problema?
No.
Siempre me gustaría robar ropa nueva.
Uh, quizás la próxima vez que estés en St. Seb's, podrías ...
Camisetas y ropa interior, estoy en ello.
Yo también estaba solo.
- aqui dentro - Tandy ...
Demonios, estaba inhalando pastillas para adormecer el dolor.
No debería haber dicho que no era un gran problema.
Está todo bien.
Hey, que hizo ella?
La anciana con el todoterreno?
No era ella
Era su marido.
Es posible que yo ...
No he superado a mi padre de la forma en que desearía haber superado a mi padre.
Y quiero lastimar a alguien.
Y ya que no está cerca,
estado tratando de encontrar otras personas que podrían soportar
para tomar un poco de dolor.
Creo que todavía estoy resolviendo las cosas, también.
He estado golpeando a estas pandillas, causando todos estos problemas porque estoy enojado.
¿A quien?
El mundo, creo.
Sí, yo también lo estaría.
Quiero decir, hiciste todo bien, Ty.
y aqui estas
Pero me hundí tan bajo que fui y me arrastré sobre Evita.
Usted no lo hizo
Sí...
¿Cómo se veía ella?
Perfecto, por supuesto.
Y feliz.
Yo también estaba feliz por ella, ¿sabes? Pero...
entonces este chico ...
Un chico guapo ... caminó hacia ella y ella lo rechazó.
Entonces, eso me hizo feliz, de una manera egoísta.
Una manera comprensiblemente egoísta.
Entonces ella parecía triste, ¿sabes?
Me di cuenta de que probablemente era mi culpa.
Me hizo querer ... No lo sé.
- Perder tu camisa. - Pfft, ¿qué?
Quítate la camisa.
¿Seriamente?
De acuerdo, de acuerdo, ¿tuviste que rasgarlo?
Sí, eres literalmente una emergencia de moda.
¿Por qué tan intento de hacer esto, de todos modos?
O'Reilly confiaba en mí.
Me equivoqué, y me equivoqué de nuevo.
Incluso eres TOC sobre el karma, ¿verdad?
Todo doblado.
¿Qué pasa si no funciona? Cuando llegue allá,
¿Qué pasa si me vuelvo ciego de nuevo?
Por eso me tienes.
- Me alegro de tenerte. - Yo también.
Y me gusta esto.
Tu y yo...
Saliendo, haciendo el bien.
Lo mejor que podamos.
Es un buen vistazo para nosotros.
Bueno entonces,
¿Gofres o tortitas?
¿Qué?
Cuando tomas de la mano a tu chica,
¿Entrelazas tus dedos así?
Gofres
O tu ...
¿las palmas planas? Panqueques.
¿Gofres?
Bien entonces.
¿Cómo hiciste eso?
¿Hacer qué?
Acabamos de pasar un grupo entero de personas esperando.
¡Sí! Las líneas son para los perdedores.
¿Eres un perdedor, Tyrone Johnson?
Quiero decir, he esperado en, como, un montón de líneas ...
Oye, ¿dónde dijiste que estaba esta sentada?
- Cocina trasera. - Por ahí.
- Así que traza el plan para mí. - esta bien, entonces
O'Reilly dijo que su juego final está recibiendo, uh,
confesiones de los superiores, así que ...
Los jefes se están reuniendo allí, solo tengo que meter esta grabadora,
El momento antes de hablar.
Mira, voy a acercarme un poco más.
Está bien, tengo tu espalda.
Lo sé.
Espera hasta que parpadee la señal, ¿vale?
¿Todo bien?
- Creo que sí. - Bueno.
- Está bien, entonces, ¿qué hacemos ahora? - No lo sé, supongo que, uh,
solo pasa el rato hasta que se acabe y pueda recoger la grabadora.
"Colgar"?
Espera, ¿estás diciendo que Tyrone Johnson va a "salir"
en un establecimiento de baile de barra
¿Con nada más que hacer que divertirse?
- Sabes que no bebo. - Ah, está bien.
Puedo beber para los dos.
Oye.
Oye estas bien
Parece que finalmente está cayendo.
Sí. Eso es algo bueno, ¿verdad?
Dijiste que esto es una cumbre de líderes de pandillas.
Tal vez lo arreglarán todo.
O confesar a todo, y luego puedes dar
Detective Good-Cop una victoria, ¿verdad?
Tal vez hiciste del mundo un lugar mejor.
Sí...
tal vez.
Tandy
Mierda.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com