Una chica tan hermosa
Tal vez al final, fue piedad.
¿Vas a entrar? Es como una piscina llena de mis lágrimas.
- ¡Naomi! Naomi, vamos! - no!
Ayude a sus pacientes con los pacientes.
Mary, me gustaría que conocieras a Edmund Thorp, mi padre.
Fran, sabes lo que hiciste!
- No, no lo hago. - Peggy!
Peg fue mi hermana menor.
Ella tenía una cuna para bajarla a la tina.
Una noche, lo dejé correr hasta la cima.
Francis Thorp es una piedra rodante. 12 trabajos en 10 años?
Sunrise Healthcare. Nueve pacientes murieron bajo su vigilancia.
Cuando alguien tiene dolor,
Tengo que hacer algo al respecto.
Ella solo quería morir.
Estoy aquí para tomar posesión del cuerpo de Lucy Oliviera.
Estamos cuidando de la gente.
Personas que no tienen a dónde ir.
Les estamos dando un lugar seguro.
- Estamos haciendo algo bueno. - ¿Una buena cosa?
Esto es lo que pienso, Nicole. ¿Puedo ... puedo llamarte Nicole?
Prefiero a la señorita Mitchell.
Srta. Mitchell ...
Creo que eres inocente.
Creo que te gustan los pacientes de tu hospicio.
Han sido víctimas de un manipulador.
Mujer peligrosa y despiadada haciéndose pasar por médico.
Mi hermana es doctora.
Sí, pero también creo que ella es una asesina.
Oh de verdad Mi mama
ella solía decir "eso te dará 25 centavos".
En realidad es "eso me dará una convicción".
¿Un testigo ocular?
Bueno, alguien ... que vio al Dr. Harris
Dale a Lucy Oliviera una dosis letal de pentobarbital.
Eso es imposible porque eso nunca sucedió.
Estas seguro
Señorita Mitchell, déjeme reformular.
Realmente no creo que seas inocente.
Te quiero
Creo que está hecho.
Al igual que con tu madre.
Por lo tanto, usted tiene que tomar una decisión.
Esta es tu oportunidad de adelantarte a esto.
Solo dime lo que sabes
Puedo hacer todo lo que pueda para protegerte.
De acuerdo
- persona que estás buscando ... - Mm-hmm
La manipuladora ... y la mujer despiadada.
quien se aprovecha de los vulnerables ...
Eso no es Mary. Ni siquiera está cerca.
Entonces, si eso es lo que buscas, entonces te sugiero que sigas buscando.
Tal vez incluso comenzar con su "testigo ocular"
Porque comparado con los peligros reales del mundo,
mi hermana es un maldito santo
Maria Maria
Mary, tienes que despertarte ahora mismo.
Que Que esta pasando
La policía, llegaron al hospicio.
El cuerpo de lucy
y me están pidiendo a todas estas preguntas,
- ¡Y van a hacer una autopsia! - Baje la velocidad.
Dime exactamente lo que pasó.
Yo ...
Acabo de llegar de la estación de policía.
dice un testigo ocular
Lucy con pento.
¿Qué?
Francis Ella mató a este paciente en tu hospicio,
y ahora ella está tratando de ponerlo en ti.
- ¡Dios mío! - Simplemente me seguía asando
lo que haces
Que dijiste
Yo soy
Esta bien
- Estará bien. - Mary ...
no lo entiendes
No sintió que fuera autopsia en 24 horas.
Y si hay un pento en el cuerpo de Lucy,
Te van a arrestar por asesinato.
♪ Mary Kills People 3x06 ♪ Un santo maldito
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Todo esto es mi culpa.
Si no hubiera llevado a Francis al hospicio ...
María, para. Por favor
No hay forma de que pudieras haberlo sabido.
Oye ...
Sólo hay una persona a quien culpar, ¿de acuerdo?
Ven aca
Probablemente no deberíamos irnos, ¿de acuerdo?
Des va a perder la cabeza.
No puedo manejar esto.
Yo tampoco lo sé, pero ahora mismo,
Tengo menos de 24 horas.
Mary, necesitamos su ayuda si esto va a funcionar.
Tiene que funcionar.
Hey ... ven aquí.
Des!
¿Lo trajiste?
Si
Esta es una bonita piscina.
Es agua salada.
Es como una piscina llena de lágrimas.
Si me quedo así, me voy a ahogar.
pero una voz específicamente.
Sé que es difícil.
Duro?
Si pudieras decir eso,
si pudieras usar una palabra
tan sin sentido, tan minúsculo como "duro",
entonces claramente no tienes idea!
Uh, Des ... Des, hombre, lo siento mucho,
Pero necesitamos tu ayuda.
Maria
Tengo que decirte algo.
¿mamá? - No aquí.
Que piensas
- Se llama Funeral Chic. - ¿Sabes a dónde fue?
- quien? - ¡mamá!
Whoa, alguien se despertó en el lado de la perra de la cama.
Lo siento Realmente necesito hablar con ella.
Hablar con quien
Nuestra mama Quien, por cierto,
perdería su mierda si se enterara
Está bien, Cambie. No voy a estar aquí por mucho más tiempo.
Bueno, ya que hiciste eso sólido con la pulsera,
No voy a decir De nada
No quiero hacer esto.
Oh dios Vamos, Jess. Lo prometiste.
Si lo se Lo sé, pero no creo que pueda.
Puedes mejorar Usted puede obtener ayuda.
Hay ... terapia ...
o que ... yo no ...
Entonces lo haré sin ti.
Pero no tenemos pento.
Ya no sé dónde lo guarda mi mamá.
Y ... te lo prometo ...
Prometo que voy a averiguar cómo conseguir algo, ¿de acuerdo?
Pero no va a pasar hoy,
entonces porque no solo tenemos ...
¿Cómo supiste que estaba allí?
Me voy a casa Vienes
¡Son ladrones! Todos son ladrones.
Todos me roban. Incluso las enfermeras me roban.
¡Sé que lo hacen! Entran en mi habitación ...
Hola señor Thorp.
Me recuerdas
De vuelta aqui
Ya sabes, por pura curiosidad ...
como lo consigues
Tenemos amigos en lugares bajos.
Esta es toda la partida para ti, ¿no?
- ¿A qué te refieres? - Bueno, estoy seguro de cuando estabas.
jurando el juramento de tu policía o lo que sea,
no previste esconder drogas
Para un criminal y una mujer buscada.
Bueno, Mary no es una mujer buscada.
Todavia
Bueno, apégate al plan,
y luego nos alejaremos de esto, ¿de acuerdo?
Lo siento, hombre.
Lucy, ¿verdad? ¿Ese era su nombre?
Oliviera.
Lucy oliviera
Dolor en mi culo ...
Posiblemente el amor de mi vida.
Francis no haría eso.
Ella es una enfermera Ella ... cuida a la gente.
Ella está matando pacientes que no quieren morir.
Yo se de
Y creo que hay más.
Señor Thorp ...
ella me contó de peggy
Nunca le dije a un alma.
Promesa de francisco
- nunca mas - Pero ella lo hizo.
Lo juro por Dios ...
Yo no sabia
Si lo hubiera hecho, habría hecho ... algo.
- Ahora puedes. - ¿Qué estás haciendo aquí?
He venido a invitar a tu padre a Joys.
Lo he discutido con Des y Nicole
y estaremos encantados de admitirlo.
Como te dije, está bien donde está.
Cierto papa
¿Te gusta ahí, recuerdas?
Te quejaste todo el tiempo.
No me acuerdo
Él está obviamente confundido.
Ha estado bien conmigo.
Fue un placer verte, Sr. Thorp.
Volveré a visitarte muy pronto.
Francis ...
que has hecho
- Bronwyn ... - ¿Qué estás haciendo aquí?
Solo necesitamos hablar contigo, solo por un segundo.
- ¿Qué eres, su abogado? - No. No, no soy su abogado.
Mi nombre es Ben Wesley,
Y he estado buscando a tu novia.
Está bien muerto
asi que solo ve Esta bien Tengo que volver al trabajo.
Bronwyn, por favor. Lo siento mucho por Leah. En verdad, yo soy.
- Pero no lo hice. - Tal vez no a propósito,
pero eso no significa que ella no esté muerta por tu culpa.
Bronwyn, escucha.
La muerte de Leah tuvo mala praxis.
Fue un asesinato.
Estas temblando
Sí, lo sé.
Por lo tanto, esto es todo.
- No tiene que ser. - Sí, lo hace.
Estas asustado
Ya no siento nada.
Ese es el problema.
- ¿Ni siquiera triste? - No.
Es gracioso, de verdad.
Es sólo algo así como todo lo que soy ...
se supone que estar sintiendo es ...
... justo allí,
justo en frente de mi
pero simplemente no puedo ...
alcanzarlo
Y todo está muy gris. Y todo es ...
es muy falso.
No puedo ser real
Aunque puedes ser real conmigo. - Sí, lo sé.
Por eso quería que estuvieras aquí.
Te amo jess
Eres mi persona favorita en todo el mundo.
Y no quiero derribarte más.
No quiero cuidarme.
No quiero preocuparme por mí.
Por lo tanto, necesito hacer esto.
Tengo que hacerlo por los dos,
Para que ambos podamos ser libres.
¿Estás seguro de que puedes manejar a tu padre?
Es un buen puñado.
Sé que él lo ama aquí.
El dinero ya no puede cubrirlo más.
- Ya he agotado mis ahorros. - Lo entiendo.
Las enfermeras obtienen la mitad de lo que hacen los médicos.
Y hacer el doble del trabajo.
De todos modos, quiero cuidar de él.
Por todo el tiempo que se haya ido.
Eres una buena hija, Francis.
Gracias
No! ¡No quiero ir! ¡No quiero ir!
¡Vamos!
- ¡Ella me va a matar! - papa
Va a estar bien Vamos
- vamos Te meto allí. - Jesucristo!
En que vayas Gracias
- ¡No quiero ir! - ¡Vas a estar bien!
Gracias
Cariño, este no es un buen momento.
Jess, ¿qué pasa?
- Naomi, ¿estás bien? - No.
Mirame
- ¿No le diste nada? Jess?! - No. No
- estas seguro - Sí, estoy seguro.
Estoy ... fingí. Yo ...
Vacié el pento y lo llené con agua.
y pensé que
en el último segundo, pero ella ... no lo hizo.
De acuerdo
¿Cómo sucedió esto?
Um, Naomi ...
dijo que iba a suicidarse
y yo ...
Quería ayudarla
- Como ayudaste a tu mamá, pero ... - Oh ...
... pero yo ... no pude hacerlo y ...
Oh, gracias a Dios.
Naomi ... mírame.
No, mirame
Mirame
¿Por qué haces esto?
Simplemente ... parece que sería ...
mas facil
Más fácil que qué?
Viviendo
Ya sabes, he oído eso antes,
de mis pacientes.
Mi deseo es
Porque vivir se siente insoportable.
Como tu mamá, ¿verdad?
Ella estaba deprimida.
Si
Ella trató de quitarse la vida.
Muchas veces antes de morir.
Entonces, ¿la ayudaste?
Pensé que lo hice.
En el momento
¿Ya no lo crees?
Mi madre estaba en ... tanto dolor.
Y me acaba de doler.
para verla así.
Entonces, quería hacer algo ...
cualquier cosa ...
para hacer que se detenga.
Entonces, cuando ella preguntó,
Yo dije que sí.
Pero he pasado cada momento de mi vida desde
preguntándome si hice lo correcto
¿Podría haber mejorado?
Naomi ... puedes mejorar.
Si quieres
Eso lo sé seguro.
Ven aca
Sí, creo que la gente debería
llegar a elegir cómo morir.
Pero también creo que podemos conseguirlo.
Y no es fácil.
Pero la vida es un regalo.
Y tenemos que luchar como el infierno por ello.
Todos los dias
Oye Gracias por venir
Si Por supuesto
De acuerdo, ¿por qué no suben y se lavan?
Jess ...
Te quiero
Y tenías que pasar por eso solo.
Hablé con Louise.
Ella está regresando de Montreal.
Hasta que ella llegue.
No la perderé de vista. Lo prometo
Me tengo que ir Francis tiene a Edmund.
¿Estás ... seguro de esto?
No
Pero esto tiene que parar.
No puedo vivir con más personas.
- Pienso en lo que Jess casi hizo ... - Pero ella no lo hizo.
Ella es sólo un niño.
Usted también. Tenías 16 años.
Mamá nunca debería haberte puesto en esa posición.
Lo sé, pero tal vez debería haber ...
luchó más duro
Mary, no necesitas castigarte más por lo que hiciste.
Y no necesitas ser salvo.
Solo necesitas perdonarte a ti mismo.
No sé si puedo.
Si no mataste
Bueno, he estado investigando a otra enfermera,
su nombre es Francis Thorp.
Ella estaba en el hospital ese día.
Incluso habló con Leah.
Tal vez la viste?
Ella está en sus 50 años, pelo rubio rubio sucio.
Si Ella estaba en el cementerio.
Es raro Ella estaba llevando a cabo un programa de funeral,
dijo que Leah estaba rota, tal vez fue piedad.
Pensé que estaba espiando para el hospital.
Esa es ella Eso es Francis.
Lo siento Esto debe ser extremadamente difícil.
Bronwyn, hay algo
nunca vuelve a pasar
Que
Ir a la policia
Tu sabes
Leah tuvo contacto con su enfermera justo antes de su muerte.
Exiges que miren su historia.
Bronwyn, lo sé a ciencia cierta
que ha habido muertes sospechosas en cada hospital
Esta mujer ha trabajado alguna vez en.
Ella ha hecho esto antes?
¿Ustedes le dijeron a los policías?
Si
Pero ahora, necesitan escucharlo de ti.
Que es eso
Earl Grey con limón.
Sé tu favorito, papá.
Que piensas de mi
Como hiciste pegar?
Te hice una promesa ese día,
Y lo guardé.
Lo que sea doctor Harris dijo, ella está mintiendo.
¿Por qué ella haría eso?
Porque la vi matar a alguien.
Era yo
Ella se esta aprovechando de ti
porque ella sabe que te confundes
Papá, acabas de conocerme,
tu propia hija?
Siempre la quisiste más.
Que
Todo era para ella ...
para su clavija.
- ¿Qué estás haciendo? - Incluso ahora ...
después de ti
Ibas a elegir a alguien más sobre mí.
Toma su lado sobre el mío.
Nunca fui lo suficientemente bueno, ¿verdad, papá?
No, no, no, no, no. Oh! Oh!
Tengo algunos asuntos pendientes.
Mi nombre es doctor Maria harris
y mato gente.
Ayudo a los pacientes terminales a terminar sus vidas.
pero solo cuando estoy determinado, como médico con licencia,
Que su enfermedad es incurable y que está sufriendo.
Y siempre es su elección.
Bueno, te das cuenta de que eso no importa, ¿verdad?
Porque lo que estás haciendo es contra la ley.
- No. - no?
No, quiero decir, contra la ley o no,
Es lo único que importa ...
- a mi - ya veo
¿Y no me estás diciendo esto porque?
Es un peligro para mis pacientes.
Así que he venido aquí, voluntariamente.
Sé de lo que estoy hablando:
Francis Thorp.
Mm-hmm.
Hemos escuchado eso antes de tu novio.
Esto es diferente
Tengo miedo
Francis está a punto de detenerla.
Entonces, así es como lo haces.
Primero sedales y luego los matas.
¿Por qué lo mataría?
El es viejo Está perdiendo la cabeza.
Nadie cree nada de lo que dice.
Oh por favor
Guarda tus historias para la policía.
Aunque ...
No estoy seguro de cómo girar este.
Tu padre está drogado.
Un alijo bastante grande de insulina.
Robado, por lo que puedo decir, en tu sótano.
Por no mencionar las cajas de pentobarbital.
Que has plantado
No sé de qué estás hablando.
María me pidió que viniera aquí
para asegurarse de que no mataste a tu propio padre.
Aunque sería otro clavo en tu ataúd,
ella no iba a dejar morir a edmund
Oh ... lo entiendo.
Esto es sobre María.
Si
Vine aquí por Mary.
Yo hice
todo lo que ella pidió
para asegurarnos de que no nos castiguen
por tus crímenes.
Lo que voy a hacer ...
Estoy haciendo por Lucy.
Así que lo que me dices es ...
Francis fue a la casa de Gail Rahimi
matarla
- Con insulina. - eso es correcto
Pero llegué antes de que ella pudiera terminar.
Ella también mató ...
Dorothy Rosemond, aunque Dorothy dijo que no quería morir,
También con insulina.
Sí, me lo dijo ese día en la cena.
Y tú crees que fue asesinada por Lucy Oliviera.
- tambien? - si
Pero con pento?
Es extraño que ella lo hiciera.
cambiar su MO asi
Ella está tratando de incriminarme. Por eso te llamó.
Doctor Harris, tu haces ...
Un caso muy convincente.
Pero solo hay un problema:
Tengo dos mujeres, tu y francis
Ambos en proximidad muy, muy íntima.
a tres personas asesinadas,
ahora apuntando el uno al otro.
¿Cómo sé cuál es la verdad?
Hay otro paciente que creo que mató Francis Thorp.
Un paciente con el que no tuve absolutamente ningún contacto.
y puedo probarlo.
- Hall. - Jesús, debería haberlo sabido.
- Te estoy aconsejando ... - Me estás aconsejando.
Mira, escúchame.
Te necesito en tu bolsillo trasero
Maria
Entonces, aquí es donde empiezas.
Este es Bronwyn Peters,
y ella cree que su novia
Fue asesinado por Francis Thorpe.
Lo siento por tu novia.
Ella estaba enferma Ella estaba en el dolor.
Ella se estaba muriendo de todos modos. No la lastimé. Yo ...
Me lastimas
No!
¿Ves esto? Hmm
- no! - Lucy lo hizo. Este es un cóctel especial que hice.
Hiciste para Lucy.
Pero no te voy a sedar primero.
No Porque quiero que entiendas
que este ...
¡Esto es lo que le haces a la gente!
¡Así es como se siente al no tener elección!
Bueno maria
Tengo que admitir que eso fue inteligente.
Especialmente ese pequeño truco con Des.
Tienes un vaso de agua.
No tiene por qué ser así,
- tu sabes - Sí, lo hizo.
No pude hacerte daño a gente inocente.
¿Eres inocente, Mary?
Esto no es sobre mí.
Se trata de los pacientes.
Se trata de Lucy.
Y leah. Y Dorothy.
¡Y no quieres morir!
- ¡Debió haber sido su elección! - ¡Nadie quiere morir!
- Pero todos lo hacemos. - Lo encontramos en su sótano.
Jesu cristo
Es como una tabla de contenidos para la lista.
de las muertes sospechosas que me diste.
Así que esto es, ¿verdad? ¿Tu gran caso de asesino en serie?
Su padre era como tu
Lo encontró drogado, junto con un montón de insulina y pento.
Entonces, ¿para qué necesitas a Mary allí?
Fue idea de ella. Ella quería una cara a cara con Francis.
He sido enfermera durante mucho tiempo.
Sé lo que enfrentan mis pacientes
mejor que ellos Sacándolos de su miseria.
Es lo humano lo que hay que hacer.
Francis, no es piedad.
Es asesinato
Estás olvidando una cosa.
Lo sé todo sobre ti, Mary.
Sé lo que haces.
Lo mismo ocurre con la policía.
¿Saben que matas gente?
Sí, les dije.
¿Estás grabando esto?
Tranquilidad
Solo intento eliminar cualquier duda.
- Estábamos trabajando juntos. - ¿Y la otra grabación?
Mary en la oficina?
No pude conseguirlo cargado.
No seríamos algo tan estúpido como eso.
Exponerse ...
por el bien mayor.
Hice lo que tenía que parar.
¿Podrías parar?
- disculpe? - ¿Y si te lo dijera?
Nunca ayudaria
otro paciente
¿Puedes decir honestamente que pararías?
¿Podrías parar?
- fácil - No es lo mismo.
Oh dios mio maria
Más santo que tú actúas.
María no es el peligro aquí.
Tienes al verdadero asesino.
Bueno, llamémoslo seguro.
Ve la luz del dia
Eso depende de Mary.
Pero ella tiene que cerrar la de Joy.
No trates de ser noble.
Sólo eres codicioso.
Los quieres todos para ti.
Porque solo puede haber un ángel de la misericordia
Doctor Mary Harris!
Bueno, la verdad está ahí fuera ahora.
Y al menos puedo decir.
Lo hice por los pacientes ...
... para darles una buena muerte.
Me siento mal, no estoy haciendo nada.
Estás haciendo crecer a un ser humano dentro de ti.
Creo que estás bien.
Es genial, en realidad, que voy a ser una hermana mayor.
Puedo impartir mi sabiduría sobre el bebé.
Como que
Bueno, he decidido que, quiero decir, si el nacimiento es un milagro,
entonces la muerte debe ser demasiado.
Y tengo que decir, me parece tranquilizador.
- Tal vez él también lo hará. - esta bien
- Um, debería salir. - Slacker.
No, no, está bien. Puedo terminar por mi cuenta.
- esta bien - ¿Para los dos?
Claro
¿Qué estás sonriendo?
Nada
Oye
¿Estás listo para un visitante?
Por favor entra aquí.
La lista de lectura de la escuela está pudriendo mi cerebro.
No has estado respondiendo mis mensajes.
Lo se Perdon Ellos, um ... se desaniman.
- uso del teléfono celular aquí. - Fascistas.
Lo sé, ¿verdad?
Entonces, ¿cómo estás realmente?
Bueno um
... me han diagnosticado oficialmente
Soy bipolar
Así que estoy tomando un montón de medicamentos y esas cosas.
Y
Con nosotros mismos, tardó mucho tiempo en llegar.
Eso es realmente bueno.
- ¿Y cómo está tu mamá? - ella es terrible
Ella está sobre mí. Nunca me desharé de ella otra vez.
Oh, Dios mío, Jess. Lo siento mucho
Por ponerte a través de todo esto.
Probablemente vas a ser como
cicatrizado mentalmente por tu vida
- por mi culpa - No. Yo no soy
Realmente me ayudaste.
Como
Bueno, todo esto me hizo darme cuenta de que ...
Realmente quiero ser un doctor.
Quiero poder ayudar a la gente.
Wow
Me alegra que hayas sacado algo.
- Honestamente. - Me alegro de que estés mejor.
Yo no soy mejor
Todavia
Pero estoy vivo.
Solo era tiempo.
Como dicen ellos.
Bueno, ¿qué vas a hacer ahora que Joy's se está cerrando?
No lo se
Quiero decir, he estado cuidando a la gente durante tanto tiempo.
Bueno ... voy a extrañar este lugar.
Y tú, por supuesto.
Obviamente, Terry. Yo era la mejor parte de este lugar.
Seamos realistas.
Entonces, ¿qué está pasando un poco tarde?
Por favor Me deben
No pude hacerlo.
Puede que haya estado aquí iluminado por la luna,
pero todavia me importa
- Realmente lo haces, ¿no? - Cállate.
Des?
Tengo algo para ti.
Es de Lucy.
Bueno, fue bueno mientras duró, ¿no?
William
Ha sido un placer tenerte aquí en Joy's.
Siento que tenga que terminar así.
Con suerte, este regalo de despedida.
ayudará a facilitar la transición.
Gracias, Des.
¿Te sientes bien con el cierre de Joy?
Hey, ahora soy dueño de una finca.
Debe haber al menos 10 habitaciones que todavía tengo que encontrar.
Mucho para mantenerme ocupada.
Ya sabes, a pesar de cómo resultó, todavía pienso
Hicimos algo bueno.
- Y no terminaste en la cárcel. - También es algo bueno.
Así que ahora, simplemente ...
- Mantenlo simple. - Derecho, volviendo a lo básico.
Hola Soy mary