- ¿Listo? - Bueno.
Papá.
_
Un lote ...
dos lotes
Centavo y diez centavos.
_
¡Ahí viene!
- Bienvenido a casa. - ¡El que se escapó!
¡Al diablo, Castigador, pedazo de mierda!
Estás a salvo en México.
El castigador llega a Juárez, le matamos el culo.
El último sobreviviente del cartel merece una recompensa.
Vuelo 1513 a Dublín, Irlanda, embarque en la Puerta 31.
Nuevamente, ese es el vuelo 1513 a Dublín en la puerta 31.
Hey, es Mickey. Sí, ¿alguien más lo hace?
Oh, mierda, soy el único que queda?
No, soy bueno. Estoy bien. Sí, a punto de embarcar.
Dile a Dublín que se prepare para una gran fiesta. Voy en camino.
Por favor no ...
Ganaste. Tú ... mataste a todos.
Los moteros, los cárteles, la cocina irlandesa ... se han ido.
- si Si, casi - Lo entiendo.
Ojo por ojo y todo eso.
- Tengo mi propia familia. - Yo no.
Por el amor de Dios, hombre, matarme no te devolverá el tuyo.
- ¿Qué cambia si estoy muerto? - Nada.
Oh Dios.
Dios mío.
- ¿Puedes creerlo? - ¡Consigue una habitación, bastardos sucios!
El vuelo 1513 a Dublín, Irlanda, ahora está abordando.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
_
¡Yo!
- ¿Eres el chico nuevo? - si Uh, Donny Chávez.
Está bien, vamos a ver cómo lo haces. Venga.
Ese es el gimp
No te preocupes por el Él no está todo allí.
- Eso es la mierda. - Sí, sí.
¡Yo! Castiglione!
Hey, idiota ... la hora del almuerzo.
- Retarda ama ese martillo. - si
¡El arroz está listo!
Hey, dormilona.
Este maldito chico.
Está loco, Lance. ¿Qué vas a hacer?
Oye, ¿cuál es la historia contigo, hombre?
Aquí temprano, aquí tarde.
Sabes si no te piden que trabajes.
Extra, no te pagan por eso, ¿verdad?
- ¿Correcto? - ¿Pero sabías eso, cierto?
¿Tienes una lengua en tu cabeza?
No sé cuál es tu trato, hombre.
Estoy adivinando, uh, "el ascensor no sube al ático" tipo de cosa.
Oye, lo que sea, ¿verdad?
Pero esta mierda que haces, nos está hiriendo.
Gracias a ti, estamos obteniendo menos horas extras.
Patea su trasero, Lance. Tal vez lo entendería.
Sabio, licker ventana.
Todo bien. Todo bien.
- Mierda, ahí van los PB y Js. - Ahi esta.
No me quieres por un enemigo, hombre.
- ¡Tienes que estar bromeando! - Toda esta charla.
- ¿Por qué no lo hacemos interesante? - ¡Yo!
Yo azotaría tu trasero.
- Pon dinero en ello. - Todo bien.
- Cincuenta. Cien. - Oh, gran charla. Gran charla.
- ¿A dónde vas? - Voy a azotar tu trasero.
Dinero fácil.
- Ya veremos. - ¿Puedo ir?
Sin espacio.
Esto es alto, hombre. Mierda.
Soy donny
Puedes ver para siempre aquí arriba, ¿eh?
- ¿Por qué vienes aquí? - Hmm.
Vengo aquí porque nadie más lo hace.
Sí.
Pete, ¿verdad?
Bueno, Pete, mi abuela hace el mejor sándwich en los cinco condados.
Y no lo sabrás a menos que pruebes uno.
Vamos hombre. Un hombre tiene que comer.
Especialmente la forma en que estás tirando ese martillo.
Como Cool Hand Luke o algo así.
Cadena de un solo hombre. ¿Te gusta esa película?
Tomo uno de esos bocadillos, ¿dejas de hablar?
Sin promesas.
Lo aprecio.
Ya sabes...
todos piensan que eres un retardado
Pero sabía que no lo era.
Lance no debería haber hecho eso, hombre.
Todo el mundo está preocupado por ganar dinero, eso es todo.
Mierda, podría usar el tiempo extra yo mismo.
Hace tiempo que no trabajo y tengo que pagar los medicamentos de mi abuela.
Esas son algunas cicatrices serias, hombre.
- ¿Ese es un agujero de bala? - si
Mierda.
¿Eres una especie de rudo secreto, Pete?
- Cuerpos de Marina. - si
Sí.
Mi pa estaba en el cuerpo.
Sí. En el 1/2 abajo en Carolina del Norte.
Era como un superhéroe para mí o algo así.
Excepto que no mueren, ¿verdad?
Siento escuchar eso.
Mi papá, él sirvió tres giras.
Irak dos veces, Afganistán.
Luego, él y mi madre regresaban de una película una noche ...
y fue recortado por un niño que acababa de pasar su examen de conducir.
Me desperté a la mañana siguiente, ya se habían ido.
Tienes familia?
Yo tenia 12
Tuve que venir aquí, vivir con mi abuela.
Ella es la única persona que me queda.
Papa mira
Es dificil...
Tomé la caída de algunos chicos con los que salí ...
pero nunca los entregué.
Semper Fi, ¿verdad?
Mira, Donny. Gracias por el sándwich. Sabes, yo ... aprecio eso.
Pero no estoy buscando un amigo, ¿sí?
Lo que sea que estés buscando ... No lo soy.
Si, vale.
Hay una historia que escuché.
Hay un soldado en un agujero y no puede salir.
entonces él grita pidiendo ayuda.
Viene un suboficial y dice: "Chúpalo, hijo. Cava profundamente".
Y le da al soldado una pala.
El soldado hace lo que le dicen y cava ese agujero más profundo.
Luego viene un oficial,
dice: "Demonios, hijo, usa las herramientas que te dio tu NCO".
Y le arroja un cubo.
Así que el soldado en el agujero usa la pala para llenar ese cubo,
Y el agujero era aún más profundo, ¿verdad?
A continuación, el psiquiatra viene y le ofrece drogas, le dice:
"Esto te ayudará a olvidarte del agujero".
Y lo hacen.
Pero entonces las pastillas se agotan.
Entonces surge un soldado, un tipo como él,
cubierto de barro y tierra, y él oye los gritos de ayuda.
Y ese asqueroso soldado también salta al agujero.
Y el niño, se asusta.
"¿Qué estás haciendo? Ahora ambos estamos atrapados en un agujero".
Y el asqueroso soldado solo sonríe ...
y dice: "Cálmate, amigo. He estado aquí antes.
Sé cómo salir ".
Tengo un par de caras nuevas aquí hoy.
Bienvenido.
Si quieres hablar, habla.
Si solo quieres escuchar, eso también es bueno.
No hay juicio aquí, solo hermanos y hermanas que entienden.
Lo único que tienes que entender es que el mundo no está cambiando.
La verdadera minoría perseguida en este país hoy ...
- Es el patriota cristiano-americano. - Oh, aquí vamos con la misma mierda.
Estás ciego, gilipollas. No me fastidies porque puedo ver.
Bésame el culo, galleta.
Isaac, deja que O'Connor termine su pieza, igual que tú.
cuando tengamos una cuenta de golpe por golpe de la acción de la barra de tetas de tu semana.
Golpe a golpe es correcto.
Tenemos que hacer algo acerca de los gilipollas liberales, que hacen el bien.
que están ejecutando este país en la tierra.
Los que quieren tomar nuestros derechos y nuestras armas.
¿Alguien más tiene una toma?
Solo se que luché por esto
País y que no tiene lugar para mí.
Ya no sé cuáles son las reglas, ¿sabes?
Están asustados, hombre. Porque no son estúpidos.
Pasaron 15 años entrenando un ejército y luego lo abandonaron en las calles.
Llegará un momento en el que tendremos que defendernos.
y ... y volver a poner las cosas como estaban.
Amas este país, será mejor que estés listo,
Porque la próxima guerra estará aquí.
La sangre fluirá por las calles.
Sic Semper tyrannis.
"Por tanto siempre a los tiranos"?
¿De verdad crees que nuestros gobiernos son tiranos, Lewis?
Todo lo que sé es que arriesgamos nuestras vidas e hicimos cosas terribles ...
Y no significó nada cuando llegamos a casa.
¿Cómo estás durmiendo, Lewis?
Uh, mejor. Trabajo mucho pero, uh, mejor.
El grupo ayuda.
He estado leyendo mucho.
La perspectiva es buena.
- Mmm-hmm. - Pero...
Las respuestas tienen que ser las tuyas.
Debes echar un vistazo honesto aquí antes de que busquemos en otro lugar.
¿Todo bien?
Nos vemos la próxima vez.
Cuídate, Lewis.
Fue una buena reunión, Curt.
Ahi esta.
- usted bien - Soy copacético, Frank. ¿Tú?
Oh si. Genial.
- Ha sido un tiempo. - Sí, soy un lector lento.
Sí.
- Lo aprecio. - Correcto.
Realmente lo disfrute.
Como le dije a Lewis ...
Los libros son geniales, pero no tienen todas las respuestas.
- ¿Puedo tomar un café? - Ayudar a sí mismo.
Lewis conduce un taxi toda la noche.
Yo tampoco creo que sea una coincidencia.
Sospecho que se habla a sí mismo en el espejo.
Y eso es parte del problema, Frank.
Ya nadie quiere ser ellos mismos.
Internet, redes sociales, malditos shows de talentos para gilipollas ...
Todo el mundo quiere ser otra persona.
Nadie...
es feliz solo mirarse en el espejo, verse a si mismos.
Entonces significa que ellos tampoco tienen que ser responsables.
¿Y tú, Frank?
¿Qué se necesita para hacerte feliz?
Venga. "Feliz"?
Feliz es una patada en las bolas esperando a suceder.
Así que te pateas en las bolas primero.
Eso es una locura, teniente. Mira...
Te queda media vida por vivir, amigo mío.
Si no lo haces, bien podrías estar muerto.
- Oh, estoy muerto, Curtis. ¿No oíste? - Mentira.
Tienes un nombre, un pasaporte, como recuerdo ...
Frank Castle está muerto.
Pete Castiglione ... tiene una vida.
Cualquiera que tenga algo que ver con lo que
Le pasó a María y los niños están muertos.
Misión cumplida. Y no tengo problema con eso.
Demonios, si me hubieras preguntado, te habría ayudado.
Yo sé eso.
- Sé que lo habrías hecho. - Pero eso fue hace meses.
Ahora la única persona que estás castigando es a ti mismo.
Gracias por el café.
Oye, Curt.
¿Con qué frecuencia lo piensas? ¿Sabes, la mierda que hicimos allí?
Todo el tiempo.
Pero mi conciencia es clara.
Afganistán ... era diferente, ¿sabes?
- Diferente como? - Sólo diferente.
Las cosas que hicimos, ellos ... se pusieron un poco borrosos.
¿En qué estabas, Frank?
Ya ves, lo que más me preocupa ...
Es que has estado en un agujero tanto tiempo que se ha convertido en tu hogar.
Tal vez es donde se supone que debo estar.
Hazme un favor, Frank. No seas un gilipollas revolcándose.
Antes tengo que quitarme esta pierna falsa y golpearte hasta matarte con ella.
Solo imagina tu lápida.
"Frank Castle perdió un concurso de patadas en el culo ante un hombre de una sola pierna".
- Yo lo haría. - si
En realidad me gustaría ver eso.
Cuídate, Curt.
ID, por favor?
Entonces, ¿quién era este chico para ti?
Ahmad Zubair era mi compañero.
Le sacaron de su casa en Kandahar, le dispararon en la cabeza,
- y enterrado en una tumba sin marcas. - Esa es toda una historia.
No es un buen augurio para mí como tu nueva pareja asignada.
Es más que una historia. Y Stein ... no somos socios.
Sam
Stein suena como un gran vaso de cerveza.
Y, según las tareas, eso es exactamente lo que somos.
Compañeros, quiero decir.
Claro, eres el agente principal con una bonita oficina.
y yo soy el junior con el pequeño escritorio de mierda afuera,
Pero ... socios sin embargo.
- Tengo que ganarme mi confianza primero. - si
Eso es exactamente lo que tengo que hacer.
Tu aprobación de inmediato es lo más importante en mi vida.
Madani, ¿realmente crees que Wolf te dejará correr con todo esto?
Confío en poder convencer al SAC de los méritos del caso.
Bueno ... supongo que eres nuevo aquí.
Buenos días, señor.
De vuelta en el país tres semanas, y ya tienes un caso para mí.
Traje este de Afganistán conmigo, señor.
Este hombre, Ahmad Zubair de la Policía Nacional Afgana,
Los soldados de Estados Unidos descubiertos eran traficantes de heroína.
Y lo mataron por eso.
Stein, danos la habitación.
Señor, eh, como el nuevo socio de Madani,
- No debería ... - Cierra la puerta cuando salgas.
Tienes suerte, Madani.
Mucha gente daría su teta izquierda para este trabajo.
Estaba feliz donde estaba ... tetas intactas.
Otros no lo eran.
La investigación que estabas llevando a cabo.
en Kandahar se consideraba que no servía a nadie.
Juzgado por quien?
Francamente, debes tener un ángel de la guarda, Madani.
Te sacaron de allí antes de que hicieras un poco de daño real en tu carrera.
Supongo que has marcado muchas casillas,
porque no querían que la chica del cartel los avergonzara.
Guau. Eso fue sexista, racista,
y degradante de mis habilidades, todo en una frase, señor. Bravo.
Bueno, demandame Es tu palabra contra la mía. Algo así como tu caso aquí.
El gobierno de los Estados Unidos le dio nuestra palabra a Ahmad Zubair y lo mató.
Un lugar como este, ¿quién sabe qué lo mató?
Pudo haber estado sucio.
Me sacaron de Afganistán porque algo apestaba en el cielo.
y estaba cerca de descubrir exactamente qué.
Y aquí estás.
Ahora, me gusta tenaz y enérgico, madani.
Me parece un poco caliente en una mujer.
Pero no me voy a presentar insubordinado. ¿Estamos claros?
Pregúntale a tu pequeño amigo Stein sobre eso.
Ahora, Kandahar está fuera de los límites. De lo contrario, puede dejar de fumar.
- Tú eres el jefe. - Sí lo soy.
Necesito una bebida.
- Murphy's? - Tal vez Rhonda esté trabajando.
Tal vez esta vez hablarás con ella.
- Como ella se daría cuenta. - Muérdeme, mierda.
Podría tomar una bebida.
Vamos, Lance.
Déjame ir con ustedes chicos. Mira, la primera ronda está en mí.
Todo bien.
Si seguro.
¿Por qué no, eh? Por qué no?
- Buen encuentro con Wolf, ¿eh? - Peachy.
Como tu junior inmediato en la cadena de mando ...
¿Puedo preguntar cómo te sientes al respecto?
¿Qué tal si te despides con la mierda "junior"?
Puedo vivir sin tus comentarios sabios ahora mismo.
No estoy realmente seguro de qué más tengo para ofrecer.
¿Sabes cómo sabía que Wolf no querría tu caso?
Me tienes como compañero.
¿Me estás diciendo esto por qué?
Pareces una buena persona.
Alguien con una carrera en el departamento si realmente quieres una.
¿Qué hiciste para molestarlo?
Tienes que ganarte mi confianza primero.
Asi que...
¿ahora que?
Ahora quiero que me traigas lo que tengamos
en un coronel de la Fuerza Marina de reconocimiento llamado Schoonover,
la explosión y el narcotráfico en los muelles de la calle 41 el año pasado,
y todo lo disponible en uno de sus hombres,
Teniente Frank Castle.
¿El Castigador? Él está muerto.
Castillo y Schoonover sirvieron en Afganistán, misma unidad,
entonces ambos están muertos un día y 20 millas de distancia ...
Justo aquí en Nueva York.
¿Que te parezca una coincidencia?
- ¿Vas a correr con esto de todos modos? - ¿Tienes algún problema con eso?
No.
Ya estoy en la pila de mierda.
Solo sorprendí a un hotshot como tú que está tan ansioso por acompañarme allí.
Rhonda!
Cinco cervezas más y ... y cinco tomas más de esas cosas buenas.
para mi y mis nuevos amigos aqui
Última ronda, y luego me estoy cerrando.
Él vomita, idiotas lo están limpiando, ¿de acuerdo?
¿Oyes eso? Mantenlo juntos, Donny.
Oye.
Necesito sacar otro trabajo.
Tengo este ... Gnucci préstamo de tiburón. Este tipo está en mi culo.
Prick está amenazando con romperme las piernas, tomar mi auto, todo eso.
Hombre, ¿qué estabas pensando?
¿En qué pensabas sacar dinero de esos tipos?
¿Qué pensaste que iba a pasar?
¿Tienes algo para mí o no?
- Gracias, Rhonda. - si
Si todo bien. Sólo tómalo con calma, hombre, ¿vale? Yo, uh ...
Llamaré a mi prima. ¿Todo bien? A ver si nos puede conectar de nuevo.
- Pronto, Paulie. Pronto. - si Bueno. Todo bien. Todo bien. Bueno.
Lo llamaré esta noche, ¿de acuerdo?
- Whoa. - Whoa!
Mantenlo juntos, Donny.
- El estado de este tipo, hombre. - Ella está mirando, hombre.
Su cheque
Pagar a la dama
¿Qué? Usted dijo que estaba comprando, ¿verdad?
Sí. Sí.
Todo bien.
- si - ¡Joder, sí!
- Sabía que estabas comprando. - Dinerales.
Hey, dormilona.
- Oye. - Hola.
- ¿Que hora es? - Son las 10:30.
Necesitabas tu sueño.
Sí.
Hay mucho tiempo ahora que estás en casa.
Mi primo llegó a lo grande.
Todo bien. Todo bien. ¿Cuál es el trabajo, eh?
Es un juego de poker. Altas estacas.
Cincuenta, tal vez incluso setenta mil.
Lo sé. Lo sé. Tienen una regla de "no hay armas en la mesa".
Excepto por un guardia parado en la puerta. Entramos ...
Sacamos al guardia, los dos cubrimos la habitación.
Uno de nosotros recoge el efectivo y otro afuera en el auto.
¿Cuál es el truco? ¿Por qué alguien no golpea esto cada semana?
Está protegido por los Gnuccis.
¿Estas loco?
¿Quieres golpear un juego de ropa?
- No lo sé, Paulie. Paulie, esto es ... - Oye. No seas un chocho.
Y además, pensé ...
le gustaría tener la idea de pagarle a Gnuccis shylock con su propio dinero.
- Sí lo hago. - Aquí vamos.
- Hago. - Attaboy. Attaboy
Todo bien.
¿Quién es ese?
Mira quien es...
Capitán Batshit.
¿Nos estabas escuchando?
Hmm
Dondequiera que me dirijo, ahí estás, cabreando.
Ahora tu...
Necesitas ocuparte de tu propio negocio.
Poniendo tu nariz donde no pertenece, ¿eh?
¿Qué?
¿Qué? ¿Que quieres hacer?
Eh
¿Que quieres hacer?
Whoa, ¿a dónde vas? ¿A dónde vas?
Oh, ¿a dónde vas?
Te vas a lastimar, gimp
Oh.
Oh, ¿quieres hacer algo con ese martillo?
Eh Quieres ... quieres hacer algo?
¿Que quieres hacer? Me quieres llevar
Estoy aquí.
No voy a ninguna parte.
Y te arruinaré sin romper un sudor.
¿Estamos claros en eso? Eh
Sí, será mejor que te alejes de mi camino.
O ese martillo va a encontrar un nuevo hogar en tu trasero.
Lo entiendes?
- Si eso es. - eh?
¡Mierda!
Llamar a alguien ¡Darse prisa!
¡Jesús! Puedes ver el hueso!
Todo bien. Llama una ambulancia.
Estabas en los marines, ¿verdad?
¡Debes saber primeros auxilios o medicina de campo o algo! ¡Venga!
Tenemos que cancelar esta noche.
Ningún hombre. Mi primo pensará que nos hemos echado.
Pensé que necesitabas el dinero.
- Hago. - Entonces hagámoslo, ¿eh?
No tenemos nada de qué preocuparnos. No te preocupes
- Oye. Hey, hey ... - Hmm?
- ¿Qué hay de él? - ¿Él?
- No puedes ser serio. - ¿Qué? El no es virgen
Hola donny Ven aca.
- Eso fue un desastre, ¿eh? - Sí, mala suerte. Para él, para nosotros.
Oye, mira, tenemos algo esta noche. Haznos un poco de dinero real.
Pero ... Scut bajando nos ha dejado un hombre bajo.
No te mentiré, Donny. Esto no es exactamente ... legal.
- ¿Tienes las bolas para eso? - Oye, hombre, tengo un montón de bolas.
No lo dudo. Así que en?
Ningún hombre. Necesito saber más al respecto.
Nah Estás dentro o no estás
Dinero serio, horas de trabajo.
Eh Nos estarías haciendo un sólido.
Sí.
- Está bien, te ayudaré. - Todo bien.
Todo bien. Está creciendo, ¿eh?
- Uno de los chicos. - Está creciendo.
De acuerdo, ayúdanos a limpiar esta mierda.
Está bien, por aquí.
¿Por qué es que te resientes
Estar tanto en casa, ¿crees?
Me molesta que me obliguen a volver.
Me molesta que nadie oculte ese hecho.
Sobre todo, me ... me molesta que nadie quiera la verdad.
Solo quiero que estés seguro de que este caso tuyo no es solo una forma
para evitar tratar de perder a alguien con quien estabas cerca.
No perdí a nadie. Ellos lo mataron.
Le dije a Ahmad que podía confiar en nosotros.
Le dije que podía confiar en mí.
¿Cuánto estás bebiendo en estos días?
Jesus mami De vez en cuando.
Tal vez más ahora estoy en casa y tengo acceso a tus $ 100 por botella.
Sé que tu corazón está en el lugar correcto, pero no necesito terapia.
Definitivamente no de ti. Sin ofender.
Ninguna toma.
Ese. Eso justo allí.
Es por eso que la terapia nunca funcionaría para mí.
Hablar contigo es como ...
Es como entrevistar a un sospechoso que sabes que tiene las respuestas.
y solo sonrie en tu cara
No se trata de ser un psiquiatra. Se trata de ser tu madre.
Bueno tenerte de vuelta.
Es bueno compartir esto contigo.
Es temporal
Sólo hasta que encuentre un lugar.
Cada noche, tomo un vaso de vino durante la cena con tu padre.
Normalmente lo vierte por mí.
Y ni una sola vez en casi 40 años se ha unido a mí.
Su fe es tan fuerte como mi falta de ella.
A veces le pregunto: "¿Cómo puede un cirujano creer en Dios?"
Él dice que se volvería loco
Si no podía ver algún tipo de principio guía en el mundo.
Tengo fe en un sistema. Nuestro sistema.
El que te llevó a ti ya papá y te hizo rico y respetado.
Este país nos dio la libertad.
Pero es frágil. Necesita protección.
La fe de tu padre en Dios no significa
que no puede ver las fallas en su religión.
¿Por qué no me dices qué es lo que estás tratando de decir, mamá?
Este caso tuyo es una herejía, Dinah. Te lo han dicho tanto.
Lo que estás haciendo me asusta.
No quiero ver tu cabeza en un plato.
Mantenlo funcionando.
Vamos boogaloo.
Levántate. ¡Vamos, mueve tu culo!
¡Nadie se mueva! ¡Nadie!
- ¡O entiendes lo que tiene! Ojos hacia abajo. - ¡Quédate abajo!
Oye. ¡Pon el dinero en efectivo!
- Mierda. - Está bien, escuchen, muchachos.
Esto va a ser agradable y fácil.
Sabemos que ninguno de ustedes está empacando. Así que no hay heroicidades, ¿eh?
Ustedes, muchachos, deben irse mientras puedan.
Cállate, greaseball, o obtendrás lo que tiene.
- ¡Ojos en la mesa! - ¿Sabes de quién es este juego?
Supongo que no. De lo contrario no estarías aquí.
O tal vez no nos importa una mierda acerca de tus Gnuccishitbags aceitosos.
- Todos ustedes están muertos. - Vamos.
- ¡Vamonos! - ¡Darse prisa!
Movimiento. Movimiento. Movimiento. ¡Movimiento!
Vamonos. ¡No lo mires! Ojos en la mesa!
Tienes algún sentido, chico, dejarás esa bolsa y te irás.
No vuelvas a hablar, gilipollas.
¿O que?
Darse prisa. ¡No tenemos todo el día! ¡O no conseguimos mierda!
¡Llévate cada uno de estos dólares de mierda! ¡Darse prisa!
¿Qué estás haciendo?
- ¡Niño, recógelo! - Mierda.
¡Vamonos!
Mierda, realmente lo arruinaste, Donald.
- Tenemos que ponerles una capa. - ¡No! Venga.
- Sal de aquí. ¡Movimiento! Yo, muévete! - Mierda.
- ¡Muévete! - Venga.
- Oye, dormilona. - ¿Qué?
- Oye. - Hola.
Sí.
- ¿Que hora es? - Mmm. Son las 10:30.
Necesitabas tu sueño.
Hay mucho tiempo ahora que estás en casa.
Voy a ir a desayunar.
- Bueno. - Bueno.
¡No!
¡Papá!
Papá, mira!
¡No!
Mierda. Mierda. Mierda. Mierda. Mierda.
- Dame el arma. - Cometí un error, hombre. Lo siento.
No sabía si ... pensé ...
Me imaginé traer mi licencia,
Ya sabes, en caso de que la policía nos haya detenido.
Para actuar normal, ¿verdad? Y lo siento, Lance.
Él tiene que desaparecer. Ellos lo van a buscar.
No te dejaría. Lo prometo.
La mierda que te harán, hombre, estarías loco si no lo hicieras.
Tenemos que hacer esto.
- No no no.
Él tiene que desaparecer.
- Poner en marcha el mezclador. - ¿Realmente estamos haciendo esto?
¡Comienza esa cosa ahora!
Por favor.
¿Qué demonios, eh?
- Trabajemos un poco horas extras. - ¡No! ¡No!
¡Mierda! ¡Cosiguele! ¡Venga! ¡Ir! ¡Ir!
¡Vamos, tráelo!
- ¡Muévete! ¡Muevete Muevete! - ¡Mierda!
¡Mierda!
- Bajalo. - yo correré Yo corro Solo déjame ir.
- No puede pasar, Donny. - Sólo dispárale.
- Olvídalo. Le disparare - No. ¡No hay balas!
- ¡Levántalo! - ¡No!
Muy bien, vamos.
- ¡No! ¡No! - ¡Ah, mierda!
- ¡Venga! - ¡No! ¡No! ¡No!
Lance, lo siento! ¡Lo siento! ¡No diré nada, hombre!
¡No!
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
- ¡Venga! - ¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
¡No!
¡Lanza! ¡No por favor!
¡Lanza! ¡Apágalo!
¡Lanza! ¡Por favor!
Usted trajo esto en ti mismo!
- ¡Por favor! ¡Ayuadame! - Apágalo.
¡Apágalo! ¡Ayuda!
Oye ... mira, es el gimp.
¡Lanza!
¡Apágalo! ¡No!
- ¡Lanza! - Esta noche se pone cada vez mejor.
Tuve un buen hogar pero me fui
Tuve un buen hogar Pero me fui, a la derecha, a la izquierda
La bomba me hizo sordo
¡No por favor! ¡Lanza!
El infierno rompio a luce
Paulie!
Paulie, no me dejes!
Cavar zanjas en medio de la carretera.
Pagas cien dólares solo por rellenar el agujero
Escucha al general Cada maldita palabra.
¿De cuántas maneras puedes pulir un turd?
E izquierda, derecha
Izquierda, derecha.
Oh por favor. Por favor, solo déjame ir, hombre.
Toma el dinero. Toma el dinero, hombre.
No tienes que matarme por esto.
¡Era él o nosotros!
¡Oh Dios!
- ¿Dónde cayó? - ¿Qué?
¡Dios!
¡No!
Hablar.
¡Bueno! ¡Bueno! Está en el sótano de un restaurante.
Linello está en Little Italy.
Bueno. Te lo dije. ¡Ay!
No no no no. Te lo dije.
¿Qué vas a hacer?
Voy a encontrar un hogar para esto.
¡No!
¡Ayuda!
Nadie duerme hasta que tengamos a estos chicos.
Empieza con este niño, Donald Chávez.
Mi chico en el precinto llamó con una dirección en Queens.
Vive con su abuela.
Haz lo que tengas que hacer para que renuncie a los demás.
- Cristo. Obtener el interruptor de circuito. - Lo tienes.
¡Aviso!
Oh.
Mmm-hmm ...
Si hombre.
Bienvenido de nuevo, Frank.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -