Lo entiendo, Frank.
Lo entiendo.
Chicos como nosotros, la paranoia es una segunda naturaleza. Lo entiendo.
Te estás preguntando si soy una especie de señuelo para engañarte.
No soy. No soy. Es seguro aquí.
Así que no hay necesidad de ninguna de estas cosas de Marathon Man.
Definitivamente es seguro, ¿de acuerdo?
No necesitas interrogar a un hombre
Eso ha esperado meses solo para hablar contigo.
Oh vamos.
Lo entiendo.
Lo entiendo. Quieres...
Estás tratando de intimidarme.
Y no soy como ... te estoy tranquilizando, o ...
Eres tú...
Ya sabes, te arriesgas al botulismo haciendo eso.
¿Siempre hablas tanto?
Supongo que hablo cuando estoy nervioso.
Bueno, supongo que no eres tan estúpido como pareces.
- ¿Que es eso? - Mierda.
Bueno.
Está bien, este lugar está amañado.
¿Qué quieres decir con que está amañado? ¿Que es eso?
Significa que no escribo un código en la terminal central, entonces ...
kaboom.
Esa alarma significa que tenemos tres minutos antes de que haga mucho calor aquí.
- Ah, no. Eso es una mierda. - ¿Me veo como si te estuviera mintiendo?
- ¿De verdad quieres correr ese riesgo? - ¿Cual es la contraseña?
Sólo realiza una exploración de la retina.
¿Qué? ¿De verdad quieres morir juntos?
¡Venga!
Noventa segundos Ambos vamos a morir sintiéndonos bastante estúpidos aquí, ¿lo sabías?
Oh tu...
¡Venga!
- Lo voy a decir una vez ... - ¿Me vas a ayudar?
- Oh si. Ningún bullshit. - si
Te estoy advirtiendo.
Olvidé que era ... ¡Olvidé que estaba allí!
- ¿Que es eso? ¿Que es eso? - ¡Olvidé que estaba allí!
- Agradable y fácil, Lieberman. - Bueno...
¿Hey qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo? - Escáner retinal.
Seguir.
- Desactívalo. - ¡No puedo! Es cableado
Pedazo de mierda.
Todo bien.
Oh, ¿seguimos haciendo esto? Venga.
Sip.
Definitivamente todavía estamos haciendo esto.
Eres un idiota. No sabes una maldita cosa.
Las mismas personas que te mataron, me mataron.
¿Está bien?
Empieza a hablar.
Sabes, tengo una idea, hombre.
¿Por qué no me traes unos pantalones?
Sí. Podría hacernos un poco de té.
Podríamos hacer esto como ...
Sí. ¿Duele?
Oh si. Lo entiendo.
Eso es sólo estímulos. Estás reaccionando a ello.
Te acostumbras a eso.
Dolor. Puedes acostumbrarte al dolor, Lieberman. Puedes ajustarte a ello.
Puedes ajustarte a casi cualquier cosa.
Mientras exista la rutina, ¿no?
Rutina. La mente humana, la anhela. Lo necesita
Pero si te llevas eso, eso ...
Ahí es cuando empiezas a perder tu mierda.
Cuando te quitas día y noche y comida.
No hay agua, no hay patrones.
¿Sabes qué es una locura, Lieberman? Aunque sabes lo que está pasando ...
Te digo que está sucediendo ... Aunque lo sabes ...
Racionalizarlo no servirá de mierda.
La gente piensa que la tortura es dolor. No es dolor
Es la hora.
Es hora de darse cuenta lentamente de que tu vida, se acabó.
Se acabó, Lieberman. Ahora todo lo que tienes es la pesadilla.
Tú y yo, tenemos tiempo.
Yo era un ... analista de la NSA.
Estaba trabajando en la inteligencia de Afganistán, que ...
Tal vez sabes que es solo un oxímoron porque, uh ...
Nuestra táctica básica es pagar a cualquiera que podamos para contar cuentos.
¿Ya sabes?
"Oye, chico. Cuéntame una historia, te daré algo de dinero".
Así lo hicieron, ¿sabes?
Y, uh ... mi trabajo era, uh ...
evaluar esta pila de mierda
para, uh, inteligencia accionable.
Fue un desperdicio monumental de mi tiempo.
Hasta un día, uh ...
Me enviaron algo interesante.
Simplemente no entiendo ¿Qué es ese disco?
¿Por qué te lo enviaron?
Yo soy el analista Eso es lo que están destinados a hacer.
Me mandan real, real inteligencia.
y luego yo, tú sabes, lo evalúo y decido cómo lidiar con eso.
En realidad es ... podría hacer mi trabajo por primera vez en cinco años.
Pero deberías ... Deberías dárselo a tu jefe de sección.
Pásalo por la línea de comando para que no sea tuyo.
Si él lo entierra? ¿Entonces que?
- Entonces eso está en ellos. - Mamá, ¿tomaste jugo?
Si, cariño. Sí, entra aquí. Te conseguiré algo.
Si vas por la cadena de mando,
ninguno de nosotros es ingenuo acerca de lo que podría significar.
- ¿Debo conseguir una taza? - Sí, sí, toma una taza.
- Oye, Leo, ¿quieres un poco de jugo, cariño? - Sí por favor.
De acuerdo, chicos, entren en su pj. Hora de acostarse.
Terminé mi tarea.
Oh, tu padre lo mirará antes de irte a dormir.
- Todo bien. - Gracias.
- Ve. Ir. - Gracias.
- A la cama. - Te amo. Buenas noches.
- Te amo. - Buenas noches.
- Buenas noches. - Buenas noches bebe.
- Realmente quiero hacer lo correcto aquí. - Mmm-hmm.
Quieres que te diga que esta bien
así que si todo esto explota, no será tu culpa.
David, yo solo ...
No puedo hacer eso
Ya sabes, todo lo que les enseñamos sobre ser buenos seres humanos ...
A eso se reduce.
Por eso tomé este trabajo.
Por eso estamos aquí y no estoy ...
aplicaciones de escritura en silicon valley.
¿Cómo se supone que debo mirar a estos chicos a los ojos,
¿Sabiendo que no tuve las agallas para hacer lo correcto?
Mira, hey ... hey.
Ven aca.
Mmm
Tú haces ... lo que crees que deberías.
Hmm
Tu turno, papá! ¿Papá?
David
Oh, lo siento, chicos. Um ...
- ¿Es un cuadrúpedo? - Qué es un...
- Animal de cuatro patas. Un cuadrúpedo. - Tú lo sabes.
Lo siento. Uh, si
Bien, entonces tenemos un cuadrúpedo que no vive en la jungla.
- Vegetariana. - Animal vegetariano de cuatro patas.
Eso no vive en la jungla.
- Y ... - Esto es doloroso.
- ¿Llegaremos tarde? - No.
No no no no. Deberíamos estar bien, chicos. Yo creo que.
Todos tenemos la misma idea que nosotros.
Quiero llegar allí a tiempo.
Llegue a esa casa encantada, antes de la fila.
- Quédate en el coche. - ¿Qué?
- No importa lo que pase. - ¿Qué estás haciendo? ¿Bebé?
- ¿Papá? ¿Papá? - ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo? - Quédate en el coche.
¿Entender? Quédate en el coche.
- Quédate en el coche. Enseguida vuelvo - ¿Papá?
David!
No te muevas
- ¡Lieberman, ponte en el suelo! ¡Ahora! - Mira, esto es un error, ¿de acuerdo?
Sean cuales sean tus órdenes, no soy un criminal. Soy un analista de la NSA.
¡Bajar!
- ¡Soy un analista de la NSA! - ¡Tiene un arma!
No, yo no. ¡No no no no no!
- ¡Eso no es cierto! - ¿David?
Esto es un error, ¿de acuerdo? Esto es un error.
Sarah, ve
- ¡David! - ¡Suelta el arma!
- Sarah! - ¡De rodillas!
- No no no. - ¡David!
¡No no no! Sarah, ve!
- ¡David! - ¡Vamos vamos vamos vamos!
¡No!
¡No! ¡No!
El celular me salvó la vida.
Fui bajo tierra.
Ellos, eh, reescribieron la narrativa.
Pruebas plantadas, me pintaron como un traidor.
Destrozó mi vida.
Hizo la vida un infierno para Sarah Para nuestros hijos.
Ya sabes, ella dijo que eras valiente.
- Hmm. - Valiente y estúpido.
Y aquí estoy, atado de culo desnudo a una silla. Entonces, uh ...
Sí.
¿Seguimos haciendo esto?
Sí.
¿Podría al menos tener un vaso de agua?
Informe de autopsia.
- A menos que Wolf se haya disparado en la pierna ... - Hmm.
... se rompió la cara y se rompió el cuello,
Creo que es justo decir que estamos viendo el asesinato aquí.
- dios - Bueno, tortura, luego asesinato, para ser exactos.
Creo que el asesino bajó por la chimenea.
Los detectores de movimiento nunca lo levantaron.
Wolf llega a casa, apaga la alarma y bam! El tipo lo golpea.
¿Entonces estamos buscando a Bad Santa?
La prensa sabe que está muerto.
No hay declaraciones. Aún no.
Esto va a ser una pelea de gallos jurisdiccional.
¿NYPD y FBI?
Ambos ya están intentando saltar a bordo.
Atornillarlos
Él fue uno de nosotros.
¿Por qué tienes que estar tan callado? Como un maldito gato.
Podría atarme una campana alrededor de mi cuello o algo, si eso te ayudara.
Sí, tú haces eso.
- ¿Quieres un poco de café? Está recién hecho. - Por supuesto.
Entonces, ¿qué te trae por aquí?
Entrega personal.
Gracias.
Me siento honrado, señor Russo, señor.
Bésame el culo, Curtis.
Entonces, uh ... ¿cómo va todo aquí, de todos modos?
Ah, ya sabes, es bueno. Su dinero paga el alquiler.
Mantiene a los indigentes en café y sopa.
Y de vez en cuando, hablamos de ser un veterinario.
Ayuda.
Algunos de ellos, creo.
Siguen volviendo así que eso debe significar algo, ¿verdad?
Siempre fuiste bueno en juntar a la gente.
Deberías quedarte. Vea lo que está pagando.
- si Sí, no necesito eso. - Por eso debes quedarte.
Sería bueno para estos chicos ver a alguien como ellos que hizo una segunda vida.
Me sentiría culpable por haber salido a tiempo.
Estos chicos, ellos ... tienen problemas que yo no tengo.
Soy demasiado egoísta para hacer lo que haces.
No hay nada egoísta en esto.
Significa mucho.
- Entonces, ¿cómo va el negocio? - Bastante bien, en realidad. Como pides
Un motor y una coctelera.
Un hombre de riqueza y gusto.
Siempre supiste que estabas destinado a hacer cosas más grandes, te lo daré.
¿Qué?
Yo solo ... no puedo decir si piensas que eso es algo bueno o no.
No, yo ... estoy orgulloso de ti. Realmente soy.
Sabes que siempre hay un trabajo para ti en Anvil.
Trabajo del instructor.
Sigues siendo el mejor hombre del cuerpo que he visto.
Demonios, apuesto a que habrías cosido tu propia maldita pierna de nuevo, si te hubieras dado una oportunidad.
Demonios si. Si pudieras encontrarlo.
¿Pero es por eso que estás aquí?
¿Todavía estamos bien para mañana en la noche?
Sí.
Sí, estaré allí.
Bueno.
Deberías venir a trabajar conmigo, Curtis.
Sabes que cuidaría de ti.
Si estoy segura.
Pero salí a tiempo, también. Incluso si me costara una pierna.
No tengo planes de volver.
Supongo que eso nos hace los afortunados.
¿Quién viene, Lieberman, eh?
Sé que alguien viene. Dime quien es
- No, no, no, viene alguien. - Nadie viene.
- No creo que hayas sobrevivido por tu cuenta. - si
Dime quien es
Sobreviví por la misma razón que sobreviviste.
Porque soy bueno en esto.
Sé que te lo hace más fácil si me haces el enemigo, pero no lo soy.
Oye...
Soy el único amigo que tienes, Frank.
¡Oye!
Soy el único amigo que tienes, Frank.
¡Oye!
Si alguien viniera, ¿quién sería?
El éxito aquí es una cuestión de perspectiva.
No se puede medir en batallas ganadas o en tierras reclamadas.
Caballeros, estoy aquí para ofrecerles la libertad.
Para librar la guerra que se debe librar para finalmente ganar esta cosa.
Lo que haremos es sucio y duro.
pero acelerará el fin de esta guerra y salvaguardará nuestra nación.
Mayor Schoonover.
Todos fueron seleccionados porque son los mejores en lo que hacen.
La rivalidad entre unidades no tiene lugar aquí.
Boinas, Delta, SEALs, Force Recon ... No me importa una mierda.
Esto es lo que somos ahora.
Esta es la operación Cerberus ...
y ustedes son mis perros de guerra.
El enemigo opera sin tener en cuenta el honor o las reglas.
Así que nosotros tampoco.
Nuestra misión es simple.
Capturamos, interrogamos y ejecutamos objetivos de alto valor.
Suena como el programa de Phoenix.
¿Tenemos algún problema con eso, caballeros?
No si el Congreso no lo hace.
Están bien con eso.
Soy la única autoridad que necesitarás. Señalo, tu disparas.
Castle y Russo son líderes de equipo. Ellos publicarán todas las tareas.
¿Alguna pregunta?
Señor ... ¿significa esto que Ann-Margret no vendrá?
Quiero decir...
Burro...
¿Jugar a Kenny Rogers en esa cosa?
Bueno, no es mi velocidad.
Gunner Henderson.
Estás liderando a mi equipo. He escuchado cosas buenas.
Sí, igualmente. Jack Kimber, es un amigo.
Te llama el mejor rompehuellas que jamás haya visto.
Estoy emocionado de verte trabajar.
Todos aquí para servir la voluntad del Señor, mi amigo.
Hmm Lo suficientemente justo.
Somos la espada de los justos. Nuestro objetivo debe ser verdadero.
"La justicia guarda al que está recto en el camino,
pero la maldad derroca al pecador ". Es Proverbios 13: 6.
Bueno.
Tu cara. Estoy jugando contigo, jefe.
- Todo bien hombre. Encantada de conocerte. - Todo bien hombre. Igualmente.
- Parece divertido. - Oh si.
¿Cómo está, eh ... cómo se ve tu equipo?
Listo para el oso.
Oye, ¿te das cuenta de que nuestro valiente líder ni siquiera nos dio un nombre?
Sí.
Escuché que algunos de los chicos lo llaman Agente Naranja.
- Me gusta eso. - ¿Vos si?
¿Qué, no confías en él?
La nuestra no es por eso, Frankie, muchacho.
Lo nuestro no es más que hacer o morir.
Eso es de un poema sobre un grupo de chicos.
¿Quién les entregó el culo a ellos en la parte posterior de la mala inteligencia, verdad?
- Me estás cagando. - Mierda, no.
¿Has leído un poema?
Billy, eres tan gracioso, hombre.
- En serio, es divertidísimo. - Oye, nunca dejas de sorprenderme, hombre.
¿Todo por ti mismo? No sabía que pudieras leer.
Lo siento por eso.
Una vez saqué un nido de ametralladora,
Vio explotar la cabeza de este chico y ...
todo lo que pensé fue, "Buen tiro".
Odiaba al enemigo porque tenía que hacerlo, pero ... pero también lo respetaba.
Ellos no me persiguen.
Uno de nuestros apaches golpea a algunos de los nuestros.
Fuego amigo.
No existe tal cosa.
Pero es la guerra, ¿verdad? Mierda pasa.
Excepto que luego vi a un oficial de prensa pasarlo a los reporteros
como una emboscada enemiga.
Pinchazos de mentira
Todo lo que podía pensar era que deshonraba a esos hombres como soldados.
Eran buenos en sus trabajos.
No fueron emboscados como idiotas. Fue una mentira.
Cuando, um ...
Yo sueño, veo a ese chico.
Y es ... soy yo sobre quien está mintiendo.
Yo que él se está convirtiendo en un imbécil.
Como si todo no significara nada.
¿Qué haces cuando no puedes confiar en el tuyo?
Toma los asuntos en tus propias manos.
- Oh aquí vamos. - No no no no. Estoy de acuerdo con O'Connor.
Primera vez para todo, ¿verdad?
Ya era hora de que vieras sentido.
Tomamos los asuntos en nuestras propias manos.
No somos los únicos soldados que se sienten decepcionados por el país al que servimos.
Tengo amigos que han sido traicionados de maneras que ustedes ni siquiera pueden imaginar.
Todo lo tomado de ellos.
Un buen hombre arriesgó su vida para salvar la mía.
Sí.
Y decidí no tirar ese regalo que me dio.
Así que conseguí un trabajo ... comencé mi segunda vida.
Y ahora me enorgullezco de vivir bien esa vida.
¿Qué diablos es lo que haces de todos modos, Curtis?
Vendo seguros.
Es un infierno de una herramienta de ventas.
Muy bien, vamos a envolverlo, chicos.
Lee esto, niño. Tienes derecho a sentirte traicionado.
Y hay muchos hombres que sienten lo mismo.
Esta mierda sensiblera no va a resolver nada.
Tienes que girarme para que pueda ingresar el código.
Aquí está la cosa.
No hay dispositivos explosivos en este lugar.
Si los hubiera, los habría encontrado.
Entonces, sigues diciendo: "Créeme", pero sigues mintiéndome, Lieberman.
Bravo, Frank, lo tienes. No explosivos.
No fuego.
Dame vueltas. Déjame mostrarte algo.
¡Dame vueltas! ¡Venga!
Sonríe, Frank, estás en la Cámara Cándida.
Ya ves, si no introduzco un código,
Luego, todos estos videos se envían a varios medios de comunicación.
y el mundo sabe que sigues vivo.
¿Quieres eso? ¿No? Déjame ir.
Déjame ir.
Imaginé si alguna vez me encontraron aquí ...
Al menos podría transmitir mi asesinato al mundo.
Que mi familia sepa que no era lo que todos decían.
Habría perdido mi última oportunidad de ir a casa y verlos.
Esta oportunidad Nosotros.
Mi familia ... se han ido.
Se han ido por tu maldito disco. Que hay de eso
No tuvo nada que ver con lo que hiciste, ¿eh?
Oye, cierra la boca.
- si - Cállate la boca.
Usted siguió las órdenes, hice mi trabajo. Dime cual es la diferencia ...
- Hay una diferencia ... - ¿Sí?
- si - ¿Cual es la diferencia?
¿Cual es la diferencia? Déjame preguntarte algo.
- ¿Cuántas veces fue golpeado Zubair? - Callate la boca.
¿Cuántas veces fue torturado este hombre inocente?
¡El fue un buen hombre! Fue un padre honorable. Él era un policía.
¡Oye!
- ¿Me vas a matar? - El pensamiento cruza mi mente.
- Está cruzando mi mente. - No me vas a matar.
- ¿Está bien? - Sí, conozco gente. Soy un analista
Es mi trabajo.
No me vas a matar porque eres un buen hombre.
Tú...
No sabes una mierda. No sabes una mierda.
¿Quién más sabe?
Todavía hay tiempo para deshacer esto.
Te ayudaré.
Usted contesta la pregunta.
¿Todos estos hombres saben que soy un oficial de policía?
¿Son todos ellos parte de esto?
- ¿Que esta diciendo? - Nada útil.
¿Seguro que incluso tiene algo?
¿Estás cuestionando mi inteligencia, soldado?
Por favor, no soy un terrorista. Tengo una familia, hijos ...
Soy un buen hombre.
Si quieres que tu familia vea otro amanecer ...
vas a dejar de hablar ¿Tu me entiendes?
Si no sabes nada ...
Hazlo.
Por favor ... no soy un terrorista.
Yo tengo una familia. Yo ... tengo una familia.
¿Qué estás haciendo?
¿Estamos profanando cadáveres ahora?
¿Franco?
Schoonover dijo obtener la bala. Estoy recibiendo la bala.
Me parece que estamos ocultando pruebas.
¿Estás bien con eso?
Nadie está pidiendo nuestras opiniones. No mientras estemos aquí.
Vamonos.
Feliz cumpleaños frank
Es bueno que lo hayas hecho ... consiguiendo una piedra.
Sí. Imaginé que se merecía un marcador de algún tipo, ¿verdad?
Frank habría odiado esto, esta mierda maudlin.
Ojalá él ...
¿Por qué no ... ¿Por qué no vino a nosotros, hombre?
¿Después de María y los niños?
¿Por qué no vino a nosotros? No tenía que estar solo.
Podríamos haberlo ayudado.
Sí, él no quería ninguna ayuda.
Quería matar a cada bastardo que tenía una mano en ello.
Le extraño.
Y pude verlo.
Pude verlo
Incluso antes ... lo que pasó.
El estaba cambiando
Le resultaba cada vez más difícil volver.
Dijo que Kandahar era como nada más.
Dijo que las líneas estaban borrosas.
¿Cuándo dijo eso?
Uh, justo cuando estaba allí.
Me llamó, ya sabes, para dispararle a la mierda.
Dijo que tuve suerte de no estar allí.
Sí.
Bien...
estabas.
Oh.
Sí, él no murió fácil.
Te sientes culpable por no gustar a este hombre.
Lo quería fuera de mi camino, mamá, pero no así.
Y ahora te puedes sentar en su silla.
Temporalmente.
Alguien tiene que convertirse en el agente a cargo.
¿Porque no tu?
- No estoy seguro de estar preparado para mandar. - ¿De Verdad?
Fuiste a Afganistán porque era una vía rápida para la promoción.
"Una muesca en tu cinturón" fue la frase que usaste
Cuando intenté convencerte de que no lo hicieras.
Bueno, mis prioridades cambiaron.
Con la muerte de tu amigo.
Y ahora te estás cerrando, te resulta difícil confiar en la gente.
Pero esta retirada no es algo bueno, Dinah.
No me hagas la víctima de esto, mamá. No soy.
Quieres una víctima, mira a Wolf o Ahmad.
Y no me voy a retirar.
La verdad es que no confío en nadie más para hacerlo bien.
Quieres etiquetarme algo, entonces llámalo arrogancia.
Soy el mejor. Otros me decepcionarán.
Por supuesto que lo harán, querida.
Así es la vida. Así es la vida.
Cómo lidiamos con las decepciones es lo que decide a la persona que somos.
Sí, pero no estoy hablando de que alguien llegue tarde a cenar.
o comprando las flores equivocadas.
¿Sabes que? Tu eres arrogante.
Y más que un poco auto-importante.
Pero tendrás que confiar en alguien, alguna vez.
Aunque me pregunto si no es al revés.
Después de lo que pasó con tu amigo,
Quizás estés aterrado de que alguien decida confiar en ti.
Hmm
- Oye, dormilona. - Oye.
Hola.
¡No!
Feliz cumpleaños frank Es el 15.
Feliz cumpleaños.
Sé todo lo que hay que saber.
- si - Oye.
Si me sueltas, te compraré un pastel.
Venga. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Sabes, tarde o temprano tendrás que, uh,
traeme algo para beber o comer
O matame
¿Como va a ser?
Mmm
Nunca deberías haber venido por mí, Lieberman.
No tenía elección.
Nos quitaron nuestras familias.
Jesús. Eso es una tontería.
Tu familia está viva. La mia se ha ido
Tú tiraste el tuyo.
Tenías una opción. No lo hice
Sí, sigues diciéndote eso. Tal vez algún día te lo vas a creer.
Tú y yo pensamos que estábamos sirviendo a nuestro país.
- Los dos pensamos eso. - Escribe el código.
Y ahora, si voy a casa, mato a mi familia.
Sabes, tú y yo juntos, podríamos cambiar eso.
Escribe el código.
Lo siento frank
¿Ametralladora? ¿Estás ahí abajo, hijo?
Usted aquí abajo?
Papá...
Hijo...
- Mierda. - Ven aca.
Oh Dios.
- Bueno. - Lo siento.
- ¿Qué? - Podría haberte matado.
No no. Usted no lo hizo Nadie resultó herido.
- Papá, podría haberte matado. - Estas bien. Estoy bien.
No, podría haberte matado, papá.
Tirado de los registros bancarios de lobo.
¿Treinta millones?
Sí. Seis cuentas. Todo enterrado en alta mar.
- ¿Alguna indicación de dónde es? - Sigo trabajando en eso.
Tenemos que pasar esto por el asta de la bandera, Dinah.
En lo que a usted respecta, yo soy el asta de la bandera.
¿En quién más podemos confiar con esto?
Soy nuevo aquí, me trajiste la evidencia. Todos los demás son sospechosos.
¿Y no encuentras ese tipo de miedo?
No claro que no.
Te pone justo donde quieres estar.
¿Y dónde está eso exactamente?
Por su cuenta Montando vaquero. Tú contra el mundo.
¿Le hablas así a Wolf cuando él era tu jefe?
Eso es lo que obtengo?
Ya sabes, has venido aquí con un error en el culo.
sobre un caso que nadie quería y todo esto de "no somos socios",
- ¿Pero ahora quieres que guarde tus secretos? - si
Sabes ... tenías razón en una cosa.
Confía, lealtad ... tienes que ganarte eso.
Stein. Sam
Espere.
Oye oye oye oye.
Fácil ahora, Frank.
Oye, no hagas eso. Yo no haría eso. Yo no ... No hay movimiento rápido ...
¿Por qué no te sientas?
Toma una taza de café. Venga.
Tiempo para elegir.
- ¿Por qué no me mataste? - Dios mío, hombre.
¿No escuchaste nada de lo que dije?
Oh Dios mío. Tienes que ser el más terco ...
¿Por qué no te maté? Jesús.
- Los códigos. - Apagué eso.
Ya sabes, es como dijiste. Rutinas, ¿verdad? Patrones.
Jesucristo.
Nos adormecen en un sentido de normalidad, una falsa sensación de seguridad.
Dejamos de cuestionarnos.
- Incluso alguien como tú. - Eres un gilipollas.
Ya sabes, estos hombres que, uh, intentaron matarnos, tienen patrones.
Patrones que no te involucran a ti ya mí.
- Quiero decir, creen que estamos muertos. - Lieberman ...
No hago compañeros.
Supérate a ti mismo.
No hay lugar para la emoción aquí, ¿sabes?
Tú y yo hemos hecho cosas que nos gustaría recuperar.
Nosotros no podemos
Pero no somos los malos aquí, ellos son. ¿Derecha?
Sí.
Cállate.
Oh, yo amo a mi esposa. Amo a mi esposa.
¿Qué obtuviste?
Springsteen. Jugando a las praderas.
La señora me consiguió entradas para cuando regrese. Eh ¿Derecha?
Bonito.
- Yo, 29 días y contando, hombre. - Está bien. Apuesta tu culo.
¿Qué hay de ti, Bill?
¿Tienes planes?
Sí, sí. Tengo algunos planes.
Billy la bella, ¿eh? Algunas cosas no cambian.
¿Alguna vez pensaste en, tal vez, calidad sobre cantidad?
Elige un ganador. Establecerse.
Dios me hizo de esta manera por una razón, hermano.
Sería un error no compartir la riqueza,
- ¿Sabes de que estoy hablando? - "Compartir la riqueza."
- ¿Sabes qué debemos hacer? - ¿Que es eso?
¿Sabes lo que deberíamos hacer?
Frank se irá a casa y leerá a sus hijos un cuento antes de dormir.
A gusto.
Necesito señores para una reunión informativa. Cinco minutos.
Señor.
Este terreno significa ...
No podremos aterrizar cerca del complejo.
Sin alertar al enemigo, entonces vamos a aterrizar aquí.
al norte de esta cresta. Muévete a pie.
Una vez que ambos equipos estén en posición, llegaremos al compuesto.
No hay apoyo aéreo?
Esta es una misión clandestina, Teniente Russo.
El apoyo aéreo negaría eso.
¿Tienes algo que añadir, Castle?
Señor, esto parece una emboscada.
¿Y en qué basas ese sólido análisis fáctico, Castle?
Este hombre ha sido un blanco durante meses. Su paradero queda finalmente confirmado.
No vamos a tener esta oportunidad otra vez.
¿Y ahora qué? ¿Está aquí? Él es...
¿Está esperando que lo atrapen donde no hay un exfil fácil?
¿Dónde el terreno lo convierte en una trampa mortal?
¿Tienes idea de lo que llaman equipos como el nuestro?
Nos llaman los talibanes americanos.
Porque entramos, a media noche, la gente desaparece.
Lo hemos estado haciendo durante un año, ¿de acuerdo?
Ahora, mira, ellos saben de nosotros. Nos quieren muertos.
Creo que esto es una trampa.
Creo que es una trampa porque es exactamente lo que yo haría.
Russo?
Confío en los instintos de Frank, señor.
Y confío en la inteligencia bien ganada, completamente investigada.
Tomaré mi información sobre las vagas nociones del susurro de guerra aquí.
Escucha, gilipollas. Déjame decirte algo.
- No tienes comando operacional ... - Esto es ...
Déjalo, tenientes.
La última vez que lo comprobé, ninguno de ustedes estaba al mando.
Señor.
Prepara a tus equipos.
Creo que si hacemos esto, los hombres morirán.
Señalé. Ahora tienes que ir a disparar.
- Señor. - Quitar el polvo a las 2300.
- Ahora vete de aquí. - Roger.
Una vez que tengan esos morteros alineados, nos tirarán al suelo.
Estoy pasando por ese edificio. Borrar un camino para una evacuación.
- ¿Estás loco? - ¿Que quieres hacer?
¿Quieres morir aquí? ¿Como una rata en un tarro?
Ya era hora de que tuviera una pelea justa.
- Voy. - Entonces voy contigo.
Tienes que quedarte aquí. Mantenlo a salvo.
- ¿De qué estás hablando? Eso es una locura - Bill, quédate aquí.
Mantenlo a salvo. Cubrir.
Franco.
Tengo que volver a casa con el jefe. Me tengo que ir.
Movimiento.
¿Cómo estás, señor?
Recoge lo que siembras, ¿eh, Frank?
Voy a hacer un poco de cosecha por mi cuenta.
Simplemente no te desangras, ¿me oyes?
Te llevaré a casa, señor. Te llevaré a casa.
¡Cubrir!
¡Cubierta!
País, fui soldado para ti.
Hiciste lo que me pediste. Estaba mal, y lo sabías.
País Ahora solo soy un extraño para ti
Un número, un nombre, es verdad ...
¡Venga!
Hogar de los valientes y los libres. El rojo blanco y azul.
Bueno me gustaria que fuera verdad
Chico, sal del frío
Estás perdido afuera ¿No lo sabes?
No es lo que dices, es lo que haces.
Solo sigue deseando tus deseos son verdad
Pues tus sueños son realidad.
No hay dolor, no hay desdicha.
Solo pulir la sangre y el moretón
Simplemente no hay forma de que puedas perder.
Bueno me gustaria que fuera verdad
¿Lo conseguiste?
¿Mataste al objetivo?
¿Lo conseguiste?
¿Mataste al objetivo?
¿Qué dirías?
- ¿Qué has dicho, pedazo de mierda? - Whoa Whoa.
¡Tu hiciste esto!
- Hiciste esto, me escuchas? - ¡Apoyo!
¡Te mataré!
¡Tu hiciste esto! ¡Tu hiciste esto!
¿Quieres matar al hombre? No puedo dejar que hagas eso.
- ¡Retirarse! - ¿Por qué proteges ese pedazo de mierda?
Te estoy protegiendo Chicos así, ¡nunca está en ellos!
No. No, no ... No me toques ... No me toques.
Abre los ojos, hombre.
Todo esto ... ¡Todo esto es una tontería!
¿No te gusta la forma en que huele? ¡Salí! Yo soy.
Solicité una transferencia de vuelta a la Fuerza.
No puedo Nosotros ... ¡Ya no podemos hacer esto!
Vamos ... salgamos.
Quiero decir, míranos.
¡Franco!
Mirate a ti mismo
Cuenta.
Podrías haberlo terminado toda esa noche.
No lo hiciste, y luego mataron a tu familia.
Tienes que vivir con eso.
Pero esta guerra que estás librando, quiero decir, vamos.
Ese es el ejército de los Estados Unidos. Esa es la CIA.
Acabas de darte la vuelta por un fantasma atado a una silla de oficina, aquí.
Quiero decir, pensé que te necesitaba, pero me necesitas igual de mal.
Mira...
He pasado meses y meses hackeando cada agencia y su servidor.
Compañías telefónicas, departamentos de policía, no importa.
Cualquier cosa que nos puedan lanzar, puedo tirársela de vuelta a ellos.
- Me he estado preparando para ti, Frank. - ¿Qué significa eso?
Qué significa eso? Significa que cada misil necesita un sistema de guía.
- Oh, Jesucristo. - ¿Bueno?
Sin mí, usted es sólo un instrumento contundente.
Sí, quítame la cabeza. Sí. Hazlo. Sáqueme. Está bien.
Maldición.
Siéntate.
- Ah ... - Entra.
No se orgulloso Entra. Quiero mostrarte algo.
- Venga. Entra. - Ah, maldita sea.
Eres un hijo de puta.
Ya sabes, esa heroína era solo financiación para otra cosa.
Su operación Cerberus ...
... no existe
No hay registro oficial. No hay aprobación del Congreso.
Está totalmente fuera de los libros. ¿Sabes lo que significa?
Te convirtieron en un sicario, Frank.
Ahora, no me importa si confiamos el uno en el otro o no.
No quiero ser hermanos de sangre. Eso es para niños en casas de árboles.
Pero tú y yo, queremos lo mismo ahora.
Así que trabaja conmigo.
Una condición.
- Sí, lo que sea. - Ellos mueren.
¿Sí?
Cada uno de ellos. No hay juicios.
Ningún bullshit.
Ellos mueren.
Sí, puedo vivir con eso.