Vamos, Bennett.
Bueno.
Tengo un paciente
Esto no llevará mucho tiempo.
Necesito más pentobarbital.
No.
Teniamos un trato.
El trato ha cambiado.
La policía está tomando medidas enérgicas.
No me voy de aquí sin eso.
Eres muy valiente,
Entrando aquí con tus exigencias.
De acuerdo, ¿cuánto quieres?
No es para mi.
Matas gente.
No tu
Matar o morir.
Dice aqui
cumpliste 8 meses de una sentencia de 12 meses
Por accesorio para asesinar.
¿Sientes que has sido rehabilitado?
Sí. Soy un hombre cambiado.
De hecho, ni siquiera estoy seguro.
Mi nombre debería ser Desmond más.
¿Qué piensas de "Gary"?
"Todd"?
Herschel.
Parezco un Hershel.
Sr. Bennett, si esto es una broma para usted.
Podemos terminar su audiencia ahora.
No por favor.
No es una broma.
Un amigo me dijo una vez que la vida puede hacerte fuerte.
o puede romperte.
No hay mucho en el medio.
Creo que esta experiencia me ha hecho más fuerte.
Me ha formado en un ...
Una mejor versión de mi mismo.
¿Pasaporte?
¿Traes algo de vuelta de México?
Sólo unos pocos recuerdos.
Tira por aqui
Al área de inspección secundaria.
¿Hay algún problema?
Es un regalo para mi hija.
Ella recoge bolas de nieve.
Me llevó por siempre encontrar.
Gracias.
Mary Kills People The Means 3 de enero de 2018
== sincronización, correcciones por dcdah == para www.addic7ed.com.
Des?
Jesus maria
No te acercas sigilosamente a un hombre que acaba de salir de la cárcel.
¿Qué estás haciendo aquí?
Salí hace un par de días.
Pero tuviste otros cuatro meses.
Buen comportamiento.
Deberías haberme visto trabajar en la junta de libertad condicional.
En serio, pensé que vi un par de lágrimas.
Esto es genial
Llamé para avisarte, dejé un mensaje.
No respondiste.
He estado lejos, en México.
Hola.
Pento Americana.
Voy a esta ciudad fronteriza por un poco de R & R.
Y he estado usando tu lugar como una casa segura.
Espero que esté bien.
Así que seguiste sin mí, entonces.
Pensé que tal vez tu compañero iba a la cárcel.
Puede que te haya dado una pausa.
Bueno, claro, quiero decir, hice una pausa.
Lo hice, pero ...
La gente seguía sufriendo.
La gente me seguía necesitando.
Bueno.
¿Cuanta gente?
¿Importa?
Entonces, ¿dónde está nuestro próximo paciente, entonces?
Acabas de salir de la cárcel.
Tal vez dale un poco de tiempo.
Si, lo hice.
Ocho meses de tiempo.
No tengo a nadie alineado.
Pero te lo haré saber.
Así que no tienes nuevos pacientes,
y sin embargo, hay dos viales de pento sentados aquí.
¿Por qué no quieres que vaya contigo?
Porque estás en libertad condicional, y estoy bastante seguro
Una de tus condiciones sería "no matar gente".
Mary, yo ... fui a la cárcel
para mantener su nombre limpio y fuera del caso.
Está bien.
Una cosa que me ayudó a superarlo.
Estaba manteniendo mi mente enfocada en el negocio,
Nuestro negocio.
Necesito volver a la normalidad.
Betty fue esta opinada, al mando,
Brillante chispa de mujer.
Yo era este artista raro introvertido
que no tenía por qué hablar con ella.
Eso no es verdad.
Amé a Víctor de lejos durante meses.
Cuando finalmente me invitó a salir, casi muero ...
hablando en sentido figurado.
Nos conocimos en la universidad también.
¿Están ustedes dos casados?
No, no, somos amigos.
Y socios comerciales.
¿Dónde está el contrato?
Ya no hago eso.
¿Estás bien, Victor?
Sí.
Sólo una de las ventajas del mesotelioma.
¿Tomaste algún medicamento para el dolor hoy?
No.
Los medicamentos solo me hicieron dopey.
Quiero morir con la mente clara.
Aqui estamos.
- Los 20.000. - Gracias.
Y estamos listos.
Perdóneme.
¿Que esta pasando aqui?
Betty y Victor quieren morir juntos.
Lo hemos discutido, y apoyo su decisión.
Mary, de que estas hablando?
Nuestro servicio es para las personas que están muriendo.
Todos estamos muriendo. Es solo una cuestión de tiempo.
Créeme hijo
He tratado de convencerla de que no lo haga.
Ambos tenemos. Ella no se dejará llevar.
Bueno, entonces déjame ser el que te influya, Betty.
porque esto es una locura
Escucha lo se
que hay una opinión muy popular por ahí
que elegir la vida es superior a elegir la muerte.
Creeme cuando te digo
No tengo ningún interés en ninguna vida sin mi marido.
Mary, voy a necesitar una palabra.
Esto no es lo que hacemos.
Sí lo es. Ayudamos a las personas que quieren morir.
No, ayudamos a los enfermos terminales.
arrastra el arco iris un poco más rápido.
No asesinamos individuos perfectamente sanos.
que resulta ser un poco triste
Mira, cuando me preguntaron por primera vez,
Yo tuve la misma reacción.
¡Yo esperaria!
Pero entonces ella me lo explicó.
Su vida no tendría sentido sin él.
Ella solo necesita un pasatiempo.
Punto o observación de aves o algo así.
Y he pasado por todo eso con ella, por supuesto.
Ya sabes que aspecto tienen ellos.
cuando estén listos
Cuando la muerte es su única opción.
Ella tiene esa mirada.
Y no deberíamos ser nosotros los que decidamos.
que el sufrimiento de Betty es menos real que el de Víctor.
¡Pero se está muriendo! Ella no es.
El sufrimiento no siempre es físico.
¿Sabes que?
Dos cuerpos equivalen a sospecha e igual a investigación.
es igual a policías es igual a la cárcel.
Sabes, sé que eres todo por forzar los límites, Mary.
Pero hay algunos límites que no necesitan empujar.
Eso fue increíble.
Creo que vi estrellas.
Chicos, ustedes están locos.
La gente ha muerto por eso.
Bueno, ella está loca. Solo soy impresionable.
Hey heather
¿Te pones eso porque crees en Dios?
Dios mío, Jess.
No puedes simplemente preguntar a la gente si creen en Dios.
No, está bien.
No creo en un dios tradicional,
como un hombre blanco en el cielo
Cuidándonos a todos con juicio.
Pero creo en un poder superior con el que puedo hablar,
Eso tiene mi espalda de alguna manera cósmica.
Eso suena un poco agradable.
Quiero ir de nuevo.
Despacio, loco
Recuerdas a ese niño en la secundaria
que lo hizo demasiadas veces.
Terminó en emergencia.
Él tuvo un ataque, creo.
El juego de la asfixia ha existido
para, como, siempre.
Tu madre probablemente lo ha visto un millón de veces.
¿Por qué tu madre lo había visto antes?
Es una doctora en urgencias.
El abogado de tu madre y tu madre es doctora.
Mamáes cool
Sí, los abogados son geniales.
Pero, como, el 90% de los médicos son sociópatas.
Creo que tienen que ser.
¿Sabes que? Quiero ir.
Quiero saber cómo se siente.
Me encanta cuando eres peligroso.
Puedo esperar.
Podemos resolver algo más.
No puedes esperar
Y esta bien
Sí, estaré bien.
Tú hiciste mi vida.
Y tú hiciste el mío.
Quiero quedarme con él.
Por supuesto.
Betty, no!
Tenemos que salir de aquí.
Solo para que conste,
si te estuvieras muriendo
No querría morir contigo.
Quiero decir, te amo, pero amo más la vida.
- ¿Qué? - Usted.
Tratando de aligerar el estado de ánimo en este momento.
Hubo un tiempo en que aprecias mi humor.
Hay una línea.
Si estoy de acuerdo.
Ahí ... hay una línea.
Hay matando gente que es terminal.
y matando personas sanas.
No quiero ir por este lado.
Célebre.
¿Por qué estás siendo tan difícil?
Tengo que recoger a mi hijo.
No te vayas loco.
No estoy molesto contigo. Estoy enojado conmigo mismo.
Eso me hace sentir aún peor.
No se trata de ti, Des
O tus sentimientos o los míos.
Se trata de nuestros pacientes,
Y no creo que solo debamos ayudar a la gente.
cuando es fácil para nosotros
También tenemos que poder dormir por la noche.
Duermo bien
Jess, tu mamá está aquí!
¿Cómo estás, Louise?
¿Yo? Estoy genial.
Escuché que tu amigo Des salió de la cárcel.
No lo sabría Ya no hablo con él.
Pero pensé que te había despedido.
Lo hizo, pero, ya sabes, hay algunos casos.
Simplemente no puedo dejar de lado.
¿Estás seguro de que deberíamos estar hablando de esto?
Porque no es una violación de ... ¿qué es?
¿Privilegio abogado-cliente?
Lo cual es motivo de ser inhabilitado.
¿Derecha?
Wow, la tensión está madura aquí.
Vamonos.
Supongo que nos vamos.
Adiós chicas.
Voy a ir arriba?
¿Has visto mi libro de texto?
Sí, está justo ahí en la mesa.
- ¿Te unes a nosotros? - No, no puedo.
Tengo que terminar "Catcher in the Rye"
Así que puedo escribir este ensayo.
¿De que se trata?
Cómo piensa Holden Caulfield
Todos los adultos que lo rodean son farsantes.
Hola jess
Eh, tú.
- ¿Mamá? - Sip.
He decidido que quiero ser vegetariano.
Esa es una gran decisión.
Realmente no.
Valoro toda la vida, incluso los pollos.
Ella es muy apasionada sobre esto.
Porque tengo razón.
Quiero decir, podríamos también
sólo pegue Casper II en la barbacoa.
Ok dulzura.
¿Por qué no le damos una semana de prueba, vemos cómo te va?
Lo haré genial.
Haciendo tu favorito, por cierto.
No tengo tanta hambre.
Una cena saludable, Mary.
Nueve de cada diez médicos lo recomiendan.
¿Cómo es la caza de casa?
No te preocupes Saldré de tu pelo pronto.
Gracias por recoger a Jess, por cierto.
Todavía es un poco incómodo ver a Louise después de la ruptura.
Creo que ella también tiene algún tipo de problema conmigo.
¿Alguna vez mencionó algo?
No, pero siempre tengo un presentimiento.
que ella estaba un poco intimidada por ti.
¿Por qué?
Bueno, puedes ser una mujer muy intimidante.
Tequila, limpio.
¿Acabas de estar disponible?
Supongo que sí. Acabo de dejar a mi marido.
Bueno, puedo decir con total confianza.
Es su pérdida.
Eres dulce.
"Dulce Desmond", así me llaman.
No me llaman así. Me llaman "Des".
Mi nombre es des
Se esconde.
Olivia
¿Un disparo conmigo?
Me encantaría participar en eso contigo,
Pero puse un tapón en la jarra hace un tiempo.
¿Por qué?
Yo era demasiado bueno en eso.
Poned el resto de vosotros en vergüenza.
Sí, yo tampoco soy muy bebedor.
Creo que hay mejores maneras de perder el control.
Bien,
Asi que...
que haces olivia
Soy una mamá muy amable
a una niña encantadora.
Ella es genial.
Ella es la mejor.
Realmente soy bastante aburrido.
De alguna manera, lo dudo.
¿Que pasa contigo?
Yo era un doctor,
pero ahora estoy persiguiendo algunos esfuerzos empresariales.
¿Doctor? Lujoso.
¿Que tipo?
Cirugía plástica.
El campo más altruista de la medicina.
De acuerdo, supongo que entré a tu oficina.
¿Qué recomendarías?
Esta bien veamos
Bueno.
Absolutamente nada.
¿Mamá?
¿Cuál es otra palabra para "paraíso"?
"Utopía."
Es un mundo imaginado donde todo es perfecto.
Utopía. Me gusta.
Es para un nuevo poema en el que estoy trabajando.
¿Estás listo para tu regalo de México?
Sí, por favor.
Es espeluznante.
No es espeluznante.
Es ... es hermoso. Mira.
Es una calavera de azúcar.
No me gusta
Me recuerda a los muertos.
Ese es el tipo de punto.
Ver, en México, tienen
Una actitud muy diferente hacia la muerte.
En lugar de pretender que no existe,
lo celebran
Tienen un día entero dedicado a ello.
Se llama Da De Los Muertos,
Dia de los Muertos.
A veces por la noche, cuando intento dormirme,
Me da mucho miedo cuando pienso en morir.
Lo se cariño. Da miedo.
Pero, ya sabes, he encontrado que cuando tengo miedo de algo,
Me gusta encararlo.
Pero si no quieres la calavera de azúcar,
eso está bien también
No, lo quiero.
¿Puedo quedarme contigo un rato?
Por supuesto.
Tal vez algun dia,
Los científicos encontrarán una cura para morir.
y todos podemos vivir para siempre.
Tal vez.
Guau.
Eso fue...
Un largo tiempo por venir.
¿Qué?
Nada.
Eso fue espectacular. Gracias.
Me estas agradeciendo
Bueno, me criaron para tener buenos modales.
¿Qué, te vas?
Porque pensé que podríamos
ve a comer un poco de helado
Y luego, no sé, ¿la segunda ronda?
Voy a necesitar que mates a mi marido.
¿Qué es eso, ahora?
Mata a mi marido
Eso es lo que pensé que dijiste.
Sé que matas gente, Des.
¿Tus pequeños emprendimientos empresariales?
Ethan Grant, Troy Dixon,
Morgan Lewis.
Yo sé de todos ellos.
Soy un consejero de vida.
Y soy una aburrida madre de estar en casa.
Estaré en contacto con los detalles.
Brendon Challis, condujo su coche fuera de la carretera.
Hola brendon Soy el Dr. Harris.
Esta es Connie.
Vamos a cuidar bien de ti.
- Eres bonita. - Gracias.
No, en serio, como un doctor de televisión.
- ¿Tienes algún dolor? - Sólo mi lado.
Me duele un poco cuando respiro.
Parece una costilla magullada de su cinturón de seguridad.
¿Puedes decirme algo sobre el accidente?
¿Y que pasó?
Estaba en camino al trabajo.
Soy el cliente residente en el teatro Paragon.
Estamos haciendo una producción de "Un tranvía llamado deseo".
- Stella! - Sí, esa es la única.
Y tu carro ¿Perdiste el control?
Sinceramente, no sé lo que pasó.
Quiero decir, un minuto, estaba conduciendo,
y al siguiente, me estaban sacando de mi auto
por este paramédico muy atractivo.
¿Crees que es posible que te desmayaste,
¿pérdida de consciencia?
¿Qué? ¿Qué es?
Hace unas semanas, salía de la ducha,
y me mare mucho
Como, necesitaba acostarme en la alfombra del baño.
No pensé nada de eso, pero ahora ...
Voy a mirarte a los ojos, ¿vale?
Puede que sea un poco brillante.
Brendon, voy a ordenar una tomografía computarizada para ti
como precaucion.
¿Una tomografía computarizada? Eso suena serio.
No, podría ser nada. El escaneo nos lo dirá.
Volveré una vez que tengamos los resultados, ¿de acuerdo?
Avísame cuando termine la exploración.
- Dr. Harris. - Dr. Dunn.
¿Una tomografía computarizada para detectar una costilla magullada?
Creo que el paciente perdió la conciencia,
Y quiero descartar que no es algo serio.
Bueno, las tomografías computarizadas son caras.
Soy consciente.
Soy el tipo que tiene que defender.
estas decisiones a la junta del hospital,
y no puedo justificar una tomografía computarizada
para un caso simple como este.
Nos aclaramos?
Cristal.
Derecha.
Solo ordena el escaneo, por favor.
- Lo tienes. - Gracias.
No es tan bueno
¿Qué?
Todo este aire fresco.
¿Por qué dejé de fumar, otra vez?
Vivir mucho y prosperar.
Bien, y eventualmente esta sensación de extrañarla.
simplemente se irá?
Desearía tener mejores noticias para ti.
pero persiste.
Víctor.
Tienes que venir conmigo
Ella sobrevivió.
Que diablos paso
Ella quería morir con Victor.
Nosotros dijimos que no. Ella saltó.
"Nosotros"?
Des está de vuelta.
Fuera temprano en buen comportamiento.
Sabes, hubiera sido muy bonito.
haber sido informado sobre todo esto.
No pensé que había algo para informarles,
Porque pensé que estaba muerta.
Dos vértebras fracturadas, pierna rota, brazo roto,
hemorragia intracraneal.
Y no muerto.
Betty no mencionó querer morir con Victor.
Si ella lo hubiera hecho, nunca te los habría referido.
Simplemente ignóralo. Ignora todo eso.
Bueno, podrías matar al tipo. No.
Cristo.
¿Hola?
Buenos días, Desmond.
Eres tu.
Soy yo.
El tiempo ha llegado.
El tiempo para ...
Para que liberes a mi esposo
De los grilletes de esta bobina mortal.
Dr. Harris.
¿Soy bueno para ir?
Es el ensayo general esta noche.
Me necesitan allí, como, hace diez minutos.
Lo siento por la espera.
¿Puedes tomar asiento, por favor?
Así que tenemos los resultados de su tomografía computarizada.
Y me temo que tengo malas noticias para ti.
Tienes un tumor cerebral.
¿Qué?
Eso no es posible.
Revisé el escaneo con mucho cuidado,
y se ajusta a los síntomas que has tenido.
Usted tiene un tumor en el cerebelo.
Tiene que haber algún tipo de error.
No es un error, Brendon.
Esto es real.
¿Qué significa esto?
Bueno, voy a llevarte a oncología,
Y vamos a obtener algunas respuestas más, ¿de acuerdo?
¿Qué pasa con el ensayo general?
Te llevaremos allí tan pronto como podamos,
Pero en este momento, tu salud tiene que ser tu principal prioridad.
Sí.
El espectáculo debe continuar.
¿Qué estás haciendo aquí?
No estabas contestando tu teléfono.
Yo estaba trabajando. No puedes estar aquí.
Mis hijos podrían aparecer,
y no se como explicar ...
tú.
Lo siento, pero esto es un asunto urgente.
De acuerdo, no hay una manera fácil de decir esto.
Es una especie de situación de comedia de terror.
Realmente creo que un día, nos reiremos de esto.
Reírse de qué?
Deja de pararte y dime.
Alguien piensa que soy un sicario.
¿Le dijiste que lo harías?
Le dije que estaba pensando en hacerlo.
No tenía idea de quién era esta mujer.
Sin embargo, te acostaste con ella.
Ocho meses, Mary.
Estuve en la cárcel por ocho meses.
Diciendo que consideraría su petición
Era la única forma en que podía pensar
para que ella acepte reunirse conmigo,
Y ahora sabemos dónde vive.
Bueno, deberías haberla ignorado, Des.
María, ella dijo que era ...
Era él o yo.
¿Así que vamos a llamar a un consejo anónimo o algo así?
No, dijiste que ella sabe sobre Morgan, Ethan y Troy.
Necesitamos ... para averiguar cómo
y qué más sabe ella.
¿Estás seguro de que es el mejor curso de acción?
¿Qué otra alternativa tenemos?
Espera a ver si ella realmente te mata?
No.
Bueno, en Suiza,
Un médico le daría un paciente como tú.
Una dosis letal de pentobarbital sódico.
beber.
No hay dolor, no hay sufrimiento.
Sólo te duermes.
¿Crees que Heather es bonita?
Yeah Yo supongo.
¿Crees que es más bonita que yo?
Ambos son bonitos a su manera.
Quiero decir, un simple "infierno, no"
Habría sido una mejor respuesta.
Ella tiene muchos más seguidores que yo.
Tomar mi foto?
No, no soy tu fotógrafo personal.
- Venga. - Consigue un palo autofoto.
Simplemente hazlo. Te daré crédito por la foto.
Bueno.
Bonito.
- ¿Puedes tomar otro? - No.
Si estás pensando en poner eso en Internet,
Será mejor que pienses de nuevo.
Yo nunca.
Jess, tengo algunas de las cosas de tu papá
que él dejó aquí.
¿Verías que él los consigue, por favor?
- Por supuesto. - Gracias.
Te mereces mucho mejor, cariño.
Qué diablos fue eso?
Tu novia vive en un buen barrio.
Sí, ella parece bastante sofisticada.
Ya sabes, de una manera desquiciada, "mata a mi marido".
Todo bien.
- ¿Estamos haciendo esto? - Yo soy.
Te quedas en el coche.
- Te conozco. - Maya.
Cuantas veces tengo que decirte
¿No abrir la puerta a extraños?
Pero ella no es una extraña. Conozco a esta señora, mamá.
¿Estás aquí para verme?
No, estoy aquí para ver a tu mamá.
¿Y cómo es que conoces a mi hija?
Ella era amiga del tío Grady.
Ve a tu cuarto, maya.
Eres la hermana de Grady.
Tan difícil de encontrar buena ayuda, ¿no es así?
Siento que estés teniendo problemas domésticos.
Y puedo recomendar un gran abogado de divorcio.
Un divorcio.
Dios, nunca pensé en eso.
No se lo que crees que sabes
pero lo tienes todo mal.
Soy un consejero del fin de la vida, y también lo es Des.
Eso es todo.
Lo tengo todo mal, ¿no?
Ya sabes, todo este tiempo, pensé que Des había puesto a mi hermano,
pero cuando conocí a Des,
Realmente no parecía ser del tipo maquiavélico.
Tú lo haces.
¿Cuál es tu nombre?
No te vamos a ayudar con tu petición.
Creo que eres,
porque si tu conocieras a mi hermano
entonces sabes de lo que soy capaz.
Tú sabes, tu hermano trató de empujarme también.
Era una especie de gilipollas.
Por eso lo dejo morir.
¿Perdóneme?
Soy la mujer que mató a tu hermano.
Un policía mató a mi hermano.
Un policía puede haber apretado el gatillo,
Pero dejé que Grady se desangrara y muriera.
Si alguna vez te metes conmigo o con Des otra vez,
Yo tambien te mato
Mi nombre es Mary.
Hola.
18.
Ayudé a 18 personas a morir mientras estabas en la cárcel.
y cada una de esas muertes fue perfecta.
Estoy muy feliz por ti.
La primera muerte que hago contigo
Termina con una mujer arrojándose desde un balcón,
y luego le das la bienvenida a la hermana de Grady en nuestras vidas.
No le di la bienvenida. Ella se aprovechó de mí.
Sé que dijiste que querías volver a la normalidad,
Pero no creo que podamos.
Acabo de pasar ocho meses viviendo una pesadilla.
Estaba en una celda al lado de un hombre loco
Quien no dejaría de cantar baladas de los 70.
Me aburría. Tenía miedo.
Yo era un número, 55270053.
Ese fui yo.
Y lo hice por ti.
Así que lo siento si salgo de la cárcel
arruinado tu plan,
su plan maestro para configurar Grady.
Tampoco me fue bien.
Tienes razón.
Somos malos el uno para el otro.
No somos malos el uno para el otro.
Somos ... somos buenos el uno para el otro?
Sólo un mal par de días.
Es dolores de crecimiento o algo así.
Lo siento.
Solo quiero ayudar a la gente, Des,
Y cuando lo hago solo, puedo.
Hola betty
¿Puedo hacerte una pregunta?
He oído cuando la gente salta, a veces mientras caen,
se arrepienten de su decisión.
¿Tuviste?
Me arrepiento de haber despertado.
El se fue.
Me llevaria mi vida de nuevo
y otra vez.
Simplemente no tengo los medios.
Los significados.
Sentirás una carrera a través de tu cuerpo,
y luego un cálido sentimiento de paz
te llevará lentamente al sueño.
No tardará mucho.
Podría quedarme contigo, si quieres.
Puedes pulsarlo de nuevo.
Y otra vez.
== sincronización, correcciones por dcdah == para www.addic7ed.com