Anteriormente en Capa y Daga ...
¿Qué demonios hiciste? ¡Le disparaste a un niño!
Necesito llamar a mi tío. Él lo va a arreglar.
Hay alguien con quien necesitas hablar.
¿Quien? ¿Acerca de?
Mira las imágenes en estos registros.
Estas son nuestras chicas desaparecidas.
Quiero decir, ¿qué clase de monstruo necesita para mantener todo este dolor?
catalogado en un solo lugar?
Esto es para lo que es, ¿verdad?
¿Tu colección de miseria femenina?
Tandy, estaba en tu cabeza. Sabes que no vales nada.
Sabes que no tienes a nadie.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
Voy a echar un vistazo dentro.
Sí, señora.
- Nadie más hasta que yo dé el visto bueno. - Sí, señora.
Usted dijo que probablemente no era nada.
Esto no parece nada.
Hubo cuatro hombres grandes que fueron golpeados.
Allí, allá y allá.
Me dijiste que estaba escondida
donde ella no podría causar más daño.
El otro Yo.
Ella es.
Bueno, dos de los cuatro hombres todavía podían hablar,
y hablaron de una mujer diminuta que les dio una patada en el culo.
Una mujer diminuta les dio una patada en el culo.
Oye, tú ... deberías llevar guantes.
¿Ves este corte?
Si, mierda Tandy
Lo parece.
Esto te parece una noticia.
Pensé que ustedes dos eran un paquete.
A veces los paquetes se dañan en el camino.
No te levantes muy rápido,
A menos que quieras que el fuego en tu cabeza se queme todo el día.
¿Qué demonios me hiciste?
Todo lo que hice fue pedirte que miraras las piezas de tu vida.
Estabas conduciendo, te acabo de dar algunos mapas.
Mapas ¡Púdrete!
¡Aquellos eran accidentes de tren de alta velocidad!
¡Y ninguno de ellos fue mi vida!
Pero viviste cada uno de ellos, ¿verdad?
Todavía tienes todos los olores, sabores y sensaciones, ¿no?
Todo se resuelve en tu cabeza mientras hablamos.
Esa confusión es parte de por qué te duele la cabeza.
¿Dónde la viste por última vez?
Ella estaba ejecutando una estafa en este
Mujer que dirige su grupo de abuso.
¿Qué tipo de estafa?
Ella estaba tratando de llegar a ella ...
Scumbag ex novio.
¿Por qué no te llevó con ella?
Probablemente porque le dije que estaría mejor sin ella.
Oye, Tandy es duro.
Ella se presentara Reloj.
Ella será...
Multa.
¿Dónde está Tyrone?
Es posible que tu corazón esté confundido también.
Ese amigo tuyo?
Se ha ido de tu vida ahora, ¿recuerdas?
- Le disparé muerto. - No.
No, tú ... solo estás jugando conmigo.
Al igual que hiciste con Mikayla, ¿verdad?
Porque eso es lo que haces, ¿verdad?
¿Te metes en la mente de la gente y tú ... les causas dolor?
No causo dolor a nadie.
Yo lo entiendo,
sentir por ello,
Complacerlo con el mío.
Es la única manera de aplacar mis migrañas.
Entonces, ¿qué, esto es todo para que puedas tocar tu cuerno?
Esto es para que pueda sobrevivir.
El mundo me arrastró con tanto dolor,
La única forma en que puedo continuar es compartirlo de vez en cuando.
Eso es increíble.
Eso es América, Tandy Bowen.
Bueno, tengo otra palabra para eso.
Sus...
No puedes tirar ese truco sobre mí.
O cualquier otra persona. Ya no.
Necesitas esperanza para eso.
Y no hay nada de eso aquí.
- ¿Está bien para ir? - Vamos a averiguar.
- ¿Puedo usar el baño? - No ahora.
Está bien, entonces, ¿qué es ahora?
- ¿Qué vas a hacer conmigo? - a veces cocino
cuando estoy trabajando cosas en mi cabeza
La noche después de que Billy desapareció,
Recuerdo que cavé a través de nuestro cajón de chatarra
y sacó una vieja receta de crabcake.
Recuerdo haber leído en los detalles que sirve cuatro.
Recuerdo que estaba bien con eso.
Como si no fuera real. Me sigues
No estoy seguro de ser la mejor persona para responder esa pregunta.
No, supongo que no, pero eres la única con la que puedo hablar
sobre mi dilema
Así que estoy un poco atado aquí.
Atrapado entre dos fuerzas.
¿Bien y mal?
Billy y Tyrone.
Sé que eres la mejor manera de asegurarte de que Tyrone
Nunca más tiene que mirar por encima de su hombro.
Eso es todo lo que quiero también.
Justicia.
¿Entiendes la ironía en esa declaración?
¿Dado que has asesinado a mi primogénito a sangre fría?
Sí, señora.
Fue uno de tus otros males.
Él era.
Voy a aferrarme a estos dos pensamientos en mi cabeza, ¿eh?
Y para reconciliarlos, voy a cocinar.
y vamos a hablar.
Y ya veremos.
Veremos si su valor para Tyrone
supera la necesidad de que yo termine tu vida
Por lo que le hiciste a Billy.
Tandy, conoce a Del.
Ella te va a mostrar alrededor.
Encantado de conocerte.
Todas las chicas se levantan alrededor de las 10,
Y luego brillan mientras esperamos la noche.
Lavandería, ropa de cama, ventanas.
Tú y Del están en la habitación de Andre.
Del, creo que el piso podría usar una buena limpieza.
¿Limpiamos su habitación?
¿Para qué?
¿Por el honor de ser vendido como esclavo?
Todo lo que tenemos que hacer es trabajar,
Y nos dan todo lo que necesitamos.
No tienes idea de lo que necesitas.
Claro, ella lo hace.
Estas sosteniendo a estas chicas en contra de su voluntad.
Vamos, Del.
Puedes irte si quieres.
Solo sal por la puerta.
Por supuesto no.
Mis amigos me van a encontrar.
¿Qué amigos, tandy?
Te he estado observando desde hace semanas.
Sentado en ese círculo, meditando y hirviendo.
Toda esa rabia y energía sin explotar en busca de una salida.
No actúes como si me conocieras.
No actúes como yo no lo hago.
Este motel está lleno de chicas como tú.
Y todos empiezan a pensar.
hay alguien por ahí que los va a encontrar.
Entonces todos recuerdan al amigo que le dijeron:
La madre a la que gritaban.
Cuando no tienes a nadie
nadie te va a salvar
¿Puedo ayudarte?
Sí, estaba buscando a mi amigo.
Bueno, ¿quién es tu amigo, amigo?
Um, su nombre es Tandy Bowen.
Estaba buscando un consejero llamado Lia.
Tandy va al grupo con ella a veces.
- ¿Ella esta aqui? - Ella no es.
- ¿Puedo obtener su número entonces? - No puedes mucho.
Mira, Tandy es mi amiga.
He llegado a conocer bastante bien a Tandy,
Habló con ella largamente.
Nunca la he escuchado mencionar a una amiga
Eso encaja con tu descripción.
Escucha, ella podría estar en peligro.
Entonces te sugiero que llames a la policía.
Si no te vas de aquí ahora, los marcaré yo mismo.
Sí.
Puedo respetar eso.
Gracias por su tiempo, Sr. um ...
Deschaine.
¿Estás bien?
No se yo
Hijo, te ves una vista.
¿Puedo ofrecer algún consejo no solicitado?
sobre esta chica que crees que es tu amiga?
Tú y Tandy viven en mundos diferentes,
Y juegas por reglas muy diferentes.
No me conoces
Y no conoces a Tandy, la forma en que estás hablando.
Sé que es una chica blanca privilegiada
que toma lo que quiere del mundo sin remordimientos.
Ella tiene mucho remordimiento, ¿de acuerdo?
Ella es solo ...
Ella es buena para empacar.
Porque ella puede.
Tú, por otro lado, no puedes.
Eres un joven negro que intenta abrirse camino.
Si hiciste la mitad de las cosas que ella hizo,
Estarías sentado en un nueve por nueve.
No es así con nosotros.
¿Todo bien?
Somos la excepción, no la regla.
Ustedes dos solo viven en el mismo mundo.
Mientras Tandy lo permita.
¿El segundo que no ve el beneficio para ella?
Ella está fuera.
Y cuando el karma viene recogiendo ...
Te quedarás con la cuenta.
Probablemente está en un autobús a dos estados de distancia.
Tandy no se largaría sin decirme.
Te sorprendería lo rápido que la gente ha olvidado.
Tal vez tu tiempo buscándola
sería mejor gastar pensando en la vida sin ella.
♪ Debilidad en las rodillas
♪ Fuerte en la mente
- Quizás tengas razón. - ♪ Te digo lo que no quieres saber
♪ Si solo te hace dejarte ir
♪ ¿No me dejarás reclamarme? ♪
♪ Estoy harto de vivir en ...
¿Cuántas chicas viven aquí?
Alrededor de una docena, más o menos.
¿Ellos también limpian su habitación?
La mayoría de ellos no pueden ver el interior de este lugar.
Estoy más arriba en la escalera.
¿Qué hay de tu familia?
Y tus amigos, ¿puedes verlos?
Mi papá era un martillo, mi mamá era un clavo.
Él se fue, y ella me abandonó.
Todos se olvidaron de mí.
Así que viniste aquí.
Encontré una casa a mitad de camino.
Ahí es donde Andre me encontró y me ayudó.
Él no te ayudó.
El estaba jugando contigo
Al igual que él ha estado jugando con todas estas otras chicas.
¿De qué estás hablando?
Andre y Lia, son malas personas,
Y te meten en este infierno.
Esto no es el infierno.
No es el cielo, no soy un idiota.
Pero ellos me cuidan, y no es tan malo.
Incluso las partes malas, te acostumbras a ellas.
Bueno, no tengo ningún interés en acostumbrarme a este lugar.
Recibí una llamada de un residente.
Dijo que vio a un joven con una sudadera con capucha merodeando.
¿Un joven o un joven negro?
Ella usó una palabra diferente.
Les dimos la persecución a los muelles por Levee 202.
Y esa maldita plataforma explotó, y apreté el gatillo.
Y...
Ese momento cambió mi vida.
Fue entonces cuando llamaste a tu tío, el senador.
Sí, señora.
¿Sabías que iba a encubrirlo?
En algún nivel, esperaba que lo hiciera.
¿Sabías que iba a enmarcar a mi bebé como un adicto a las drogas?
En ese mismo nivel, no me importaba.
Demasiado preocupado conmigo mismo.
Así que hizo algunas llamadas.
Háblame a través de ellos paso a paso.
Cambiaron el registro de armas de fuego, encontraron un cuerpo en Baton Rouge.
eso pasaría después del daño del agua,
y configurar mi compañero para mantener su boca cerrada.
¿Por qué el repentino cambio de corazón?
Si te lo dijera, pensarías que soy un loco.
No me preocuparia tanto por
Mi opinión acerca de usted está bajando.
Bueno, pasé los últimos ocho meses solo.
Nada más que mis recuerdos y arrepentimientos.
Y se pusieron muy fuertes en todo el silencio.
Comenzó como supervivencia,
Pero entonces estaba comprometido con la corrupción.
No me di cuenta de que me estaba perdiendo en el camino.
Adina
Adina, tenemos que hablar!
¡Se trata de Tyrone!
- Ese imbécil policía es libre. - Adelante.
Ha estado trabajando Ty tratando de conseguir ...
- ¿Que es esto? - Tienes razón, tenemos que hablar.
♪ Le diré lo que no quiere saber
♪ Si solo te hace dejarte ir
♪ Hazme mío ♪
♪ Te lleva abajo
♪ Hazme mío ♪
♪ Te lleva abajo
- Señorita Fusilier? - ¿Qué puedo hacer por ti?
Tyrone Johnson me dio tu nombre.
Dijo que podrías ayudarme con algo.
- ¿Y con qué necesitas ayuda? - Migrañas.
Los he tenido por algunos años.
Encontré un remedio a corto plazo,
Pero estoy buscando una solución a largo plazo.
Y déjame adivinar, la medicina occidental te falló,
Y por eso ahora quieres encontrar la religión.
No, señora. Curiosamente, creo que la religión me encontró.
Cuando cierro los ojos,
Todo lo que puedo ver es esta imagen quemada en luz.
¿Puedes darle algún sentido?
No sin conocerte mejor.
Toma asiento
Bueno.
Está bien, podemos salir, pero tenemos que irnos ahora.
No, no me voy a ir.
Bueno, tienes que hacerlo.
No puedo
Está bien, volveré por ti. Lo prometo.
¿Sabes por qué llaman a esto el Motel Vikingo?
Porque así es como construyeron sus fortalezas.
Inexpugnable. Una entrada, una salida.
Se lo dijiste a ella, ¿verdad?
Lo siento, las reglas son las reglas.
No son reglas.
Solo son formas de manipularte.
No, son reglas.
Es hora de que aprendas a romperlos.
Del, ponte a ello.
¿A qué?
Seguir.
Se el pájaro mamá.
Tandy, lo siento mucho.
No podemos mantenerlo atado aquí para siempre.
No es para siempre Tengo un plan.
- ¿Y qué es eso? - No te preocupes por eso.
Me voy a preocupar exactamente de qué se trata.
¿Recogemos donde lo dejamos?
Siento, si el empujón viene a empujar, es posible que desee ...
Donde esta el cuerpo
¿Le ruego me disculpe?
Dijiste que encontraste un cuerpo falso en Baton Rouge.
¿Dónde escondiste el cuerpo de Billy?
Su carne y huesos.
♪ Nada de lo que digo
♪ Will ever ...
¿Estás bien?
No me puedo mover
Estas bien.
¿Alguna vez jugaste a disfrazarte cuando eras una niña?
Crecí con tres hermanos,
y no querían que una chica lo estropeara.
Así que mi patio se convirtió en el armario de mi madre.
Y allí podría haber quien quisiera estar.
Allí yo era una princesa, una sacerdotisa, una estilista.
Y ahí es donde estaba yo:
en su camino sólo avanzando con dificultad.
Entonces, conocí a Andre.
Me ayudó a entender que mis padres.
Me habían puesto su propio dolor.
Él me enseñó que el dolor estaba bien.
Que podría darme poder si pudiera cuidarlo.
¿Y crees que el poder es real?
Oh, sé que lo es.
No sabes una mierda, Lia.
Usted también lo hará.
Pronto.
Sólo tienes que dejar ir.
Brigid, tengo una pregunta sobre esas ambulancias.
Creo que Tandy podría haber sido tomada en uno.
Sí, sí.
Sé que todos están en el viento, pero ...
Creo que tengo una idea.
La mayoría de las personas vienen a mí en busca de respuestas.
Les digo que miren hacia adentro.
¿Quieres encontrar un dios?
Hay un dios dentro.
En su mayor parte, funciona.
Pero todo es una alegoría de tipo.
Pero en tu caso ...
No estoy usando ninguna licencia poética, ¿verdad?
La veve que te aparece me dice
que no necesitas un dios
Me dice que estás a punto de convertirte en uno.
No entiendo.
Tu dolor es sólo una complicación.
En este viaje estás tratando de tomar.
Una ascensión, si la quieres.
- ¿Una ascensión a qué? - Loa.
Cada uno tiene su propio símbolo.
Esto es tuyo.
¿Qué significa mi símbolo?
No estoy tan seguro de querer decirte eso ahora mismo.
¿Le ruego me disculpe?
Porque tan alto como un vaso de agua como eres,
No veo nada en las cartas
para hablar con tu personaje.
Este acto "aw-shucks" es encantador, no me malinterpretes.
Pero soy Mambo, y puedo ver a través de la mierda.
No estoy jugando.
Esto curará mis dolores de cabeza para siempre, ¿no es así?
Hará más que eso.
Dime lo que necesito.
¿Qué demonios es esto?
Te iba a preguntar lo mismo.
Entonces, ¿qué, estás tocado?
Todos estamos tocados.
Solo soy lo suficientemente consciente de mí mismo para actuar en consecuencia.
Huh
Y ahí está tu veve. En una puerta
A veces los espíritus no son sutiles.
¿Dices que es la clave para convertirte en un dios?
No es la clave ...
más como la cerradura.
♪ Regalo de los dioses, aunque he bailado con el diablo ♪
♪ Vine de los terrenos sin niveles
♪ Desde el metro sin pala
♪ Me abrí camino hasta la cima
♪ Del bloque al calor
♪ Ahora los policías detienen un ... crucero en su caída
♪ Buscando a través de mis calcetines con la esperanza de encontrar roca
♪ salte de mi ... señor
♪ A ... trabajé duro para obtener lo que obtuve, señor
♪ Preferiría que estuviera en una caja, señor
♪ Que un nuevo Porsche azul marino ...
♪ Boxter? ♪
♪ Come tu corazón, prepárate para el postre
♪ Young Bronx Don puso el tenedor donde duele
♪ emergen de bloques que llamaron lo peor
¿Donde esta ella?
¿Te sientes bien?
No estoy seguro de estar sintiendo nada.
Lo siento por lo que te hice.
Yo hubiera salido.
Y habría salido y te hubiera salvado.
Aquí.
Déjame arreglarte la cara.
Se habría ido mal.
Yo lo habría manejado.
Sin ofender, pero si pudieras haberlo manejado,
usted no estaría aquí
Esto no es una fortaleza.
Esto es solo un motel, y podemos salir.
¿No sabes qué pasa con las chicas que lo intentan?
Los afortunados quedan encerrados.
Los otros son asesinados.
No, eso es solo una historia que te dicen para mantenerte deprimido.
Se suponía que iban a traer a otras chicas aquí
hace un par de días.
Estábamos preparando para ellos.
Nos enteramos de que trataron de escapar.
Fueron asesinados. Todos ellos.
¿Dijiste hace un par de días?
¿Sabes si venían del Bywater?
Cómo lo supiste?
Esas chicas no murieron.
Ellos fueron salvados. Yo estuve ahí.
No hay forma de que pudieras haber salvado
todo un grupo de chicas solo.
No lo hice
Tuve ayuda
De la mejor amiga que una chica podría esperar.
Lia dice ...
la esperanza no existe
Esta equivocada.
Del, mira, mi cabeza no está en la derecha.
No puedo salir de aquí, pero tal vez tú puedas.
Si las cosas se van al infierno, estaré pateando y gritando.
Pero debes salvarte a ti mismo.
Ve a buscar a tu familia.
Ahí.
Te ves realmente bella.
No reconozco este veve,
Pero conozco algunas de las piezas.
El puente, las estrellas, el agua.
- ¿Significan algo para ti? - Muchísimo.
Entonces creo que eres el único que descubre el significado aquí.
¿Y si hago eso, se abrirá la cerradura?
- ¿Abre la puerta? - Ese sería mi mejor conjetura.
A lo largo de la historia, ha habido algunos
Que han ascendido hasta convertirse en un Loa.
Así que una Loa no sentiría dolor.
- ¿Me habrían ido los dolores de cabeza? - Entre otras cosas.
También hay otra opción:
Dejarlo cerrado.
Alejarse.
¿Por qué habría de hacer eso?
Mira a tu alrededor.
Todo este dolor lo curas y juegas.
Yo no juego con eso.
¿Qué haces? ¿Como funciona?
Usted pone en un registro, trae un recuerdo,
Encuentra un sentimiento del pasado, y preséntalo.
Te han dado un poco de poder,
y mira lo que has hecho con él.
Esto no es justo.
Es lo que es.
Si no puedes ser misericordioso cuando juegas a Dios,
¿Qué clase de dios serás cuando ya no estés jugando?
¿Por qué no nos enteramos?
¿Me vas a mostrar misericordia ahora?
Dentro del contexto, claro.
Elige uno.
Tu recuerdo favorito.
Ella es hermosa.
Ella es.
¿Ella lo tiene? ¿El velo?
Mira los ojos. Tu me dices
Sabes algo más que escondes.
No pareces asustado.
Este es solo un paso más en mi viaje.
¿Qué dijo el doctor?
¿Se trata del bebé?
No, no se trata de Evita.
Así que mi tío conoce a un tipo en la Guardia Costera.
Dragó el lago, pero no apareció nada.
Seguí esperando.
Me volvía loco. Créame.
No te creo
Me considero un buen juez de carácter,
y todo lo que dices es lógico,
pero yo no te creo.
Tal vez sea por todos los otros problemas ...
pasaste por: las asignaciones de vicio,
La evidencia de manipulación.
Yo solo ... yo no ... no te creo.
No me gustas
Tal vez sea porque no me gustas.
No me gusta tu cara
Tienes la cara de un sistema que tiene
No he hecho nada más que sujetarme a mí y al mío.
Incluso esto aquí, atado bien,
y me siento impotente.
Todavía estoy atrapado en un sistema que no puedo desmontar sin importar qué.
No puedo alisar mi cabello.
Perder un hijo, perder otro hijo.
Solo quiero enterrar a mi ... mi hijo.
Tal vez no pueda, no importa lo inteligente que sea,
que paciente soy
Solo quiero enterrar a mi chico apropiadamente.
Los recintos feriales.
Enterré a tu hijo en un puesto de caballos en el recinto ferial.
Eso es ... eso es lo que piensas en un pellizco.
Gracias.
♪ Estable ahora, estable ahora
♪ No temas lo que no puedes ver
♪ Listo ahora, listo ahora
♪ Te aferro a ti, tú me aferras a mí
♪ Encontré el corazón de un león
♪ En el vientre de la bestia
¿Estás bien?
Sí, el robot de estupidez robó mis Snickers.
♪ Encontré el corazón de un león
♪ En el vientre de la bestia
¿Qué demonios estás haciendo?
¿De dónde sacaste esa cosa?
Me mentiste.
Sobre esas chicas en el Bywater.
Acerca de mi vida.
Tandy, ¿te dio esto?
Tandy apenas puede moverse.
♪ Estable ahora
♪ No temas lo que no puedes ver
♪ Listo ahora, listo ahora
Dijiste que mi familia me abandonó.
Mi mamá ha estado colgando volantes y publicando en salas de chat.
- Dame el teléfono, Del. - No.
♪ Encontré el corazón de un león
♪ En el vientre de la bestia
- Voy a encontrar a mi familia. - Somos tu familia.
No tendrías nada sin nosotros.
Te equivocas.
Tengo la esperanza.
♪ Puedo sentir ♪
♪ Siente el ritmo
¿Qué demonios?
¿Qué van a pensar de ti?
¿Crees que querrán llevarte de vuelta?
♪ Gas hasta el piloto fácil
♪ Y ve a Nevada
♪ Fuera, bebé ♪
♪ Es hora de ... ♪
¡Solo quiero irme a casa!
¡Esta es tu casa! Estamos cuidando de ti!
¡Te hemos dado cobijo, comida, agua!
Y ahora...
♪ Fuera, bebé ♪
¿Estás bien?
♪ Sí, sí, sí ♪
Tandy
♪ Ejecutar, no puedes ocultar ... ♪
- ¿A dónde vas? - Trapear el piso.
♪ La vida es un disco, se reproduce en repetición
♪ Me estoy volviendo loco con The Lion
♪ The Beast The Beat ♪
♪ Así que no trates de domesticar al león
♪ ¿Alguien puede dejar salir a la bestia, bebé? ♪
♪ No se puede detener el ritmo, no se puede detener el ritmo
Tandy
Tandy, ¿estás bien?
Yo soy.
Bueno.
Ty? Ty!
Mírame. ¡Mírame, Ty!
- Tyrone! - Tandy.
Tyrone!
Ty, ¿qué te está pasando?
Tyrone!
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com