¿Café con canela?
Conseguí las cosas buenas de la tienda de especias en Atlantic.
Me veo tan mal?
Miras como debes mirar.
Has estado durmiendo?
No.
Déjame escribirte una receta.
Sabes que odio esas cosas, mamá.
Rafi te llamó de nuevo.
¿Sí?
¿Le dices que estoy en cama? ¿Llenado de pena?
No le estoy diciendo nada. No es mi lugar Pero, Dinah ...
Por mucho que apruebe esto, no eres tú.
Háblame al menos.
No puedo dejar de pensarlo, mamá.
¿Que recuerdas?
Ahí...
Había balas volando por todas partes.
Y es como que sucedió en cámara lenta.
Cuando...
Cuando Sam estaba muriendo ...
Eso sucedió tan rápido, no pude detenerlo.
Y mi cerebro sigue rebobinándolo una y otra vez.
Y ahora te estás preguntando qué derecho tienes para estar vivo.
No puedes responder esa pregunta.
Pero es normal preguntarlo.
Pero culparte a ti mismo no te está ayudando a superar esto.
Su ... Su madre me pidió que hablara en su funeral.
¿Que se supone que debo decir?
Que ... ¿Que murió haciendo lo que amaba? Bueno, eso es una mentira.
¿Que no estaba solo al final? ¿Qué diablos importa? Él está muerto.
- Cariño ... - Creía en lo que le dije.
Murió por la verdad.
Entonces, ¿digo la verdad o solo digo cosas para que todos se sientan mejor?
¿Qué necesitas decirles?
- ¿Cualquier cosa? - lo mismo
Ella no ha salido de esa cama desde que llegamos aquí.
Creo que está devastada.
No creo que ella haya tenido nada que ver con la muerte de su compañero.
Le dirá qué. Ella está sucia ...
O la mujer es un imán de mierda total.
¿Por qué no le enviamos un pequeño correo electrónico cifrado?
establecer una reunión?
Recuerda la última vez que le enviaste un correo electrónico, ¿verdad?
Terminaste muerto.
- Mira, aceptaste contactarla, ¿verdad? - Sí, lo hice.
Actuaste como un gilipollas, y estuve de acuerdo.
Si vamos a hacer esto, solo tenemos un tiro.
Trátala como un objetivo de alto valor.
Tengo que filtrarme.
Oh hombre.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños querida...
Lo que estás viendo es un video tomado por un empleado.
del despacho de alcohol, tabaco y armas de fuego en el muelle de Wall Street.
Otras dos explosiones ocurrieron en el décimo precinto de la policía de Nueva York.
y el palacio de justicia federal en la plaza Foley.
Y deberíamos decir, todos en este video están vivos,
aunque algunos otros no tuvieron tanta suerte.
Escuchamos que varias personas han muerto y docenas más han resultado heridas.
El FBI y el departamento de policía están en las escenas ...
"Si no lo haces, sabré que eres uno de ellos".
"El gobierno de los Estados Unidos se ha convertido en una fuerza tiránica ...
Usando su poder para perseguir a profesores y ciudadanos ...
probándolos en un tribunal como criminales
Por buscar defenderse como lo permite la Constitución.
Quieren quitarnos nuestras armas, nuestra libertad ...
y entonces no podremos defendernos ".
"He actuado en defensa de nuestra libertad e identidad.
He actuado para todos nosotros, para hacer lo correcto ".
Esta carta es del bombardero.
- Claro que suena así. - Mm-hmm.
Y ... Y te lo envió directamente a ti. ¿Tocaste esto?
Bueno, sí, obviamente, hasta que me di cuenta de lo que era.
Bueno, lo primero que quieres hacer es ... vamos a llamar al FBI.
Esta carta puede ser la única evidencia de quién es este tipo,
lo que se propone hacer, cuál es su estado mental.
Dios, no sé si estoy horrorizado o excitado.
Tal vez un poco de ambas cosas.
Supongo que eso me hace la mitad de una persona terrible.
Whoa, whoa, whoa, espera. Esto se puso interesante.
"Usted ha defendido al héroe común antes, señorita Page.
Creo que entiendes que a veces un hombre tiene que ponerse de pie.
por lo que es correcto, lo que es verdadero, incluso si la ley está en contra de él.
Te lo pido en nombre de este país que amamos.
Para imprimir mis palabras como una llamada a las armas. Si no lo hace..."
"Si no lo haces, sabré que eres uno de ellos ..."
"... y usted y todos en su periódico liberal estarán en mi lista".
- Luego escribe ... - "Dame la libertad ..."
"... la libertad, o dame la muerte".
"...muerte."
Ah, sí. Real original.
Patrick Henry, uno de nuestros Padres Fundadores y un verdadero antifederalista.
Está bien, entonces, sí, no tan emocionado. Simplemente amenazó a todo el periódico.
Sí, bueno, me siento enfermo.
¿Que este tipo piensa que aprobaría lo que hizo?
Eso es lo último que quise decir.
Mira, ¿qué pasa si imprimimos la carta y una respuesta?
No, quiero decirle a él ya todos los demás cómo me hace sentir esto.
Bien, eso no depende de ti o de mí.
Tenemos que ver qué creen las autoridades que es la mejor manera de atrapar a este tipo.
¿Seguro que eso está haciendo esto público?
Alguien podría conocerlo, podría reconocer su escritura.
- o fraseo o ... - si. Tal vez.
Solo para. Detente, ¿de acuerdo? No ...
No hagas nada No digas nada
- No menciones esto ... - Ellison.
... hasta que tengamos instrucciones oficiales ...
Ellison, tenemos la oportunidad de liderar el debate sobre esto.
El Boletín publicará un editorial si el FBI lo aprueba.
Está bien, pero quiero poner mi nombre en él.
No, él me escribió. No me escondo detrás del papel.
Eso es peligroso. Quiero decir, él ya te ha señalado.
Si tiene.
Todo bien.
Está bien, está bien. Le diré algo al FBI.
Puedes empezar a escribir. Voy a hacer la llamada.
- ¡No toques eso! - Por supuesto.
Feliz cumpleaños a ti
Feliz cumpleaños querida...
No hay nada en este mundo que odie tanto como una maldita bomba.
Malditos cobardes.
Creen que van a asustar a las personas para que hagan lo que quieren.
Estan equivocados
Simplemente molesta a la gente, ya sabes, los une, los hace más fuertes.
Nueva York no olvida.
Quienquiera que sea, les espera un mundo de mierda.
Sabes, si traen a Madani al trabajo, podríamos tener nuestra oportunidad.
Venga.
Toda la ciudad tiene los ojos abiertos.
Lo último que vamos a hacer es ir tras un agente de Homeland.
¿Que quieres hacer? ¿Nada?
Es mejor que hacer algo estúpido.
¿Cómo va a salir?
El FBI y la policía de Nueva York están manejando cosas en el terreno, y ...
estamos trabajando inteligencia
¿Cómo está Dinah?
No te voy a dejar hablar con ella. Ella es un desastre, Rafi.
Caramba, gracias.
Estoy bien.
Estaré justo al final del pasillo.
Quiero que tengas todo el tiempo de recuperación que necesites.
Pero lo que sea que hayas hecho ...
Saliste de la oficina completamente desprevenido para estos bombardeos.
Mi SAC está fuera, tengo varios agentes muertos ...
y no se por que
Puede que no quieras saber.
Los sobrevivientes dicen que te negaste a nombrar al objetivo ...
Y archivó un plan táctico falso.
¿Has identificado a los tipos que matamos? ¿Para quién trabajaron?
¿Estaban afiliados al gobierno?
Necesitas responder las preguntas, no preguntarlas.
Hablame, dinah
- ¿Alguna vez has muerto un compañero en tu reloj? - No.
- No. ¿Le has disparado a alguien? - Sabes que no lo he hecho.
Cada vez que cierro los ojos, veo la cara de Sam Stein mirándome.
Tenía esta mirada cuando se estaba muriendo.
No estaba triste ni asustado. Él estaba sorprendido.
Como si no pudiera creer que terminara de esa manera.
No puedo sacudir esa mirada.
¿Qué quieres que te diga?
Que esto no tiene nada que ver con Ahmad Zubair y Kandahar.
Que Sam Stein y los demás no murieron persiguiendo a tus fantasmas.
No puedo protegerte si no sé la verdad.
¿La verdad?
La verdad es lo que nos trajo aquí.
Nadie quería oírlo.
Este bombardero tiene la intención de propagar el miedo, pero no tengo miedo.
Sé que esta ciudad se unirá como lo ha hecho tantas veces antes.
El Boletín puede haber impreso sus palabras,
pero también le hemos dado su carta al FBI,
Porque tenemos fe en las instituciones que busca destruir.
"No debemos tolerar a quienes usan la violencia para comunicarse.
Este hombre no es un patriota.
Es un cobarde, un terrorista ".
Jesucristo, Karen. ¿Por qué vas tras él así?
- Bueno, estamos a punto de averiguarlo. - ¿De qué estás hablando?
La novia está en la radio.
Sube eso.
A continuación, The Ricky Langtry Show.
Buenos días, Nueva York.
Usted está escuchando The Ricky Langtry Show,
y yo soy tu anfitrión, Ricky Langtry.
Tenemos dos invitados en el show esta mañana.
Senador Stan Ori,
un defensor vocal y de larga data de leyes de control de armas más duras.
¿Es justo decir eso, senador?
Ricky, gracias por invitarme. Y sí, ciertamente lo es.
Y tenemos a Karen Page, periodista del boletín,
A quien el bombardero escribió personalmente.
Karen, respondiste con un bonito editorial de esta mañana.
Usted se dirigió a este individuo directamente llamándolo ...
- ¿Lo llamaste terrorista? - Mm-hmm.
¿Tienes simpatía con su punto de vista?
UH no. Ninguna.
La ironía del punto de vista de este bombardero es aterradora.
Te refieres a la idea de que ...
¿Que está usando la violencia para defender la segunda enmienda?
Sí lo soy. Tenemos un asesino cometiendo asesinatos entre nosotros.
Para protestar contra los esfuerzos para reducir la tasa de homicidios en este país.
Bueno, esa es tu conclusión, senador.
Quiero decir, tú sabes, eres el tipo del control de armas.
Menos armas, menos muerte. Que simple
Este tipo estaba usando bombas, no armas.
Podría ser que un héroe local con una pistola de mano ponga una gorra en el culo de este tipo.
Incluso se podría argumentar que el derecho a ponerle un gorro en el culo.
Es parte de la fundación sobre la cual se construyó América.
Ricky, de verdad? Eso fue hace casi 300 años.
Señorita Page, ¿no estaría de acuerdo en que, en la actualidad,
¿Ningún ciudadano común necesita portar un arma?
Estás ladrando el árbol equivocado allí.
¿Alguna vez has tenido miedo, senador?
Uh, ¿realmente teme por tu vida?
En una situación donde un arma y la voluntad de usarla.
¿Podría ser la única diferencia entre vivir o morir?
Las armas son una toxina en nuestra sociedad.
En las manos equivocadas, causan terribles resultados.
Hace apenas un año que esta ciudad fue aterrorizada por los Castigadores.
Ya sabes, uh, eso no es lo mismo.
Frank Castle mató a asesinos y traficantes de drogas.
Pero, ¿dónde está la línea, Karen?
Frank Castle decidió que sabía mejor que la ley.
- y fue juzgado por matar a 37 personas. - Frank Castle no es un terrorista.
- ¿Treinta y siete? - Que ellos sepan.
Castle era un héroe para muchos que sentían que estaba haciendo lo que los policías no podían hacer.
Uh, mantenlo ahí, amigos. Volveremos en seguida.
Tengo que pagar algunas cuentas.
Tengo una persona que llama. Dice que es él. El bombardero.
Uh, llama a la policía.
Uh, dales el número. Tal vez puedan rastrear la llamada.
Esto se puso interesante, ¿eh, chicos?
- ¿Ambos están listos? Todo bien. - Mm-hmm.
Nueva York, tenemos un interlocutor en la línea que dice ser el mismo bombardero.
¿Puedo obtener un nombre?
No, mi nombre no es importante.
Sólo mis acciones.
Estás hablando con Nueva York. ¿Qué quieres decir?
¿Por qué dijiste esas cosas sobre mí, Karen?
Porque desprecio todo lo que has hecho.
Tranquilízate, Karen.
Este país está siendo canibalizado por personas como el senador Ori.
Enviando nuestros trabajos al extranjero, vendiéndonos,
Luego tomar nuestras armas para que no podamos hacer nada al respecto.
Eres un cobarde
Esas personas que mataste, no estaban haciendo política.
Eran secretarios y conserjes y golpeaban a policías. Gente normal.
¿Cómo ayuda eso a tu causa?
Tal vez el gobierno te hizo algo horrible.
No sé tu historia.
Pero a la gente le pasan cosas horribles todos los días.
y no asesinan a la gente por eso.
Solo eres un peón, como el resto de ellos.
Y el senador Ori, que broma.
No representas a nadie más que a ti mismo.
La guerra apenas comienza y todos ustedes están en el lado equivocado.
Sic Semper tyrannis.
Nueva York, estás tratando ...
Espere. He escuchado eso antes.
- Sí, en clase de historia. - No no no no.
Escuché eso...
Escuché eso antes en alguna parte.
¿Dónde diablos estaba?
Sus...
es Curtis ...
El grupo de Curtis. Ese niño, él ... él dijo eso.
Dijo sic semper tyrannis. Dijo que.
- ¿Estas seguro de eso? - Si, si, si.
¿Con qué frecuencia escuchas latín? Sí, estoy seguro de eso. Él...
Curtis me habló de ese niño.
Dijo que siempre está culpando a los demás por sus problemas.
Su nombre es ... Su nombre es Lewis, y él conduce un taxi.
- Lewis y él conducen un ... - ¿Podrías encontrarlo allí?
Lewis y él conducen un taxi? Eso no es mucho para seguir.
¡Venga! ¡Es un veterinario! Yo solo...
Él es el ejército, ¿de acuerdo? Él ... Es blanco, tiene 25 años.
Definitivamente tiene menos de 30 años. ¿Podrías encontrarlo?
Eso lo reduce. Pero escucha, Frank, ¿estás seguro de que este es el mismo tipo?
Estoy malditamente seguro. Solo ... Vamos, David, solo encuéntralo.
Bien, ¿qué pasa cuando lo encuentro?
¿Qué crees que sucede?
Esta mierda va tras Karen.
¿Cuál es el trato con ustedes dos?
El trato es solo que nadie va tras ella, ¿vale? No en mi reloj.
- Quieres ir tras este tipo. - Estás jodidamente en lo cierto.
¿Qué harías si fuera Sarah?
Si hubiera un maníaco detrás de ella, ¿qué harías?
Sarah es mi esposa. Sarah es mi familia.
Escúchame. Escucha.
Solo voy a decir esto una vez. Karen también.
Si algo le pasa a ella, yo ...
- Esta bien.
Por favor.
Gracias.
Lewis, tienes que llamarme.
Escuché la radio. He estado en tu casa.
Quiero detener esto antes de que alguien más salga herido.
Pero tienes que llamarme, amigo, ¿de acuerdo?
O'Connor?
O'Connor, ¿estás en casa?
No deberías estar aquí, Curtis.
Necesitaba venir a ver en ti.
Huh
Pensé, um, que necesitas algo de ayuda. Ya sabes, habla.
Hay un tipo muerto en esa silla. Parece que ha estado allí por un tiempo.
Nada de eso importa ... ahora.
Todavía podríamos resolver esto.
- No es demasiado tarde para hacer lo correcto. - Oh, estoy haciendo lo correcto.
No puedo irme sin ti, amigo. ¿Lo sabes bien?
Derecha.
No puedes irte de aquí.
No, no, uh ...
¡Solo quédate abajo, Lewis!
- Frank. - si
Lewis Wilson.
Edad 26, anteriormente 1ra División de Infantería.
La dirección está registrada a Clay, el padre de Lewis.
- Ese es el. - Mira...
¿Por qué no llamamos a una línea de punta anónima?
- Frank, llamemos a Curtis. - Nah.
¿Todo bien? Curtis conoce al chico. Déjalo lidiar con esto.
Curtis solo tratará de arreglarlo.
Estamos haciendo esto a mi manera.
No hay arrestos en las tres explosiones mortales.
Eso sacudió Manhattan el martes temprano.
Los tres dispositivos referidos por el FBI como hechos en casa ...
Puede que te haya escrito una vez antes.
Nada suena familiar?
Uh, eso no lo puedo decir. Um, tenemos muchas cartas enojadas, sin embargo.
Podríamos tener algunos en los archivos.
¿Está bien si consigo esto?
- Sé mi invitado. - Gracias.
Karen Page.
¿Qué demonios estás haciendo, Karen? Persiguiendo a un tipo como este.
Porque él me eligió.
Me hizo enojar que él piensa que estaría de acuerdo con sus acciones.
Sí, bien por ti.
Ahora tienes un objetivo en la espalda. ¿Tu feliz?
Que se suponía que debía hacer? ¿Nada? Así es como gana la gente, Fr ...
¿Por qué está llamando?
- ¿Está el FBI ahí? - si
Bueno. Solo quédate quieto hasta que tengas noticias mías.
Oh, lo siento, espera un segundo. ¿Podría obtener un poco de privacidad?
Por supuesto.
¿Por qué tengo noticias tuyas?
Qué sabes sobre esto?
Sí, sé que necesitas quedarte hasta que esto se resuelva.
- No, ¿qué tiene esto que ver contigo? - ¿Sabes quien es el?
¿Franco?
Si lo haces, dime.
Puedo ir al FBI y podemos lidiar con esto.
Ah, es más rápido a mi manera.
¿Más rápido? Están justo aquí.
¿Por qué no hacemos esto de la manera correcta por una vez?
De la manera correcta no se aleja.
Eso no te hace diferente a él.
Oye, Karen, somos muy diferentes, y lo sabes.
- si - si
A dos hombres no les gusta la forma en que funciona el mundo, ¿entonces hacen lo que les gusta?
No hagas esto y dices que es para mí.
Sí, sólo quédate quieto.
Oye.
¿No deberías estar ahí fuera?
- Nadie me quiere por ahí, créeme. - Hmm.
Hey hey
El sexo no va a hacer que tus problemas desaparezcan.
Tal vez solo quería sentir algo bueno.
¿Sabes que he estado en 17 funerales?
Amigos, chicos con los que serví.
¿Crees que no sé cómo es este sentimiento?
Sí, ¿alguno de ellos fue tu culpa?
Sí, si quisiera ir por ese camino. Por supuesto.
Tal vez si hubiera disparado a este tipo, o detenido a ese tipo.
Estuve allí un segundo antes, me quedé un segundo después.
Así que tal vez.
O, mierda, culpar al enemigo. ¿Qué hay sobre eso?
Algunas veces...
A veces es culpa del muerto.
¿Alguna vez has pensado en eso?
Mientras estás acostado allí?
Tal vez Stein la jodió.
Quiero decir, ¿cómo consiguió que lo apuñalaran?
Cuando él era el que tenía el arma?
No importa si estoy ahí fuera o aquí.
Los chicos malos siguen haciendo malas cosas, el mundo gira.
Vuelve al caballo. Eso es lo que hace la gente como nosotros.
Y hay un caballo bastante grande para que saltes sobre la espalda de ahora.
Si no puedes hacer eso ...
tal vez es hora de llamarlo un día. No habría vergüenza en ello.
¿Es eso lo que quieres?
¿Permiso para dejar de fumar?
Mira, no puedo volver, incluso si quisiera.
Los agentes federales están muertos, y Stein murió por nada.
Tan pronto como todos lo descubran, he terminado.
Yo ... Utilicé el nombre de Frank Castle como cebo.
Fui tras la gente que intentaba matar a un hombre muerto.
Ya ves lo loco que me hace lucir, ¿verdad?
Solo estabas tratando de hacer lo correcto.
A nadie le importará una mierda.
¿Sí?
Bueno, ellos no estaban allí.
Tampoco tu eras
- si - ¿Oye dónde estás?
En casa de los Wilson. No hay rastro de él o del viejo.
Escucha, Frank ...
He estado pensando en lo que dijiste. Tienes razón.
Si puedes hacer algo con este chico, tienes que hacerlo, ¿sabes?
Incluso si no me gusta.
¿Que es esto? Me estás dando permiso que nunca pedí.
Tienes que hacer lo que sea necesario para cuidar de las personas que amas.
¿Qué estás tratando de decirme, David?
Escucha, tengo un rastro de la celda de Wilson, dirección diferente.
Recibió una llamada de Curtis hace unos 30 minutos.
Ahora Curtis está en la misma dirección.
- 83451 Van Buren. - Maldita sea.
Absolutamente. Ninguna de mis preocupaciones.
Mi punto de vista de la aplicación de la ley es dejar que ellos hagan su trabajo.
Lo que me propongo hacer es doble.
En primer lugar, que vemos que las víctimas de este terrible acontecimiento.
Se cuidan y ...
Exactamente. Y en segundo lugar, que ...
Sí. En segundo lugar, que no perdamos de vista lo que impulsa a este terrorista. Él...
Soy consciente de que.
Tu apoyo hará toda la diferencia.
Sip. Y gracias.
Él está en. Póngase en contacto con su oficina para la transferencia de fondos.
Y asegúrese de que su nombre sea prominente en los programas, uh. ¿Quién es el siguiente?
El Sr. Russo, el consultor de seguridad, está aquí.
Ah, señor Russo.
Soy Stan Ori. Espero que no te hayamos mantenido.
De ningún modo. Es una colmena de actividad por aquí.
Sí, estoy planeando una gala de recaudación de fondos aquí en el hotel.
Para beneficiar a las víctimas de los bombardeos.
Concienciar sobre los temas.
Y un claro acto de desafío ante el terrorismo.
Sí, y estableciéndote como el enemigo de este tipo.
Supongo que por eso estoy aquí.
Un amigo en un lugar alto me dijo que eras lo mejor.
Tu amigo tenía razón.
Estoy interesado. Como militar,
¿Qué opinas de este terrorista?
Profesionalmente, es una amenaza para ser neutralizado.
Personalmente...
Es un cobarde asesino que sacaría en un abrir y cerrar de ojos.
Y tú ... ¿no te preocupa que la violencia engendre violencia?
Senador, me gano la vida de la violencia.
¿Y eso no te molesta?
Dice el tipo que busca contratar seguridad armada.
Escuche, si vamos a trabajar juntos, necesita comenzar a vernos como un seguro.
Si todo va bien, bien ...
Entonces te preguntarás qué demonios estamos haciendo aquí.
Y si no es así ...
entonces seremos la razón por la que continúes teniendo estos debates.
Soy una voz prominente en el movimiento anti-armas.
Si alguien que intenta atacarme me dispara en la cabeza ...
Puedes ver cómo eso no se vería bien.
Estos principios tuyos ...
¿Vale la pena morir por eso?
¿Cuando puedes empezar?
Inmediatamente. Isaac y Simon se quedarán mientras yo organizo el resto de tus detalles.
Y si este tipo te persigue, entonces ...
Harán lo mejor que puedan para someterlo de una manera humana.
Muy seco, señor Russo.
- Bienvenido a bordo. - Gracias Señor.
- usted bien - si
Ojos en Ori.
¿Brusco?
Oye.
Hey hey Oye, Curtis, mírame. Soy yo.
Oye, no te mueves, ¿vale? Quédate quieto. ¿Lo tienes?
Solo quédate quieto.
Mírame. Mírame.
Mírame. Te tengo. Te tengo.
Venga. Estas bien
Hay que ir
Todo bien.
¿Qué pasó aquí, Curt?
Intenté detenerlo.
El pequeño bastardo pateó mi pierna por debajo de mí.
En el pasado, sabes que lo habría cortado en dos.
Sé que lo harías, Curt. Oye, sé que lo harías.
Yo se que tu podras. Tu solo ...
Tú ... eres fácil, ¿vale? Tu solo ...
Fácil.
¿A dónde vas?
- ¿A dónde vas? - Te voy a limpiar un poco.
- Ver acerca de sacarte de aquí. - Oye, Frank, sólo sal de aquí. Llamada...
Sal de aquí y llama a la policía, hombre.
Ven aca.
Ven aca. Hey, bebe esto. Eso es.
Seguir.
Bueno.
El me venció. Golpearme con mi propia pierna
Vamos, Curt.
Recuerdas eso, uh ...
que clase de EOD tomamos?
¿Y lo que dijeron de Claymores?
Setecientas bolas de acero que vienen a ti 1.000 metros por segundo.
Un montón de malditas bolas, ¿eh?
- ¿Que es eso? - Mi celular. En mi bolsillo.
Mi...
Se supone que estás muerto.
Este Lewis?
Y tú eres Frank Castle.
Dijeron que te mataron.
Sí, bueno, dicen muchas cosas, chico.
Supongo que te necesitaban.
Demasiadas personas estaban de tu lado. Gente como yo.
Personas que saben que tenemos que ... tomar los asuntos en nuestras propias manos.
¿Es eso lo que estás haciendo aquí, Lewis? Tú...
¿Estás tomando el asunto en tus propias manos?
Alguien tenía que hacerlo. Mismo que usted.
Niño, ¿qué tiene esto que ver con Curtis?
Curtis ... Curtis eligió el lado equivocado.
No. No, estás equivocado allí.
Te lo prometo, nunca ha estado en el lado equivocado de nada en su vida.
Solo ... Debes confiar en mí en eso.
Vamos, Lewis. ¿Cuál es el plan aquí, eh?
Quiero decir, ¿cómo termina esto?
¿Esperarás a que aparezca la policía? ¿Vas a volar a todos al infierno?
Usted toma en el establecimiento, chico, que ...
Eso no terminará bien.
Te encontrarán y te matarán
Antes de que hagas una abolladura, te lo prometo.
Ya hice una abolladura.
Escúchame. Tienes que dejar ir a Curtis, ¿de acuerdo?
Déjame sacarlo de aquí ...
Y luego te entregas, ¿de acuerdo? Sólo hazlo, ¿sí?
Nadie más necesita salir lastimado.
- ¿Es eso lo que hiciste, Frank? - ¿Qué?
No, peleaste tu guerra, y ahora yo estoy peleando la mía.
No eres nada como yo. No eres nada como yo.
La gente a la que fui, me paré frente a ellos.
Los miré a los ojos antes de bajarlos. No tú.
Eres un cobarde. Te escondes detrás de estas malditas bombas.
¡Tienes un marine de los Estados Unidos aquí! Un marine de los Estados Unidos!
No eres más que mierda en mi zapato, tú ...
¿Intentas que nos maten?
¿Decidiste ir?
Se lo debo a Sam.
Cuando vine por primera vez a Nueva York, la carrera de Sam no iba a ninguna parte.
Y luego me acerqué. Encendí un fuego debajo de él,
Le dio algo para perseguir.
Él confió en mí.
Y murió por ello.
Entonces, sí, voy a hablar en el servicio.
Y voy a decir la verdad. Todo ello.
Significará el final de mi carrera.
Pero los agentes federales, la prensa, alguien tendrá que actuar en mis palabras.
No pueden enterrarlo entonces.
Incluso si me entierran.
Gran gesto
Sí. El único que me queda.
Es un momento peligroso, Dinah.
Quiero que reflexione sobre todo esto antes de actuar.
Mamá, lo último que tengo que hacer es pasar otro minuto reflexionando, ¿vale?
Entiendo tu necesidad.
Pero si haces esto, no hay vuelta atrás.
Lo sé.
De acuerdo entonces. Pero consideremos una pregunta primero.
Me pregunto si, en el fondo,
quieres quemar todos tus puentes porque tienes miedo de volver.
Sí, lo que no puedo entender es si esto está en un ...
Un circuito abierto o un circuito cerrado.
¿Sabes la diferencia?
Uh ...
Creo que un ...
un circuito cerrado significa cualquier cable que corte, eso es todo.
Pero abierto, algunos van en auge, otros no.
El problema es que simplemente no puedo averiguar cuál es cuál.
Así que de cualquier manera, estamos jodidos.
Ya sabes, tal vez lo que pasa
se supone que suceda, y si nos interponemos en el camino,
La misma vieja mierda volverá.
Sí, y tal vez ese niño te golpeó un poco demasiado fuerte en la cabeza.
Hubo muchas veces que lo deseé.
Ah, vamos. Eso es una mierda, y lo sabes.
¿Crees que me desperté en el hospital con una pierna perdida, llena de buenos pensamientos?
Oye.
Estoy orgulloso de todo lo que has hecho desde entonces.
No sentiste pena por ti mismo. No te revolcaste
Usted siguió con eso, sí?
Tú ayudaste a la gente, Curtis. Eso es lo que hiciste.
¿Quieres saber por qué? Te diré por qué.
Porque cada vez que estoy hablando con ellos, estoy hablando conmigo mismo.
Crees que no me despierto gritando ...
pensando en lo que solía ser?
¿Desearlo?
Mierda. Tengo un culo por un niño.
No es tu culpa.
¿Alguna vez te has sentido impotente?
Yo tengo.
Y juré que nunca lo volvería a sentir.
Pero aquí estoy.
Preferiría haber muerto en esa última bomba que ser ...
Me senté aquí, atado a éste.
Sí.
Llamé a la policía.
Bueno. Pensé que lo harías.
- No quiero lastimarte, Frank. - ¿Y por qué es eso?
Tú no eres mi enemigo.
Deberíamos estar trabajando juntos.
Si eso es lo que quieres, chico, lo tienes. Sólo...
Solo dime cuál de estos cables cortar, ¿sí?
Dime cómo saco a Curt de aquí y, eh, estaré en lo cierto.
No sé si puedo confiar en ti.
Confía, es ... no tiene nada que ver con eso, ¿verdad? Usted puede...
Puedes confiar en alguien, todavía te decepcionan.
¿Curtis alguna vez te contó cómo perdió su pierna?
No.
Había un, uh ...
Había un IED. Se disparó en un mercado.
Ya sabes, era uno grande. Fue ... fue malo, ya sabes.
Mujeres, niños ... Hay partes del cuerpo por todas partes.
La gente grita, ya sabes. Fue ... fue una locura, ya sabes.
La gente estaba tratando de darle sentido. Ya sabes, todos con los ojos desorbitados, pero no ...
no Curt
Estaba frío como el hielo, ya sabes.
Estaba en el medio de eso. Él estaba haciendo su trabajo.
Él estaba ... Él estaba sosteniendo a este niño ...
poniéndolo de nuevo juntos.
Fue el mejor maldito corps que he visto.
Mira, mi trabajo, se suponía que debía asegurar un perímetro.
Fue entonces cuando vi a esta mujer caminando hacia nosotros.
Tenía 7, 8 meses de embarazo. Ella estaba caminando directamente hacia nosotros.
Ni siquiera era así.
Era.
La vi.
Mi trabajo era mantenerla alejada.
El único problema, Lewis, es cuando la miré,
Vi a mi esposa en casa, que estaba embarazada de mi hijo.
Debería haberla dejado, pero me quedé inmóvil.
No pude apretar ese gatillo.
Y cuando ella se inmoló ...
bueno, ella mató a ese niño en el que Curtis estaba trabajando.
Ella también voló la pierna de Curtis.
Ahora lo saqué de allí.
Me agradeció por salvar su vida, pero la verdad es ...
Lo arruiné.
Ven a la ventana trasera, Frank.
Sí.
¿Escucha eso?
- ¿Ellos vienen? - si
Sí, lo escucho.
Pero me voy a quedar aquí.
Sal de aquí. ¡Ir!
Frank, hijo de puta, por favor!
No me importa nada el pasado y no me debes nada.
No me voy.
Déjame hacerte una pregunta, Lewis.
¿Por qué te uniste?
- Quería servir a mi país. - Venga.
Eso es mierda de la escuela primaria, y lo sabes.
Se unió porque querías pelear, ¿verdad?
Querias un gusto Obtener algo. Está bien.
Yo también. Y ahora lo que estás haciendo es usar la bandera, ¿verdad?
Lo usas para limpiar la mierda que has hecho desde que has estado en casa.
¿Casa?
No, no hay hogar.
No tan largo como hacks como Karen Page.
Creen que pueden escribir o decir lo que quieran.
O los políticos como Ori se sientan y atacan a patriotas reales, Frank.
No, van a aprender que no están a salvo.
Ahora me estoy cansando de tu maldita voz, ¿lo sabías?
Ahora entraré y cortaré uno de esos cables.
¿Ahora que estas haciendo? ¿Me vas a matar, chico?
¿Estás listo? ¿Estás listo para matarme?
¿Estás listo para matar a Curtis? ¿Es eso lo que eres?
La decisión está en tus manos.
- ¡Tú decides cómo va esto! - si Sí es cierto. Yo lo hago, Frank.
Wow, eres un hombre grande.
Bueno, entonces adelante, gran hombre. ¡Toma tu decisión!
¿Estás listo?
¿Quieres matarme? ¿Quieres matar a Curtis?
Prueba el cable blanco.
Oye...
Hey hey
Oye...
Frank, no, ¿qué estás haciendo? Solo vamos. Frank, sólo vete. Sólo vete, hombre.
Solo ... solo ve
- Frank, sólo vete. - Mírame. Oye.
- Oye. - Frank, sólo vete.
Oye. Somos tú y yo, Curt.
Somos tu y yo.
Venga. Somos tu y yo.
¡Alto ahí!
¡Se dirige al este, hacia la calle Pine!
¡Congelar! NYPD! ¡No te muevas, gilipollas!
¡Las manos en la cabeza! ¡Abajo! ¡Ahora mismo!
¿Quieres otra, cariño?
No. Llegaré tarde. Gracias.
¿Te compras una bebida?
Realmente no estoy de humor, amigo.
¿Eso es porque tu compañero está muerto?
¿Quién eres tú?
Llamame micro
- Me enviaste el video. - Mm-hmm.
Entonces mucha gente fue asesinada.
¿Te estás preguntando si tengo algo que ver con eso?
Sí.
Así que Frank Castle aparece vivo, y ahora estás sentado aquí.
De ninguna manera eso es una coincidencia.
Entonces tu ... tu y Castle, tu que eres? ¿Fogonadura?
¿Estás aquí para matarme?
Estoy aquí porque espero tener razón y tú no eres uno de ellos.
¿Sabes que? Te jodan por pensar que soy parte de esa mierda.
Quieres dispararme, y luego sigue adelante.
Hay un funeral al que preferiría no asistir, así que me harías un favor.
Puedo darte los nombres de todos los involucrados en Kandahar.
Sí, estamos claros.
La operación de la CIA estaba fuera de los libros. Fue, uh ...
totalmente ilegal
La heroína estaba financiada. Tu chico Zubair, se enteró, y ...
lo pintaron como terrorista, lo sacaron de su casa y lo ejecutaron.
¿Tienes un nombre?
William Rawlins.
Él era el interrogador. El lo corrio
¿Y puedes probar todo esto?
Mmm Todavía tengo los archivos de vídeo.
Pero necesitas a Frank.
Estaba en la habitación.
Él no sabe que estás aquí, ¿verdad?
Respondeme una cosa ¿Sabías?
Una punta anónima llevó a la policía a esta casa en Queens.
Donde el castillo estaba huyendo de la escena.
- ¿Sabías? - La policía no pudo detener al castillo.
Pero esta imagen fue captada en una cámara de tablero.
El software de reconocimiento facial confirma ...
... que el hombre que estás mirando es de hecho Frank Castle. Él está vivo.
Los primeros informes ...
- Oye, sube eso. - ... de una baja
y la persecución policial de un sospechoso que huye.
Hasta ahora esos informes no están confirmados. Estad atentos a medida que esta historia se desarrolla.
Parece Frank Castle,
- También conocido como el Castigador ... - ¡Mierda!
- Mierda. - ... está vivo y puede ...
Castillo fue juzgado y condenado por los asesinatos de 37 personas,
todos los cuales tienen vínculos con los sindicatos del crimen organizado más notorios de la ciudad ...
Tenemos noticias de última hora que la policía de la policía de Nueva York ...
Estad atentos a medida que la historia se desarrolla.