UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Despertaste.
¿Dónde estoy?
En el Hospital Psiquiátrico Birch.
¿Qué?
No debería estar aquí.
Suele ser lo primero que dice la gente.
¿Me sueltas las correas?
Me temo que no puedo.
No todavía.
Dicen que te gusta pelear.
No soy peligroso.
Un tipo que está al fondo dijo lo mismo
y le arrancó la nariz al doctor de un mordisco.
Tengo que salir.
¡No! ¡Oye!
Sé que es muy confuso
despertar y encontrarse en un lugar así.
Pero créeme, estamos aquí para ayudar.
Y creo que sé exactamente cómo hacerlo.
Tienes que suicidarte.
Es la única solución para todos.
Mira, yo lo intenté cuatro veces, y ellos siguen salvándome.
Hazlo ahora mientras puedas.
Dame tu aprobación, y lo haré.
¿Eso fue un sí?
- No. - ¿Sí?
¡Oye!
Simon, ¡no!
Solo saludaba al nuevo.
Vamos a lavarte ahora.
Pero primero debes tragar esto.
Voy a necesitar tu apoyo para comprar esta propiedad en Brooklyn.
¿Los depósitos?
¿Tienen valor para ti?
Son simples negocios.
Los bienes raíces son tu ámbito, así que cuenta con mi apoyo.
Gracias. Un dolor de cabeza menos.
Hablando de dolores de cabeza,
¿qué noticias hay de este aspirante a Danny Rand?
Aún me siento mal por drogarlo.
No puedo superar el sentimiento de que quizá,
a lo mejor...
Basta.
Te torturas a ti misma al pensar que podría ser Danny.
Probablemente.
Pero aun así...
Digamos que tienes razón.
Eso significaría
que sobrevivió de forma milagrosa al accidente aéreo en el Himalaya...
...y, por razones desconocidas, esperó 15 años para regresar...
...sin zapatos y con tendencias violentas.
Ya sé.
Vamos a llegar al fondo de esto.
De todos modos, hacemos lo correcto.
Este tipo, sea quien sea, necesita ayuda, y nos aseguramos de que la tuviera.
Podríamos haberlo hecho arrestar.
Entonces somos santos.
No somos villanos, si eso crees.
- ¡Vamos a estar bien! - ¡Papá!
¿Lo desperté?
Estaba meditando.
¿Es algo que suele hacer?
Trataba de enfocar mi chi para lograr salir de aquí.
¿Cómo le fue?
No funcionó.
Son los medicamentos.
Tiene que dejarme salir.
Es aquí o en la cárcel.
Pero estará aquí 72 horas, así que deberíamos aprovecharlo.
¿Puede desatarme al menos?
¿Va a comportarse?
Sí.
Empecemos por esto...
Averigüemos qué está pasando.
Primero, ¿cómo se llama?
Danny Rand.
¿Cómo ese chico rico que murió en un accidente aéreo?
Soy ese chico rico que murió en un accidente aéreo.
Obviamente, no me morí.
¿Por qué no me cuenta sobre eso?
Nos estrellamos.
¿Y luego?
Y luego...
...me desperté.
Había una ventisca muy intensa.
Yo estaba herido.
Nevaba.
Debió haber tenido frío.
Tenía frío.
Pero veía restos del avión desparramados por la ladera.
Tenía que ir a ver.
Primero encontré la cabina.
Los dos pilotos estaban muertos.
Luego encontré el fuselaje principal.
Mi papá estaba adentro.
Te quiero, Danny.
¿Wendell Rand?
Sí.
¿Y él también estaba muerto?
¿Y su madre?
¿Ella también estaba ahí?
No.
¿No? ¿Dónde estaba?
¡Quédate en tu asiento!
Heather...
¡Estamos contigo, Danny!
¡Mamá!
No sé.
¿Y qué hizo?
No quería dejar a mi papá.
De acuerdo.
Pero tenía mucho frío.
Tenía sed, hambre.
Tenía que intentarlo.
¿Intentar qué?
Sobrevivir.
Salí...
...pero la nieve era profunda, el viento...
Me caía todo el tiempo.
De pronto, miré hacia arriba y...
...había dos hombres parados.
Chodak y Tashi.
¿Y quiénes eran?
Monjes.
La Orden de la Madre Grulla.
Caramba. Monjes...
...de la Orden de la Madre Grulla.
¿Qué tipo de monjes son?
Eran monjes guerreros.
De acuerdo.
Dejemos eso para después y cambiemos de tema.
¿Por qué no hablamos de lo que pasó con John Anderson?
¿Y ese quién es?
¿No es usted?
Este es su pasaporte, ¿no?
Esa es su foto.
John Anderson, de Toronto, Canadá.
Nunca había visto eso.
Si quiere salir de aquí...
...deberá empezar a ser sincero conmigo.
Seguiremos hablando de esto.
¡Sí, viejo!
Sería mejor que no sonaras tanto
...como...
...un pato gordo, Darryl.
Oía tus pasos a una cuadra.
Los zapatos son muy grandes.
Y olía tu aliento a ajo antes de que salieras de tu casa.
Disculpa, sensei.
¿Y eso qué fue, Jenny? ¿Qué haces? ¿Yoga?
Te mueves rápido como un cerdo...
...que nada... en el lodo.
No puedo.
Si digo algo, terminaré llorando.
Reprobaron, muchachos.
Estos ejercicios son para enseñarles
a desenvolverse en el mundo real.
Así que mejoren.
¿Estás listo?
¿Qué hace él aquí?
Es tu guía turístico.
¿Intentarás apuñalarme?
Discúlpame.
Me estreso.
Dicen que esto es un hospital, pero no te dejes engañar.
El grandote, Dink,
mató a sus padres a martillazos.
Alegó demencia.
Leo se frio el cerebro con metanfetaminas,
y Tony no es más que un idiota.
Olvídalo.
Y este es tu hogar.
No es gran cosa, lo sé.
Saldré en 72 horas.
¿Eso te dijeron? ¿Setenta y dos horas?
Yo tuve un pequeño incidente dentro de una farmacia.
Setenta y dos horas después, era bipolar, con episodios afectivos mixtos
y un trastorno de abuso de estupefacientes.
Eso fue hace dos años.
Billy vivía bajo un puente.
Setenta y dos horas después, tenía un trastorno paranoide.
Eso fue hace un poco más de un año.
Y Jimmy le gritaba a la gente en Times Square.
Setenta y dos horas después, tenía un trastorno esquizoafectivo.
Lleva casi 15 años aquí.
No creas que será distinto contigo.
Tengo que salir de aquí.
Sí, todos queremos salir.
Por eso nos medican cada ocho horas hasta quedar como burros descerebrados.
¿A quién llamas burro?
No, disculpa. Me equivoqué.
Discúlpate tú también.
¿Por qué?
Por estar vivo.
Qué estupidez.
Discúlpate ahora o te lastimaré.
¿Qué le pasaba a este?
- ¡Oigan! - ¡No!
- ¡Fuera de aquí! - ¡Él empezó!
¡No! ¡Tranquilo, Danny!
¡Tranquilo, Danny!
Abre.
¿Por qué?
¿Estás bien, Danny?
¿Qué?
Nada. Es que...
Eres el primero que me llama Danny aquí.
Tengo que salir de aquí.
¿Tienes parientes a quienes llamar?
No.
¿Amigos?
¿Puedo usar un teléfono?
No debería hacer esto, pero ¿qué pueden hacer?
¿Meterme en el manicomio?
- Dojo Chikara. - Hola...
- Soy Danny. - ¿Quién?
Danny.
Me conociste en el parque.
Busqué el número de tu dojo.
¿Por qué me llamas?
Estoy en el hospital psiquiátrico Birch.
Necesito tu ayuda.
¿Por qué me pides ayuda?
Eres la única que conozco en Nueva York
que no quiere matarme o internarme en un manicomio.
Debería reconsiderar eso.
Escucha, no estoy loco, ¿de acuerdo?
Me drogaron. Me trajeron aquí en contra de mi voluntad.
Viste cómo me atacaron la otra noche.
Sabes que pasa algo.
¿Y por qué querrían perseguirte?
Tendrás que preguntarle a los Meachum.
¿No son una de las familias más ricas de Nueva York?
Sí.
¿Y tienen problemas contigo?
Sí, así es.
Danny, parece que estás en dificultades,
pero no soy la persona indicada para ayudar.
No, Colleen, eres la única persona que puede ayudarme.
Lo lamento mucho.
No, por favor...
Papá.
Mira esto.
De pronto, miré hacia arriba y...
¿Pusiste cámaras ahí?
Es el siglo XXI. Todos estamos conectados.
Chodak y Tashi.
¿Y quiénes eran?
Monjes. La Orden de la Madre Grulla.
Dice que lo rescataron dos monjes.
- ¿Es posible? - Todo es posible.
Lo que no tiene sentido...
...es que no hay monasterios
cerca de donde se perdió contacto con el avión.
Y la Orden de la Madre Grulla
no existe.
A menos que Kyle sea tonto y no sepa hacer una simple búsqueda.
No. Señor, no hay ninguna mención sobre esa orden.
Pero él dijo suficiente para hacerme creer que podría ser Danny Rand
que volvió de la muerte.
Estuve pensando mucho qué hacer con él.
Por desgracia, las lobotomías son algo del pasado.
Pero aún hay muchos países muy libres en cuanto a psicocirugías
que tendrían el mismo efecto.
No.
- O hasta una dosis alta de Torazina... - ¡No!
Papá, debemos enfrentar esto.
No podemos hacerlo hasta no saber qué pasa.
Solo nos dio unas pocas pistas.
Debemos saber más antes de decidir cómo proceder.
¿Entonces esperaremos?
Sí, y observaremos.
Hay algo que puedes hacer.
Danny, si acaso es Danny, hizo solo una llamada externa
a Colleen Wing. Tiene un dojo cerca de Chinatown.
Habla con ella.
Averigua qué sabe...
...por qué la llamó.
¿Yo tengo que hacerlo?
¿Por qué no envías a uno de tus hombres?
Eres uno de mis hombres, uno de los de mayor confianza.
Hazme el favor.
¿Cómo se siente hoy?
Los medicamentos me hacen sentir bajo el agua.
Le damos una dosis bastante alta, pero entiendo...
...que es lo que necesita.
No ha cooperado tanto como quisiéramos.
Mentí.
Sobre el pasaporte.
Bien, es un paso adelante.
¿Está listo para ser John Anderson?
Compré el pasaporte en Marruecos.
Es robado.
Sé que es un delito federal,
pero era la única forma de regresar a Estados Unidos.
No soy John Anderson.
Soy Danny Rand.
Lo hablaremos en la próxima sesión. ¿Qué le parece?
Sigan practicando su kata.
Al menos una hora al día.
Disculpe.
¿Colleen Wing?
Soy yo.
Disculpe la interrupción.
Soy Ward Meachum.
¿En qué puedo ayudarlo?
Es bastante incómodo.
Me pregunto si tuvo algún contacto con un hombre que se hace llamar Danny.
De unos 25 años, indigente,
descalzo.
¿Por qué lo pregunta?
Es personal. Por eso vine yo mismo.
- Me amenazó, y también a mi hermana. - ¿En serio?
Me apuntó con un arma a la cabeza.
¿Por qué lo hizo?
Para serle franco,
creo que tiene trastornos mentales graves.
¿Cómo me encontró?
Dada la amenaza, hicimos que alguien lo vigilara
y registrara las personas que podían contactar con él.
Su nombre estaba en la lista.
Mire, no lo conozco.
Pero ¿sí estuvo con él?
Vino aquí una vez.
¿Acaso...
...la lastimó...
...de alguna forma?
Eso sería un error.
Sería muy útil para nosotros
si estuviera dispuesta a firmar unos documentos
que dieran testimonio de que se sintió amenazada por él.
¿Amenazada?
No me parece.
Mire...
Es para protegerlo a él también.
Ese hombre necesita ayuda.
Y en agradecimiento...
...Rand haría con mucho gusto...
...una donación para mejorar el vecindario...
...que se gastaría como usted quisiera.
¡Mueve el maldito auto!
¿Qué le parece?
Prepararé unos documentos que digan que el hombre...
...actuó de manera extraña...
...y la incomodó.
- No me parece... - Le daré tiempo para pensarlo.
Nos haría un gran favor.
Un poco de dinero le vendría muy bien a este lugar.
Adelante.
Iba a mostrarle esto después, pero dado que ya está aquí...
¿Qué es?
Es un comercial de hace unos 15 años.
...con la compresión de que los productos más importantes
son aquellos que dan potencia a vidas...
- Ese niño... - ¡Somos Rand!
Ese es Danny Rand.
Debe haber sido muy bueno ser parte de esa familia.
Tener todo el dinero del mundo.
Mire lo felices que parecen.
A veces, cuando nuestras propias vidas son muy difíciles,
es más fácil imaginar que pertenecemos a otro mundo.
Un mundo más feliz.
Después de filmar esto, fuimos al circo en Madison Square Garden.
Yo no quería hacer el anuncio.
Papá me persuadió con eso.
Con el circo.
Sí.
Los acróbatas eran increíbles.
Y me senté junto a mi mamá.
Joy estaba del otro lado.
Teníamos palomitas de maíz.
John Anderson es su nombre. No es Danny Rand.
Soy Danny Rand.
¡No me importa lo que piense!
Vamos.
Vamos. Calma.
Vamos. Pónganlo de pie.
Pregúntale dónde estuvo los últimos 15 años.
Pregúntale por qué regresa ahora.
Dios.
Conseguimos un psiquiatra que intenta ayudarlo.
Lo siento.
¿Por qué siempre te disculpas conmigo?
Eres como un conejito asustado que siempre se disculpa.
Intentaré no hacerlo.
Me importa un carajo lo que hagas. Solo lo comento.
Es por tu bien.
Gracias, señor.
Lo interesante es que creo que él puede llegar a ser Danny Rand.
No sé cómo es posible.
Y ese tipo no hace las preguntas indicadas.
Lo lamento...
No puedes evitarlo, ¿no?
¿Sabes qué hacía mi papá?
Cada vez que yo metía la pata,
algo que mi papá opinaba que yo hacía casi todo el tiempo,
me azotaba en la espalda con su cinturón.
Y con cada azote...
...yo debía disculparme...
...por obligarlo a esforzarse así.
Dios, cómo lo extraño.
Pero ahora,
no me disculpo por nada.
Kyle, prepara el auto esta noche.
- ¿El auto? - Sí, la cosa con cuatro ruedas.
Sí, señor, es que...
...usted nunca deja el penthouse.
Creo que es hora.
Sí, comuníqueme.
¿Joy Meachum?
Soy el Dr. Paul Edmonds del hospital psiquiátrico Birch.
Atiendo al paciente que su familia internó.
Sí, ¿en qué puedo ayudarlo?
Quisiera hacerle una pregunta extraña.
De acuerdo.
Tiempo atrás, cuando tenía 10 años,
¿hizo un anuncio para Rand?
Sí. "Somos Rand".
¿Recuerda algo más de ese día?
Me pusieron un vestido ridículo.
Hacía frío afuera. No sé.
¿Hicieron algo después?
Sí.
El circo.
Todos fuimos al circo después.
¿Está segura?
Sí, fue idea de Danny.
No quería hacer el anuncio, y sus padres lo sobornaron.
Lo recuerdo porque él quiso ser acróbata luego.
Estaba siempre dando saltos.
Bien, gracias.
¿Eso es todo?
Sí, fue una pregunta extraña. ¿Por qué la hizo?
Temo que no puedo decirlo. Confidencialidad del paciente.
Ahora me despertó la curiosidad.
Lo siento. Desearía poder decir más.
Hola, Danny.
¿Harold?
¿Te acuerdas de esa canción que yo cantaba...
...y que te irritaba muchísimo?
"Danny Boy", ¿no?
Sí.
Y estoy muerto
Tan muerto como se puede estar
Tú vendrás Y encontrarás el lugar
Donde yazgo
Te arrodillarás y dirás
Un Ave María por mí
Te creía muerto.
Y yo te creía muerto a ti,
así que es algo que tenemos en común.
No morí.
No, está claro que no.
Entiendo que te acogieron unos monjes.
¿De la Orden de la Madre Grulla?
Sí.
¿Cómo lo supiste?
Los muertos sabemos mucho.
Pero no todo.
¿Dónde está ese monasterio exactamente?
Oye.
¿Dónde está el monasterio?
En K'un-Lun.
Es una de las Siete Ciudades Celestiales.
Quizá no debería haberme ido.
Al menos ahí entendía mi lugar.
¿Y cuál era tu lugar?
Era un guerrero.
Solo en medio de una lucha cobraba vida plena.
Cuanto más fuerte me golpeaban...
...más me concentraba.
¿Qué tipo de guerrero eres?
Oye, escúchame.
¿A qué te refieres con guerrero?
Me convertí en uno de una larga estirpe...
...de Iron Fists inmortales.
El Arma Viviente.
El enemigo declarado de La Mano.
¿Qué? ¿El enemigo declarado de quién?
El enemigo declarado de La Mano.
¿Qué significa eso?
Mi deber es destruir a La Mano.
¿Y puedes hacerlo? ¿Puedes destruir a La Mano?
Soy el único que puede hacerlo.
Por favor.
Harold, tienes que sacarme de aquí.
No te preocupes. Me encargaré de todo.
En este momento...
...deberías volver a dormir.
Busca todo lo que puedas sobre el Iron Fist.
Iron Fist. Sí, señor.
¿ADÓNDE FUISTE?
Gracias.
Oye.
¿Este se parece al tipo que estuvo aquí el otro día?
No podría decirlo.
Todo esto me tiene muy alterada.
Si realmente fuera Danny, lo que estamos haciéndole
es una mierda.
Dijo que probablemente no sea él.
Sí, probablemente.
Si acaso es él,
intenta demostrarlo de una forma extraña.
Francamente, ¿qué alternativa tiene?
Necesito que lleven esto a un lugar.
Hola.
Soy yo otra vez.
Disculpe la interrupción...
...pero esperaba que pudiéramos hacer un canje.
¿Sí?
¿Qué clase de canje?
Si usted firma esto...
...entonces...
...yo le dejaré esto.
- ¿Cincuenta mil dólares? - Haría mucho con eso.
Debe ser importante para usted.
Lo es.
Si lo firmo, ¿qué hará?
Quiero que todos estén a salvo.
Mi hermana, usted, yo mismo, hasta el hombre en cuestión.
Con su apoyo,
le garantizo que él tendrá la ayuda a largo plazo que necesita.
¡Heather!
Entrega especial.
¿Qué es?
Lo envía Joy Meachum.
Tiene una visita.
¿Es Joy?
¿Estás bien?
No.
Me dan todo tipo de medicinas.
¿Por qué?
Para mantenerme a salvo.
No esperaba verte.
¿Descubriste cómo sacarme de aquí?
¿Por qué Ward Meachum quiere que firme algo que dice que eres peligroso?
La familia cree que soy una amenaza para ellos.
¿Y por qué lo creen?
Porque soy Danny Rand
y quizá sea dueño de más de la mitad de la compañía.
Espera. ¿Danny Rand de Empresas Rand?
Sí.
No podría ser algo simple.
Es simple.
Los Meachum quieren sobornarme.
Tienen mucho dinero.
¿Vas a firmar?
¿Eres peligroso?
¿Para ellos?
Muy peligroso.
¿Y para mí?
No, por supuesto que no.
Debes saber eso. Si no, ¿por qué vendrías aquí?
No sé una mierda.
Intento entender qué pasa.
Todo lo que te he dicho es la verdad.
De acuerdo.
Está bien, pero no puedo involucrarme en esto.
De acuerdo.
Entiendo.
Un último favor.
¿Qué?
Entrégale esto a Joy Meachum.
Alguien quiere verla.
Una tal Colleen Wing.
Dice que tiene un mensaje de Danny.
Hazla pasar.
Gracias.
No tengo idea de qué hago aquí.
Danny me pidió que le diera esto.
Dios mío.
Es Danny.
Avísele a su hermano que no firmaré esto.
Dios mío.
¿Qué hacía Colleen Wing aquí?
No los firmó.
Danny envió todos los M&M's menos los marrones.
¿Eso significa algo?
Sí.
Cuando éramos chicos,
los comíamos juntos. Todos menos los marrones.
Solo Danny podía saber eso.
Joy, disculpa, pero una pila de M&M's no demuestra nada.
Claro que sí.
Él es Danny, Ward.
No quería admitirlo, pero esta es la prueba definitiva.
Debemos sacarlo de ahí. Tenemos que hablar con él.
No, Joy. No ahora. Ya hablamos de esto.
Sea quien sea, está en un lugar seguro ahora.
Lo mejor es esperar a tener un informe médico completo.
Luego podremos considerar el paso siguiente.
Ward, no...
Joy, insisto.
Dios mío, Ward, ¿qué te asusta tanto?
Deberías ser más como papá. ¿Sí? Ten más cojones.
Estaba por ir a verlo.
Mis 72 horas están por terminar.
Es hora de que me dejen ir.
Voy a tomar esa decisión muy pronto.
Investigué un poco anoche
y quiero hacerle algunas preguntas.
De niño, ¿adónde fue a la escuela?
En nuestra biblioteca.
Recibí educación en el hogar. Mi mamá me enseñó.
¿Algún otro maestro?
Estaba la Srta. Valdez
para Arte.
La Srta. Krol para Música.
El Sr. Miller en Educación Física.
¿Cuál es el sentido de esto?
¿El sentido de qué?
Danny...
Y quiero decir Danny porque...
...creo que es el verdadero Danny Rand.
¿Dónde estuvo estos últimos 15 años?
- Estuve lejos. - Lejos, sí.
Lo sé. Pero ¿dónde?
Lo que dijo antes sobre el monasterio, ¿eso era cierto?
Sí.
- ¿En China? - En K'un-Lun.
K'un-Lun. ¿Dónde queda?
Existe en otra dimensión.
¿Otra dimensión?
Sí.
Solo aparece en este plano terrenal cada 15 años,
más o menos, según la inclinación celestial.
¿Todo esto es parte de su intento por enfocar su chi?
Sí.
Si puedo enfocar mi chi, puedo convocar al Iron Fist.
Y el Iron Fist es...
El Iron Fist es...
Soy yo.
¿Ya puedo irme?
¿Usted es Danny Rand o el Iron Fist?
Soy ambos.
Danny...
...creo que vivió un gran trauma.
Su avión se estrelló. Perdió a sus padres. Usted mismo casi no sobrevive.
Y supongo que las cosas no mejoraron después de eso.
Creo todo eso.
Pero el resto...
Danny, a veces las circunstancias son demasiado abrumadoras para enfrentar,
y creamos una realidad falsa,
una que nos ayuda a enfrentar la pérdida y el sufrimiento.
Yo...
Nos inventamos superpoderes, identidades secretas, Iron Fists...
Cosas que nos hacen sentir fuertes, especiales.
Creo que no entiendo.
Si quiere un diagnóstico,
sugeriré que tiene un trastorno de ansiedad
con rasgos psicóticos.
- Espere, no. - Eso es una buena noticia.
Significa que podemos planear un tratamiento.
No quiero hacer falsos pronósticos.
Esto llevará tiempo.
No, tiene que dejarme salir de aquí.
Danny, por su propia seguridad, no puedo darle el alta ahora.
Estoy diciendo la verdad.
Tengo el poder del Iron Fist.
Si logro convocar mi chi,
puedo concentrar la energía en la mano
y crear un arma poderosa.
De acuerdo.
Eso es algo nuevo para mí.
Pero sé que, desde el incidente,
veo mucha más gente que cree sinceramente tener superpoderes.
Yo soy el Iron Fist.
Me alegrará si me convence.
¿Quiere mostrarme al Iron Fist?
Veamos cómo funciona.
No puedo.
No hasta que me retire las medicinas.
Lo que quisiera que haga...
...es que se abra a la posibilidad de que no exista un Iron Fist.
Solo Danny Rand.
Un joven...
...que sufrió una tragedia indescriptible.
Hablaremos de esto mañana.
Más personas comienzan a notar que es el verdadero Danny Rand.
No encontré nada sobre Iron Fist.
Hay una cerveza llamada Iron Fist, una marca de ropa,
nada útil.
Un misterio.
¿ADÓNDE FUISTE?
La adquisición de esta propiedad nos permitirá
avanzar en la producción doméstica,
lo cual será muy valioso más adelante.
Si observan el prospecto...
Disculpen.
LLAMADA ENTRANTE: STEIN, FRANK N.
Lo lamento, tengo que atender.
- ¿Qué? - Suenas un poco irritado.
Estaba en una reunión,
para tratar la compra de depósitos en Brooklyn que organicé
por tu insistencia.
Esto es más importante.
Escucho.
Me convencí de que nuestro amigo es quien dice ser.
Debemos trasladarlo.
Lo antes posible. Esta noche.
Bien.
Al fin.
Pero no quiero formar parte
de la solución que tengas en mente.
No hago ese tipo de cosas.
Envía a algunos de tus hombres.
¿De qué hablas?
¿Qué planeas hacer con él?
Lo pondremos en un lugar seguro.
¿En un lugar seguro?
No podemos arriesgarnos a que caiga en manos de otros.
Dijo que era el enemigo declarado de La Mano.
¿Entiendes lo importante que podría ser eso?
La verdad que no.
Si es cierto, Danny puede ser muy valioso para mí.
- Papá... - Aún tenemos la casa de Long Island,
junto al agua.
Trasladémoslo ahí con una docena de tus hombres para...
Papá, ¿por qué?
¿Por qué lo protegemos?
¿No estás oyendo? Danny puede ser muy valioso.
Esto es una locura, papá.
Nada bueno saldrá de esto.
Ward, haz lo que pido.
Esta noche.
Sí, señor.
Soy yo.
Hubo un cambio de planes con el paciente.
Oye, te trasladan.
Ponte esto. Son las reglas del hospital.
¿Adónde voy?
Es todo suyo.
Ward Meachum te envía saludos.
Subtítulos: Gustavo Reig