- Lo lamento. - No te preocupes.
¿Qué?
¿Dónde estamos?
En casa.
No es el dojo.
No.
Pero es el lugar más seguro que conozco.
¿Cómo te sientes?
Estoy...
Estoy cansado.
Estaba muy preocupada por ti.
¿Estás bien?
Me siento genial.
¿Qué pasó?
Me sanaste, Danny.
Me salvaste la vida.
Es difícil
tener que guardar un secreto como este.
Y ahora entiendo por qué Ward es como es.
Quizá estemos perdiéndolo, Joy.
Lo pusiste en una situación pésima, papá.
Mintiéndoles a todos.
Parado a mi lado mientras yo te lloraba,
sabiendo que podía mejorar las cosas.
Ni él ni nadie podía mejorar las cosas.
Escucha, Joy.
Entiendo que te sientas herida.
No tenía alternativa.
Estaba atrapado, debía ocultarme.
Se lo contaste a Danny.
Danny lo descubrió. No fue mi decisión.
A veces en la vida,
pasan cosas para las que no estamos preparados.
Hacemos lo mejor que podemos.
¿Te acuerdas de esas noches?
¿Cuando estaba enfermo?
Ward y tú venían cada dos horas.
Sí.
Debíamos darte vuelta en la cama.
Evitar que te salieran llagas.
Ustedes eran adolescentes.
Pero no dejaban que lo hiciera la enfermera.
Estabas muy delgado...
...y frágil.
Como un pergamino.
Tenía miedo de que te quebraran.
A veces despertaba...
...y los veía ahí, dormidos en la silla,
y se veían como cuando eran niños.
Muy serenos.
Y en la oscuridad, rezaba.
Le suplicaba al universo
que, si tenía otra chance, haría lo que fuera.
Pagaría cualquier precio para mantenerlos lejos.
Mantenerlos lejos de ese dolor y esa desgracia.
Quería protegerlos del sufrimiento
porque ya habían soportado mucho.
Joy...
Joy, te quiero.
Lo lamento.
Lo lamento mucho.
Lamento todo esto.
Me alegra que el universo escuchara.
Sí.
¿Cómo fue?
¿La muerte?
Fue como cuando era niño...
...y volvía de la escuela a través de la nieve.
Estaba parado en el porche, congelado,
y del otro lado había calor y comodidad.
Pero esta vez...
...el picaporte no abría la puerta.
Y podía oírlos.
Los oía a Ward y a ti del otro lado y...
Quería tanto estar del otro lado.
Pero mientras más lo intentaba...
...más lejos...
...me iba.
Y se ponía más frío...
...cada vez.
Y luego volví aquí.
Recuperado.
Joy...
...quiero que volvamos a estar juntos, felices.
Felices y enteros.
Yo también quiero eso.
Sí.
Pero esto es extraño. Es...
- Lo sé. - Es muy irreal...
A Ward le resultó difícil al principio, pero después de un tiempo...
¿Dónde está?
- Me preocupa. - Ward tiene un problema.
Lo sabes, ¿no?
Sí, papá, lo sé.
Hablé con él. No ayudó.
Los adictos pueden ser impredecibles.
Pero debemos hacer todo lo posible para ayudarlo.
Todo.
Pero eso no debe impedirnos recuperar Rand.
Convertirla en lo que siempre quise.
El legado familiar.
- Tengo un plan para eso. - Lo sé.
Ward me contó del chantaje.
- Quiero que dejes eso. - ¿Por qué?
Deja que se ocupen
la tal Hogarth y los tribunales.
No quiero que te arriesgues.
¿Cuál es el riesgo?
Te harán preguntas,
y querrás responderlas con sinceridad.
Sí, bajo juramento.
Probablemente.
Con suerte, no llegará a eso.
- Sí. - Oye.
Sé que los secretos
y las mentiras
han afectado a nuestra familia.
Casi nos arruinaron, pero...
...quiero un futuro libre de eso.
Para ti, para mí...
...para todos nosotros.
Oye.
De acuerdo.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Aquí vine cuando regresé por primera vez de la casa de mi abuelo en Japón.
¿Es un monasterio? ¿Una escuela?
Un poco de ambos.
Un refugio para gente que necesita un hogar.
Me acogieron, me ayudaron a establecerme.
¿Quiénes?
Bakuto y su grupo.
¿Tu sensei?
Nuestro sensei.
De todos aquí.
Esta es mi familia, Danny.
Quizá la única que conocí.
Me alegra que estés aquí.
Danny, Colleen.
Bienvenidos.
¿Cómo te sientes?
Estoy... Estoy bien.
Gracias por mostrarme cómo sanarla.
De nada.
Veo que te consumió mucho.
Sí.
¿Estás listo para recargar?
¿A qué te refieres?
Colleen me dijo que eras el Iron Fist, al Arma Inmortal.
No mucha gente sabe qué es eso.
Siempre me interesó mucho.
Pero ¿no te enseñaron a recargar tu chi?
Digamos que mi entrenamiento tuvo algunas dificultades.
Entiendo.
Entonces, adelante.
Sigue mis indicaciones.
Estudié muchas tradiciones. Vas a reconocer movimientos.
Pero en este orden, te llevarán a otra parte.
Lo llamo la utilización de las Cinco Energías Elementales.
¿Por qué frunces el ceño?
No lo hago.
Pero lo estás haciendo.
Nuestros cuerpos siempre revelan nuestra verdad interior.
Suelta lo que esté sujetándote.
Dolor, carencia, temor.
Reemplázalo por energía, abundancia, confianza.
Estás enraizado,
atado a la fuerza que mantiene unida a toda la vida.
Deja que fluya a través de ti.
Deja que reemplace todo lo que esté roto.
¿Cómo te sientes ahora?
Hambriento.
Puedo solucionar eso también.
¿Puedes avisar en la cocina que vamos para allá?
Primero quiero mostrarle algo a Danny.
Sí. Claro.
Ella es muy especial.
Sí.
Colleen me habló mucho de ti.
Es extraño...
...nunca te mencionó a ti.
Está siendo protectora.
¿Eso te molesta?
No.
Pero ¿por qué mantienes esto en secreto?
Hay una diferencia entre "secreto" y "seguro".
Acogemos gente muy diversa que necesita seguridad.
Lo necesitan porque sus vidas eran complicadas...
...hasta peligrosas a veces.
Por eso intentamos ser discretos.
Les damos un refugio y mucho más.
¿Qué?
Cada persona necesita un propósito,
algo en lo que creer, un lugar de pertenencia,
una comunidad que pueda ayudarte a convertirte en todo lo que puedes ser.
¿Es una secta?
Sí, como las Chicas Exploradoras, así que prepárate.
¿Y Gao?
¿Qué le hicieron?
Fue inhabilitada. No hay de qué preocuparse.
Ella asesinó a mis padres...
...casi nos hizo matar.
Necesito saber dónde está.
La puse en confinamiento
hasta estar seguros de que entregarla a la policía
brindará buenos resultados.
Su poder es enorme.
No podemos arriesgarnos.
Buen ritmo, muchachos.
Este lugar me resulta familiar.
Debería.
Tiene la misma atmósfera que te formó en el monasterio.
Buscamos desarrollar el carácter,
la disciplina, educar a los jóvenes de la misma forma.
¿Colleen te contó todo de mí?
No todo.
Ven, mi oficina está por aquí.
Sensei.
Entiendo que entrenas a la gente.
¿Puede firmar esto?
Pero ¿para qué exactamente?
¿Quieres saber qué gano yo?
Sí.
Desde que llegué a Nueva York, cuando descubren que soy el Iron Fist,
quieren sacarle provecho.
Sí. Nosotros no usamos a la gente.
Toman sus propias decisiones.
Solo participan en algo si se sienten a gusto.
Por favor, pasa.
Siéntate.
Se avecina un cambio, Danny.
Algo importante.
Y quiero estar preparado.
Quiero que mi familia y mis amigos lo estén.
Cuando oí lo que hiciste con el precio de los medicamentos en Rand,
supe que teníamos valores similares.
El mundo actual es manejado por corporaciones, no por gobiernos.
Oligarquías de los ricos y poderosos.
Pero eso no durará mucho más.
Pero Rand es una corporación.
A eso me refiero.
Desde tu regreso, ¿qué descubriste?
¿Una organización eficiente concentrada en el bien común
u otra cosa?
Rand no es lo que esperabas que sea.
Pero eres la persona indicada para cambiar eso.
Estoy seguro.
Lo que te mostraré
se mantuvo en secreto durante décadas.
Oculto por el gobierno chino.
No sabían cómo explicarlo.
Pero creo que tú lo entenderás de inmediato.
En 1948, un grupo de soldados chinos se perdió en las montañas
durante una misión que se filmaba con fines propagandísticos.
Se dirigían a un área remota, pero había alguien ahí...
...protegiendo el paso.
Como ves, no tenía interés en dejarlos pasar.
Ese es tu camino, Danny.
Eso podrías ser.
Eso es un Iron Fist.
¿Por qué te interesa tanto el Iron Fist?
Pasé toda mi vida dentro o cerca de dojos y monasterios,
entrenando con diferentes maestros,
escuchando sus historias y leyendas sobre Armas Inmortales.
Yo creía que eran cuentos para niños...
...hasta que recibí esa filmación.
Cuando la vi, me obsesioné,
aprendí todo lo que pude sobre el Iron Fist.
Qué era capaz de hacer.
Qué podía lograr.
Por eso sabías de la sanación.
Los maestros de chi kung hablan de eso, pero como una teoría,
porque no te conocieron, no poseen lo que tú tienes.
Y, Danny, eso tiene más para ofrecer.
Te mostré cómo sanar a Colleen
y te ofrecí una forma de recargar tu chi.
Puedo ayudarte a convertirte lo que estabas destinado a ser.
Ese era el Iron Fist en su tarea.
Vigilando una entrada.
Si por eso estás interesado en mí...
...te equivocaste de hombre.
No necesito un guardia, Danny.
Necesito un socio.
Contigo de mi lado, nadie se nos opondría.
Las Gaos del mundo serían destruidas.
¿Qué sabes de Gao?
Llevo mucho tiempo intentando detenerla.
Tengo siete estudiantes recuperándose de sus drogas.
Si me preguntas qué gano yo,
es eso.
Hay Gaos en todas partes.
Necesito que entrenes y lideres a un grupo de gente
que se ocupe de aquellos que nuestra cultura dejó de lado.
Los marginados y olvidados.
Gente como Colleen.
Gente como tú.
Vamos.
Soy un multimillonario.
¿Eso sientes?
¿En tu interior?
Sabes que no encajas en Rand. Leí las noticias.
Necesitas ayuda ahí también.
Puedo brindarla.
Pero tu destino...
...está aquí.
Haciendo algo que solo tú puedes hacer.
- No atiende. - Déjalo sonar.
Hola, Joy.
¿Danny?
Planeaba llamar. ¿Qué pasa?
Sí, claro.
Danny, tengo a alguien aquí que quiere hablar contigo.
Danny.
¿Harold?
Estás vivo.
¿Por qué no lo estaría?
Fui al penthouse. Había sangre por todas partes.
Pensé que Gao...
- De ninguna manera. Escucha... - ¿Y Joy?
¿Lo sabe?
Sí, todo está bien. Le conté todo.
Estamos elaborando un plan para recuperar Rand,
y eso te involucra mucho.
Iré lo antes que pueda.
Sin excusas. Esto es importante, Danny.
Sé que no he sido muy confiable.
Pero te alegrará escuchar que nos libramos de Gao.
- ¿Qué? - Sí.
Conocí a un tal Bakuto. Me ayudó a terminar con ella.
¿Está muerta?
No puedo confirmarlo.
Estoy averiguando si la enviaron a la cárcel o algo así.
Pero Bakuto me aseguró que está inhabilitada.
¿Y quién es este Bakuto?
Es un amigo.
Creo.
Danny, ten cuidado.
Y ven lo antes que puedas.
- Lo hizo. - ¿Qué?
Sí, lo hizo.
- ¿Qué hizo? - Lo hizo.
Caramba, eliminó a Gao.
- Eliminó... - ¿Quién es Gao?
- Hay que celebrar. - ¿Qué...?
Hay que celebrar. Sí.
Espera, explícame quién es Gao.
Un Balvenie de 40 años.
Dicen que es el mejor whisky de malta.
- Es temprano para beber. - Ábrelo.
- Uno para ti, uno para mí. - No puedo.
- Uno para ti, uno para mí. - No. ¡Basta!
- Sí. - Papá.
Yo no...
Lo lamento mucho, Joy.
Voy a limpiar.
Adelante.
Acaba de llamar a alguien, señor.
¿A quién?
A Joy Meachum.
- Le pasó el teléfono a un tal Harold. - ¿Harold Meachum?
¿Estás seguro del nombre?
Sí, señor. Y hablaron de Madame Gao.
Envía la transcripción a mi computadora.
Ve si puedes rastrear la llamada.
Enseguida, señor.
¿Cómo estuvo?
Parece estar listo.
Gracias por todo lo que hiciste.
No hice nada.
Sé que esto fue difícil para ti.
Ahora podemos contarle, ¿no?
Pronto. Aún debo poner a prueba un par de cosas.
Debemos ser francos.
Yo debo serlo.
- No me gusta ocultarle cosas. - Él entenderá.
¿Y si no entiende?
Entonces, no es indicado para ti.
Es complicado, lo sé.
Pero es para bien.
Quizá esté dolido al principio,
pero si siente por ti lo que tú sientes por él...
...tomará la decisión correcta.
¡Danny!
¡Hola, Danny!
- ¡Darryl! - ¿Qué haces aquí?
Colleen me trajo.
- ¿Vas a unírtenos? - Estoy pensándolo.
Sería fabuloso.
Les conté de ti.
Es el que le dio una paliza al chico con la vara.
No es uno de mis mejores momentos.
A mí me pareció grandioso.
Entonces... ¿estás a gusto aquí?
¿Es lo que querías?
- Sí, es genial. - ¿Por qué?
La gente se preocupa por mí aquí.
Encajo bien.
- Es mi primera familia. - Y la comida es buena.
Sí, y estuve aprendiendo un montón.
- Apuesto a que te ganaría ahora. - ¿Sí?
¿Te parece?
¿Ven? Se los dije.
¿Y cómo es su día?
¿Van y vienen cuando quieren?
Algo así. Tenemos tiempo libre.
Vivimos en la residencia. Pero hay toque de queda.
¿Intentan salir a escondidas?
- Hay mucha seguridad. - Y nadie quiere hacerlo.
¿Hay áreas prohibidas?
Sí, algunas. Sobre todo, por allá atrás.
Ya hablé con todos.
Despeja el perímetro Este.
Ya sabe cómo es. La bandeja junto a la puerta al terminar.
Por supuesto.
Supongo que puede verme.
Bueno, me alegra que finalmente tenga lo que se merece.
El castigo es algo tan infantil.
Y bastante aburrido, agregaría.
No para mí.
No me sorprende.
Sigue siendo un niño.
Al menos no estoy en prisión.
¿Eso es este sitio?
Le ofrecí libertad,
estaba dispuesta a dejarlo tener la vida que quisiera.
Y rechazó la oferta,
me persiguió y me secuestró.
Luego corrió hacia la esclavitud tan rápido como pudo.
Es un idiota.
¿En serio?
¿Ahora me provoca con insultos?
Estoy tratándolo con respeto al mostrarme tal cual soy.
No todos a su alrededor hacen lo mismo.
¡Eso no es verdad!
Ellos están robando su capacidad para confiar.
Así lo doblegan.
¿Quiénes?
La Mano.
¿De qué habla?
Abra los ojos, jovencito.
¿Dónde cree que está?
Veo que encontraste lo que buscabas.
Ella es todo un personaje, ¿no? Siempre está tramando algo nuevo.
Buscaba respuestas.
No vas a encontrarlas aquí.
Créeme, lo intenté.
Pero me alegra que vinieras.
Ya sabes que ella no trabajará con nosotros...
...pero no hará nada en contra.
Lo dejo en tus manos capaces.
Que disfruten la tarde.
Hola.
¿Qué pasa?
Gao está aquí.
¿Hablaste con ella?
Una manipuladora como siempre.
Insidiosa.
Intentó hacerme cuestionar todo.
Incluso a ti.
¿De qué forma?
Insinuó que esto era La Mano.
Bakuto.
Había un cuchillo ceremonial en su oficina.
Lo reconocí. Gente de La Mano usaba uno parecido.
¿Colleen?
Quise decírtelo desde el principio.
No.
Por favor, escucha...
Permíteme explicar...
¿Explicar qué?
¡La Mano es un conjunto de asesinos!
¡Gao! Esa fue Gao.
Ella no nos representa...
Es una facción corrupta de La Mano que trafica drogas y destruye vidas.
- ¡Nosotros no! - ¿Esa es la excusa?
¿Ella es La Mano mala, y ustedes son La Mano buena?
¡Vamos!
¡Me mentiste todo el tiempo!
No es cierto. No...
¿Bakuto te dio ese dinero cuando nos conocimos?
No seas ridículo.
¿A él le pareció bien que me quedara en el dojo?
- No es una conspiración. - Explícamelo entonces.
Haz que tenga sentido.
Porque ahora solo oigo mentiras
- y evasivas... - ¡Ya te conocía!
Ya sentía lo que siento.
¿Y eso fue antes o después de que supieras del Fist?
Antes.
¿Y fue su idea que durmieras conmigo?
Danny...
¿Cuándo te propuso Bakuto que me reclutaras?
De eso se trata todo, ¿no?
- Nosotros no reclutamos. - Sí que lo hacen.
La única razón por la que todos se interesan por mí es el Fist.
Mis sentimientos son por Danny Rand, no por el Iron Fist.
¿Y por qué mientes? ¿Por qué sigues con esto?
¡Porque te lavaron el cerebro!
¡Es desopilante que lo diga alguien que creció dentro de una secta!
Simplemente... piénsalo.
Cada vez que alguien menciona La Mano, te pones como loco.
Te vas corriendo al puerto o a edificios llenos de luchadores
sin pensarlo dos veces. ¿Por qué?
Por crecer en un lugar donde se contaba una historia de nosotros,
y nadie cuestionaba nunca esa visión.
Entiendo.
Pero fueron mentiras que te inculcó
- de niño... - No.
...gente que vive en el pasado.
Considera la posibilidad de que quizá...
...a lo mejor...
...se equivocaron.
No.
Danny, esta es mi familia.
Y mi familia está muerta a causa de la tuya.
No estás escuchando.
- Gao lo hizo. - Estoy escuchando.
No dices más que mentiras.
Y viene de alguien que creía confiable.
Hola.
Por favor, siéntese.
¿Qué diablos es esto?
Lamento interrumpir su cena, pero, por favor, coma. No me molesta.
Me llamo Bakuto.
Reemplazaré a Madame Gao.
Danny le contó de mí.
No directamente.
Pero ya debe saber que tenemos un gran alcance.
Fui demasiado optimista al imaginar que La Mano me dejaría ir.
Creo que le pareceré alguien de trato mucho más fácil que Gao.
Ella lidera a través del temor.
Yo opino que la asociación es un método mucho más efectivo.
¿Qué propone?
Todo lo que era de Gao ahora es mío.
Usted continuará como siempre, pero con otro objetivo.
¿Y cuál sería?
Una salida.
Su regreso a la vida pública.
Continúe.
Escucho.
Singleton, tenemos que ser muy cautelosos esta vez.
PENTHOUSE DE HAROLD - AVENIDA PARK 413
DOJO CHIKARA - CALLE MONROE 43
Qué decepción.
Esperaba que no mordieras el anzuelo e investigaras más.
Intentar matar a Gao a escondidas habría sido mejor.
Más mentiras.
Fue solo una prueba.
Y fallaste.
No.
Eres el peor Iron Fist que ha habido.
¿Davos?
¿Sexo con la asistente en la sala de fotocopias otra vez?
¿Qué?
- ¿Harold? - Sé que te sorprende verme.
¿Qué...? ¿Cómo?
Es una larga historia.
Ahora, poco importa.
Necesitamos estar a solas. ¿Cuidas que no nos interrumpan?
Quizá quieras ver la carpeta que dejé en tu escritorio.
- No entiendo. - Claro que sí.
Prostitución,
desviar dinero del fondo de pensiones a tus cuentas en las islas Caimán.
No sé de qué se trata esto
- ni cómo es posible, pero... - Se trata del legado.
El mío y el tuyo.
¿Qué?
Si creíste que podías echar a mis hijos de una patada
y robar todo lo que nuestra familia construyó a lo largo de los años,
estás tristemente equivocado.
Esto es chantaje.
No funcionará.
No lo hará.
Chantaje es lo último que quiero.
Estoy aquí para hablar de nuestros hijos...
...y de lo que les debemos como padres.
- Voy a llamar a seguridad. - Esto es agotador.
¿Crees que hice que los cortaran por mantenimiento?
Vamos, Lawrence.
Ahora bien...
...creo que ambos coincidimos en que nuestros hijos y sus vidas
son lo más importante, ¿no?
- Supongo. - ¿Sí?
¿Pensaste cómo los afectaría que cayeras en desgracia?
¿Cómo podrían acosarlos,
cómo los perseguirían los medios y los humillarían en todos los frentes?
Sí.
Y Michael.
No lo metas en esto.
Ya es muy frágil.
Un maníaco-depresivo apenas tratado.
Lo sé.
Sé cómo es tener un hijo conflictivo.
- Basta. - ¿Ves?
Tú y yo compartimos mucho.
Por eso pensé que era
importante venir a ofrecerte una solución sencilla.
¿Cuál?
Vas a suicidarte.
Claro.
Es muy simple.
Un hombre poderoso,
estresado por una vida y un trabajo que lo abrumaban.
Mueres como un héroe atormentado. Todo se oculta.
Es mejor que te largues de aquí.
No sé qué tramas, pero puedo decirte que nunca...
¿De veras quieres que te vean tal cual eres?
No me importa.
Eso es triste.
Porque la primera responsabilidad de un padre con sus hijos
es brindar una mentira hermosa donde puedan vivir.
¿En cuánto tiempo se reiniciará el sistema?
En dos minutos y treinta segundos.
Ocúpate de las huellas digitales y el residuo de pólvora.
Conviene que te apures.
Lei Kung me envió para llevarte a casa.
¿Quién diablos es esa gente?
Es La Mano.
¿Qué?
Matemos a los que podamos mientras salimos.
¡Refuerzos, equipos de dos!
¡Vamos!
- ¡Por aquí! - ¡Alto!
Sensei, ¿qué pasa?
- Es Danny. - ¿Qué?
¡Encuéntrenlo!
¡Vamos! ¡En marcha!
Llegamos a la puerta, convocas al Puño,
- la derribas, y salimos. - Van a vernos.
Puedo contenerlos, pero debemos ser rápidos.
Robarle manzanas al maestro Q'uon era más difícil.
¿Listo?
- Sí. - Adelante.
- Darryl. - ¿Quién es?
- Apártate. ¡No es tu lucha! - No entiendo.
- ¡La puerta! ¡Vamos! - ¡Muévete!
¡No, déjalo!
- A la puerta. - Darryl.
Tienes que usar el Puño. Derriba la puerta.
- ¡Quietos! - Danny, ¡ahora!
Se nos va el tiempo.
Bloqueen esa área.
Tu ira, tu odio,
tu confusión...
...destruyeron tu chi.
El Puño no funcionará.
No puedes acceder a él.
Este no era el plan.
- Eric. - Colleen.
Perdóname, por favor.
CONEXIÓN
¡Mierda!
¡Danny! ¡Vamos!
¡Cierren la puerta!
Vamos.
¿Qué?
¡Sigue adelante!
¿Escapó?
Hiciste lo que pudiste para pararlo. Justo como lo pedí.
- No lo mataste, ¿verdad? - No.
Matar a Danny es lo último que queremos.
- Ocúpense de sus heridas. - Vamos.
Este joven es nuestro futuro.
Vamos.
Tengo la triste tarea de informarles...
...que Lawrence Wilkins se suicidó anoche.
Esto es una emergencia, y Rand debe responder en consecuencia.
Las últimas semanas estuvieron llenas de controversias.
La situación de Danny, el que a mi hermano y a mí nos echaran...
...y ahora esto.
Apenas se conozca la noticia, nuestras acciones, que ya están bajando,
se hundirán aún más.
A menos...
...que reincorporen a los visionarios que le dieron a Rand ganancias históricas.
Corrijan el curso.
Muéstrenles a Wall Street y al mundo que restablecemos la estabilidad.
Habrá rumores sobre por qué murió Wilkins,
pero Rand debería acallar esos temores con una demostración de fuerza.
Los Meachum corregirán todo.
La verdad es...
...que nos necesitan.
Propongo...
...que reincorporemos a los Meachum...
...y al Sr. Rand.
Respaldo la moción.
Quienes estén a favor...
Sí.
Por la familia.
Lo lograste de verdad, Joy.
No sé si hice algo.
Vamos. Fuiste esencial.
¿Sabes? Estuve pensando.
Durante mucho tiempo, sentí tu presencia.
Me daba un sentimiento de consuelo.
Creí que era mi imaginación, la ilusión...
...de una hija que extraña a su papá.
Ahora sé que fue otra cosa.
Estabas ahí...
...observando...
...manipulando, conspirando.
Joy, no es así.
Sí lo es.
Y lo sabes.
¿Recuerdas tu promesa?
Basta de mentiras. Sinceridad absoluta.
Papá, necesito saber...
¿Hiciste matar a Wilkins?
Joy, sé qué prometí.
Y soy un hombre de palabra.
No.
No hice que mataran a Lawrence.
Bien.
Me alegra oírlo.
Pero lamento decir que hay alguien que tendremos que destruir.
Se llama Bakuto.
Paremos, no nos siguen.
No podemos ir al aeropuerto así.
- Necesitas puntos. - ¿Aeropuerto?
Nos vamos a casa.
No.
El camino a K'un-Lun está abierto, y no lo estás protegiendo.
Vamos a regresar.
Entiendo, pero no puedo irme.
No te importó abandonarnos.
- No es verdad. - Un día, desapareciste.
Sin decir una palabra.
Me quedé esperando, pensé que volverías.
¿Qué pasó?
No sé si puedo explicarlo.
Me debes una respuesta.
En K'un-Lun, quieren saber por qué los abandonaste.
¿Y la gente de aquí?
¿La que intentó matarte?
Fracasaste, Danny.
Fracasaste en todos los sentidos.
El Puño ni se enciende ahora.
Nuestra única oportunidad es regresar y someternos a Lei Kung.
Y esperemos que él pueda restaurarte, porque si no...
...no sé qué pasará.
ESTAMOS AQUÍ PARA USTED R
Subtítulos: Gustavo Reig