Anteriormente en Capa y Daga ...
Te metes en la cabeza de la gente,
¿Hacerles sentir dolor para que pueda quitarte el tuyo?
Los dolores de cabeza se pusieron tan mal que decidí suicidarme.
Entonces algo sucedió esa noche.
Una explosión de plataforma.
Así, los destinos ...
me dio una manera de detener los dolores de cabeza.
Estas son nuestras chicas desaparecidas.
¿Sabes lo que costó encontrar a esas chicas?
¡Mira lo que le hizo a este chico!
Y tal vez se lo merecía.
El mundo podría necesitar a alguien como tú.
Más de lo que necesita alguien como yo.
- ¿Entonces, qué es lo que estás diciendo? - Tienes que conducir.
Oye, Brigid lo logró, ¿verdad?
Por supuesto. Ella está aquí también.
Destruyeron a mis hijos solo por vivir sus vidas.
No me gustas
Sra. Johnson, ¿tiene algo que quiera confesar?
Andre me enseñó que el dolor podría darme poder.
si pudiera verlo
No sabes una mierda, Lia.
_
Vinilo hombre De Verdad?
Ya sabes, aquí en el futuro, hay mejores formas de grabar un conjunto.
No, hombre, no hay.
¿Has estado en Icarus Records?
Por supuesto que he estado allí. Quiero decir, ¿qué tiene eso que ver con algo?
Consiguieron este bin en la sección de jazz.
"Los Grandes" es como se llama.
Tengo todos esos gatos viejos allí.
Duque, Miles, Labios.
Las leyendas. Los dioses.
¿Y después de tocar esa nota esta noche?
Este registro aquí mismo ... estará en esa papelera.
Siempre es bueno ver a un chico local bien hecho.
Por favor, den la bienvenida a Andre Deschaine.
¿Cómo está todo el mundo esta noche?
Vamos vamos. Sigue así, sigue adelante. Venga.
¡Sí!
¿Están listos para hacer esto? Está bien, genial.
Whoa, whoa, whoa.
¿Estás tratando de golpear esa nota azul esta noche?
No lo estoy intentando, lo estoy haciendo.
Dijeron que si lo haces bien,
si subes esa escala y la construyes,
es como una experiencia extracorpórea
para usted y la audiencia.
Andre, hermano ...
Tal vez deberíamos terminar la canción como normalmente lo hacemos.
Este es un gran concierto para nosotros, ya sabes.
Si arruinamos esto, no nos dejarán volver.
Todo me ha llevado a este momento.
Estoy listo para escalar esa montaña,
Vive con los dioses.
Dre, no sé si la multitud está lista para esto.
La audiencia nunca sabe lo que quiere.
Tenemos que mostrarlos.
Haz que suban los máximos y mínimos con nosotros
hasta que todos salgamos del otro lado cambiado.
Si quieres ser recordado como un dios,
Tienes que empezar a actuar como un dios.
_
Y luego las multitudes, los fanáticos, la audiencia ...
Ellos en tu esclavo, son tuyos para siempre.
Ese es el poder de la música.
Esa es la nota azul, bebé.
Y no hay nada en este mundo
más poderoso que eso.
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com
- ¿No dados? - No puedo seguirlo de esta manera.
Trabajó antes contigo y con Connors, pero ...
Creo que tendremos que encontrar a Andre nosotros mismos.
¿Quieres hablar de eso?
- ¿Cualquiera de eso? - Ty ...
Venga. Tenemos cosas más importantes que hacer que hablar.
¿Cómo vamos a encontrar a Andre?
Suponiendo que ya no esté fuera de la ciudad.
Bueno, Evita dijo que fue a ver a tía.
Dijo que estaba buscando algo.
Entonces, si no lo encontró todavía, todavía debería estar cerca, ¿verdad?
Está bien, pero eso no nos va a ayudar.
No tenemos tiempo para buscar cada bloque en Nueva Orleans.
Está bien, tal vez no, pero ...
- Y si...? - ¿Qué?
Bueno, ya hay gente en todos los rincones de la ciudad.
Personas que conocen bien esos rincones.
Tengo una idea.
Voy a tener que ir solo
Y no puedo dejarte sola ahora.
Tú haces lo tuyo, y yo haré lo mío.
¿Qué vas a hacer cuando me vaya?
Puedo correr algunas pistas propias.
A ver si puedo encontrar algo sobre Andre.
¿Estás seguro?
Tyrone, si me preguntas sobre mis sentimientos una vez más,
De verdad te voy a matar
Tenemos que encontrarlo tan pronto como sea humanamente posible.
¿Y qué vamos a hacer si ...
cuando lo encontremos?
Cruzaremos ese puente
siempre que ese puente se convierta en un puente.
Todo bien.
Muy bien, hasta pronto.
Oye, mamá, soy yo.
Mira, sé que era una mierda para ti, y lo siento.
Pero algunos de los otros del grupo, son ...
Están en problemas, y yo ... solo quiero asegurarme de que estés bien.
No tienes que volver a llamarme.
Solo envíame un mensaje y déjame saber que estás bien.
_
¡Oye!
Pensé que te dije que te mantuvieras fuera de esto.
¿De verdad crees que me escucharía?
Mira, tenemos que encontrar a Andre y detenerlo.
Puedo ayudar. Sabes que puedo.
Sólo me retrasarás.
Brigid era una mejor mentirosa.
Sí, bueno, eso es todo en lo que ella era mejor.
Entra. Entró una llamada. Tenemos una pista.
- ¿Qué pasó después? - Se enteró de la policía.
sacó casi una docena de chicas del vikingo.
Unos pocos fueron reservados en órdenes anteriores.
El resto fueron puestos en libertad.
- ¿Alguien sabe algo? - Bueno, ese es el que.
Intenté localizarlos esta mañana para hacer declaraciones,
- pero se habían ido. - ¿Qué quieres decir con que se fue?
Es común que las víctimas vuelvan con sus abusadores.
¿Pero para que muchos desaparezcan?
Hay algo sobre esto.
De acuerdo, ¿qué hay de los que fueron arrestados?
Esa es la otra que.
Todos se han vuelto locos o algo así.
Como colectivo, Manson-niña,
Tipo de subir a los bares a salir loco.
Salir a donde?
Sí, bueno, eso es lo último que. Dónde.
Todo lo que sabemos es que comenzaron a tararear.
Primero uno, luego dos.
Y ahora todos están tarareando las mismas pocas notas.
como un coro bizarro
Donde esta andre
En el viento.
Las chicas no hablarían de él.
así que no hay nada para el NOPD, o nosotros, para continuar.
¿Así que nadie sabe nada, y nadie está buscando a Andre?
No si se trata de quién creo que se trata.
Sin monedero, sin billetera.
Buena chica así, estoy segura de que alguien la extraña.
No no no. Tú ... no puedes transportar a esa mujer en una ambulancia.
- Señora, ella tiene que ir al hospital ... - Detective O'Reilly.
Estoy con el Vice Task Force.
Esa es Lia Dewan.
Fue abusada por un hombre que usaba ambulancias privadas.
para transportar a sus victimas.
¿Sabes cuánto de un gatillo sería?
si ella vino en una ambulancia solo con ustedes?
Ella tiene que venir con nosotros.
Tengo que admitir que no lo vi venir.
Yo tampoco.
- ¿Y ahora qué? - Esperamos a que ella se despierte,
para que nos diga dónde está Andre.
- ¿Y si ella no nos lo cuenta? - La misma respuesta que cuando ella lo hace.
¿Honestamente?
No te habría fijado para el tipo asesino.
¿Honestamente?
Yo tampoco.
_
¿Hola?
- Mamá, soy yo. - ¿Tyrone?
- ¿Estás bien? ¿Algo está mal? - No, mamá, estoy bien.
Bueno, ¿dónde estás? ¿De qué número estás llamando?
Es un teléfono quemador.
¿Estás en problemas?
Necesitas estar acostado bajo, Tyrone. La gente está mirando.
Mamá, para. Estoy bien. Puedo hacerme cargo de mí misma.
Sé que puedes, Tyrone. Lo sé.
No es usted lo que me preocupa. Es todos los demás.
Te tengo mami
¿Cómo está actuando Connors?
Connors?
Connors detectives.
Sí, él está ... está bien, um ...
Él está llenando los espacios en blanco.
Es, uh ...
Estamos llegando allí.
¿Estás seguro?
Por supuesto que estoy seguro.
No me está dando ningún problema.
Bueno.
Sólo quería saber.
Mantén un ojo fuera de él, ¿de acuerdo?
Por supuesto.
También te tengo.
De acuerdo, me tengo que ir.
te quiero.
También te amo.
- Entonces, ¿algo? - No.
Sólo hay estática.
Como si no hubiera nada de ella ahí dentro.
Oye, espera, espera. Sostener.
Mira, la última vez que la esperanza de alguien se fue,
Ty entró allí y lo sacó.
Tal vez lo esperemos, obtengamos la información,
entonces puedes hacer lo que tu corazón oscuro quiera con ella, ¿vale?
Todavía hay otras chicas en juego.
Tienes razón. Necesitamos a Ty.
Salomón
Que eres...
Oye, no hice nada.
- Ni siquiera estoy en la esquina o nada ... - Lo sé, lo sé.
Solo estoy aquí para hablar.
Luke Cage, ¿eh?
He oído hablar de él.
He oído que es a prueba de balas.
Y se parece a ...
como nosotros, sabes?
Hago.
No he visto esto antes.
¿Qué dice eso?
¿Qué, no puedes leer?
No.
"Luke Cage en Harlem Rumble" por Karen Page.
Realmente deberías aprender a leer, hombre.
No necesito todo eso.
Quieres ser un héroe como Luke Cage,
mejor desarrolle esas habilidades
No soy un heroe
¿Dice quién? Salvaste la vida de mi madre.
Sabes lo que hago día a día.
¿Sabes lo que me gusta pensar?
Creo que incluso si él no era a prueba de balas,
Él todavía estaría en la mezcla.
Tratando de hacer las cosas bien.
¿Qué hay de tí?
Yeah Yo supongo.
Bueno.
Porque, uh ...
Necesito tu ayuda.
Quiero que le digas a Money Hustle y Uptown Block que quiero conocer.
Sabes que están intentando matarte, ¿verdad?
Es por eso que quiero conocer.
Ellos establecerán una hora y un lugar,
Me presentaré y me emboscarán.
No es tan fácil.
A veces no puedes arreglar las cosas.
Algunas cosas se acaban de romper.
Solo porque esta roto
no significa que necesita ser arreglado
Solo diles que quiero conocer.
Yo me encargaré del resto.
_
¿Dónde estoy?
Estás en el hospital Church of All Saints.
Usted tuvo un accidente.
Vas a estar bien, lo cual es milagroso
considerando tu caida
Solo unas costillas rotas y solo ...
Cierra esas malditas cortinas.
La luz me está matando.
¿Mejor?
¿Te duele la cabeza?
Su radiografía no mostró signos de lesión en ...
No del accidente.
Me dan migrañas.
Bueno, eso explica la foto-sensibilidad.
Había gente a lo largo del río anoche.
Te vieron saltar.
Cuando pierdes lo que amas ...
El mundo entero parece vacío.
¿Perdiste a alguien?
El amor de mi vida.
Mi música.
Fue todo mi mundo.
Antes empecé a tener estas migrañas.
Tal vez yo pueda ayudar con eso.
Ojalá pudieras, pero lo dudo.
Nunca sabes.
Quizás encuentres justo lo que necesitas ...
¿Hola?
- Oye. - Oh, gracias a Dios.
Come te fue? ¿Encontraste a Andre?
Está en el proceso.
Hablé con, uh ...
Lo que sea necesario para encontrarlo.
Asi que...
¿Con quien hablaste?
- ¿Cuál es ella? - Ambos.
Si una Brigid es buena, entonces dos es mejor.
Tenemos que encontrarlo, Ty.
¿Es esa Lia? ¿Está viva?
Sólo una especie de
Andre la tiró a un lado de la carretera.
- ¿Sabe ella dónde está? - No.
Ella no se despertará.
Ty ...
Hay una puerta.
Por supuesto que hay
Tandy, yo ... no creo que sea una buena idea.
Yo tampoco quiero ir, Ty, pero ...
Pero ¿y si esta es la mejor manera de encontrarlo?
¿Vienes o no?
¿Qué?
¿Qué es este lugar?
Creo que es lo que le pasa a la gente que Andre drena.
Cuando toda su esperanza se ha ido ...
esto es lo que queda
Si hay asesinos enloquecidos aquí ...
Entonces nos ocuparemos de ellos.
Como lo hacemos nosotros.
No sabes lo que hay ahí fuera.
¿Dónde estamos?
Creo que estamos
Ty ...
Mira.
Es una oferta increíble, pero ¿qué pasa con mi trabajo?
Puedes venir y quedarte conmigo.
No necesitas este lugar.
Nunca quisiste ser médico.
Lo sé, pero no puedo hacerle eso a mi papá.
Si tu papa te quiere
Él no te detendría de perseguir tus sueños.
La medicina nunca fue tu sueño.
Te preocupas por mí, ¿no?
Por supuesto que sí.
Porque puedo devolverte tu música.
Déjame cuidarte.
Lia, te necesito.
- Mira, podemos volver. - No.
Tenemos que seguir adelante.
Pero a donde vamos?
Abajo.
- Es eso...? - Lia.
No lo entiendo
Ella se ve tan ...
- Esperanzado. - Normal.
Espera, creo que sé cómo llegar a Lia.
Tandy
- Hola. - Hola.
Soy Tandy Bowen.
Necesito ayudar a un amigo.
¿Está bien si me presto esto?
Prometo que lo traeré de vuelta.
Si va a ayudar a tu amigo.
Tandy, ¿qué estamos haciendo?
Sí, Tandy, ¿qué estamos haciendo?
No puedes hacerme daño aquí.
Estamos en su mente.
- Tandy, ¿qué hacemos? - Nada.
No hay nada que puedas hacer.
Muy pronto no hay nada que nadie pueda hacer.
¿Qué deseas?
Una audiencia.
Uno lo suficientemente grande como para poder dibujar lo suficiente de su desesperación ...
así que puedo golpear una nota azul.
¿Qué es una nota azul?
Es lo que separa a un hombre de un dios.
Tandy, no me dijiste que estaba loco.
No, solo estoy dispuesto a hacer lo que sea necesario
Vivir sin dolor.
Si eso significa convertirse en un dios, que así sea.
¿No merezco alivio?
He estado viviendo con estos dolores de cabeza durante años.
No merezco este dolor más que nadie.
Oh, pero lo haces.
Estás enfermo y abusivo.
¿Intentas decirme que nunca te aprovechaste?
¿No usaste ni una vez los regalos que te dieron para tu propio fin?
Porque sé que tienes.
Solo has estado tratando con ellos durante ocho meses.
Veamos cómo son los dos después de ocho años.
Vamos a ver cuánto has sido deformado.
Ya no estoy siendo deformado.
Hecho estar en el dolor.
Finalmente es tiempo de cobrar.
Para que otros compartan mi carga.
¿Bien?
Venga. ¿Qué aprendiste?
Que toda la ciudad va a terminar así.
Si no lo encontramos.
_
Perdóneme.
No estoy seguro si estoy en el lugar correcto.
Estás exactamente en el lugar correcto.
Soy Andre Deschaine.
Es bueno tenerte.
Hola señoritas. Bienvenido.
Sé que es un momento difícil para todos.
Pero es con un corazón sincero que digo lo contento que estoy.
que todos y cada uno de ustedes está aquí.
¿Qué dijeron?
Reyes tambien?
De acuerdo, ¿dónde estarán?
Lo tengo. Gracias, Salomón.
Tandy ...
Tandy
Me tengo que ir. Los reyes y los niños dicen que está encendido.
Esta podría ser nuestra mejor apuesta para encontrarlo.
Espere.
¿Tienes las pandillas ayudando a encontrar a Andre?
Voy contigo.
La última vez que te encontraste con estos tipos, mataste a todos en la sala.
- Ninguna posibilidad. - No, Tyrone ...
¿Dónde está este pequeño perra?
Tengo lugares para estar ...
No fue su culpa.
Nunca tuvieron una oportunidad.
Y tú tampoco.
Al diablo esto. Ya no estoy esperando por aquí.
Mata a la niña y vámonos. Encontraremos a Andre nosotros mismos.
Te podría haber dicho.
Es más difícil de lo que parece.
¡No!
Está bien, tienes mi atención.
- ¿De que quieres hablar? - Tu supervivencia.
No puedes matarla.
Hace una hora, prácticamente me rogaste que no la lastimara.
Hace una hora, ella tenía algo que quería.
Ella no merece morir.
¿Qué pasó con la brigida que creía en la justicia?
Tandy ...
Esto es justicia. Ella trató de venderte.
Ella te habría visto ser violada sin pestañear.
¡Ella también es una víctima!
Andre la manipuló. Él cambió quién era ella.
- Sí, en un monstruo. - No lo entiendes.
No, no entiendes.
¿Sabes quien soy?
Sí, eres una perra.
Crees que sabes mucho. Eres tan sabio del mundo.
Personas como Lia y Andre, como Connors.
Sí, les han pasado cosas malas.
Pero eso no justifica la mala mierda que hacen a los demás.
- Período. - No es tan simple.
Sí lo es. Ahora muévete
No.
No voy a decirlo de nuevo.
- ¡Muévete! - No.
Te lo preguntaré una vez más.
Sabes quien soy
Ella merece justicia. No es lo que sea esto. Ahh
Sí.
- Sabemos quién eres. - Entonces sabes lo que puedo hacer.
Sabes lo que he hecho, y sabes que no puedes detenerme.
No sabes cómo es.
Piensas "eso no me puede pasar"
Hasta que te des cuenta, ya tiene.
Entonces eres tan débil como ella.
Te traje aquí porque este es el momento
que tú y tus pandillas comiencen a seguir algunas reglas.
- ¿Quieres un corte o algo? - No, no quiero ningún corte.
Quiero un cambio
La gente va a encontrar drogas si las quiere.
Mira, cualquiera que compre drogas para su propio uso,
No puedo parar eso.
Solo soy un hombre.
Cualquiera que compre para forzar a alguien atrapado
¿En algo que no quieren ser?
Están fuera de los límites.
Pimps, traficantes, cualquiera que use drogas para manipular.
Te escucho. Realmente lo hago
Pero eso es una parte importante de nuestro negocio.
y no podemos esperar ...
Esto no es una negociación.
No me importa tu negocio.
No me importa cuánto dinero solías hacer.
No me importa cuánto te va a costar.
Las cosas van a cambiar.
Veo. ¿Entonces crees que vas a arreglar Nueva Orleans?
He terminado de esperar a nadie,
tú, yo, esta ciudad,
para ser perfecto.
Todavía voy a luchar por ello.
Te metes en mi camino
No sigues mis reglas, y estaré luchando contigo.
Ella es tu responsabilidad.
Lo que ella haga o no haga, eso es sobre ti.
Nadie más que tú.
Ahora, necesito una cosa más de ti.
Necesito la ubicación de uno de sus compradores.
Ty, no me asustes así.
- ¿Lo encontraste? - Sé dónde está.
Uno de sus muchachos dijo que lo escucharon hablar
Volviendo a sus viejos terrenos pisando fuerte.
- Club Delight. - Tenemos que irnos. Con rapidez.
Servicios al paciente, llame a EDS.
Eso es lo que dijeron.
Uno de sus muchachos de la esquina dijo que vieron a Andre,
lo reconoció y ...
¿Listo para esto?
No veo ninguna otra opción.
Espera espera.
Sabes que tenemos que ...
Si lo que dijo es verdad y puede convertirse en un dios ...
- No podemos dejar que eso suceda. - Lo sé.
¿Sabes lo que eso significa, ¿verdad?
¿Qué tendremos que hacer?
Nosotros no.
Yo soy el que tiene los cuchillos de la luz.
La carga no está en ti, ¿de acuerdo?
Si se trata de ... si tenemos que matarlo,
lo hacemos juntos.
Al igual que todo lo demás.
Bueno y malo y en el medio,
lo hacemos juntos.
Bueno.
Juntos.
¿Estás listo?
Vamonos.
♪ Vamos lejos
♪ Nueva York, París y una chica para llamar tuya ♪
Creo que estamos en el lugar equivocado.
♪ Ayer ...
Esos líderes de pandillas te jugaron.
- No creo que me hayan jugado. - Por supuesto que lo hicieron.
Te jugaron, y ahora no hay nada que podamos hacer.
¿Qué?
Supongo que estaba pisando en otro lugar.
El club ... se quemó.
Sí.
Lo que significa que esta no es la ubicación original.
En eso.
¿Que es esto? ¿Donde esta el?
Espere.
Tandy, ¿qué diablos está pasando?
Mikayla?
¡Oye! Mikayla, ¿puedes oírme?
Oye, vamos, tienes que irte.
Uh ... Tandy?
¿Mamá?
¡Mamá! ¡Oye!
Mamá, vamos, escúchame, tienes que salir de aquí.
Tandy, tenemos que hacer algo!
Tandy
Tandy, no lo alcanzaremos a tiempo!
Tandy
Tandy, arrojame un cuchillo!
¡Hazlo!
¡Hazlo ahora!
Ty!
- ¿Todos simplemente ... - Todos desaparecieron!
Quiero decir, en un segundo estuvieron aquí, y al siguiente ...
¿A dónde fueron todos?
Siempre es bueno ver a un chico local bien hecho.
¡Demos la bienvenida a Andre Deschaine!
Tandy ...
¿Eso es música?
Bueno, ¿de dónde viene?
Sincronizado y corregido por kinglouisxx www. addic7ed . com