No se si puedo abrirme
He estado lo suficientemente abierto
No sé si puedo abrirme. No soy un regalo de cumpleaños.
Soy agresivo-regresivo
El pasado ha terminado
Ahora escenas pasivas tan patéticas.
¿Estamos predestinados, fieles o fatales?
Tu familia se ha ido, pero sigues siendo mi hermano.
- Voy. - ¡Entonces voy contigo!
Quiero decir, míranos.
Mirate a ti mismo
¿Estamos predestinados, fieles o fatales?
Sí
Me siento drogado y solo como un hereje.
Estoy listo para conocer a mi creador
Pensé que mi amigo estaba muerto. Resulta que él era. Este hombre que ha vuelto ...
el es un monstruo
Frank Castle se perdió en algún lugar en el camino.
No sé quién es este tipo.
¿Qué papel, si lo hay,
¿Jugarás en la aprehensión del Castigador?
Rastrearlo es una prioridad. Solo quiero ayudar de cualquier manera que pueda.
Afortunadamente, tengo una relación muy estrecha con la policía.
Bastardo!
No puedes hacer esto.
Una última pregunta, señor Russo.
Si Castle estuviera parado aquí ahora mismo, ¿qué le dirías?
¿Qué te pasó, Frank?
Gracias, señor Russo.
En caso de que solo te unas a nosotros, ese fue William Russo,
presidente de Anvil Security, y amigo desde hace mucho tiempo de Frank Castle ...
Vas a hablar conmigo
Quiero decir, puedo rellenar algunos de los agujeros de cuando te vi por última vez.
El mundo sabe que estás vivo.
La ciudad piensa que eres un terrorista.
Tenías algo que ver con volar un hotel, creo.
Venga.
Uh, esto es sólo una conjetura,
pero parece que tu amigo Billy Russo resultó ser, uh, estar sucio después de todo.
Jesús.
Maldita sea.
Detener.
Entiendo.
Ya sabes, estoy aquí. Puedes hablar conmigo.
Necesitas hablar conmigo.
Dame las cosas
Buena suerte suturando a aquellos con ese vago brazo.
Asumo que el plan es ir tras Billy Russo
y matarlo, estoy en lo cierto?
¿Volver a la ciudad donde todos los policías de la ciudad quieren volarte la cabeza?
¿Un hombre de Wild Bunch?
Dame la aguja
Frank, por favor.
Pase lo que pase después, déjame coser estos agujeros. Venga.
Oye...
Por favor.
Venga.
Gracias.
Pensé que iba a ser un veterinario.
Cuando era niño, solía coser todos los pájaros y, uh, ardillas ...
Algunos gatos, en mi barrio.
Instalar una pequeña unidad de clasificación en el sótano de mi abuela.
Entonces descubrí las computadoras.
Mira a donde me llevó eso.
Frank, no puedo imaginar cómo debes sentirte ...
sabiendo que Billy te traicionó.
Él tiene que pagar por eso. Y él lo hará.
Pero tenemos que ser inteligentes aquí, ¿de acuerdo? Tienes que ser inteligente.
En realidad, nada ha cambiado realmente.
Todo ha cambiado.
Sí, ¿cómo es eso?
Tú y yo, todavía somos un equipo.
- Lo que te pasa, me pasa a ti. - ¿Está bien?
Mm-hmm.
Así que me traicionaste. ¿Te traiciono?
Hablando de Madani?
Acordamos ir a ella.
Sí, acordamos hacerlo juntos.
Eso fue antes de que salieras corriendo después de que Lewis Wilson ...
Quita tus manos de mí.
Hice exactamente lo que tú y yo dijimos que íbamos a hacer.
Le hablé de Rawlins. Le dije que tú eres el testigo que ella necesita.
Le dije todo lo que necesitaba para que pudiéramos terminar esto.
- Porque esto tiene que terminar. - si
Esto terminó. Tú, yo, este lugar, terminó.
He terminado.
Este hombre está armado y es peligroso.
Si lo ves, no te acerques a él.
Llame a las autoridades policiales al número de abajo,
o marque el 911.
Su nombre es Frank Castle ...
Cambia de canal.
Está en todos los canales.
Mamá, ¿dónde crees que está Pete?
Su nombre no es Pete.
Todo lo que nos dijo era mentira. Tenemos suerte de que él no nos mató, también.
Hey, ustedes dos, dejenlo ir. No te lo voy a decir otra vez.
Tú eres el que lo dejó entrar.
Tal vez usted no es el experto en lo que debemos hacer.
Manteniendo nuestras cabezas agachadas, nuestras bocas cerradas. Éso es lo que hacemos.
Si hay algo que nos dejó tu padre, es esa lección.
¿Crees que Pete realmente hizo todas esas cosas que dijeron?
- ¿Vos si? - No lo sé, cariño.
Ven aca.
Adelante.
Gracias. Puedes dejarnos.
Gracias por venir.
Por supuesto.
Me gané la vida estando allí cuando el gobierno llame.
Pensé que estarías acompañado por un abogado.
¿Por qué?
Los abogados son para los culpables.
Toma asiento
- ¿Deberíamos empezar? - Vamos a hacerlo.
Indique su nombre para el registro. Apellido primero.
Russo, William.
Sr. Russo, voy a compartir varias fotos de la escena del crimen con usted.
Míralos con cuidado. Dime si algo te resulta familiar.
¿No vas a mirandearme, agente Madani?
No hay necesidad. A menos que decida arrestarte. Solo estamos hablando.
¿Por qué estoy aquí, Dinah?
Porque eres un asesino que va a pagar por las vidas que tomaste.
La única razón por la que estuve allí ese día ... fuiste tú.
Estaba allí para llevarte a casa.
Recuerdo conducirte de regreso a tu lugar ...
bañándote ...
abrazándote toda la noche
en la misma cama que tú y yo tuvimos repetidos encuentros sexuales.
¿Usted y Frank Castle realizaron operaciones encubiertas ilegales en Kandahar?
Bueno, estoy seguro de que has examinado mi registro de servicio.
¿Indica que estuve en Kandahar?
Esto es lo que creo que ha sucedido.
Estás enojado Frank Castle se escapó, y estás tratando de culparme,
Así que enviaste a tus chicos a bajar para recogerme.
Pero ahora ... ahora te das cuenta de que tal vez no fue un movimiento tan inteligente.
Ahora, si esto fuera oficial, no estarías sentado allí solo.
¿Quieres decirme que esta habitación no está arreglada?
Nunca puedes ser demasiado cuidadoso.
Tengo una oferta para ti. Mejor y final.
Te garantizo clemencia si me das las ejecuciones, las torturas, todo.
Y cuando digo todo, necesito a William Rawlins.
No sabías que tenía el nombre de Rawlins.
Mataste a Sam Stein.
Y cuando pueda probar eso,
Tu vida no valdrá la pena en el formulario de terminación de derechos parentales.
Tu madre garabateó su firma.
Lo sé...
que debes ser perseguido por la muerte ...
Lo siento, perdóname, muerte de tus compañeros ...
Pero eso no me convierte en el chico que estás buscando.
Tienes razón.
Estoy buscando a Frank Castle.
¿Pero quién sabe? Tal vez me tome mi tiempo para encontrarlo.
Dios, ¿recuerdas cómo te miró en esa escalera?
Te matará y disfrutará haciéndolo.
¿Quién sabe? Tal vez fue avisado.
Tal vez él está esperando justo afuera de este edificio.
Buen traje.
Espero que sea a prueba de balas.
Mira, no tienes gemelos, Bill, así que no pudiste entender.
Simplemente no podías
Quiero decir, si solo has tenido solteros,
posiblemente no puedas entender
Quiero decir, demonios, Ella y Grace son mis gemelas y todavía no las entiendo.
Y ahora es el momento de admisión a la universidad,
Y estas dos chicas quieren estar en Manhattan.
Universidad de Colombia.
Gran escuela.
Sí, es una gran escuela, claro. No es una escuela barata.
¿Por eso estás en Nueva York? ¿Un poco de tráfico de influencias?
No no.
Son lo suficientemente buenos para entrar, o no lo son.
No, me estoy reuniendo con el comisionado de policía sobre su hijo.
Resulta que la pequeña mierda es bastante el hacker.
- Hmm. - Se metió en un serio problema.
Vamos a limpiar la pizarra a condición de que venga a trabajar para nosotros.
Ah.
Entonces, eso es lo que estoy haciendo aquí.
La pregunta es, Bill, tan bueno como esto es ...
¿Que demonios estas haciendo aquí?
¿Y por qué estamos hablando en el frío donde nadie puede oírnos?
¿Has oído las noticias sobre el castillo de Frank?
Claro, es difícil perderse.
Él es un problema para nosotros.
"Nosotros"?
Él tiene información que podría ser perjudicial para la agencia si alguna vez saliera a la luz.
La medalla que me diste, toda la información que traje.
la mayor parte se ganó a través de ... llamémoslos métodos poco ortodoxos.
Ilegalmente ganado?
Hice lo que se requería para proteger el país.
El castillo era parte de ello.
Pensé que estaba muerto, ahora no lo está.
Intentó matarme.
- ¿Por qué? - Porque traté de matarlo.
No lo dejaré minar la agencia ni deshacer lo que he logrado.
¿Sabes que solía sufrir ataques de pánico?
De la nada, no podía respirar.
El corazón palpitaba en mi pecho como si estuviera teniendo una coronaria.
Dos años de eso.
Me tomó dos años darme cuenta
que solo me siento bien cuando soy honesto conmigo mismo acerca de mis acciones.
Recta, sin auto justificación.
Deberías intentar eso.
Hice una llamada
Podemos limpiar esto o dejar que Castle nos derribe.
No, no entiendo el "nosotros", la retórica "nosotros".
¿Estás sugiriendo que soy culpable por la tormenta de mierda que empezaste allí?
Soy tu chico ahora.
De ninguna manera esta mierda me golpea y no salpica en tus zapatos.
Puede que no seas político, pero todos los demás lo son.
Maldito seas, Bill. Dios te maldiga.
Te pregunté ... Te pregunté si había algo que necesitaba saber.
Tengo un activo civil listo y esperando para sacar a Castle.
Todo lo que necesito es acceder a nuestro aparato de vigilancia electrónica en Nueva York.
dejar que mi activo lo encuentre primero.
Se ha hecho antes.
Me estás pidiendo que sancione el asesinato de un hombre.
Un terrorista psicópata buscado por múltiples crímenes.
Piense en ello como la extinción de artillería no deseada.
Eso es todo lo que Castle es, un arma para la que ya no tenemos uso.
La alternativa no tiene por qué pensar.
Esto es lo que creo que ha sucedido.
Estás enojado Frank Castle se escapó, y estás tratando de culparme ...
Apágalo.
... entonces mandaste a tus chicos a bajar ...
Estoy de acuerdo con él. Te enojaste y hiciste un movimiento tonto, Dinah.
Usted lo ayudó a construir un caso de conflicto de intereses en su contra.
- Necesitaba sacudir su jaula. - ¿A que final?
- Lo siento. No puedo oirte - ¡Todo bien!
Dejo que Russo se acerque a mí. Confié en él.
Así que sí. Sí, quizás...
tal vez quise mirarlo a los ojos y decirle por mí mismo
Esa patria no descansará hasta que lo llevemos.
- Dejas que sea personal. - Sí, tienes toda la razón que hice.
¿Quieres que me disculpe por eso?
¿Dejaremos que este soporte? ¿Lo harás, Rafi?
Billy Russo mató a Sam.
Él casi me lo admitió justo después de que intentó matar a Castle.
¿Sabes dónde está el castillo?
¿O este tipo micro?
- No. - Encuéntralos.
Es hora de sacudir algunas de mis propias jaulas.
¿Cuánto más? Estoy recibiendo túnel carpiano.
- ¿De Verdad? - Espere.
¿Puedo subir también?
Sigue cortando.
Venga. Casi termino.
Lo conseguiré.
Quien es bebe
- Oye, hijo, ¿está tu mamá? - Uh ... sí, claro.
- ¿Puedo ayudarte? - Buenas tardes, señora.
Sí, recibimos una llamada de esta dirección a la línea de información de Castle.
¿Llamaste?
UH no. No, no llamé. Uh, debe ser algún tipo de error.
¿Tienes algo que quieras decirme, hijo?
- Um ... - Oye.
No, solo tiene 11 años. No tienes derecho a interrogarlo.
¿Crees que podría hablar con tu marido?
Mmm no. ¿Sabes que? Mi ... mi esposo falleció hace un año.
Mis condolencias.
¿Cómo conoces a Frank Castle?
Yo no.
Donde esta tu hija
¿Está ella en casa o no?
No, uh, mi hija está pasando la noche en casa de un amigo.
Bueno, mira, creo que es mejor que vengas conmigo.
Para su propia protección.
Realmente aprecio la oferta, pero estoy seguro de que estaremos bien.
Los dos vienen conmigo.
Zach, corre!
- ¡Oye! - ¡Salí!
Alejate de mi familia, o juro por Dios que usaré esto!
- ¡Déjalo caer! - Mamá...
Lo siento.
¡Hazlo!
Oh, sí, eso es muy sutil.
- Nunca te verán venir. - Sí, bueno, quiero que me vean.
Bueno, eso tiene sentido.
Pero sabes lo que es eso, ¿verdad? Esa es tu muerte, eso no es de ellos.
Haces esto así, eres ... ya estás como muerto.
Es quien soy.
Quien siempre he sido.
¿Seriamente?
¿Prefieres estar muerto que sentir?
Frank Castle the Punisher en una misión suicida
porque, qué, no le gusta cuando, uh, él se siente herido por sus sentimientos?
Maldición ... No voy a extrañar el sonido de tu voz.
¿Qué estás haciendo?
Que calavera?
Eso es un recuerdo mori.
Es latín para: "Recuerda, morirás".
En Roma, los generales victoriosos volverían de la guerra,
y así no se cegaron por la gloria, tendrían un esclavo que diría,
"Recuerda, solo eres humano. Vas a morir".
Bueno, eso me suena bien.
Bueno, está pensado como una advertencia para valorar tu vida, para vivirla bien.
Muévete, David.
Si todo bien.
- Haz lo que tengas que hacer. - Está bien.
Solo una cosa más. ¿Que hay de ellos?
¿Qué hay de Zach y Leo?
Y Sarah?
Cuando empezamos esto, no se trataba de los muertos,
se trataba de los vivos.
Espera un segundo.
¿Lo que pasó aquí? Mira eso.
Justo ahí.
Regresa.
Ahí.
Oh Dios mío.
Alejate de mi familia, o juro por Dios que usaré esto!
- ¡Déjalo caer! - Mamá ... lo siento.
- ¡Hazlo! - ¿Cuando fue eso?
- Um ... - ¿Hace cuánto tiempo?
Vamos, recomponete y haz tu trabajo. ¿Cuando fue?
Uh ... hace poco menos de una hora.
- Me voy de aquí. - David, para.
¡Oye oye oye oye! ¡Detener!
- ¿Qué? - Sólo vamos.
¡Pensar!
- Ellos vienen. - ¿Quien?
Rawlins, Russo, están viniendo aquí. Ellos...
Sarah tiene mi número.
Saben quién es Pete Castiglione.
Ella no haría eso.
Todo el maldito mundo me llama terrorista.
Ella no me debe una maldita cosa.
Debes asumir que ya tienen un candado.
León.
¿León?
Donde esta Leo
- ¿Qué quieres decir? - ¡No se la llevaron!
Attagirl. Attagirl.
Está bien, ¿tiene ella un teléfono?
- si - Bueno. Llama la.
Seguir.
Uh ... ¿Cómo puedo?
¿León?
- Leo? - ¿Pete?
Cariño, te voy a ayudar.
Pero no puedes hablar con nadie. No la policía, nadie.
Tienes que prometerme eso.
Se llevaron a mamá y a Zach. No se que hacer.
Sí, sé lo que hicieron. Sé que no tienes motivos para confiar en mí.
Pero soy la única esperanza que usted y su familia tienen.
Bueno.
Escucha, cuando bajamos el teléfono,
Quiero que saques la batería. Tu solo ...
Lánzalo tan lejos como puedas. ¿Sabes lo que es una tarjeta SIM?
- si - Bueno.
Tiras eso en la otra dirección. ¿Todo bien?
Hay un parque, uh, un parque infantil junto a una piscina que usamos para ...
- Lo llamaríamos el "patio de la piscina". - Bueno.
La tomó cuando era pequeña.
Cariño, ¿sabes dónde está la piscina en ese parque?
Muy bien, cariño...
- Quiero que vayas allí, ¿sí? - Bueno.
Espérame. Yo vendré por tí.
Hazlo ahora. ¿Bueno?
Bueno. Bueno.
- Tienes que ir con ella. - ¿Qué?
Pensé que habías dicho que ibas.
Sí, sé lo que dije, pero tienes que ser tú.
¿Cómo puedo?
Ella cree que estoy muerta.
Hola david
¿Que se supone que haga? Se supone que debo ir y decir ...
"Oye, bebé, eh, he estado viviendo en un sótano durante un año.
- No estoy muerto. Vamos a tomar un poco de cacao "- Oye, mírame ...
Mírame.
Eres su padre, ¿verdad?
Tú vas con tu niña, ¿de acuerdo?
Te encuentras en la Terminal de Greenpoint.
Si no me presento a medianoche, ve a Madani.
Sólo vas a Madani. ¿Lo tengo?
¿Qué vas a hacer?
Voy a esperar aquí en estos imbéciles.
Cuando vengan, les haré decirles dónde está Sarah.
Después de eso, los mataré a todos.
Maldito seas, déjanos ir!
Te lo dije, no sé nada más sobre Castle!
Lo siento mama.
No bebe. Bebé, está bien. No es tu culpa.
¿Nos van a matar?
No.
No. Nunca dejaré que eso suceda.
¿Y por qué no sabías que este tipo de Lieberman estaba vivo?
Carson Wolf me dijo que estaba muerto.
No tenía ninguna razón para suponer lo contrario hasta ahora.
Castle debe haberlo encontrado de alguna manera, y están trabajando juntos.
Esto se está yendo de las manos, Rawlins.
Matamos a un grupo de agentes de la Patria. Madani sabe tu nombre y ahora somos qué?
¿Estamos secuestrando mujeres y niños a plena luz del día?
¿Cómo crees que llegué a la línea de punta tan rápido?
Utilicé aparatos de la CIA.
Obtuvo la autorización de la subdirectora.
Nos atrapan, todos se ven mal. Nadie quiere eso.
- ¿Le das a James mi nombre? - 'Por supuesto que no. Estas aislado
Me aseguré de ello.
Sí, eso es una tontería, y lo sabes.
Frank Castle sabe que estoy involucrado ahora.
Sí, él lo hace. Ninguno de nosotros está a salvo hasta que él muere.
Su teléfono celular nos dijo exactamente dónde están.
Vas a matarlos, todo termina esta noche.
Sí, no voy a ninguna parte.
No me estoy exponiendo más de lo que ya lo he hecho.
Más de lo que eres.
A menos que quieras venir conmigo.
Podemos ir a hacer esto juntos.
Ambos sabemos que eso no está sucediendo.
Sí.
Es lo que pensaba.
- Subdirector James. - Rafi, ¿cómo estás?
- Que bueno verte. - Me alegro de verte también.
- De esta manera. - Bueno.
Agente Especial a Cargo Madani.
- Oh, un placer conocerte. - Estamos aquí.
Muchas gracias por venir, Marion.
Bien, bueno, dado que me llamaste a mi celular personal,
debe ser importante ¿Se trata de los bombardeos?
No, algo más.
Oh, bueno ... aquí estoy. Iluminame.
Tenemos evidencia de que uno de sus agentes de campo
estaba ejecutando un programa de asesinato ilegal ...
financiado por la heroína de Kandahar.
Esa es toda una acusación.
Tiraron en un poco de tortura por mierdas y risitas.
Cuando un policía nacional afgano con el que estaba trabajando descubrió,
Ellos también lo asesinaron.
- ¿Hay alguna evidencia de esto? - Fue grabado.
Marion, el agente en cuestión es William Rawlins.
Cuenta...
Bill Rawlins es un agente altamente condecorado.
Pero yo ... lo investigaré. Por su puesto que lo hare.
Y si hay algo, serás el primero en saberlo.
Bueno, esta es una investigación de Seguridad Nacional.
Bueno, no estoy seguro de qué jurisdicción tiene la Seguridad Nacional.
Sobre la conducta de los agentes de la CIA en suelo extranjero, Agente Madani.
Y Rafi te lo puede decir, generalmente limpiamos nuestra propia ropa sucia.
No es tan simple, Marion.
Varios de nuestros agentes murieron en una operación a menos de cinco millas de aquí.
En suelo estadounidense.
¿Puedo ver la cinta?
- No. - No te estoy hablando.
Rawlins fue pícaro,
y creo que está haciendo lo que tiene que hacer, para cubrir sus huellas.
Y la gente se está muriendo. Nuestra propia gente.
Te pregunté aquí para que podamos lidiar con eso ...
entre nosotros.
Sí.
- Danos Rawlins. - De acuerdo, incluso si esto fuera cierto.
¿Te imaginas el daño que haría si se hiciera público?
Devolvería nuestra política exterior diez años atrás.
No creo que el público se sorprenda en lo más mínimo.
en la mierda que ustedes se levantan.
Señorita, muestra algo de respeto.
He pasado 30 años de mi vida
Trabajando por este país y todo lo que representa.
No pretendas cuestionar mi integridad.
Mira, lo entiendo, esto es personal para ti. Eso es genial. Admiro eso.
Pero cuando hayas hecho esto tanto como Rafi y yo,
aprendes que sentimientos personales
Son la primera víctima de servir bien a tu país.
Estoy en la ONU.
- Marion, gracias de nuevo. - Estoy en mi camino hacia abajo.
Eso salió bien.
Ella es un trabajo.
La conozco desde hace mucho tiempo.
Marion es una de las buenas.
Me recuerdas a ella.
Lo decía como un cumplido.
¿Y ahora que?
Nos sacudimos Vamos a ver qué se sacude.
Oye leo
Sé que estás esperando a Frank, pero, uh ... Uh, Pete, pero él ... él, uh ...
Me envió.
Leo, escucha mi voz!
Es papa
¿León?
Oye.
Mírame.
Prometo que voy a explicar todo, ¿de acuerdo?
Pero en este momento, tenemos que irnos, ¿de acuerdo? Porque no es seguro aquí.
- ¿Bueno? - Bueno.
Pero ... Entonces, ¿dónde está Pete?
Vamos, um ... Lo veremos muy pronto.
- Bueno. - Bueno.
Sí, estamos en la central eléctrica. No hay nadie aquí.
Estoy seguro. Es un sótano.
Estaban viviendo aquí, pero ahora no hay señales.
También tienen un montón de computadoras aquí.
Configuración de servicio pesado, parece.
Y hay un video de tortura y, uh ...
algunos de cuenta regresiva en ejecución.
¿Quieres que te lo devolvamos todo?
No. No, no lo toques.
Si no estaban allí, ¿cómo encontraste el lugar?
El teléfono que rastreamos ...
Está justo aquí en el escritorio.
Mierda. Es una trampa. ¡Él está ahí!
Mierda.
Russo!
¿Me escuchas?
¡Voy a verte morir!
¿Cuenta? ¿Que Tú?
Russo!
Donde esta russo
Yo ... no lo sé, hombre.
¡Oh vamos!
Realmente ... no lo sé.
La mujer. El niño.
- ¿A dónde los llevaron? - No lo sé, hombre. Eso fue...
Eso era necesidad de saber. Tú sabes cómo es.
- No sé nada. - Lo suficientemente justo.
¿Franco?
Ya sabes, el Billy Russo que conocí ...
Oh, él tendría las bolas para venir él mismo, ¿sabes?
Sí, bueno, tengo personal para eso estos días, Frank.
¿Sabes lo que se dice sobre tener un perro y ladrarte?
Algún día, en algún momento, esto se reducirá a ti y a mí.
Solo sé eso, Bill.
No, no lo es.
Eres un hombre buscado, Franky Boy.
Ellos te alcanzarán con el tiempo. Al igual que la última vez.
Supongo que a los dos nos estamos quedando sin tiempo, ¿eh, Bill?
¿Qué hay en esas computadoras, Frank?
- La mujer y el niño, ¿dónde están? - Oh, ellos están conmigo. Aquí.
Sano y salvo.
A menos que diga lo contrario.
Él lo tiene todo, Bill.
Lieberman, tiene todo sobre ti.
Te digo que en este momento, cualquier cosa le pasa a esa familia ...
Todo el mundo lo verá. El mundo entero, Bill.
- Después de eso, habrás terminado. - Y Zach y Sarah estarán muertos.
Quieres que esa familia vuelva ...
Quiero a Lieberman, y te quiero a ti.
Eso suena bien.
Voy a configurar el intercambio, entonces.
Si eso está bien para ti.
Sí, tienes mi número, Bill.
Seguridad Nacional tiene tu nombre.
Ellos saben acerca de su operación. Me han informado
que cinco agentes han sido asesinados persiguiendo esto.
Americanos, aquí en Nueva York.
Esto no es lo que defendemos, Bill. No es lo que hacemos.
No fui yo
Un ex marine llamado Billy Russo
se encargó de intentar matar a Castle.
¿Tu activo civil?
¿Porque era parte de tu operación de Kandahar?
El hecho de que el ejército traficara heroína.
Es una cuestión de registro.
Eso se puede colocar en la puerta de Russo muy fácilmente.
Castillo muere, Russo toma la caída, la agencia sale limpia.
Lo tienes todo resuelto. Dios mío, hombre, escúchate.
Marion, siempre te he admirado porque eres realista.
Has tomado decisiones difíciles para el bien mayor. Yo también.
Has cruzado una línea. ¿No puedes ver eso?
¿Por qué? ¿Porque podría hacerse público?
- Esperaba algo mejor de ti que eso. - Tu esperas...
¿Qué es exactamente lo que esperas?
Un poco de lealtad a uno de los tuyos.
Entonces, ¿de qué estamos hablando aquí?
¿Me vas a entregar a Patria?
¿Vas a exponer todo esto? Te llevará abajo conmigo.
Demonios, desorganizará las relaciones con naciones enteras.
¿Y para qué? ¿Por un muerto afgano y un criminal lunático?
Podemos darle a Homeland su victoria y mantener a la agencia limpia.
Billy Russo perforó su propio boleto cuando mató a esos agentes de la Patria.
La justicia será servida,
y el resto del país puede permanecer felizmente inconsciente.
Le has dado 30 años a la agencia, Marion.
Eso no significará nada si no lo protegemos.
Todo bien.
Burn Russo.
Sí, señora.
- Y luego hemos terminado. Ese es el trato. - Marion ...
No hay lugar para ti en mi agencia.
Marion, espera.
No. Protegemos a la agencia, y luego usted renunciará a su puesto.
Es por el bien mayor.
Pero eso no me motiva a hacer que esto desaparezca.
Oh, creo que lo haría.
Porque si no lo haces, te entregaré a Patria yo mismo.
y te veo en prisión por el resto de tu vida,
Mierda en mis zapatos o no. Me das asco.
Dijiste medianoche, papá.
¿Crees que Pete está bien?
Tal vez estamos en el lugar equivocado.
No no no. Estamos en el lugar correcto.
Estoy seguro de que está bien. Uh ... vamos a esperar.
El me esperaría.
¿Estas frio?
Espere.
- ¿Qué? - Me gusta esa canción.
Aqui tienes.
Yo y mis amigos nos inventamos un baile.
Es estúpido, pero es divertido.
Apuesto a que no es estúpido. Eres una bailarina increíble.
¿Cómo sabes eso?
Nunca, nunca dejé de pensar en ti.
Está bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
Está bien. La llamé.
Cuanto tiempo llevas aqui? Estábamos preocupados.
Sí. Tenía que asegurarme de que ella viniera sola.
¿Qué te parece, Madani? ¿Vas a tirar tu arma de nuevo?
¿Tengo que?
- ¿Estás bien? - si
No puedo creer que la llamaras.
Honestamente, yo tampoco puedo
Ah, si él confía en ti, supongo que yo también.
Perdóneme.
Oye. Lo hiciste bien, niño.
¿Sabías que estaba vivo todo este tiempo?
Sí.
Lamento eso.
No sé cómo llamarte ahora. Parece estúpido llamarte Pete.
Soy frank
Castillo frank
Él es mucho más aterrador que Pete.
Sí.
Sí, cariño, yo ...
Supongo que lo es.
Mierda.