Papá. ¡Papá! ¡Papá!
- Bueno. Míralo. Venga. - Papá.
Dinah Dinah?
Necesito tu ayuda. El necesita tu ayuda
- Por favor, apenas está respirando. - ¿Quién es este hombre?
- Te lo explicaré más tarde. - ¿Qué has traído a nuestra puerta?
- Necesita un médico. Por favor. - Por favor.
- Ponlo en la cama. - Gracias.
- ¿Sabes quién es ese hombre? - Todo lo demás puede esperar.
- Uno dos tres. - ¿Cómo consiguió estas lesiones?
- Quedarse atrás. - Fue golpeado.
Fue torturado.
- Aferrate a esto. - Bueno.
Él no es lo que dicen.
"Ellos"? ¿Quienes son?
La gente para la que trabajas? ¿El Gobierno? - Hice una elección.
Parece que lo has hecho para todos nosotros.
- Estamos violando la ley. - No estamos, todavía.
- Farah. - Técnicamente.
Querido.
Sabemos mejor que la mayoría, a veces un criminal es un luchador por la libertad.
Sí. Pero no tomamos partido.
Whoa ¿Qué esta pasando? ¡Franco!
¿Qué esta pasando?
Tiene un grave traumatismo en el pecho.
Creo que tiene una costilla rota que le ha perforado el pulmón.
Causa el neumotórax a tensión.
Si no lo tratamos, tu amigo morirá.
qué hacemos?
Dame ese.
¿Franco? ¿Franco? El no puede respirar
Mierda.
Por favor por favor por favor por favor por favor.
Eso es.
Oh, gracias a Dios.
- Ala norte clara. - Entendido.
Si yo fuera un jugador
Sabes que nunca perderia
Y si fuera un guitarrista, tendría que tocar el blues.
Y si fuera alguna joya, cariño.
Oh, tendría que ser un anillo de diamantes.
Soy el pobre del ático, bebé
No tengo nada a mi nombre
Puedo ser casi cualquier cosa
Cuando no tienes nada, es todo lo mismo.
Su volumen se incrementa, gracias a ti. Y su respiración es mucho mejor ahora.
Solo es cuestión de tiempo.
Madani
Donde esta russo ¿Lo conseguiste?
UH no. Se escapó.
Le dirá qué.
Parece que fue atropellado por un tren.
No puedo encontrar en mi corazón tener mucha simpatía.
¿Alguna palabra de Madani?
No.
Russo se está volviendo loco y su agente de mascotas acaba de desaparecer.
Con el hombre más buscado de Nueva York.
- No lo sabemos. - ¿No lo hacemos?
Creo que el púrpura puede ser tu color.
Realmente coincide con tus ojos.
Mira uh
Te tengo un poco de algo.
Es como un agradecimiento para después.
¿De dónde sacaste esto?
Bueno, igual que todo.
Es mucho dinero allí mismo.
Sí, bueno, yo ... se lo robé a los chicos malos, ya sabes.
Aprendí eso de ti.
Tuviste acceso a dinero como este, ¿nos hiciste vivir en ese pozo?
Utilízalo
Sal de la ciudad.
Tener una vida Ya has hecho suficiente, ¿sí?
Tengo que terminar esto, ¿verdad?
¿Cómo te sientes?
Me siento como una mierda.
- Frank ... - Creo que nosotros, um ...
No lo hagamos, ¿sabes?
- ¿Dónde está la furgoneta? - Uh, es donde lo dejamos.
- Donde estuvimos de acuerdo. - Bueno.
Madani, aprecio todo lo que hiciste aquí.
Ya sabes.
Le pido disculpas si le causé a usted o ... ya sabe, a su familia cualquier dolor.
Bueno, lo bueno es que explotó tanta mierda que todos apestan.
Pero ellos vendrán.
Deberías tomar el pequeño regalo de Lieberman y desaparecer, rápido.
Tú no tienes un monopolio de reembolso, Castle.
Sólo podría mantener estos.
Sí.
Si alguna vez te vuelvo a ver después de que salgas de esta puerta, entonces todas las apuestas están canceladas.
Te recibiré, o te derribaré.
Te veré por ahí, Madani.
No pierdas la oportunidad que te he dado.
Dinah, dejaste ir a Castle. Por favor no finjas de otra manera.
Se necesitaron dos hombres pintados como criminales y traidores.
- para hacer lo que ninguno de ustedes estaba dispuesto a hacer. - No lo sabíamos.
Mierda. No querías saberlo.
Castle arriesgó su vida para darnos toda la evidencia que alguna vez necesitaríamos.
Donde esta el castillo ¿A dónde lo llevaste?
Lo estaba deteniendo cuando me dominó y escapó.
El hombre parecía medio muerto.
- Tal vez estaba fingiendo. - Dinah, corta la mierda.
Usted ayudó a un terrorista buscado en su fuga.
¿Hice?
Todos debemos tener cuidado con las acusaciones sin pruebas.
Como, digamos, alguien acusando a un oficial de la CIA condenado.
de ejecutar un programa ilegal de operación y asesinato de heroína.
O que los departamentos gubernamentales conspiraron para mantenerlo tranquilo.
Dinah ...
- ¿Qué has hecho aquí? - Hice lo correcto.
Ahora, usted tiene una opción. Puedes arrestarme o dejarme hacer mi trabajo.
¿Sabes dónde están, Dinah?
No.
Pero tal vez eso sea lo mejor, Rafi.
Quiero decir, ¿realmente quieres a alguno de ellos bajo custodia, contando su historia?
Ella no está equivocada, Rafi.
Ve y comienza a escribir tu informe sobre la redada, todo esto.
Haces cualquier otra cosa, has terminado aquí. ¿Estoy claro?
Sí señor.
- Ella es un trabajo. - Sí, ella es.
Creo que me gusta ella.
Yo ... Oh. Hola.
Hogar dulce hogar.
¿Sí claro?
¿Dónde estabas?
Sabes, no puedes simplemente desaparecer así. Estaba preocupado enfermo.
Sí Sí Sí Sí. Bueno, estoy de vuelta, ya sabes. Y...
Está bien.
¿Lo es?
YO...
Va a ser, como, un período de reajuste, obviamente, pero ...
Un par de días.
Como esta frank
Está vivo.
Ah.
El se fue.
Buscando esto?
¿Cómo estás, Billy?
He tenido mejores días.
Sí. Te he visto en las noticias.
"Armado y peligroso."
No tienen idea, ¿eh?
Wilson, ¿el niño le hace eso a tu cara?
Sí.
Aún así ... me estoy haciendo viejo.
Imaginé que las cicatrices solo me darían carácter.
¿Qué piensas?
Creo que habría disparado al pequeño bastardo antes de que tuviera la oportunidad.
Sí, sí, por supuesto. Adelante.
Wow, Billy. Pareces listo para la acción.
Bueno, tengo algunas puntuaciones para resolver.
¿Es por eso que estás aquí?
No.
No. No me has hecho ningún mal, por lo que sé.
Aunque tengo un par de preguntas para ti.
¿Cuánto tiempo supiste que Frank estaba vivo?
Hmm
¿Sabías cuando nos estábamos emborrachando en su tumba?
Sí.
Hmm
Entonces, uno de mis amigos está tratando de matarme,
y el otro me ha estado mintiendo todo este tiempo.
Hombre, esa mierda duele.
Billy, hiciste algo realmente malo.
- Necesitas ayuda, hermano. - ¿Está bien?
¿Qué quieres que haga?
Quieres que venga a sentarse en tu pequeño círculo, compartir ...
contar historias, hablar de ...
¿Cómo me di vuelta todo?
¿Lo hiciste, Billy? ¿Te dieron la vuelta?
No.
¿Te importa si hago algo de café?
Por supuesto.
Yo podría usar una taza yo mismo.
Guardé el secreto de Frank porque él me lo pidió.
Y habría hecho lo mismo por ti.
¿Y sabes qué es la locura?
Frank no quería que supieras que estaba vivo porque quería protegerte.
Frank es un tonto y terco hijo de puta.
Ninguno de nosotros necesita estar en esta situación.
Quieres culpar a alguien por esto ...
lo culpas
¿Qué?
Venga. ¿A quién le importa una mierda? ¿Drogas?
Van a entrar de alguna manera, podríamos ser nosotros.
Y qué, matamos a un par de afganos.
Eso es todo lo que hacen.
Se matan unos a otros.
Nunca le estaba lastimando.
Ya sabes, ustedes dos ... ustedes dos son casi exactamente iguales.
Solo hay una diferencia.
Frank nunca traicionaría a un hermano.
Sí, bueno...
Por eso estoy aquí, Curtis.
Te voy a hacer traicionar a un hermano.
Donde esta frank
¿Y qué? ¿Me vas a matar con mi propia arma?
Nah
Probablemente solo te dispararé en tu pierna buena hasta que me lo digas.
Hmm
¡Bastardo de pata de palo!
Maldita sea.
¿Tú allí?
Vamos, no me digas que te maté ahora.
Si estoy aqui.
Voy a ser honesto ... Me lo tomo como algo personal.
Bueno, me pregunto quién podría ser eso.
Adelante, responde.
¡Contestarlo!
Sí.
¿Estás bien?
Tomó uno en el hombro. Sangrado bastante mal.
Ponlo en Seguir.
Él quiere hablar contigo.
Ahora, si te doy este teléfono, ¿me vas a disparar?
No ahora.
¿Prometes?
No he estado mintiendo todo este tiempo, Curtis.
Envíalo.
Franco.
Mierda, nos conocemos tan bien que nos vimos venir.
Vamos a terminar esto, Bill, hmm? Nadie más necesita lastimarse.
Heriré felizmente a todos por los que alguna vez te importó una mierda hasta que te toque.
Tú me quieres, ven a buscarme. Estoy aquí.
Déjalo ir, Bill.
Te dejaré salir por esa puerta. Te doy mi palabra.
Eso todavía significa algo.
Ahora es fácil para ti decirlo.
Tienes el terreno más alto y todas las ventajas.
Así que tal vez solo me quede aquí, espere a que Curt se desangre.
Entonces mi próxima llamada es a Patria.
Vamos, Bill. Acabemos de terminar, tú y yo.
De cualquier forma que quieras.
Todo bien.
Voy a confiar en ti.
Tan pronto como escucho que la revista y el cartucho salen de su rifle.
Bueno.
¿Tu feliz?
Vamos a encontrarnos esta noche. Medianoche.
¿Qué tal por tus ponis pintados, Frankie?
¿Cómo te sientes al respecto?
Termina esto donde todo comenzó.
Llámate una ambulancia. Mi palabra también significa algo.
Cariño, mira.
¿Quieres darle una oportunidad?
Serán demasiado viejos para esto.
Ah, para eso.
- Están creciendo rápido. - si
¡Yo! ¡Yo!
Ven a buscarlo mientras hace calor!
- Mira estos dos. - si
Dos guisantes en una vaina.
Eh, tú.
- Hey, de vuelta. - Oye.
¿Puedo obtener un caballo real ahora?
Solo digo, pequeño Frank, creo que muestra falta de imaginación.
Quiero decir, tu papá es un buen chico y todo.
Solo creo que pudo haberte nombrado algo diferente.
¿Escuchaste al tío Billy?
Es imposible no escuchar a tu tío Billy, amigo.
Habla muy fuerte y muy a menudo.
Mira, ahora me nombraron por el proscrito más famoso que haya existido.
Oh, Jesse James?
No. Billy el niño.
Y Billy the Kid era el arma más rápida de Occidente.
Era un huérfano como yo, de Nueva York.
Luego salió al oeste y sobrevivió con nada más que su ingenio y su valentía.
y nadie pudo atraparlo, porque era demasiado inteligente y demasiado duro.
¿Y luego qué pasó?
Enfadado con las personas equivocadas. Lo mataron por eso.
No escuches Tu padre no tiene sentido de lo romántico.
Solo pregúntale a tu madre.
¿Qué? Fue traicionado por su amigo por dinero y fama.
- Eso apesta. - Lo hace chupar.
Sobre lo peor que puede pasar en este mundo.
- Tío Bill ... - ¿Mm-hmm?
Si eras huérfano, ¿cómo sabes que te pusieron el nombre de Billy the Kid?
Attagirl. Bien hecho.
Lisa ... eres demasiado inteligente para ser el hijo de tu padre.
No sé la respuesta a eso.
Ah!
Esta es toda la familia que necesitas. Aquí.
Oh gracias. Eso es bueno.
Hay que ir
¿Tienes reinas?
Tómalos.
- ¿Tienes algún nueves? - Ve pez.
Dang
Tomaré esos nueves tuyos ahora.
Gracias.
¿Conocen a alguien más que haya estado en una casa segura?
- ¿Quién querría? - si
¿Estaremos aquí por mucho tiempo?
UH no.
Más como una casa de mierda.
Bueno. Zach, tu ...
Oye, sabes qué, niños, um,
Tengo que hablar con tu padre sobre algo importante.
¿Puedes jugar sin él por un segundo? Ven aca.
- No. - Está bien.
Todo bien. Enseguida vuelvo
- Juega solo. - ¿Algún ochos?
- ¡Acabas de hacer trampa! - dice el tramposo.
- Damelas. Gracias. - Bueno.
- Ven aca. - Mira...
No creo que pueda ...
Sí.
Shh!
Ah, ah, no, espera, espera, espera.
Mierda, lo siento.
Está bien, está bien, está bien.
Oh, te extrañé. Te extrañé.
Te extrañé.
¿Tuve un buen tiempo?
- si - Bueno.
Carl, para. Vamos, en serio, para.
Solo toma esto, ¿vale?
Está bien, vamos. Tenemos que terminar de empacar antes de que el Sr. Pritchard regrese.
Carl, hablo en serio Estará tan enojado si nos encuentra.
Sí, como que va a aparecer ahora mismo.
- Tenemos el lugar para nosotros solos. - Oh, muy romántico.
Eres tan malo.
Disculpe, chicos. Perdón por la interrupción.
No deberías volver aquí, señor.
Me preguntaba si podrías ayudarme con algo.
Jesus frank
Dinah
Dinah!
Agente Madani!
Papa mira
¿Sí?
¿Estás ahí afuera, Frankie?
Sí, claro que lo eres.
Se están desangrando.
Recuérdame cómo va de nuevo.
Ticktock, ticktock, ¿verdad?
Supongo que dos niños más van a morir por ti.
¡Ayuda!
Chicos como nosotros, Frank, necesitamos esto!
Es para lo que somos buenos.
Solo un par de gilipollas que pensaron que podríamos tener las cosas buenas de la vida.
Pero no somos buenas personas, Frank.
¡Nunca fuimos!
¿Qué pasa cuando estamos muertos?
Nada.
¿Quién nos llora, eh?
Nadie.
Frankie y yo ... somos lo mismo.
De acuerdo, eso es suficiente, Frank!
¡Dije que es suficiente de esta mierda!
Tu saldrás.
Sal a donde puedo verte, o mato a estos niños ahora mismo.
Usted ruega
¡Suplicas a mi amigo Frank que salga y salve tus vidas ahora mismo!
¡Mendigar!
Simplemente hazlo. Por favor.
Haz lo que dice, por favor.
Por favor sólo hazlo.
Bill ... déjalos ir.
Pierde el arma, Frank.
Tirar el arma, bonito y lejos!
Bueno.
Cuchillo, también.
¿Qué estás haciendo?
¡Cállate, o te meto una bala ahora mismo!
Bill ... déjalos ir.
Los apegos son una debilidad, Frank.
Nunca tuve a nadie.
Nos tuviste, Bill.
¿El Castigador?
¡Qué montón de mierda.
Siempre te importó muchísimo.
Por favor señora
Mirate a ti mismo
Patético.
¡No no!
Mátame.
¡Hazlo!
No voy a dejarte morir hoy.
Por favor.
Morir es fácil.
Vas a aprender sobre el dolor.
Vas a aprender sobre la pérdida.
Cada mañana ... los busco, Bill.
Los busco ... pero luego los recuerdo.
Será lo mismo para ti.
Cuando mires tu cara fea y destrozada, recordarás lo que hiciste.
Lo recordarás, Bill.
¡Me recordarás!
Sí.
Ayúdanos.
Por favor por favor por favor.
Por favor.
Maldita sea, Madani.
Te tengo.
Gracias.
Quítale las esposas.
Gracias.
Bueno, tomaste una bala en la cabeza y todavía estás pateando.
Nunca dejes de sorprender, Madani.
Tal vez esa bala fue para mí, ¿eh?
Pero me salvaste la vida.
Sería una vergüenza para nosotros quitarte eso.
- Tienes un pase, señor Castle. - ¿Pasar?
El país le debe una deuda que nunca podrá pagar.
Y por eso, lo siento.
¿De qué estas arrepentido? ¿Es la deuda o es el pase?
¿Qué es esto, una recompensa? ¿Quieres que mantenga la boca cerrada?
Bastante mucho
Hemos redirigido la narrativa para eventos recientes.
Lewis Wilson y Russo son los únicos sospechosos que alguien necesita ahora.
Todavía estás oficialmente en libertad ...
Pero borramos sus huellas y ADN del sistema de justicia penal.
y los reemplazó con los de un hombre muerto.
Hemos hecho todo lo posible para devolverle su vida.
Pete Castiglione es un hombre libre.
Fuiste traicionado.
Se hizo algún tipo de justicia, y esperamos que sea suficiente para ti.
Te digo, me sorprende que no me hayas matado.
Debes haberlo pensado, ¿verdad?
Esto es lo que Dinah quería para ti.
Los hombres que quería habían sido castigados.
Y tal vez saber dónde están enterrados los cuerpos es algo bueno.
Disfruta de tu libertad, señor Castle.
Aunque me pregunto qué significa la libertad para un hombre como tú.
Placer.
¿Qué pasa con Russo? ¿Que pasó?
Lo mantuvo bajo el cuchillo durante 11 horas.
El debe vivir,
pero no tienen idea de si alguna vez recuperará una función cerebral significativa,
o en qué grado.
Podría despertarse mañana o nunca.
Recuerda todo, o ni siquiera su propio nombre.
Espero que lo haga.
Espero que lo recuerde todo.
Así que cuando me paro frente a él ...
Él sabe que yo hice mi parte.
Huele eso.
- Oh, ese olor. - Tan bueno.
Chicos, vengan aquí.
Oh, viene, viene.
- Oh, eso se ve muy bien. - si
¡Oh Dios mío! Esto va a ser genial, mamá.
Sostenlo
- Oh Dios mío. - Lo pones ahí, Leo.
Tres días de declaraciones y testimonios.
y caminando Patria a través de todas esas cosas,
Y estoy, como, solo pensando en este momento, ¿verdad?
Ahora soy...
Oh!
Estoy nervioso.
- ¿Estoy siendo un gilipollas aquí? - si
Sí.
Bueno.
- De acuerdo, hagamos esto. - David, no voy a venir.
Ya sabes ... sabes por qué no puedo.
Hazlo amigo
- Ellos estan aqui. Venga. - Bueno.
- Hola. - ¡Papá!
Hola.
¿Dónde está Pete?
Venga.
Brusco. ¿Cómo te va?
¿Sabes qué, Frank?
Llegué a la conclusión de que eres un imán de mierda del orden más alto.
Sí, bueno ... puede que tengas razón, Curt.
Podría estar bien.
¿Estás seguro de esto?
Si estoy segura. Es la hora.
Estás a salvo aquí, Frank.
Nos guardamos los secretos del otro.
Esa es la única manera en que esto funciona.
Ya sabes, mientras estuve en guerra ...
Sabes, nunca pensé, uh, qué pasaría después.
Lo que iba a hacer cuando todo terminara.
Pero supongo que eso es todo, ya sabes.
Creo que esa podría ser la parte más difícil, el silencio.
El silencio cuando termina el tiroteo.
Como hacer...
¿Cómo vives en eso?
Supongo...
Supongo que eso es lo que estás tratando de averiguar, ¿eh?
Es lo que ustedes están haciendo.
Estás trabajando en ello.
Respeto eso.
Yo solo...
Um ...
Si te miras a ti mismo, realmente te miras en el espejo, tienes que ...
Sí, tienes que admitir quién eres.
Pero no solo para ti, debes ... admitirlo a todos los demás.
La primera vez, siempre que puedo recordar, no tengo una guerra para pelear.
Y supongo que, si voy a ser honesto, solo ...
Estoy asustado.