Fresco fuera del horno.
- La ayudaré a comer esto. - Todo bien. ¡No! ¡Oye!
- Zach! Yo ... - Voy por la limonada.
- Escucha, vamos ... ¿Podemos tomar unas tazas? - Tengo un poco. Aqui tienes.
- Cuatro de ellos. Cuatro ¡Sí! - ¿cuatro?
Se va a caer Esto es pesado. Bien bien. Listo?
- Uno. - Bueno. Listo?
- Aqui. - Gracias.
- Eso esta terminado. - ¡Está hecho!
Oh, eso se ve bien. Justo ahí.
¡Oh, esto se ve genial!
- ¡Aquí estás! Sip. - Oh, gracias, señor.
- Eso se ve bien. - cuidado
Es bueno.
- ¡Oh, chicos, esto es genial! - Es una especie de ...
¡Todo bien!
¡Bueno!
¡Atención! Un brindis.
- Bienvenido a casa, Frank. - ¡Bienvenido a casa!
- Bienvenido a casa Papa. - Gracias. Está bien, amigo.
Es bueno estar aquí.
- ¡Oye! - Oh chico.
Papi mira
Oye mirarte
Oh!
¡Oh Dios mío!
Este tiene mi nombre en él.
- Voy a agarrar eso, ¿de acuerdo? - si
Chicos, chicos, esperen! Espera, espera, espera.
¡No! ¡No no no no no NO NO!
Espera, espera, espera, espera! ¡Oye!
Espera, espera, espera, espera, espera!
Espera espera espera,
Espera, espera, solo espera!
Solo espera
¡No!
Siempre pensé que moriría en estos bosques de todos modos.
Te sacaré de esta montaña.
Enterrame hombre
Sólo entiérrame. Prométeme que me enterrarás, ¿vale?
Quédate aquí. Vuelvo enseguida. Estoy volviendo, artillero.
Quédate aquí. Estoy volviendo, artillero.
Frank se está muriendo.
- La presión arterial es 90 sobre 60. - Eso es bajo.
¿Necesita sangre? Soy un donante universal.
La sangre no es el problema. Su temperatura es de 104. Es séptico.
Le he estado dando líquidos y antibióticos.
Nada de eso servirá de nada hasta que le saquemos esa flecha.
Es un objeto extraño lleno de bacterias.
El cuerpo está tratando de luchar, pero no puede, así que ...
Glóbulos blancos, fiebre, inflamación sistémica ...
- Correcto. - Los antibióticos están luchando una batalla perdida.
¿Así que, uh, lo sacarás?
Si lo saco directamente, entonces causará más daño del que entró.
- ¿Estás bien? - si Mm-hmm.
Ok bueno Porque vas a tener que ayudarme a mantenerlo quieto.
- Sí, como ahora, sí. - Mm-hmm. Sí.
Bien, a las tres. Uno dos...
Dos. Tres.
- Esta bien, lo tengo. - Ahí tienes. Bueno.
Espera. Mantener la presión sobre.
La única salida es a través de.
- ¡Jesús! - ¡Oye!
Quédate conmigo. No pierdas tu mierda. ¿Tu me entiendes?
- Dilo. ¡Dilo! - No voy a perder mi mierda. Estoy bien.
¡Oh wow!
Bueno. Lo conseguimos.
Lo tengo.
- Aqui, ten esto. Mantener la presión sobre. - ¡Oh, mierda!
¿Puedes ir ... conseguirlo de nuevo para ...
Ah wow
- Uno dos tres. - Bueno.
- ¿Así que hemos terminado? - Sip.
- Bueno. - Todo lo que tenemos que hacer es cauterizar la herida.
Mierda.
Aquí.
Ahora que hemos terminado?
Quieres un cafe
¿Por qué tuviste que ir tras él?
Uh, Henderson tenía alguna información que necesitábamos.
Estoy hablando de Frank.
Hmm
Mira el estado de él.
Todo esto es tu culpa, hombre.
¿Crees que algo de esto va a hacer alguna diferencia?
Mira...
Tengo que creerlo. Quiero decir...
Si para ti
Pero ¿qué pasa con él?
¡Dios! Dos noches seguidas.
No puedes culpar al alcohol esta vez.
No estás recibiendo una llave ni nada.
Entonces, sé que se supone que debo ignorar lo que estoy viendo aquí.
Límites o ...
Reglas de compromiso para lo que sea esto, pero ...
¿Qué diablos es esto, Dinah?
Es trabajo.
Ya sabes ... debo ser un verdadero idiota ...
porque solo ahora se me está ocurriendo que podrías ser ...
usandome
¿Qué no me estás diciendo aquí?
Soy un investigador de seguridad nacional, Billy.
Hay mucho que no te estoy diciendo.
¿Por qué estás tan empeñado en orinar en la memoria de un hombre muerto?
Eso no es lo que es esto.
¿Por qué no te pones los pantalones? Pareces un poco estúpido en este momento.
Ya sabes, algunas personas son buenas mentirosas. No parpadean ni un ojo.
Otros, no tanto. Tú ... eres malo en eso.
Así que supongo que te vuelves malo para evitar hacerlo.
No estoy mintiendo, simplemente no te estoy diciendo nada.
Sobre algo.
No, algo ... algo sobre mi amigo, Frank.
¿Sabes que nunca encontraron su cuerpo?
Es que en
en tu archivo?
Sí. Es.
Hmm
Siempre me pregunté sobre eso.
Tengo que ir a trabajar.
Oh, mierda.
¡Artillero!
- ¡Oye! - ¿Y si todavía está ahí fuera?
- ¡Oye! Franco. Shh - Tengo que conseguir ... Tengo que atraparlo.
Relajarse. Tienes que acostarte.
- ACUESTATE. - Él está ahí fuera.
Tienes que acostarte. Escucha.
Hey, Gunner está muerto.
- Lo hice ... lo dejé. - Lo siento.
Tengo que volver por él.
- Tengo que volver por él. - Me encargué de ello.
- ¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir? - Me encargué de ello.
Va a tener un entierro adecuado.
Descansar un poco.
Gracias.
No recibí un agradecimiento.
Tengo el dedo.
Me escupieron.
Pero...
el vicepresidente me puso una estrella de plata.
¿Por eso serviste? ¿Por gratitud?
Abril de 1968.
Cerca de 20 millas al oeste de Tam Ky.
Maté a 13 de esos fantasmas con sus propias granadas.
"Para la galantería en acción".
Ustedes no tienen idea de lo bien que lo consiguieron.
"Gracias por tu servicio."
Cualquiera que necesite un "gracias" es un maldito coño.
No lo necesitamos, miserable viejo bastardo.
Tal vez nos lo ganamos?
¿Por qué peleaste, O'Connor?
¿Qué te llevó ese día, y todos los días después?
Solo cumpliendo con mi deber.
Entonces, ¿por qué estás tan enojado por eso?
Hiciste lo que debías hacer, ¿verdad?
Como todos lo hicimos.
Entonces, ¿por qué venir aquí?
Me imagino que estos chicos necesitan escuchar una alternativa.
Ya tienen a mami sosteniendo su mano.
Papá está aquí para endurecerlos. Envíalos de vuelta allí.
Fuera en el mundo real.
Un mundo al que no nos importa una mierda.
Donde los verdaderos estadounidenses son puestos al final de cada maldita línea.
¿Dónde está Lewis? ¿Lo has visto?
Él es un niño brillante. Vio la luz.
Él sabe la verdad cuando la oye.
Él sabe que las palabras no van a ganar esta pelea.
No hay ganar la pelea.
Cuando me entrené como un corpsman, me dieron una cabra.
Llamé a mi cabra Casio, porque era una CABRA, ¿verdad?
¿Sabes lo que le hicieron a esa cabra?
Ellos lo hicieron estallar.
Ellos lo cortaron.
Le dio lesiones simuladas de IED.
Y luego te dicen que salgas a salvar su vida.
Porque así es como aprendimos.
Una y otra vez.
¿Qué clase de vida es esa?
Ya sabes, tú ... pasas por toda esta mierda.
Solo para arreglarme y volver a hacerlo todo de nuevo.
Si te quedas en el juego el tiempo suficiente, vas a conseguirlo.
¿En qué nos diferenciamos de esa cabra?
¿No se supone que debes decirnos eso?
Me quedé sin respuestas, hombre.
¿Que pasó? ¿A Casio?
Él murió, eventualmente.
Murió de, uh ...
de demasiado
Mmm ¿Cómo fue tu examen de matemáticas?
105 con la pregunta de bonificación.
¡Oh Dios mío!
Bueno, entonces, ¿sabes qué? Tal vez...
Tal vez puedas tomarte la noche libre, ¿eh?
¿Dónde está tu hermano?
Está afuera en su patineta.
Zach!
- Zach! - ¡Mamá!
No, está bien.
Hamburguesas de nuevo?
¿De dónde sacaste esa patineta?
De Dinesh. Lo estoy tomando prestado.
Estás mintiendo directamente a mi cara. Sé que te robaste el monopatín.
¡Oye! ¡Oye!
La madre de Dinesh me llamó.
No le creí hasta que lo vi con mis propios ojos.
¡Oye, detente! ¿Eres un matón ahora? ¿Es eso lo que es esto?
Esta familia está llena de chivatos y traidores.
Si no me atacó hoy, lo hará mañana.
Eso es, como, lo que hacemos aquí!
Uno de los tipos en tu lista apareció. Gunner Henderson.
- ¿Donde esta el? - muerto
En una montaña en Kentucky.
Cierre la puerta.
¿Vamos a Kentucky?
Podrías haber dicho: "Buenas noticias, malas noticias, Dinah".
- Supongo que podría haberlo hecho. - ¿Puedo hablar con el sheriff?
Esto es Seguridad Nacional. Es urgente.
- Gracias. - Vamos a Kentucky.
Gracias.
Mirlo a Cuervo, entra.
¡Cuervo! Mirlo, entra!
¿De dónde viene eso?
Entra, Raven. Raven, esto es ...
Entra, Raven. Mirlo.
Entra, Raven. Raven, esto es negro ...
- Suena como una grabación. - Blackbird llamando al equipo de Bower.
Repetir en todas las frecuencias.
Entra, Raven. Raven, este es Blackbird. Mirlo a Cuervo.
Blackbird llamando al equipo de Bower.
He estado monitoreando las conversaciones de radio.
Raven, este es Blackbird.
Por si acaso escuchamos algo sobre nosotros o uno de nuestros objetivos.
Principalmente solo ha sido una mierda al azar, ya sabes, aire muerto.
Entra, Raven.
- ¿Sabes que es esto? - si
Soy cuervo
Raven, este es Blackbird.
¿Estás ahí afuera, Frankie?
¿Quién es ese?
Es Billy Russo. Servimos juntos. El es un amigo
Mirlo a Cuervo. Mirlo.
- Hace, uh ... - Blackbird a Raven.
- ¿Sabe él que estás vivo? - Nah. No lo creo.
- Entra, Raven. - Ya ves, eso me suena como lo hace él.
Frank ... ¿Necesitamos preocuparnos por esto?
Acabo de decirte que es mi amigo. ¿No acabo de decir eso?
¿Que tipo de amigo?
El tipo de vida o muerte. Eso es de qué tipo.
Eso es todo lo que tengo? Vamos, Frank, este es un desarrollo serio aquí.
¿Todo bien? Un tipo, nunca he oído hablar de él,
De repente, está transmitiendo su nombre por toda la radio.
- ¿Qué te acabo de decir? - Blackbird a Raven, entra?
¿Por qué te está llamando ahora?
Entra, Raven. Raven, este es Blackbird.
No lo sé.
Frío hoy.
Eso es bueno. Despierta a la gente.
Uh, señora, únase a nosotros para reafirmar sus derechos otorgados por Dios a la Segunda Enmienda.
Oh, estoy bien, gracias.
Cada día pierden más de su libertad.
Está siendo destruido, en ese edificio, ahora mismo ...
y ni siquiera lo saben.
Esta una protesta? ¿Tienes un permiso?
No, no estamos protestando. Estamos repartiendo literatura.
Que es gratis, y 100% permitido por ley.
Hay un tipo en juicio allí. Un buen hombre, un maestro.
- quien llevó su arma al salón de clases ... - Bien, entonces estás protestando.
- ¿Qué podemos hacer por usted, oficial? - Puedes irte a casa. Toma esto.
Respetuosamente, señor, usted no tiene derecho a pedirnos que nos mudemos.
Se requiere un permiso si la amplificación está involucrada en cualquier reunión o protesta.
Sin micrófono, sin altavoz, sin permiso.
No tenemos vehículos. Somos menos de 20 personas.
No estamos bloqueando la acera o la entrada de un edificio.
Este es un juzgado de la ciudad. ¿Quieres pasar el rato aquí?
Soy tu permiso, hijo. Y hoy no es el día. Vete a casa.
Vamos, tomemos una taza de café, ¿eh?
Señor, por favor, marque eso en este encuentro.
No he hecho absolutamente nada contra la ley.
He sido 100% respetuoso.
Sin embargo, lo que estás haciendo es hacer las reglas a medida que avanzas,
no hacerlos cumplir.
Yo pago su salario ... Nosotros ... Todos pagamos su salario.
Así que protege y sirve.
Solo haz lo que te digo, ¿eh?
- Solo déjalo ir. - Ahora...
No es así como funciona este país.
¿Acabas de alcanzar mi arma?
No, señor, no lo hice.
Acabo de verte alcanzar mi arma.
No lo hice, y tengo un testigo.
¡Venga!
Entonces Henderson toma una bala en la mano, una a través del cofre.
Se desangra, aquí mismo.
Alguien se tomó la molestia de llamar a la policía local
Y díganles dónde estaba el cuerpo. Alguien quería que lo encontraran.
Alguien estaba aquí arriba con él. Sangrado duro, también. Ellos fueron por ese camino.
¿Qué estás pensando?
Hubo un serio tiroteo aquí.
Apareció un equipo bien armado y les patearon el culo.
Sí, bueno...
Supongo que eso es lo que sucede cuando persigues a un soldado de las Fuerzas Especiales.
en su propio terreno.
Dos.
- No te sigo. - Gunner y quienquiera que se aleje.
Gunner y su amigo matan al equipo de asalto, pero Gunner ha sido golpeado.
Y así, su amigo comienza a llevarlo cuesta abajo.
Pero solo llegan tan lejos. El artillero esta muriendo ...
Así que el otro chico intenta ir a buscar ayuda.
No hay registro de que alguien haya aparecido en hospitales locales con heridas de bala.
Pero luego llama a la policía porque quiere que encuentren a Gunner.
- Los marines nunca dejan a un hombre atrás. - Y crees que Castle era el otro chico.
Corre esa sangre contra su ADN.
- Triple rapido y silencioso. - Lo tienes.
Déjalos entrar. Hemos terminado aquí.
¿Qué quieres, pavo y salsa o bistec Salisbury?
Pavo. Mira eso.
En Acción de Gracias, tu casa ...
¿Cocinas o es tu esposa?
No, vamos medio y medio.
Estoy sobre el pavo. Sarah hace todos los lados.
Relleno, papa al horno dos veces. Increíble.
Quiero decir, siempre tenemos mucha gente ...
familia extendida, ya sabes, amigos,
y estábamos como, 50-50. Hacemos...
Hicimos un buen equipo.
María siempre cocinaba.
Sí, fue ... Ya sabes, era de la vieja escuela.
- Turquía, todo eso, pero ... - Mmm.
Siempre había ziti. Sí. Albóndigas, salsa.
Ella, uh ... su abuela vino de Sicilia, entonces ella ...
Ella sabía lo que estaba haciendo.
Si hombre. Sabes algo...
Si cierro los ojos ahora mismo, podría ... podría verla.
Quiero decir...
como, la veo
Siempre es algo simple, ya sabes. Me gusta...
Como, de pie en la cocina, hablando por teléfono y ...
y, uh ...
si alguna vez hubiera música, como, podría venir de cualquier parte, ella ...
ella solo comenzaría a moverse hacia eso, sabes.
Chico, ella podría bailar.
A veces ella, uh ... Ella me atrapaba mirándola.
Hombre, yo estaba ...
Ya lo había hecho.
Sí. No lo sé, éramos ...
Estábamos lejos de ser perfectos, pero ...
cuando la recuerdo, es como todas las cosas de mierda,
se desvanece, ya sabes, simplemente ...
Cuando pienso en ella, ella siempre tiene esa sonrisa, ¿sabes?
Oh si. Oh si.
Entonces, tu amigo, uh ...
- Billy. - Mmm.
- si - Él es, uh ... es serio, Frank.
Es un ... ya sabes, contratista militar privado ahora.
Conectado. Contratos gubernamentales en el extranjero. Este chico es ...
Tengo la impresión de que esto no es un hombre
Eso te alcanzará a menos que sepa que estás vivo.
No, él no lo sabe. Puede que lo sospeche, pero no lo sabe.
¿No vas a llamarlo?
Somos marines Podemos manejar la decepción.
Tal vez alguien más sepa que estás vivo, y están usando a Billy ...
Algo que necesitas entender.
Tuve dos familias, ¿de acuerdo?
Tuve a María, tuve a los niños, y tuve mi unidad.
Fui padre y esposo, pero también fui infante de marina.
Y me encantaba ser un marine. Me encantó esa mierda.
Y mira, yo ... Hubo momentos, si quiero admitirlo o no,
Pero preferiría haber sido el cuello profundo en sangre y balas y mierda
y estar con mi unidad que con mis hijos
Eso es algo con lo que tengo que hacer las paces. Eso es lo que es.
Pero Billy Russo y yo, servimos juntos, cumplimos ocho años.
Él me puso de espaldas, yo recibí su espalda.
No sé, tienes que admitir que esto es una coincidencia infernal.
Billy Russo es mi familia.
El es mi familia
¿Sí?
Usted tenía razón. La sangre en la escena coincide con el ADN de Castle.
Lo sabía.
Bien, entonces, tienes a Castle y Gunner en esa montaña, ¿contra quién?
Quien no quiera que salga Kandahar.
Están limpiando la casa.
CIA, los militares.
Alguien envió un escuadrón de la muerte a esa montaña.
Mierda, los recursos para hacer eso ... Las bolas transparentes para hacer eso.
Si el castillo sobreviviera ...
Salió de esa montaña sangrando como un cerdo atorado.
Sí. Tenemos que encontrarlo.
Ahora, ¿dónde se encuentran marines muertos en estos días?
Porque no está en Facebook o Tinder. Lo comprobé.
¿Por qué me rescataste?
Pensé que si tenías que llamarme, entonces no querías llamar a tu papá.
Y eso significaba que no había nadie más.
- Y no estaba dispuesto a abandonarte. - ¿Querías ayudarme?
- Eso es todo lo que quiero, Lewis. - ¿Entonces por qué me jodas con Billy Russo?
Lewis, si no puedes ver regresar a una zona de guerra.
es lo peor que puedes hacer, entonces hice lo correcto.
- No es tu llamada. - ¿Y qué, crees que te he traicionado?
¿Dónde ... dónde estaba O'Connor cuando te arrestaron?
Hmm ¿Lo probaste?
Oh, él no vino, ¿verdad?
Saqué sus discos. Él no es lo que crees que es.
¿Y sabes de qué estrella de plata siempre habla?
¿La historia que la acompaña?
Nunca sirvió en Vietnam.
No se inscribió hasta el 77 y nunca vio un combate.
Es un fraude y un mentiroso, Lewis.
Él no sirvió, no como tú. Y no merece tu respeto.
Entonces ... ¿por qué no te quedas?
- Hey, Lewis. - ¿Que pasa hombre?
¿A dónde vas?
Este es un gran lugar para una disculpa romántica.
O un golpe de la mafia. Cualquier.
Sabes, pensé que si alguna vez tendría un asunto clandestino,
Habría mucho más intrigante charla de almohadas
y mucho menos congelar mis bolas en el paseo marítimo.
Y como esto claramente no es una invitación a inventar sexo,
Me imagino que me quedaré aquí y esperaré mientras me dices lo que quieres.
Porque quieres algo, ¿verdad?
Quiero que me cuentes lo de Frank Castle.
¿Por qué no me dices lo que sabes sobre Frank Castle?
El castillo está vivo.
Tal vez usted ya sabía eso, tal vez no. Te estoy diciendo que lo sé.
Estoy mintiendo?
No, no creo que lo seas.
Usted no sabía?
Me pareces un tipo que lo habría protegido.
incluso si lo hicieras.
Bueno, si eres un mentiroso, eres uno de los buenos.
- ¿Por qué me dices esto ahora? - Necesito traer a Castle.
Si ya sabías dónde estaba, iba a pedirte tu ayuda.
Tal como está, si hay alguien que pueda encontrarlo, es probable que sea usted.
- ¿Puedes? - ¿Por qué habría?
Creo que él sabe todo sobre mi caso Kandahar.
- Bueno. Entonces, ¿cómo le ayuda eso? - Porque creo que él mismo lo persiguió.
Y alguien lo dejó medio muerto en una montaña.
Creo que está herido, y necesita ayuda.
La gente a la que se enfrenta ... Se matará, Billy.
Ninguno de los dos quiere eso, ¿verdad?
Todo bien.
Agitaré el árbol y veré qué cae.
Me gusta esto, por cierto.
Me gusta que me hayas confiado esto.
Todavía no estás recibiendo una llave.
Hey, trabajadora social ...
Tengo una enfermedad social.
¿Quieres un poco de penicilina para eso?
- ¿Como estas? Es bueno verte. - ¿Qué pasa, hombre?
- ¿Has visto a Frank? - ¿Qué?
Ya sabes ... Frank Castle.
Nuestro amigo. Nuestro amigo muerto.
¿Lo has visto recientemente?
Yo ... voy a necesitar ayuda con esto, Billy.
¿Qué quieres decir? ¿He vuelto al cementerio?
¿Estoy viendo fantasmas o teniendo flashbacks? ¿De qué estamos hablando?
Frank está vivo, hombre.
Lo siento, tenía que averiguar si lo sabía.
- ¿Y por qué crees eso? - No te puedo decir cómo me enteré, pero ...
Me enteré, y ahora tengo que encontrarlo.
Por supuesto, esperaba que me estuvieras mintiendo todo este tiempo.
Si lo fueras, al menos tendría una pista sobre dónde empezar.
He estado apagando la vieja llamada de la unidad en la radio.
Ha respondido?
De acuerdo, te ... te lo voy a decir, pero en la parte baja, ¿de acuerdo?
Me enteré porque algunas personas del gobierno saben,
y pensaron que tal vez yo también lo sabía.
También dijeron que Frank está bastante mal ahora mismo.
Asi que...
Si tienes alguna idea de dónde debería empezar ...
Entonces, tú ... ¿Qué? ¿Les vas a ayudar?
Voy a ayudar a Frank.
Podría sacarlo de aquí, hombre. Libre y claro.
Le fallé una vez antes.
Ahora es mi oportunidad de hacer las cosas bien.
Te mentí de nuevo.
Hiciste lo correcto, Curt.
Mirlo a Cuervo, entra.
Cada hora a la hora. Este tipo está decidido.
Entra, Raven. Raven, este es Blackbird.
Dijo que quería ayudarte. Que te pueda ayudar.
Mirlo a Cuervo.
Lo que sea que esté ofreciendo, si me preguntas, deberías aceptarlo.
Menos gente sabe que estoy vivo, más seguro es para ellos.
¿Pero qué hay de ti? No pareces demasiado seguro.
Pareces un tipo que casi se mata su trasero, y lo sabes.
¿Y para qué? Eh
Raven, este es Blackbird.
- Si pudiera agregar algo ... - No obtienes una opinión.
No en esta conversación.
Entra, Raven.
¿Y qué? Sigo mintiendo por ti?
Mira, Curt, tú ... tienes que hacer lo que creas correcto.
Nunca te pediría que hagas otra cosa.
Entra, Raven. Raven, este es Blackbird.
Mirlo a Cuervo. Blackbird llamando al equipo de Bower.
No menciones este lugar
- A cualquiera, ¿de acuerdo, Curtis? - Jesucristo. De Verdad?
Por favor, solo guárdalo para ti.
Raven, este es Blackbird.
Tienes algunos amigos.
- si - Raven, este es Blackbird.
¿Estás ahí afuera, Frankie?
Raven, este es Blackbird. ¿Estás ahí afuera, Frankie?
¿Confías en este chico?
Sí. Sí lo hago.
Mirlo a Cuervo. Entra. Entra, Raven.
Entonces deberías hablar con él.
Entra, Raven. Raven, este es Blackbird.
Mirlo a Cuervo.
Mirlo a Cuervo. Mirlo a Cuervo.
Probablemente quieras usar una de esas cabezas giratorias.
Y vamos a ir tras ello.
Estoy usando un Pit Boss.
Ted, está usando un gusano de poder, y tiene un aspecto muy natural.
Estamos usando estas plataformas de Carolina ...
¿Cómo estuvo el pokey, chico?
¿Tienes un nuevo novio?
Apuesto a que quieres una cerveza.
Algunas cosas nunca cambian, como el estado de la policía de Nueva York.
Te puedo contar algunas historias.
Nos escupieron cuando volvimos de ...
Sí, cuando volviste de Texas.
Porque leí tus registros del ejército. Tú ... nunca fuiste a Vietnam.
¿Tienes mis registros?
¿De dónde obtuviste mis registros? ¿La Internet?
Ya sabes, los judíos manejan internet.
¿Cuál es el nombre de la base aérea fuera de Tam Ky?
Bueno, podrías buscarlo en google. Pero si estuvieras allí, lo sabrías.
Es Chu Lai.
- Base Aérea Chu Lai. - Chu Lai.
¿Cómo diablos se supone que debo recordar eso? Soy un hombre viejo
Mira, si ... si no te gustan mis historias ...
¡No, no son solo historias!
No puedes simplemente hacer eso.
- Sal de mi casa. - Maldito mentiroso.
Mira quien es.
De entre los muertos.
Lo siento mucho.
- Hey, Bill. - Oye.
Quieres una cerveza
Genial.
Asi que...
Pareces una mierda.
No puede ser tan bonito como tú, Bill.
¿Cómo es que nunca llegaste?
Ya sabes, cuanto menos sabía la gente que estaba vivo,
mejor es para ellos
Sí, bueno, uno de ellos trabaja para Seguridad Nacional.
¿Lo sabes bien?
Madani, ¿eh? ¿Cómo la conoces?
Mi compañía, Anvil. Tengo una empresa ahora.
He oído. Es ... es muy impresionante, Bill.
Apuesto a que te gusta usar trajes elegantes, ¿no?
- Sí. - Sí, lo haces.
De todos modos, hicimos un trabajo de contratación para ellos.
Formación.
Nos pusimos a hablar. Ella me cuestiono sobre ti
Debido a nuestro servicio juntos.
Así que tú y ella, ustedes ... tienen que hablar, ¿eh?
- Si lo hicimos. - si Apuesto a que lo hiciste.
- Nunca cambias, ¿eh? - Por suerte para ti no lo hago.
Podría haberla visto desnuda, pero ella es sexy para ti, mi hombre.
Esa no es una mujer que quieras tomar a la ligera.
- Sí, tengo esa impresión. - Venga.
Dime lo que no va a hacer.
Mira, Bill, lo que ...
Lo que estábamos haciendo ... con Cerberus, fue ... fue peor de lo que pensabas.
Era esa serpiente, pinchazo del Agente Naranja de la CIA.
Fue él, Schoonover ...
¿Recuerdas esa bolsa de los servicios mortuorios, Coronel Bennett?
Pequeño gilipollas, ¿te acuerdas de él?
- Oh si. - si
Los tres vendían heroína en Kandahar.
Estaban abriendo KIA de Estados Unidos, metiéndolos dentro y enviándolos a casa.
¿Qué?
Gunner Henderson, se enteró.
Trató de hacer sonar el silbato en todo el asunto.
- Bueno, Gunner es un buen hombre. - Él está muerto.
Lo maté por eso.
Mierda.
Sí.
¿Y qué? ¿Vas a tomarlos todos sobre ti mismo?
¿Cómo te va eso hasta ahora?
¿Por qué no dejas que Homeland lo haga, hombre?
Madani, ella ... ella los quiere tan mal como tú.
- No. - Oye.
¿De verdad crees que esto es lo que María hubiera querido para ti?
No teníamos elección en ese entonces.
Ahora lo hacemos.
- ¿Qué opción es esa, Bill? - Podría conseguirte un nuevo pasaporte. Social.
Nueva identidad.
Podría sacarte del país. Ponte en el extranjero, haciendo lo que mejor haces.
Ven a trabajar conmigo
- ¿Me vas a poner en un traje elegante? - Podrías usar lo que quieras.
Déjame sacarte de la ciudad, Frankie.
Podría tenerte en un barco esta noche.
Tu familia se ha ido, pero sigues siendo mi hermano.
Y te conozco
Te tengo.
Oye, llegas tarde En realidad estás un par de días tarde.
Um, la cena fue hace horas, y ni siquiera fueron invitados.
Lo entiendo. Entiendo por qué estás enojado.
¿Crees que tal vez podría entrar y explicarte?
Sí, yo ... Lo siento mucho, ya sabes ...
que no hice la cena
Dije que iba a estar aquí y que no. Eso no es como yo.
No sé qué es como tú, Pete.
Lo suficientemente justo.
Tuve un accidente. Por eso no pude hacerlo.
Wow, parece que tienes muchos accidentes.
Sí.
- De todos modos, estoy arriba. - Entonces, está bien.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Las cosas han ... ha sido un poco demasiado.
Sí, lo entiendo.
- ¿Niños dormidos? - si Sí, es tarde.
Y sin embargo, aquí estoy ...
dejándote entrar en mi casa Mirando así.
Sí, realmente deberías tener más cuidado.
Ah ... confío en ti.
No se por que Yo ... Es gracioso cómo funciona eso, ¿eh?
Me alegro de que lo hagas.
- ¿Quieres una copa de vino? - UH no. Todo bien
- ¿Estás seguro? De Verdad? - si Sí.
- Voy a tener uno. - Bueno.
Otro.
Usted, um ...
- te importa si me siento? - Por supuesto.
Bueno aquí estamos.
¿Qué es lo que dicen? ¿La miseria ama la compañía?
Un día duro, ¿eh?
Semana dura.
Especial, semana especial.
Mi hijo es un matón, de repente.
Él golpeó a su hermana.
Y se castiga a sí misma si consigue algo menos que una A.
Quiero decir, ella está tan desesperada por controlar todo.
Y siento que ... siento que estoy viviendo con estas dos personas ...
que están sufriendo ...
Y no sé cómo parar ese dolor.
Y me siento...
Siento que todos estamos sangrando, ¿sabes a qué me refiero?
Ya sabes, esos niños, ellos, uh ...
Probablemente quieras pegarme un puñetazo en la boca.
por decir esto, pero ...
Las cosas van a mejorar para ti.
¿Han mejorado para ti?
¿Para mi? Sí. Sí, mira, estoy solo.
Llevo tanto tiempo sola, me ... me gusta.
Ya sabes, me escondo en ello.
Una cosa que sé es que la única salida ...
Es encontrar algo que te importe.
Esos niños, podrían volverte loco. Podrían...
Podrían hacerte completamente una mierda, pero ...
Son la razón por la que vas a superar esto.
¿Has encontrado algo para hacer eso por ti?
Uh ...
tal vez.
Sí, quizás.
Creo que las cosas van a mejorar mucho para la familia Lieberman.
Creo que van a mejorar mucho muy pronto.
¿Cómo lo sabes?
Solo un sentimiento.
Espero que estes bien.
El no va a venir