Gger ...
Dado que mataste a mi primogénito a sangre fría,
Veremos si su valor para Tyrone
Supera la necesidad de que yo termine tu vida.
Dejar a alguien que te lastima no es difícil, mamá.
Usted acaba de salir.
En los dociles, casi no hay actividad.
En el centro de la ira y la rabia de la corteza cerebral.
Pero en los agresivos, es como si no hubiera nada más que ...
- Mayhem. - Eso es lo que haces, ¿verdad?
¿Te metes en la mente de las personas y les causas dolor?
Si no puedes ser misericordioso cuando juegas a Dios,
¿Qué clase de dios serás cuando ya no estés jugando?
¿Por qué no nos enteramos?
Andre: Tú y Tandy viven en mundos diferentes.
Tandy
Ty?
Ty!
Oye mirarme.
Mírame, Ty.
(páginas volteando)
Hombre: Siento que mi espalda está contra la pared, hombre.
(juego de hip-hop)
� Tres, sintiendo esa presión �
(Pinball Machine Dinging)
� Siento que estoy compitiendo contra el reloj �
� Sentir la presión para ganar �
� Tiempo transcurrido una vez más �
� Pérdida de mis amigos �
� Algunos de ellos se convirtieron en enemigos �
� Algunos de ellos hasta el final �
(Pinball Machine Dinging)
(Dinging rápidamente)
�
� Siento que estoy compitiendo contra el reloj �
� Es como que la guerra nunca se detendrá �
� Rah, rah �
� Cuerpos cayendo en el bloque �
Bien bien...
¿Quién podrías ser?
� Siento que estoy compitiendo contra el reloj �
� Es como que la guerra nunca se detendrá �
(golpeando)
Ty?
¡Oye!
Hey, Ty, mírame.
Tyrone! ¡Vamos, Tyrone!
Ty!
(¡timbre!)
(charla de radio policial indistinta)
(Radio policía graznando)
Newman: comenzó a evaluar a las prostitutas en este momento,
pero están demasiado asustados para hablar.
Uh, "víctimas".
- Son víctimas. - Sí, claro que lo son.
El dueño de este motel, ¿ya lo hemos recogido?
Sí, aquí hace una hora.
Los abogados ya lo han rescatado.
Oficial: Al menos alguien se hizo cargo de este lugar.
¿Escena del crimen? ¿Dañar?
Está fuera del negocio ahora, ¿verdad?
Detective: Kid, estará abierto de nuevo en un mes.
No lo llaman la profesión más antigua del mundo por nada.
� Hago lo que puedo para que las cosas malas se vayan �
� Estoy golpeado, solo
Hola.
¿Sabes dónde puedo encontrar algo de café?
¿por aquí?
Tienes sed bebe
(crepitante de electricidad)
� Alguien me ayuda �
� Screamin 'out Estoy de rodillas �
(gimiendo)
¿Estás seguro de que estás bien para conducir?
� Lo siento en mis huesos �
� El diablo está en mi puerta, así que ayúdame �
� Esto será la muerte de mí �
Evita: hola
Tandy, despacio.
Tía, ya te levantaste?
Pero ... pero no soy médico. Yo no...
¿Que pasó?
¿Por cuanto tiempo?
Bueno.
Está bien, estaré allí pronto.
(silbido del viento)
�
(tosiendo)
¡Oye! Hey, Ty!
Vas a estar bien
Vas a despertar
Y vas a salir de aquí.
(pasos acercándose)
Evita, por aquí!
- Brigid. - Acabo de venir de un motel destrozado.
Que traficaban a chicas secuestradas.
¿Están bien las chicas?
Ellos están aguantando.
¿Qué hay de tí?
Viviré.
Pero Ty, por otro lado.
�
Adina: hola padre
Necesito un momento de tu tiempo.
Sra. Johnson.
¿Sabes qué es este lugar?
Hago.
Entonces sabes que no soy lo suficientemente fuerte.
¿No lo suficientemente fuerte para qué?
Dejar entrar a la persona que defraudé.
No me importan tus sentimientos.
Todavía tienes un trabajo que hacer.
Ser sacerdote no es un trabajo.
Es una vida.
Y una vida en la que fallé.
No pude protegerlo
Ninguno de nosotros podría
Pero encontré una forma de salvarlo.
¿Me escucharás?
Para alguien que no es médico, eres como un rock.
Sí, quizás algún día.
Tu tía todavía no responde.
Pero eso está bien, ¿verdad? ¿Lo tienes?
Quiero decir, he visto a tía hacer toneladas de cosas,
pero esto, es ...
es como el de Tyrone ...
transición
Al igual que su respuesta de lucha o huida se rompe.
Esto es lo que sucede cuando Ty se asusta.
Él abre una puerta.
Y si no responde, tal vez esté atascado.
¿Atascado? ¿Dónde?
Donde sea que se encuentre, él se conecta.
Donde tu, uh, otro ratón fue absorbido.
- ¿Qué, está dentro de Ty? - Tandy: si.
La seguí allí y aterricé en alguna encrucijada.
donde este papa misterioso chico ...
- Papa Legba? - Tandy: sí, él.
Y cuando entré a Ty, todo esto ...
se veía así
No sé, tal vez esta es la forma en que Ty nos dice
Tenemos que ir allí y traerlo.
Bueno.
Papa Legba es un Loa.
Guardián de la encrucijada.
Un Dios de Voudon.
Y el marido de tía.
- ¿Que dices ahora? - La tía es un mambo.
Parte de eso significa casarse con una Loa.
- ¿Como una monja se casa con Dios? - Mas o menos. Pero no realmente.
Esta es su veve.
Y, um ...
La tía siempre me hace llevar dulces para Legba.
Dice que tiene un diente dulce.
Pero si quieres algo de él,
Va a necesitar una ofrenda a cambio.
Bueno saber.
Evita: esta bien
Papá Legba, te pedimos que te presentes.
�
Por favor acepte esta ofrenda.
A cambio, te pedimos que nos muestres el camino.
Tus hijos están aquí esperando.
Un buen hombre está sufriendo.
Te doy gracias a ti y a nuestros antepasados.
Te pedimos que abras las puertas.
Te imploramos que nos muestres el camino de entrada.
¿Estás saltando en eso?
Él lo haría por mí.
Bueno.
Vamonos.
Brigid, no sabes cómo es ahí dentro.
Vamonos.
� La luz del día ha terminado, se está poniendo mucho más frío �
� Y la luz casi se ha ido �
� Así que aquí es donde, donde comienza �
� Simplemente estamos corriendo para nuestras vidas
� Desde el mismo extremo �
� Lo haremos fuera vivo
� Hazlo con vida �
Has vuelto por más.
Así que vienes en todas las formas y tamaños, ¿eh?
Fuchs?
Tandy: Fuchs?
Hmm, he visto parte de ti aquí antes.
Usted se negó a pagar la tarifa que exijo.
Esta tarifa?
Supongo que me sobrecargué la última vez.
Bueno.
Aquí es donde encontramos a Ty.
Espera un segundo. Donde esta el centro comercial
- Brigid: ¿Dijiste centro comercial? - Sí, todo es una locura aquí.
�
Tandy
Fuchs: Tandy Bowen tiene su camino.
Usted vino a caminar uno diferente, ¿verdad?
Ty?
(arcadas de campanas y silbidos)
Ty?
Fuchs: Todo aquí es un intercambio.
Para obtener lo que quiere, sepa a qué está dispuesto a renunciar.
¿Estás aquí para ganar un premio, señorita?
(se aclara la garganta)
Bien, um ...
Tengo un chicle
¡Oh, menta!
No eres realmente tú, ¿verdad?
No.
Pero es bueno verte.
�
Tandy: Papa Sweet-Tooth me envió de esta manera.
Estoy aquí por mi amigo, señor ...
Baron Samedi.
Yo resido sobre los muertos.
No, uh, Ty, él no está muerto.
Suficientemente cerca. Hizo su pago.
¿Pago?
Bueno, ¿qué te dio él?
Sus preocupaciones.
Entonces pagaré su deuda.
Puedo hacer que llueva con preocupaciones.
(riendo)
Eso es lo que te venden día tras día, ¿no es así?
Esa cosa es igual a la otra.
Esa hamburguesa es un dólar. El amor cuesta a tu cuerpo.
¿Y esa casa? Sólo tu alma.
Pieza a pieza por pieza.
Pero cada acción tiene su propia reacción.
Tanto como nos gustaría evitarlo.
¿No es así, señorita Bowen?
¿Y si te juego por él?
(suspirando)
Le dirá qué:
juegas su juego
Y si puedes convencerlo de que se vaya,
Los dejaré ir a ambos.
(Música de arcade de 8 bits)
Pero no olvides ...
Tú en la casa de Samedi.
Y la casa siempre gana.
Adina: Esto podría salvar a Tyrone,
Esto podría obtener justicia para Billy,
y esto podría derribar a todos los oficiales corruptos en Nueva Orleans
Si se pone en manos del FBI.
Pero no puedo dárselo.
Porque te preguntaban cómo lo habías adquirido.
Y tendría que, por ley, responderlos.
Pero un sacerdote tiene protección contra revelar su fuente.
Piensa en lo bueno que hará para la comunidad.
Todos sabiendo que pueden respirar.
Desearía poder ayudarte. Hago.
- ¿Estás diciendo que no? - Lo digo cuando salí de San Sebastián.
Dejé mi cuello atrás.
Ya no soy un sacerdote.
Lia (distante): Podría ir y tomar mi prueba de ayudante de enfermería.
Encuentra alguna forma de cuidarte.
Quiero decir, a menos que no quieras que lo haga.
Venga.
Déjame conducir.
¡Dame ese!
(cuerno de camión a todo volumen)
¿Estás bien?
Lia ...
Necesito más.
¡No!
No, no puedo pasar por eso otra vez.
Solo necesito lo suficiente para llevarnos a un lugar seguro.
Será la última vez.
Lo prometo.
(vinilos rotos crujiendo)
(tocando el violín)
(puerta atascada)
(La música del violín continúa en la distancia).
- ¿Que demonios? - ¡Shhh!
(gritando ahogado)
Papa Legba,
Te pido que traigas a este joven,
Tan cerca de cruzar, de vuelta.
Dame la vista para ver que hay por delante.
�
No. Eso no puede ser.
(silbido del viento)
Tía...
(gruñendo en un videojuego)
Tandy: Ty?
He venido a llevarte a casa.
- ¡Hey, Ty! - Por supuesto.
Claro que yo solo
Necesito, uh ...
Necesito terminar esto.
Venga. Escucha, mucha gente está preocupada por ...
Maldita sea
(suspirando)
Venga.
Si voy a superar esto, necesitaré tu ayuda.
Bueno.
Listo o no.
(fanfarria juega en videojuego)
- ¿Ese soy yo? - Solo está preparando la historia.
Tyrone: Mira.
(música de videojuegos)
¿La heroína radiactiva?
Oye, deja de arruinarlo.
- Ahora vámonos. - Game Announcer: Go!
Tandy: ¿Qué botón tengo ... ah!
Ty ...
Baron Whatzit, el ...
Él dice que si vienes a casa conmigo entonces ...
¡Consigue este aquí!
Tenemos que vencer a todos estos muchachos para llegar al siguiente nivel.
(efectos de sonido de videojuegos)
(Tandy jadea)
¡Bueno!
Está bien, se acabó. Lo hicimos.
- Escucha, Ty ... - Todavía no.
Tenemos más que hacer.
Eso fue sólo un calentamiento.
� ¡Sí! �
Ty, vamos. ¡Esto es ridículo!
Quiero decir, todos ellos están vestidos igual!
De acuerdo, y los dos tipos que acabo de sacar simplemente desaparecieron.
(golpes de aterrizaje)
Ty, vamos! Tienes que venir a casa!
� Soy una leyenda �
� El más grande de todos los tiempos cualquier tribu �
� Soy una leyenda �
¡Nada de esto tiene sentido!
¡Ese es el punto! ¡No tiene que hacerlo!
No hay ecosistemas de ganglios.
No hay guerras callejeras. No más área gris.
No hay consecuencias.
Luchamos y ganamos.
(ambos gruñidos)
� Soy una leyenda �
Multa.
� Soy una leyenda �
� Nunca voy a morir
� Soy una leyenda �
Tandy
� Soy una leyenda �
� Nunca voy a morir
� Leyenda �
� Soy una leyenda �
(timbre de la puerta)
- ¿Qué es este lugar? - No es el centro comercial Garden City, eso es seguro.
Mayhem: Pasé tantos fines de semana allí.
Papá me dio dinero en efectivo,
dijo: "Te veré en el patio de comidas en un par de horas".
Brigid: Sí, y lo eché todo a perder en una manicura,
Porque mamá siempre decía que puedes decirle a una dama por sus manos.
No estoy aquí para pasear por el camino de los recuerdos contigo.
No, estas aqui para matarme
o someterme o algo a mi
Pero tenemos peces más grandes para freír. Mira.
�
Hay muchas chicas aquí.
Mayhem: pensé que eras un detective
Esas no son solo chicas.
Esas son las chicas desaparecidas de los volantes.
Ese hombre del traje, quienquiera que sea ...
Creo que él es el que los está tomando.
Él viene aquí, toca estos discos, y ...
Y les hace sentir dolor.
Esa música que tocaba antes ...
sonaba como puro temor.
Tal vez usted es un detective.
Él los usa. No se por que
Y él puede llegar a cualquiera.
A menos que podamos encontrar algo lo suficientemente fuerte como para detenerlo.
(silbido del viento)
(jadeos)
Tía, gracias a Dios que has venido!
Tienes todos mis mensajes.
Ahora, niño. No seas tonto
Sé que tienes mi mensaje en las conchas.
Pensé que los había leído mal.
No llores
Es mi hora de bailar con los ancestros.
Verás.
Pero ahora es tu turno de tomar mi lugar como Mambo.
Tía, no
Yo voy a ir al colegio,
Y luego voy a la escuela de medicina.
(riendo)
Hija, eso era solo tu siendo egoísta.
Bueno, me permiten ser!
¿Bueno? Toda mi vida, se rieron de mí.
para apestar mi bolso con raíces,
dando esos tours.
- Ahora se supone que debo ... - Naciste con la vista.
Te eligieron para ser una voz,
para guiar a la gente.
- Nada más importa. - ¿No tengo elección?
Tienes todas las opciones, niño.
Siempre lo has hecho
Pero solo uno salvará a tu hombre.
Pero si lo hago, entonces tengo que ...
Cásate con un loa.
Uno con dominio sobre los muertos y moribundos.
Tú eliges lo que elijas.
Solo hazlo con esa cabeza bien alta.
Como siempre lo haces.
�
Tía, yo ...
Delgado: A veces me siento como mi collar, mi vocación,
No era nada más que una bola de prisión y una cadena.
Maté a una chica, Sra. Johnson.
Y para expiar, se suponía que debía cuidar a tu hijo.
¿Sabes cuáles fueron mis últimas palabras para Ty?
"Sólo vete. Ahora."
Y crees que hay un precio que pagar,
Porque hay consecuencias para nuestras acciones.
Sí.
Destruyeron a mis hijos solo por vivir sus vidas.
Hombres que se suponía debían "servir y proteger".
Y por cada policía corrupto,
Hay un político igual de atroz.
- No hay consecuencias ... - Tiene que haber.
Si no tenemos fe en este mundo ...
Que podamos mejorar, no lo haremos.
Nosotros no lo haremos
¿De verdad crees eso?
Sí.
Bueno.
Ese es el hombre que mi hijo necesita ahora.
No puedo simplemente tomar los archivos.
A los ojos de la iglesia, su información.
Solo se considera privilegiado si haces confesiones.
Sra. Johnson, ¿tiene algo que quiera confesar?
El nivel dos se trata de llegar a la siguiente puerta.
Eso es bastante fácil para ti.
Usted puede simplemente poof allí arriba.
Sí, pero ¿qué tan divertido sería?
Vamos, Tandy.
Después de todo, ¿no nos lo hemos ganado?
¡Estar atento!
(música electrónica energética)
(ambos gruñidos)
(matones gimiendo)
(Daga agitada)
(matones gimiendo)
- ¿Qué? - Eres realmente bueno en esto.
¡Toda la razón!
Sabes, nunca fui un gran jugador,
Pero estoy empezando a pensar que perdí mi llamada.
Espera, esto ...
(respirando temblorosamente)
- Estamos de vuelta en el ... - Motel.
�
(música folk de guitarra)
� Voy a perder mi mente
� No podría hacerlo esta vez
� Me estoy ahogando cada respiración �
� Te dicen que la vida no es justa
� Bueno, no es el cielo Estoy buscando �
� Pero no puedo aguantar este lío nunca más
� Si el agua sigue subiendo hacia arriba
� No lo haré fuera vivo
� En mi cabeza
� In over mi cabeza
� Me han encerrado, derribado �
� Empujado, asustado como el infierno
Ty, volvamos.
No, no podemos.
� En mi cabeza �
- (todos gruñidos) - (golpes de aterrizaje)
Simplemente siguen viniendo.
Ty ...
No quiero hacer esto ¡No puedo hacer esto!
La última vez que estuviste solo, pero esta vez no te voy a dejar.
¿Bueno? ¡Vamos a luchar y vamos a ganar!
(gruñendo)
-� En mi cabeza � - (silenciamiento)
�
(respirando temblorosamente)
Sólo córtalo. Casi estámos allí.
(respirando pesadamente)
Ty ...
Ty, esto es una pérdida de tiempo! Tienes que dejar de jugar!
No, Tandy, la pantalla decía que teníamos que derribar las paredes.
¿Todo bien?
Luchamos a través de esto. Así es como ganamos.
�
¿Quién sabe? Tal vez...
Tal vez esto es sólo todo en mi cabeza.
�
- (matones que gruñen, gimiendo) - (golpes de aterrizaje)
(gruñendo)
¿Estás bien?
- si - (Tocando la trompeta)
¿Cuántas habitaciones más tenemos que atravesar?
Solo uno. Es el nivel de jefe.
�
Está bien, Tandy. Vamos a matarlo.
�
Tandy
Jesús.
Usted masticó estas cosas a tiras.
¿Ansioso por algo?
¿Qué color es ese?
Veneno.
Literalmente, ese es el nombre.
Qué puedo decir, tengo una marca.
Solíamos elegir los colores más locos.
Glitter Bomb Gold y Unicorn Puke.
Sí, y luego papá los vería y diría algo así como,
"Oh, mi niña es una pitufo hoy".
O alguna otra cosa de papá cojo así.
Papá era bueno siendo un papá cojo.
(rasguño de lima de uñas)
¡Ay! ¿Qué?
No ves la forma en que está el mundo.
Papá solo nos llevó al centro comercial para que él pudiera coquetear
Con ese gerente de librería.
¿Sí?
Y no puedes ver que papá nos llevó al centro comercial.
porque todo sobre la casa le recordaba a mamá.
Oye. Fácil.
El hombre era de dos padres a cuatro hijos.
Merecía un poco de felicidad,
aunque fuera con un gerente de librería.
Tu perspectiva está deformada.
Solo ves lo malo y vienes a ello.
El problema es que ahora mismo creo que el mundo podría necesitar
Alguien como tú más de lo que necesita alguien como yo.
¿Sabes lo que vi hoy?
Un motel donde acababan esas chicas de los aviadores.
¿Y el que lo hizo?
¿El hombre en tu tienda de discos?
No voy a poder atraparlo sin ti.
No voy a ser puesto en una caja solo para ser sacado
Cada vez que tengamos rabia del camino u otro novio muerto.
No quiero ponerte en una caja.
Solo necesito que escuches a veces.
Entonces, ¿qué es lo que estás diciendo?
Estoy diciendo...
tienes que conducir
� ¿Por qué estás luchando? �
� Prepárate para la guerra, Prepárate para la guerra �
� ¿Por qué estás luchando? �
� Todo el mundo está buscando un héroe �
� Todo se traga por las sombras
� Prepárate para la guerra �
Oye.
Solo para que sepas, tu juego apesta.
No odies el juego, odia al jugador que lo eligió.
(coro masculino cantando)
(hombre cantando en lengua extranjera)
En este mundo y los que no se ven,
Siempre en la fe de Voudon ...
Tyrone: ¿Por qué te detuviste?
Ahora para ganar tenemos que regresar al principio.
- ¿A quien le importa? - ¡Hago!
Mira, estoy cansado de perder, Tandy!
Estoy cansado de trabajar nuestro culo solo para atar.
Evita: Por el resto de mis días ...
Soy todo tuyo.
- ¿Funcionó? - Tandy: ¡Pero no es real!
Ty, vamos! Tienes que volver!
¿Dónde podemos perder?
¿Dónde la única recompensa es el dolor?
¿Por qué?
(silbido del viento)
(batería tamborileando)
Tandy: ¿Sabes lo que es real?
Te estás muriendo, Ty.
¿Qué hay de tu mamá?
¿Qué hay de Evita? ¿Que hay de mí?
¿Por qué viniste a ese motel y trataste de salvarme?
Porque no podría imaginar mi vida sin ti.
Tandy: lo hice.
Andre ...
Me hizo verte morir delante de mí.
Y la única persona en todo el mundo.
Quien me entendió se había ido y fue mi culpa.
Él se metió con mi cabeza, también.
Me hizo sentir como si nunca te hubieras preocupado por mí.
Como si todo fuera solo un acto.
Sabes, tal vez tienes razón.
Tal vez sea mejor ignorar todo.
Todo lo que sé es que prefiero pelear
Cien veces contigo que una vez sin ti.
Para tener y sostener...
Así que si te quedas aquí ...
En la enfermedad y en la salud...
yo también.
(silbido del viento)
Samedi: (se aclara la garganta) Bueno, ¿qué será, muchacho?
¿Enfrentar el mundo duro o mantenerlo cómodo con tu amigo?
YO...
- Ups. Demasiado tarde. - ¡No puedes!
Un niño se entretiene, y la decisión se toma en su lugar.
Mira.
- espera, que es eso? - Un ramo de boda.
Y tú, mi niño, eres el precio de la novia.
Una vida para una vida. El ramo para el manto.
Pero yo...
(tartamudeando) No entiendo.
Es hora de que ustedes dos se escapen y se lleven a sus amigos.
La señora como una casa limpia.
- (jadeando, respirando pesadamente) - ¡Ty! Ty!
Tandy
¡Funcionó!
Ty, ¿estás bien?
- Sí, eso creo. - Bueno, gracias a Cristo por eso.
Brigid ¡Lo lograste!
Bueno, no pude evitarlo. Sólo monté el tsunami.
Yo lo vi. En la tienda de discos.
No sé su nombre, pero tú sí.
Andre deschaine.
Probablemente ya está huyendo.
Bien, me gusta que corran.
Me gustan asustados.
Oye...
Brigid lo hizo, ¿verdad?
Por supuesto. Ella está aquí también.
Adina: Bendíceme, padre, porque he pecado.
Ha sido...
A siete años de mi última confesión.
Pero hoy tengo algo que confesar.
El hombre que asesinó a mi hijo.
Y enmarcé a mi otro hijo por asesinato ...
Lo mantuve cautivo.
La luz del techo está apagada,
así que use el interruptor del fregadero.
(Suspirando) Gracias.
Adina: Él me dio la información que necesitaba
para borrar el nombre de Tyrone.
Me dio la ubicación del cuerpo de mi otro hijo.
Todo lo que quería era el perdón.
Delgado: Sra. Johnson ...
¿Qué hiciste?
(Interruptor de luz haciendo clic)
(arma de fuego)
¿Por eso necesitabas un sacerdote?
¿Confesar el asesinato?
Viniste a mí hablando de fe y perdón ...
Tyrone necesita tu fe.
Tyrone necesita a alguien para defender su caso a Dios.
¿Yo? Solo necesito un sacerdote.
(tarareando notas de trompeta)
(suspirando): Oh chico.
Por supuesto.
(tarareando notas de trompeta)
(arranque del motor)
(continúa zumbando notas)
(radio policial indistinta)
Tyrone: Evita ...
�
¿Mamá?
�
� El diablo dice una mentira
� Mientras comemos, respiramos �
� Soñamos, soñamos
� Mientras los ángeles nos pasan �
� Mientras nuestros ojos permanecen ciegos a todo
� Todos tenemos nuestros demonios �
� Vivir debajo de nuestra piel
� Todos tenemos nuestras razones
� Por las formas que vivimos
(llorando)
� Todos tenemos nuestros demonios �
� Vivir debajo de nuestra piel
� Todos tenemos nuestras razones
� Por las formas que vivimos
� Todos tenemos nuestros demonios �
� Whoo-ooh �
� Whoo-ooh ooh
� Todos tenemos nuestros demonios �
� Whoo-ooh �
� Whoo-ooh ooh �
(sollozando)
Lo vamos a conseguir,
¿tú lo sabes?
� Todos tenemos nuestros demonios �
�