Anteriormente en Capa y Daga ...
Hace ocho años, en la plataforma que robó a nuestros papás,
toda la tripulación se volvió loca.
Tu padre los llamó "Terrores".
- Muévete. - sales por esa puerta
sin permiso, y no hay nada que pueda hacer ...
¡Dije que te muevas!
- Me gusta hacer tortitas de novia. - ¿Soy tu novia?
Terminé en la parte de atrás
de una ambulancia con esta, esta chica.
Creo que estaba siendo secuestrada.
¡Ayuadame!
No sé cómo llevar a alguien conmigo.
Estas personas se juntan bastante regularmente.
Para compartir información, mantenga a la gente buscando.
Eso es más de una docena de chicas.
Alguien tiene que estar buscándolos.
Las otras chicas, ¿dónde están?
¡No lo sé!
Brigid
Tenemos que salir de aquí. Mira, estamos en peligro, Ty.
Tú, yo y Tandy.
Ty? Pero si estás aquí, entonces quién ...
Hey amigo.
Listo para un poco de ejercicio?
El sujeto 11 ha estado bebiendo una solución acuosa.
con un agente químico Roxxon al 6,5%,
muestra de recuperación número 446,
tomado de la costa norte del lago Pontchartrain,
24 horas después de la exposición masiva.
No te preocupes, estos cosméticos fueron probados en humanos.
'Kay ...
El laberinto es similar a un tema que el 11 ya sabe,
y ha estado trabajando en los últimos tres meses,
pero ha sido modificado para probar su resistencia frente a la adversidad.
Entonces, estamos tratando de frustrarlo, básicamente.
Muy parecido a como estoy frustrado.
Porque si este experimento no da algo pronto,
Me voy a quedar sin dinero.
entonces nunca sabremos lo que pasó esa noche.
Y voy a tener que conseguir un trabajo de día.
Tal vez en una panadería.
Quieres venir conmigo
Podría ser como en esa película.
Bueno, eso es ciertamente algo.
No no no.
No no no no no NO...
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
_
Otros informes están llegando
que los actos de violencia inexplicables en toda la ciudad
aún no han sido ...
Se dice que el costo de la destrucción asciende a millones.
Si bien el número de muertos sigue siendo incierto,
cientos de heridos han sido reportados,
incluyendo a la detective Brigid O'Reilly,
que se encuentra en estado crítico en el Condado General.
_
¿Cómo puedes siquiera pensar?
de alejarte de tu post?
Un café, Sarge.
No parecía un gran problema.
Sí, bueno ... ¿ese policía?
Que O'Reilly tiene una carne de res con? Connors ...
El esta en el viento
Intentó matarla una vez ...
Ahora podría volver, y terminar el trabajo.
¿Quieres eso en ti?
No, señora.
Entonces importa tu post.
Connors ...
Él muere primero.
Nos pondremos al día pronto.
_
Bueno, supongo que el gato está fuera de la bolsa.
¿Qué?
¿Que es esto? ¿Quién eres tú?
Soy la que va a encontrar a esas chicas desaparecidas.
¿Qué dices, Tandy? Quieres seguir?
Fuiste tú quien mató a todas esas personas en el club, ¿verdad?
Bueno, duh.
Última oportunidad, Tandy.
Bueno...
Sólo mantente fuera de mi camino.
Ty, ¿cómo hiciste eso?
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Pero no es fácil hacerlo tan rápido.
Con dos personas.
Ah, sólo dame un minuto.
Está bien, entonces, tu turno.
¿Cómo están ustedes dos?
Y luego, este otro tú ...
¡Ella cortó la garganta de este chico con sus propias manos!
- ¡Es una loca fuerte y una homicida loca! - ¡Ella no es yo!
Ella tiene tu cara, y tiene tu placa.
Ella nos apuntó con un arma. S-Ella mató a este tipo en la ambulancia.
- Y toda la gente en el club ... - ¡Tandy, Tandy!
Dale un minuto, también, ¿de acuerdo?
Está bien, lo siento.
Lo siento, ella solo ...
Quiero decir, ¿cómo sucedió esto?
- ¿Hubo algún tipo de huelga de luz? - Tandy!
Mira, no creo que ella sepa lo que pasó.
Está bien, entonces, ¿quién lo hace?
No tenía idea de una división humana.
- Esto es fascinante. - Sí, o loca como toda salida.
He estado tratando de averiguar
lo que pasó con los terrores,
aislar la causa.
Tratando de desempacar mi propio trauma de esa noche.
La última vez que hablamos, dijiste que no habías llegado a ningún lado.
Eso fue antes de la suerte número 11.
¿Qué pasó con el número 11?
Así que, como todos los otros candidatos,
fue expuesto al agente químico de mi válvula Roxxon,
Pero los protocolos del experimento cambiaron.
cuando tuvimos una subida de tensión.
Un momento de trauma estimulado.
Un agente del miedo y produjo una división completa.
Entonces, cuando entré al agua después de que me dispararan,
Me dividí en dos?
Sí, así que tú y tu gemelo tienen el mismo ADN,
las mismas huellas dactilares,
Incluso los mismos recuerdos, hasta el punto de la división.
Pero personalidades muy distintas.
Sí, lo dijiste.
Así que realicé escáneres cerebrales en los pares.
En los dociles, casi no hay actividad.
En el centro de la ira y la rabia de la corteza cerebral.
Pero en los agresivos, solo hay actividad en el centro de la ira.
Es como si dentro de su cabeza, no hay nada más que
el caos y la ira, y ...
Violencia.
De acuerdo, entonces, ese era el número 11.
¿Qué pasó con todos los demás?
Entonces, estamos en el par 22 ahora.
Finalmente pude conseguir algunos fondos
y hemos podido replicar los resultados varias veces.
¿Cómo es que no hay 17A, 22A,
- y no 13B? - Um ...
... entonces, el ratón agresivo ...
Mató al dócil.
Eso pasa mucho?
Es casi como que decidieron que estaba mal.
para que haya más de uno.
Dos semanas antes.
El alquiler se debe a la grieta del lunes ... sólo en efectivo.
Aunque, podrías
construir un poco de crédito conmigo ...
Si te gusta.
¿Cuál es tu nombre?
Valle.
Valle...
Me estás golpeando ... ¿Dale?
- No. - Buena llamada.
No me he sentido completo desde la noche en que me dispararon, pero ...
Pensé que estaba en mi cabeza, TEPT.
Pero mierda, ella realmente quiere matarme.
No te preocupes
Te llevaré a un lugar seguro,
y Tandy y yo iremos tras ella.
No no.
No, Brigid es la única que puede ayudarnos.
Ya ni siquiera puedo disparar derecho. Soy inútil.
Escuchaste a Mina ...
eres la misma persona
Mismos recuerdos
Si alguien sabe a dónde va la otra Brigid, eres tú.
Así que, si fueras ella ...
¿A dónde irías?
¿Que tipo de lugar es éste?
SRO.
Una especie de hotel para la quiebra, u olvidado.
¿Por qué aquí?
No hay ventanas en el frente.
El acceso trasero es de mala calidad.
Desde los pisos cuarto y quinto, puedes
acceder a otra azotea, si es necesario.
Solía pasar por aquí todo el tiempo desde la casa de Fuchs y pensar:
"Si alguna vez me metiera en problemas, aquí es donde me escondería".
Bueno, averigüemos si lo hiciste.
Nadie entró en tu habitación.
No quise hacer contacto visual, lo siento.
Sólo dame mi llave, por favor.
¿Que es todo esto?
Esto es Mayhem.
Perdóneme.
¿Es usted el padre Francis Delgado?
Esa es una pregunta oportuna allí mismo.
Estoy buscando un estudiante tuyo, Tyrone Johnson.
Me dijeron que eras un amigo suyo?
Yo era su consejero.
¿Alguna idea de dónde podría estar?
Se supone que la policía no está en los terrenos de la escuela.
Y ya le di una declaración, oficial.
Detective.
Y realmente necesito que me ayudes a encontrarlo.
Escucha, me he quedado sin mejillas para voltearme.
No seré parte de ningún otro daño que le haga a ese chico.
No, no estoy buscando lastimar a Ty.
Necesito su ayuda.
Estoy buscando a alguien ... alguien peligroso llamado Connors,
y Ty podría ayudarme.
Y en otra vida ...
Ty era un amigo.
Al menos, él era para mí.
No sé si él diría lo mismo.
Usted es un policía. ¿No puedes encontrar a este Connors por tu cuenta?
No estoy con la policía en este momento.
Ah, y por qué es eso?
Ya no encajo toda la raqueta "proteger y servir".
Parece que no soy el único que está haciendo cambios de carrera.
¿Y qué?
Fuiste despedido?
Debería haber sido
Entonces, me voy.
Nunca pensé que realmente podrías dejar de ser sacerdote.
No creo que realmente nunca dejarás de ser un detective.
Él no lo hizo ...
el policia.
Tyrone, él no lo mató.
¿Importa?
_
Hey, Ty, mira.
Usted tiene un mapa gemelo trastornado.
Tarjeta de crédito. Con tu nombre en él.
Eso explica las llamadas del banco.
Echa un vistazo a estos ...
Caminé por todo el barrio 9, y estos están por todas partes.
Al menos alguien está buscando a estas chicas.
Brigid, si estuvieras empezando con estos volantes,
¿Qué harías después?
Me enteraría de quiénes eran estas chicas.
Cómo eran vulnerables.
Y quién sería lo suficientemente peligroso para tomarlos.
Y de eso se trata esta habitación.
Ella estaba siguiendo a las chicas.
Averiguar cómo se estaban moviendo.
Apuesto a que así fue como encontró la compañía de ambulancias.
El conductor, dijo ...
- Dijo algo antes que ella ... - ¿Qué dijo?
Que iba a haber otro trabajo esta noche.
Pero, él no sabía dónde.
Entonces, ¿dónde crees que iría después?
No lo sé.
Si tu puedes. Por eso estamos aquí.
Entonces, vamos, dinos dónde crees que fue ella, porque ...
Bueno. Si voy a hacer esto, necesitas darme un minuto, ¿vale?
- Bueno. - Sí, esperaremos en el pasillo.
Vamos, Tandy.
¿Crees que soy como ella?
- Mapa en la pared, armas robadas ... - No.
No, eso es ridículo.
Quiero decir, esas personas en el club, todos estaban allí
- por mí. - Están muertos por ella.
Ella es una fuerza de destrucción.
Y tú eres un protector.
¿Cómo lo sabes?
Porque me proteges.
- ¿De verdad crees que Brigid está haciendo esto? - Hago.
Brigid es dura.
Sí, no creo que esa sea la parte difícil de ella allí.
Sí, bueno, ella puede tener su crisis más tarde.
Chicos
Cuando estaba encubierto,
Guardé las notas del caso en las cartas.
Lo aprendí de este reportero en Nueva York.
Entonces, ella debe haber aprendido lo mismo.
Pero la orden no tenía sentido,
Hasta que recordé este viejo truco de cartas, mi papá me enseñó:
los cuatro reinos.
Para encontrar a las chicas, ella comenzó con las drogas.
Cuando estás tratando con cualquier volumen de chicas,
Las drogas son la manera de asegurar que todas sean flexibles.
Eso es lo que la llevó a la reunión de ganglandas.
Y aquí es donde encontramos las ambulancias.
El siguiente lugar al que iría es Pier 81.
Vice sabe que es un ...
Punto caliente para el tráfico de drogas.
¿Te refieres a este muelle 81?
Está bien, ciertamente estás en su cabeza.
Entonces, ¿a dónde nos lleva la siguiente carta?
Esta baraja aquí es todo acerca de
El comercio sexual más aceptable de Nueva Orleans.
¿Quién está listo para un viaje a la calle Bourbon?
Existimos en nuestro propio infierno personal.
Todo lo sabe, en algún nivel ... mientras jugamos a la víctima ...
Que lo hagamos nosotros mismos!
Inflingemos los cortes que ...
Quemar cuando se expone al aire.
¡Ignoramos la enfermedad, fingiendo que todo está bien!
Y el alivio momentáneo del pecado no nos librará.
La desesperación viene ... para todos ...
Bendíceme padre
porque estoy a punto de pecar.
_
Detective, escuché que estabas de vuelta.
¿Qué estás haciendo en mi coche patrulla?
Uh, te refieres al auto
¿Dejaste desbloqueado, ignorando el procedimiento adecuado?
Usted podría ser escrito para eso.
- Yo, um ... - Te diré qué, uh ...
Wyatt ...
tráeme café
Cuatro cremas, cinco azúcares, y olvidaremos que esto alguna vez sucedió.
Bueno.
Disculpe, Jefe?
O'Reilly. Buen primer día de vuelta?
- ¿Cómo está tu hombro? - Totalmente articulado.
Me preguntaba si habría habido más.
información sobre el detective Connors.
No hay nuevos clientes potenciales.
Y si fuera tú, lo dejaría así.
Uh, porque
Eres el último en verlo vivo.
Te disparó
Finalmente...
Alguien se va a preguntar si eres lo que le pasó.
Todos sabemos que tienes esa racha oscura, O'Reilly.
Café ... Detective.
Esta bien entramos
Encontramos al dueño, y descubrimos lo que él sabe.
¿Y si ella está aquí? ¿Cómo la detenemos?
¿Alguna vez se han enfrentado a alguien tan fuerte como ella antes?
Escucha, podemos manejarlo.
Ty va a encontrar una manera alrededor del frente.
- ¿Qué, simplemente entrar en una articulación de tira? - si
Así es como entras en los lugares.
- Al entrar. - Creo que esta es la puerta.
Brigid?
Escucha, si no regresamos en 10 minutos, entonces tú ...
Lo sé. Ven en la voladura.
- Tenemos esto. - Sí, lo haces.
Bueno.
¡Oye!
¿Todos se lo darán por Tandy?
Solo paso al centro del escenario.
No puedes seguir destruyendo la ciudad y lastimando a la gente.
Hacer daño a la gente a veces, Tandy.
Esas chicas que estamos buscando
están en la parada de camiones Bayou Brothers en Slidell.
¿No es así, Carl?
Podemos llegar a ellos si nos vamos ahora mismo.
¿Estás conmigo? ¿O me vas a ralentizar?
Brigid, mira!
No hagas esto
Vas a tener que hacerlo mejor que eso.
¡Sosténlo justo ahí!
- ¿Seriamente? - Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
¿O qué ... me vas a disparar?
¡Explosión!
Ahora nos estás haciendo quedar mal a los dos.
Si me vas a disparar, dispárame
Es lo que pensaba.
Perdedor.
Se ha convocado una votación sobre fuerza excesiva.
contra una joven en el noveno barrio. Como todos sabéis,
para que una investigación parroquial oficial continúe,
La aprobación debe ser unánime.
¿Caña?
Como dices
Sí.
Douglass?
Sí.
Johnson.
No.
Todos, por favor ... todos, por favor!
Por favor. Eso fue un "no" de Johnson.
No habrá más investigación.
¿Problemas con el auto?
Probablemente sea el carburador.
Ese no es el carburador.
Entonces, ¿qué fue esa reunión allí?
Lo normal.
La "comunidad" está tratando de poner todos sus males en la policía.
¿Eres un oficial de policía?
Solía ser.
PBA ahora.
Solía conocer a un policía, um ...
James Connors, ¿alguna vez has oído hablar de él?
En mis tiempos.
"De vuelta en el día" rodaron juntos.
No es tu carburador.
- Alguien robó tu bujía. - ¿Qué?
- Connors, ¿dónde está? - No sé nada.
Oh, ciertamente sabes algo.
Tú eras su compañero la noche que asesinaron a Billy Johnson.
Cubrirlo es algo tuyo.
No ... quiero decir, sobre el niño Johnson.
No quería lastimarlo.
Connors me convenció para respaldar su historia.
Dijo que su tío ... se haría cargo de mí.
Dijo que podía cobrar un favor.
Pero un año después ...
cuando estoy empezando la fuerza con un cargo de droga falsificado,
¡No está por ninguna parte!
Aw, mejor rompe contigo?
Mira, traté de encontrar a Connors, lo hice.
No tengo nada.
Maldición.
Te creo.
Espero que encuentres el imbécil.
Nunca debí responder por él.
- Pero lo hiciste, ¿verdad? - Te lo dije...
Viste cómo disparaban a un niño inocente.
y luego te depositaste un favor.
No puedes jugar a la víctima.
Bueno ... ahora, supongo que puedes.
_
Están ejecutando un trato dentro.
Dos por uno en Redcoat English Gin.
Como dijo Paul Revere, comprar a granel.
No eres un hombre fácil de encontrar.
Déjalo al buen detective.
No...
Los buenos detectives no andan matando gente.
Si quieres confesar, no soy tu hombre.
Dios perdió mi número.
No le estoy pidiendo a Dios que me escuche.
Encontré una persona que pensé que me llevaría a mi chico malo,
Connors, pero ...
Resulta que él era sólo otro callejón sin salida.
- ¿Lo mataste por eso? - No.
Lo maté porque sentí que se lo merecía.
¿Estás preocupado por tu alma?
- ¿El cálculo de Dios? - Aquí está la cosa...
Los pecados tienen peso, la culpa se les atribuye.
No siento nada de eso.
Si tengo un alma, no está en este cuerpo.
El hombre que maté, fue mi último vínculo con el chico malo.
Nunca lo encontraré. Él se sale con la suya.
¿Y qué?
¿Entonces tu vendetta personal queda sin resolver?
¿A quien le importa?
El mundo entero está en el dolor.
¿Quieres usar tu libertad?
Mira más allá de tu propia mierda.
¿Qué pasa si solo quiero lastimar a la gente?
S-empezar con los que lo merecen, supongo.
Oye padre
Los Redcoats están llegando.
_
Estamos demasiado tarde
Oye, Brigid, ¿quieres ir a ver al conductor?
- si - Oigan, ustedes están bien.
¿Bueno? Estás a salvo ahora, vamos a cuidar de ti.
¿Habéis visto a una mujer que se parece a ella?
Mm-hmm.
Ella nos salvó.
Él tiene un pulso, lo estoy llamando.
¿Tienes alguna idea de hacia dónde te dirigías?
- No ... - Está bien, está bien, uh ...
ven conmigo, vamos a calentarte ¿Bueno?
Tandy, ¿qué te pasa?
"¿Qué pasa?"
¡Todo! ¡Esto es así en mal estado!
- Estamos llegando al fondo de esto. - No va a ayudar, Ty.
No es.
Paramos una pandilla, una operación, no importa,
hay cientos más
Este mundo, ser ser mujer, ¡no importa!
Tandy, por supuesto que sí.
¿Sabes lo que costó encontrar a estas chicas?
Nosotros no lo hicimos.
Brigid ciertamente no puede. Quiero decir, tal vez ...
- ¡Mira lo que le hizo a este chico! - Veo.
Y tal vez se lo merecía.
- Tandy ... - ¿Sabes qué? No, él lo hizo.
Porque estaba en el acto de hacerlo,
Y lo único que lo detuvo fue el acto de Mayhem.
Rasgando el lugar y lastimando a la gente.
- Ella los salvó. - ¿Te parecen seguros?
Están petrificados.
Mira, ella ni siquiera llamó a la policía.
- ¿Todo bien? Ella no tiene razón en esto. - ¿Y si ella es?
_
¿Quien diablos eres tú?
_
Están bastante agitados, no estoy recibiendo
cualquier cosa fuera de ellos.
No de esa manera.
¿Puedo tomar tu mano?
No fue nada.
Ty, yo ...
La toqué, pero no hay nada.
Ella no tiene esperanza.
¿Puedes intentar?
¡No! ¡No por favor! ¡No!
¡Deja que te ayude!
Sé a dónde iban.
No tiene sentido, no tiene ningún propósito!
No hay plan, hermanos y hermanas.
No hay libro de jugadas ...
King James o de otra manera.
Orying en miedos.
Ya que Él no hará una maldita cosa.
Porque el buen Dios solo ayuda a aquellos que se ayudan a sí mismos.
Entonces, guarda tus oraciones, tus velas.
Guarda tus súplicas en la oscuridad de la noche.
No le hacen ninguna diferencia.
Eso es lo que vi.
Entonces aquí es donde vamos.
Porque lo único que importa ...
es lo que haces en este momento.
_
¿Qué, O'Reilly se perdió de nuevo?
Intentando contactar en 501 Franklin Avenue.
Siempre supe que eras débil.
Solo una niña asustada, fingiendo ser valiente.
Pretendiendo ser policía.
Bueno, has tenido tu oportunidad.
Es mi turno.
Vamos, ¿dónde estás?
Oh, finalmente, ¿qué viste?
Dos chicos en la espalda, igual que el delantero.
Yo, uh ...
- Entraré y miraré alrededor. - ¿Sabes a dónde vas?
No, lo resolveré cuando llegue allí.
- No solo. - Tenemos que sacar a las chicas.
¿Todo bien? Nosotros no podemos ir allí peleando, la gente saldrá lastimada.
Lo sé, solo ... ten cuidado, ¿vale?
En la espalda.
Están encerrados en ...
- ¿Encerrados en? - si
Parecen las células.
Ty, no te ves tan bien.
Mira, me las arreglaré. Hacemos esto ahora.
¿Qué pasa si esperamos?
Tú sabes quién está en camino.
Ella puede hacerse cargo de los pandilleros.
Cogemos a las chicas y las traemos a Brigid.
- No la estamos esperando. - ¿Por qué no?
Porque su estilo de "disparar primero, hacer preguntas más tarde"
es lo que mató a mi hermano.
Bueno.
Entonces encontraremos una distracción.
- ¿Cuántos chicos había allí? - Al menos cinco.
Bueno...
Tengo una idea.
Vas a necesitar retroceder un poco.
- ¿Qué vas a hacer? - Tienes nuevos trucos ...
Yo también.
¡Ir!
Mira, tienes que estar tranquilo.
Cuida de ellos.
- Voy a traer más de vuelta. - Bueno.
Ven conmigo.
¡¿Qué demonios fue esa mierda ?!
Hey, brah, se han ido.
Espera ahí, Blondie.
¿Cómo diablos hiciste eso?
Solomon! ¡Entra aqui!
Adivina quién viene a cenar?
¡Detener! Ya sacamos a todas las chicas!
Genial, eso hace mi cosa más fácil.
¿Dónde están las chicas, hombre?
Dime que les paso a ellos.
¿Hola?
¡Hola!
¿Quién está listo para tortitas de la reunión incómoda?
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com