Anteriormente en Masters of Sex...
He hecho otras cosas por el bien del estudio
porque creo en él.
Y al final del día, el trabajo es lo que queda.
Virginia, lo... lo siento,
pero necesito que lo veas por ti misma.
¿Que tiene esposa?
¿Crees que no lo sabía?
¿La mayoría de las personas creen que estáis casados?
Parecéis casados.
- ¿No parecen casados? - No están casados.
Los cargos son inducir y promover la prostitución.
Yo puedo ocuparme de los detalles del caso pendiente de juicio,
contratar a un abogado.
Bien, ya que fui yo la que se opuso
al programa de sustitutos desde el principio.
Ahora voy a reuniones de Alcohólicos Anónimos.
¿Te lo he dicho? Por orden del juez.
¿Qué haces aquí si no hablas conmigo?
He venido a ver a mi abogado.
He venido a dejar los formularios para el pago.
Creía que nuestra próxima cita no era hasta el martes.
He venido por el trabajo.
Durante doce años, he intentado de todas las formas...
posibles y equivocadas ganarme tu corazón
solo para darme cuenta de que tú querías a otro.
Deberías saber que Dan me llamó la semana pasada.
Te agradecería que mantuvieras esto entre nosotras.
¿Que no llegaste a casarte?
Por ahora, porque es importante para mi trabajo.
Bill y yo vamos a seguir nuestro trabajo por separado.
Solo seré socio capital
si permanecéis juntos.
Tendremos que contratar a nueva gente.
Nuevos compañeros.
Tendremos que estar muy pendientes de ellos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Bienvenidos a la fiesta.
Me alegro de contar con vosotros.
¿Qué me decís a un cóctel
y un paseo hasta la sala de esparcimiento?
Esta noche tenemos a dos invitados
que son justo lo que necesita Playboy.
Hablo de dos preeminentes expertos sobre el sexo
y autores del best seller La Respuesta Sexual Humana,
el Dr. William Masters y Virginia Johnson.
Estamos encantados de estar aquí, Hef.
Encantados.
Que su apariencia elegante no os engañe.
Estos dos son la vanguardia de la revolución sexual.
Se podría decir que son la revolución sexual.
De hecho, podríais mirar por toda esta sala
y decir que estos dos son los responsables de todo esto.
¿Es cierto que usasteis voluntarios en la investigación?
Nuestros voluntarios fueron la piedra angular de nuestro trabajo.
Esas personas, de todos los ámbitos de la vida,
fueron extremadamente generosos y, cabría añadirse, muy valientes.
Hemos observado y registrado datos
de más de 2000 participantes.
Incluso yo no he visto tanto sexo.
¿Os casasteis antes o después
de empezar a ver gente practicando sexo?
- No... - No.
No... no estamos... no estamos casa...
Yo... estoy casada, pero con otra persona.
Aunque, supongo que podrías llamar al Dr. Masters
mi marido de trabajo.
¿Y tú le llamarías a ella tu esposa de trabajo
o hay una señora Masters de verdad?
La hay.
Bueno, la hubo.
Bueno, no está muerta.
Yo... nosotros...
Hay que admitirlo.
Podría ser una gran historia.
Dos investigadores del sexo cuya investigación era tan buena
que les llevó derechos al altar.
Sexo y amor, un misterio.
Hugh, puedes repetir eso, hermano.
Damas y caballeros, el señor Sammy Davis Jr.
Hola, señora Investigadora Sexual.
¿Qué tal una canción, Sammy?
¿Qué tal una copa?
Hecho.
Yo mismo soy un estudioso del amor.
*Qué clase de tonto soy*
*que nunca se ha enamorado*
Espera, espera.
Tono equivocado.
Vamos a hacerlo bien.
Corten.
De acuerdo, segundo plano, cinco minutos.
Equipo, reiniciamos. Nuevo enfoque.
Sonaba estupendo, Sammy.
Una vez más, ¿vale?
El canario estaba en mi sintonía.
Puedo ver por qué.
Encuentra la nota adecuada, ¿vale?
En realidad, no tan rápido.
Necesitamos algunas fotos publicitarias.
Quizá os podamos sacar bailando.
No entiendo por qué Hef sigue promocionándonos
de esta forma, como pareja.
Sea cual sea la razón, tiene que parar.
Es un concepto de marketing.
Puedo verlo.
Supongo que cree que es sexy.
Pero manda el mensaje equivocado.
Bordea la poca profesionalidad.
Estoy seguro de que requiere alguna explicación por tu parte
al llegar a casa.
A Dan no le puede entusiasmar este tipo de publicidad.
Entiende que es parte del trabajo.
Es así de bueno.
La Sra. Johnson y yo hemos acabado.
Hola, Dan.
¿Hola?
Ya veo... veo que tienes una de esas
máquinas para responder al teléfono.
En cualquier caso, soy yo.
No te vas a creer quién me ha besado la mano esta noche.
El mismísimo Sr. Espectáculo Sammy Davis Jr.
Ha sido algo digno de mención,
aunque esa no es la razón
por la que te llamo, obviamente.
Te llamo porque...
He pensado que
sería mejor empezar pronto mañana.
Lo primero será la recepción de la nueva pareja.
Los Bucksey, pero incluso antes de eso
tenemos que reunirnos con el abogado
por lo de... el caso de proxenetismo.
Digo que me refiero a la Sra. Johnson y a mí, pero, bueno,
me gustaría que también estuviera usted.
Por supuesto, Dr. Masters.
Si me quiere allí, allí estaré.
Sí.
Y en lo sucesivo, si acudo a una reunión,
entonces usted también acudirá.
Trabajaremos en cualquier aspecto relacionado con la clínica juntos,
así que necesitaré que esté disponible a cualquier hora,
lo que significa mañana, mediodía...
¿Debería ir ahora?
¿Ahora?
Son las diez y media de la noche.
Probablemente te preguntarás por qué no se lo cuento a una amiga
o a un analista,
en lugar de soltárselo a tu máquina
de contestar al teléfono.
Pero es que... recientemente he dado
con un fascinante estudio
de la Revista Americana de Medicina
sobre la neuropsicología
del remordimiento,
y resulta
que...
más del 75 por ciento de las personas
se arrepienten de las decisiones impulsivas
en el transcurso de un periodo de cuatro semanas.
Así que habrá cenas fuera de horario
y simposios, cócteles,
donde también la necesitaré a mi lado.
Estoy más que feliz de poder ser... de poder ser su cita.
Pareja... No, no, no... no quiero una cita.
Sé que he causado un daño enorme.
Y... lo lamento profundamente.
La necesitaré allí porque Virginia estará allí
con su marido en todas esas actividades
y, bueno,
no es placentero ser el tercero en discordia, ¿verdad?
Así que lo que...
lo que de verdad quiero decir es...
es que lo siento.
Pues me alegro que hayamos aclarado esto.
La veré mañana.
¿Qué ha sido eso? ¿Te estaba tirando los tejos?
Es difícil decirlo.
O está realmente solo o es muy exigente...
O se siente terriblemente atraído por ti
porque eres preciosa y sexy.
Quizá el mejor enfoque sea un ligero flirteo inocente.
Un interés que no le haga desistir
pero que tampoco le anime exactamente.
Bueno, lo hagas como lo hagas
tenemos que contarle lo nuestro, cielo.
Más pronto que tarde.
Antes de que se sepa todo.
Y lo haremos.
Se lo contaremos.
Pero déjame que antes me convierta en indispensable.
Dos cafés para llevar, por favor.
Claro que sí.
Estás preciosa.
Déjame adivinar, es tu primer día,
algo relacionado con la profesión de médico.
Un bufete de abogados.
Qué feliz coincidencia.
Resulta que yo soy abogado.
Bram Keller.
¿Qué clase de Derecho practica?
Ayudante de abogado de divorcios.
Divorcios.
Bueno, seguro que conoces las cuatro palabras mágicas, ¿verdad?
Cuatro palabras que todo abogado de divorcios quiere oír,
palabras que garantizan un gran acuerdo.
Y no siguen un orden particular:
humillación, crueldad, abandono,
y la favorita de todos, infidelidad.
Sí que las recuerdo.
Si te metes en problemas, llámame.
O...
si quieres meterte en problemas,
estoy en el hotel Plaza.
Lo admito, es una cámara muy ostentosa.
Una NIkon F.
La misma que David Hemmings usa en Blowup.
Peliculón.
A mí me gusta la televisión.
Bueno, estoy pluriempleado
para un investigador privado,
y ya que usted es un experto en esta materia,
me preguntaba qué constituye una prueba incriminatoria,
hablando de fotos.
¿Para probar que alguien engaña?
Sí.
¿El tipo para quien está pluriempleado
no le dio ninguna pista?
Está espiando a su propia esposa.
- No, eso no es... - Lamento oír eso.
Aquí tiene mi tarjeta.
No sé seguro si Jane me ha estado engañando.
Se necesitan cuatro imágenes claras para usarse en un tribunal.
Sr. Spleeb. Hola, Lester.
Hola, Sra. Masters... o....
Ya no es la Sra. Masters.
No pasa nada, Lester.
Gracias, pero jamás toco eso.
Va mal para mi angina.
Bueno, solo responda al teléfono,
mantenga el bol de los aperitivos lleno
y asegúrese de que nadie
mata a nadie en la sala de espera.
Es broma.
Para cuando llegan aquí,
ya han dejado atrás la fase de asesinato.
Con los honorarios del Sr. Keller,
¿por qué no se puede permitir su propia oficina?
Bueno, yo sugerí que era más conveniente para él
trabajar con nosotros aquí.
Qué cómodo.
Es práctico.
Buenos días.
Hola, Nancy.
Por suerte para ti puedes pasar de esto.
Es una reunión legal.
Yo le he pedido a la Dra. Leveau que se una.
Como nueva compañera nuestra, no hay razón
para que no se involucre
en todos los asuntos de la clínica.
Bueno, siguiendo esa lógica,
entonces nuestro nuevo compañero, el Dr. Dreessen también debería unirse.
Y ya que estamos, ¿por qué no Hank,
el guardia de seguridad de abajo?
Bueno, si crees que Hank puede ser de ayuda,
entonces claro que sí, invítalo.
Gracias.
Después de usted.
Como estrategia,
creo que sería mejor fijarse en el juicio Scopes.
Fue un caso de Tennessee en el que...
Un profesor de escuela, John Scopes,
fue acusado de enseñar la evolución.
Holstein, trata de no ser condescendiente con el cliente.
Su caso, como el de Scopes,
representa otro ejemplo de ciencia chocando contra
los profundamente arraigados prejuicios culturales y religiosos.
A la gente del caso Scopes no les gustaba que se les dijera que Adán y Eva
descendían de los monos.
En nuestro caso, a la gente no le gusta
que les digan que Adán y Eva tuvieron sexo.
Sexo disfuncional, ya que estamos.
Lo que verdaderamente importa aquí
es qué posibilidades tenemos de ganar.
La absolución es uno de los objetivos, pero ganar
ante el tribunal de la opinión pública...
Es incluso más crucial.
Es decir, este caso podría dar a conocer al mundo
el trabajo que llevamos a cabo.
Nuestro libro ha vendido casi un millón de copias.
El mundo ya conoce perfectamente
el trabajo que el Dr. Masters y yo hacemos.
Así que yo diría
que la absolución no es uno de los objetivos.
Es nuestro único objetivo.
¿Alguien ha pedido café solo con dos terrones?
Sí, gracias, señorita.
Virgen Santa.
¿Qué?
¿También quiere usted café ahora?
¿Yo?
No, el otro tipo
que me está mirando como si tuviera tres cabezas.
De acuerdo.
Sigan trabajando.
Supongo que la acusación buscará
cualquier maldita prueba.
Lo hará, así que necesitaré acceso a todos sus casos,
estudios, datos de investigación,
información financiera.
Sra. Johnson, si pudiera recabar
todos los archivos necesarios y organizarlos...
En realidad, mi nombre aparece en la puerta como socia, Sr. Keller,
no como secretaria.
Y viendo que yo no tuve nada que ver
con la génesis de este lío,
sé que sabrán perdonarme.
Tengo un negocio que dirigir.
Solo deme un segundo.
Virginia.
Estás preocupado por los archivos, pero no lo estés.
Ya los he destruido.
Has destruido nuestros... nuestros archivos personales.
Nuestros experimentos personales sobre los protocolos,
nuestras sesiones juntos,
me deshice de todo ello antes de marcharme a Las Vegas.
Cualquier rastro de nuestro trabajo juntos ha desaparecido por completo.
Bien.
Siento llegar tarde.
Me entretuve en una reunión.
Una que lo incluirá la próxima vez, Dr. Dreessen.
¿En qué podemos ayudarla?
Le estaba explicando a la señorita Jackson
que quizás no podamos ayudarla.
¿Por qué?
Verá, leí su libro, Dra. Johnson,
y esperaba que pudiera enseñarme a ser...
¿Múltiple orgasmita?
Multiorgásmica.
Bueno, no es la primera en preguntar.
Porque en su libro dice que algunas mujeres pueden tener cinco, seis,
incluso diez orgasmos, todos seguidos.
Digo,
¿quién no querría aprender eso?
Y yo le decía que el trabajo que hacemos aquí
es ayudar con disfunciones sexuales.
No ofrecemos cursos instructivos.
Desafortunadamente, eso es verdad.
Lo que es realmente muy malo
porque iba a ser el conejillo de indias,
y si funcionaba para mí,
todas mis amigas se iban a sumar.
¿Pero tratarla de qué?
No le pasa nada malo.
Bueno, técnicamente eso es verdad,
y aún así ahí está ella, pidiendo nuestra ayuda de todos modos.
Bien, claramente tiene una idea.
Bueno, nuestra clínica está indicada para tratar disfunción
y claro que eso debe seguir siendo el centro de nuestro trabajo.
Pero...
Se está preguntando si hay lugar para gente como la señorita Jackson
quienes simplemente quieren tener mejor sexo.
Aprende rápido, Dr. Dreessen.
Es una idea interesante.
Expandir el trabajo más allá de la disfunción.
Bueno, por ejemplo, la gente ejercita un corazón sano
para hacerlo más fuente.
Cierto, ¿entonces por qué la vida sexual no debería
tener la misma oportunidad de crecimiento y exploración?
Sin mencionar que si el trabajo crece de esta manera,
estamos sentados en una mina de oro.
Aprende rápido y es un soplo de aire fresco.
Hola.
Yo me ocupo.
Yo me ocupo. No pasa nada.
Gracias.
Claro.
Lo siento, perdona por preguntar.
¿De veras no me reconoces?
A ti... lo siento.
De verdad que no.
Nos conocimos hace mucho tiempo
en aquel sitio en el que trabajabas.
No, no me dice nada.
No... no te culpo por olvidarte.
Yo... yo fui una calamidad.
Temblaba tanto
que pensaste que estaba sufriendo un ataque,
y entonces... todo me está volviendo a la memoria.
Entonces me pusiste la mano sobre el brazo para calmarme
y fue cuando yo...
acabé.
¿Puedo coger esa caja?
Sí.
Estaba tan abochornado y tú fuiste tan considerada.
Incluso me dijiste que podía volver otro día,
pero en cuanto me dijiste eso, yo...
volví a acabar.
Escuche,
me está confundiendo con otra persona.
¿Entendido?
Sí.
Por supuesto.
Obviamente ahora
has progresado y tienes éxito.
Es decir, no es que antes no lo tuvieras.
Pero... solo digo que...
En cualquier caso, debería callarme.
Debería.
De acuerdo.
Pero si estuviera hablando con esa otra persona,
que no es el caso,
yo le diría,
que no lo hago,
que lo que le ocurrió es muy normal
a los primerizos.
He aprendido mucho desde entonces.
Puedo hacerlo mejor ahora si estás dispuesta.
Dispuesta a...
volverlo a intentar.
Tú y yo.
No me acuerdo de la última vez
que la dejé satisfecha,
y hago cosas como llevarla flores,
atenuar las luces.
Todas las cosas románticas que dicen hay que hacer.
Nada parece funcionar.
¿Y le ha preguntado qué la dejaría satisfecha?
¿Puedo hacer esto? ¿Te gusta esto?
¿Voy demasiado deprisa?
Me pide permiso para todo.
Y usted preferiría...
Que tomara el control, que dijera qué quiere.
Creo que no es tan raro.
Por tomar el control quiere decir...
Ser un caballero.
Así me criaron,
y creía que así habían criado también a mi mujer.
Ser un caballero también podría significar sentirse
incómodo respecto a expresar sus necesidades sexuales.
Mis necesidades son hacerla feliz,
tratarla con amor y respeto.
¿Y el sexo es anodino a resultas de ello?
Es decir, ¿alguna vez se imagina...?
Algo como en esa película.
¿Esa película? ¿Qué película?
Echan una película en el Odeon.
Franny pensó que...
Yo pensé que le podría dar ideas a Gary.
Así que me pongo a ver esa película, y pienso:
"Dios, mi mujer tiene un problema".
Y a los diez minutos se salió.
Se quedó esperando en la entrada hasta que terminó.
Bueno, yo la quiero, pero si hubieran visto esa película,
pensarían lo mismo que yo.
Necesita ayuda.
Es una película que se llama The Defilers.
Sí, la vi la semana pasada.
Por accidente.
Creía que era una de vaqueros.
Ya saben, The Searchers, The Defilers.
En cualquier caso, resultó ser la típica escabrosa.
¿Escabrosa?
La mayoría de las pelis de serie B o tienen
un montón de sexo o un montón de violencia.
Las escabrosas tienen ambas cosas.
Una combinación de un poco para todo el mundo.
Creo que deberíamos ver la película,
para tener una mejor idea de lo que la Sra. Bucksey tiene en mente.
¿Crees que tienen pases de mañana?
¿Ahora? ¿En día laboral?
Y si nos dejamos llevar por la emoción
hasta podríamos pedir palomitas con extra de mantequilla.
O nada es todo eso.
De acuerdo.
Salgamos de la oficina pues.
Podría ser...
divertido.
Esto parece igual de atrevido
que Diversión en la playa.
Es difícil imaginar
qué encuentra el Sr. Bucksey tan censurable.
Me vendría bien algo de aire.
Parece que hay dos modos en que las mujeres pueden tener
múltiples orgasmos.
El primero es espontáneo.
Lo hemos visto en el laboratorio.
Una serie de clímax
en sucesión u oleadas como puede verse aquí.
Sin periodo refractario.
Sí.
En el otro modo, también múltiples,
pero en estos casos las mujeres, al parecer, tienen que poner de su parte,
por así decirlo.
Llegan al orgasmo y luego paran en la fase de meseta,
y tras un minuto o dos pueden volver a estimularse a sí mismas
para llegar al orgasmo y luego pueden seguir haciendo esto una y otra vez.
Ese sería el modo que podríamos enseñar.
Sí, ya que la variedad espontánea
no requiere de ninguna instrucción en absoluto.
¿Pero cómo llegamos de los datos en bruto
a la creación de un protocolo?
¿Hay algún proceso específico
que usted y el Dr. Masters siguieran?
Por ejemplo, ¿cómo desarrollaron el protocolo para la impotencia?
Ese siempre me ha parecido algo casi visionario.
Fueron horas de recogida de datos,
analizados para tratar de encontrar posibles pautas
entre los participantes.
Lo mismo que con los demás.
¿Por qué no paso algo de tiempo investigando esta tarde para
tratar de dar con un protocolo potencial
para los orgasmos múltiples
y así empezamos mañana con la señorita Jackson?
Se nos ha pasado algo con la Sra. Bucksey.
Es su pasado, quizá, una historia de violencia.
Le provoca emparejar
placer sexual y dolor.
O me pregunto
si quizá la Sra. Bucksey
solo necesito un poco de emoción.
Yo... una vez salí con un tipo
al que le gustaba vendarme los ojos,
atarme a la cama.
Carl algo. Me gustó.
Y no tengo ningún trauma del pasado.
Todo el mundo tiene traumas.
Es solo que algunas personas no son conscientes de ello.
¿Pero no son el dolor y el placer dos caras de la misma moneda?
Ambos desencadenan las mismas reacciones psicológicas.
Aumento del latido del corazón, transpiración,
falta de aliento.
Un individuo equilibrado conoce la diferencia.
No siempre.
Puede ser extrañamente romántico, incluso erótico,
la sensación de dolor,
del castigo.
¿No ha buscado alguna vez algo
que sabía le podría hacer daño
porque también le hacía sentir bien?
Y entonces la última morena con la que salí, me...
Bueno, me rompió el corazón.
Por favor, deja que me disculpe en nombre de todas las morenas.
Sí, bueno, era una de esas personas
que dejan una estela de destrucción a su paso
y jamás miran atrás.
Es por eso que sigo en la carretera.
Siempre una nueva ciudad, nuevas vistas, nuevas caras.
Nuevos seguros de vida que vender.
Oye, yo no vendo seguros de vida,
vendo tranquilidad.
¿Qué sabes de orgasmos?
Sé que me gustan.
Porque tengo una propuesta para ti.
Una especie de reto.
Soy investigadora.
Ahora estoy trabajando en un proyecto muy interesante
estudiando la habilidad innata
de las mujeres para ser multiorgásmicas.
Así que supongo que lo que te estoy preguntando es...
Sí.
¡Sí! ¡Sí!
Eso ha estado muy bien.
Estás haciendo un gran trabajo.
No, no, no, no te muevas. Vale.
Meseta alcanzada en tres minutos, 21 segundos.
- ¿Con quién estás hablando? - Necesito concentración.
En realidad, ¿puedes pasarme esa libreta, Lou?
Lee.
Eso he dicho. Por favor.
¿Sabes?, se me está bajando el asunto.
Pues sigue... sigue tocándome los pechos durante seis segundos.
Y se me ha bajado del todo.
¿De veras? Eso no ayuda mucho.
No gracias a ti.
Toda estimulación vaginal y clitoriana eludidas.
- ¿Podrías moverte a un lado, por favor? - ¿Qué?
Voy a hacer esto yo misma.
Necesito espacio.
Vale.
Abandonando fase de meseta en diez, nueve,
ocho, siete, seis...
Keller.
Hola.
Soy Libby.
la... la mujer que conociste
hoy en el restaurante.
Libby.
Me alegro de que hayas llamado.
Yo también.
Creo.
Parece que estás bebiendo,
pero, por favor, no bebas sola.
Ven al hotel.
Reúnete conmigo para tomar algo.
¿Qué?
No.
Gracias.
La razón por la que te llamo es que,
bueno, te llamo como reivindicación.
Me gusta cómo suena eso. Cuéntame más.
Estoy en un grupo de concienciación
y hemos decidido que el que una mujer
llame a un hombre que no conoce es un acto de rebeldía.
Contra el patriarcado.
Bien, bravo por la rebelde Libby.
En realidad jamás hago cosas como esta.
Pues...
seamos rebeldes juntos.
No voy a ir a tu hotel.
No significa que no podamos
conocernos
por teléfono.
¿Qué llevas puesto?
¿Qué?
Venga. Dime qué llevas puesto.
Puedo esperar toda la noche, si quieres.
Pues...
llevo un vestido.
Hola otra vez, máquina contestadora de Dan.
Soy yo.
Siento muchísimo llamar tan tarde
pero sé que eres animal de costumbres nocturnas,
así que he pensado que quizá te encontraría.
Supongo...
supongo que...
sigo esperando que me llames,
no es que estés obligado a ello, por supuesto,
pero...
no sé.
He tenido problemas para dormir últimamente,
así que sospecho que podría tener algo que ver
con que dejáramos las cosas de forma...
tan drástica entre nosotros,
y creo que llegar a cierto entendimiento
nos ayudaría a ambos a seguir adelante, es todo lo que digo.
Así que si escuchas esto, por favor, llámame.
Sería...
agradable escuchar tu voz.
¿Sabes?, he estado estudiando los casos de sustitutos.
Es increíble lo que habéis hecho aquí.
Casos que fueron filmados y catalogados
al estilo Robert Flaherty de
Nanuk el esquimal.
De acuerdo, como este.
Varón, 36 años, practicó sexo una vez en su vida
y fue tan mal que llegó a considerar meterse a cura.
Y luego en las notas de seguimiento dice
que tras el tratamiento aquí, salió y conoció a alguien,
una buena chica, y ahora están prometidos.
Me pirro por los finales felices.
¿Fuiste tú una de las sustitutas?
Solo lo digo porque... Todo cuanto digo
es que es una labor divina.
Noble, como lo que hiciste por mí aquel entonces.
De nada.
Ahora por el amor de Dios,
deja de hablar de mí respecto a eso.
Pues revisé los datos anoche
y creo que lo que mencioné es correcto.
Algunas mujeres pueden tener la habilidad de tener múltiples orgasmos
desde la fase de meseta
si se entregan a la aplicación de
nueva estimulación efectiva.
Con estimulación efectiva quiere decir...
Estimulación de los pechos, las nalgas, el cuello.
Cualquier zona excepto la vaginal y clitoriana.
Que están demasiado sensibles tras el orgasmo.
Sí.
Así que quizá sea cuestión de que la pareja siga unida
pero dejándose de centrar en ciertos puntos calientes.
Creo que yo no usaría ese término,
pero pienso que podría ser posible.
¿Y todo eso estaba en los datos?
Ha requerido leer un poco entre líneas, pero sí.
Bien, la señorita Jackson está aquí pero hay un problema.
No ha podido encontrar pareja.
Al parecer, todos los hombres a los que se lo pidió le dijeron que ya era
bastante estresante proporcionarle un orgasmo cuanto que múltiples, olvídate,
así que podemos decirle que vuelva en cuanto encuentre a alguien.
O podríamos traerla a ella sola.
Una mujer no necesita de pareja para experimentar placer.
Empezaremos mapeando su respuesta sexual,
y cuando tengamos una idea de su fase de resolución...
Eso es la cantidad de tiempo que se necesita para recuperarse
de un orgasmo.
Y una vez determinemos eso,
con suerte seremos capaces de guiarte
hacia la consecución de múltiples clímax.
Es un poco triste, hacer esto sola.
No es triste en absoluto, Dawn.
Piensa en ti como una pionera.
¿Como una con sombrero de castor, en una carreta a través de la llanura?
Bueno, hay una larga tradición de valientes mujeres que fueron por libre.
Hay una señorita que quiere verte.
Dice que es una vieja amiga.
Estoy en mitad de una sesión, Betty.
Parece insistente.
Vuelvo enseguida.
Y querría asegurarme de que Ulises no esté frío
antes de la sesión.
Una toalla caliente suele servir.
De acuerdo.
Calentaré a Ulises.
Sé que saben lo que se hacen.
Es que no pensé que fuera a ser así.
Pensé que miraría a alguien a los ojos, ¿sabes?
Todo ese placer,
los dos sintiéndonos sexy y a gusto.
Quizá debería esperar
hasta encontrar a una...
persona.
¿Mi recepcionista me ha dicho que quiere verme?
Hola, Virginia.
Dijiste que era una labor divina, ¿recuerdas?
Sí, pero luego tú me dijiste que dejara de hablar.
Porque no me gusta
que airees mi anterior vida, ¿vale?
Pero sí pasé muchos años ayudando a hombres
y ahora...
hay una mujer en aprietos en esa sala
de forma parecida a como lo estabas tú cuando nos conocimos
y esta es tu oportunidad de, bueno,
devolver el favor.
¿Teniendo sexo con una desconocida?
Yo era una desconocida.
Escucha, dices que eres todo un semental en el catre,
¿por qué no entras ahí y lo demuestras?
Quería demostrártelo a ti.
Y como que el Papa salga con Sophia Loren,
es algo que nunca va a pasar.
¿Al menos me observarás?
Así que así es el despacho de un estudioso
del sexo.
No estoy segura de qué me imaginaba, pero esto no.
¿Son tus hijos?
Alice, espero que no hayas venido a pedirme
que interceda entre Dan y tú
porque eso sería sumamente inapropiado.
No, me doy cuenta de eso.
Estoy aquí porque quería que entendieras
que sé por lo que estás pasando.
No te sigo.
Sé que has tratado de ponerte en contacto con Dan.
Bueno, no estoy segura de quién te ha dicho eso.
Nadie me lo ha dicho.
Escuché tus mensajes en la máquina.
Dan y yo nos hemos reconciliado.
He vuelto a casa con él.
Lo siento, ¿has volado hasta Nueva York para decirme esto?
Dan tiene el hábito de dejar un caos detrás suyo
como seguro puedes imaginar,
y cuando ha terminado con su última distracción,
soy yo la que viene y limpia todo.
Para asegurarme de que no haya falsas esperanzas de reconciliación.
Creo que andas un poco confundida, Alice.
¿Has estado bebiendo?
Bueno, no puedes decir que no te lo advertí, Virginia.
No ha vuelto contigo.
Yo le dejé.
La única razón de que haya vuelto contigo
es que yo le rompí el corazón.
Bueno, todas cuentan una historia.
No, no, no, no, no es una historia.
Es la verdad.
Teníamos reservada la capilla de bodas para las siete en punto,
y a las cuatro de esa tarde yo bajé a las mesas.
Me encontré con un atractivo hombre con un tatuaje de Pearl Harbor,
y me lo llevé arriba
y dejé que Dan nos descubriera.
Esa es la verdadera razón de que haya vuelto contigo.
No sé quién merece más lástima en esa historia.
¿Qué clase de mujer se va a la cama con un hombre el mismo día
que se supone ha de casarse con otro?
Perdóname por cortarte de plano,
pero tengo trabajo que hacer.
He de reconocer, Virginia, que me conmovieron mucho tus mensajes.
Ni sé las veces que estando borracha
le llamé a altas horas de la noche,
buscando el mínimo consuelo.
Si alguien conoce el tono de una mujer que está sola,
soy yo.
Pero...
estoy segura de que encontrarás a alguien.
Eres realmente guapa.
Y por lo que dice Dan,
nunca has tenido problemas atrayendo a los hombres.
Le hemos encontrado pareja.
En realidad ha sido Betty,
y ha nacido para ello.
No es que pueda verme, pero, bueno, bien por él.
¿Puedes oírme ahí dentro?
Si pudieras aflojar el ritmo un poco.
Eso es.
Bien, no te separes,
pero no estimules la zona vaginal tampoco.
Trata de tocarle los pechos.
¿Quiere añadir algo?
Por ahora dos orgasmos en ocho minutos.
¡Sí!
¡Steve! ¡Sí!
Scotty.
- Lo siento. - No pasa nada.
¡Sí, Scotty!
Increíble. Tres en diez.
Se acaban de conocer, así que no existe intimidad o amor
o conocimiento de sus respectivos cuerpos.
Es una respuesta puramente psicológica.
Felicidades, Virginia.
Puede que estemos en aras de crear un nuevo protocolo.
Cuando las personas se sienten atraídas por el dolor...
No me siento atraída por el dolor.
Bueno, la película que encontró estimulante,
Sra. Bucksey, encarna fantasías de violación y violencia.
Ella lo ha encontrado tan repugnante como yo.
Era un película, Gary.
Eso es todo. Solo esperaba
devolver algo de excitación a nuestro matrimonio.
En nuestras discusiones de ayer,
nos dijo que quería que el Sr. Bucksey
tomara más el control.
Sí, es todo lo que decía.
No estoy seguro de que sea todo.
¿No es posible
que quiera que su marido
le... le haga daño?
Di la verdad, Fran.
Y aunque quiera que Gary le haga daño,
no estamos diciendo que sea algo malo.
Aunque hemos encontrado en nuestras investigaciones
que los pacientes con su perfil psicológico,
a menudo han sufrido episodios en su niñez...
de abusos de algún tipo,
que no han sido aún capaces de resolver.
¿Abusos?
Pero...
Mi padre me azotó el trasero quizá una vez
cuando era niña, pero no abusaron de mí.
Sra. Bucksey, ¿no sería justo
decir que... que lo que quiere es sentirse deseada?
Sí.
Quiero sentir...
que él arde en deseos por mí.
Como esos hombres de la película.
"El deseo del hombre es por la mujer,
pero el deseo de la mujer es por el deseo del hombre".
Exactamente.
Madame de Stael.
Es una filósofa francesa.
La cuestión es que las mujeres quieren sentirse deseadas,
algunas veces de forma agresiva.
Bueno, yo no quiero hacerle daño.
No puedo.
Pues no lo hagas.
Pero ¿y si fueras un poco...
rudo?
¿Podrías hacer eso?
Si está dispuesto a intentarlo, Sr. Bucksey,
nosotros estamos aquí para ayudar.
Me gusta eso. Puede ser más fuerte.
Es lo que intuí en ella,
que lo que pedía no tenía raíces patológicas.
¿Estás segura de que quieres?
Sí.
Puedes empezar suave si quieres.
No ha estado tan mal, ¿verdad?
Solo quiere algo que le haga sentirse un poco en peligro.
Lo comprendo.
¿Así?
Ha sido un poco suave.
¿Mejor?
No tienes que preguntarme, cielo.
Solo... solo hazlo.
Sinceramente, apenas te siento.
Si vas a pegarme, pégame.
¿Así?
Sí, pero quizá no...
No, solo un poco.
¡Gary, para!
¡¿Qué cojones quieres de mí?!
¡Gary!
¡Sr. Bucksey, Sr. Bucksey!
¡Ya... ya basta!
¿Virginia?
Sí.
Yo...
sé que hablamos de mantener las cosas
separadas, pero hay un caso,
hay una pareja...
Bueno...
sospechaba que existía un pasado...
de alguna clase de trauma en la esposa,
pero... juzgué mal la situación
y... es el marido.
Hay algo muy...
malo ahí.
Posiblemente, abusos graves en la infancia.
Ya veo.
Ese sería un caso difícil para ti,
tratar a alguien con ese pasado,
especialmente con una nueva compañera.
Entonces, ¿quieres mi ayuda?
Aunque, si no puedes...
No, te ayudaré.
Por supuesto que te ayudaré.
Te lo agradezco.
Hola.
Libby.
¿No te pasas de atrevido al seguirme?
Más bien me siento afortunado porque a quien busco es a Elizabeth Masters.
E... lizabeth.
Libby.
Dios bendito.
¿Te estás sonrojando?
Yo... yo solo trato de encontrar el modo de decirte esto.
Estoy aquí
para pedirte que pares lo de tu divorcio
hasta que tu marido haya pasado el juicio.
¿Eres el abogado de Bill?
¿No es el mundo un pañuelo?
Creía que Walter llevaba el divorcio de Bill.
Soy su abogado criminal, pero solo... solo para que lo sepas,
esto no tiene que cambiar nada de lo que ha pasado
entre nosotros.
No ha pasado nada entre nosotros.
Por supuesto que no.
Por supuesto, pero hay...
hay otra pequeña cosa ya que estoy aquí.
Nosotros... me refiero a la defensa,
esperábamos que testificaras en el juicio.
Serías una excelente testigo.
Testigo de...
Del carácter de tu marido.
¿Quieres... que me suba al estrado
y hable de la clase de hombre que es Bill?
Bueno, es realmente... es muy sencillo.
Sí, ¿debería empezar con...?
¿Cuáles eran esas cuatro palabras?
Cierto, ¿la humillación
que sufrí estando casada con Bill?
Bueno...
¿O qué tal si hablo del abandono?
¿Es eso correcto?
Sé que puede ser muy difícil.
¿Qué tal si menciono la crueldad que soporté
durante mi matrimonio? O podría saltar directamente a la infidelidad.
Me voy a marchar.
Y te dejo para que lo medites.
Sí, no tengo que meditar una puta mierda,
Sr. Keller.
Al parecer, no.
Si me lo permites, serías una abogada estupenda.
Largo.
Mi marido me dejó por otra mujer
y esos sentimientos no se marchaban
por mucho que yo bebiera.
Sabes que has tocado fondo cuando te despiertas
desmayada en un banco de Central Park
un domingo por la mañana mientras la gente se sienta en él,
o vomitando mientras tu marido y tú vais al concierto,
aunque sea de Mahler.
Estaba tan enfadada.
Probablemente aún lo estoy.
Pero ya no bebo.
Ha pasado un mes ya.
Pero lo mejor de todo es,
que mi marido ha vuelto.
Volvemos a estar juntos,
que es algo por lo que permanecer sobria.
Y así me di cuenta de que si no hacía algo drástico,
entonces en cuatro horas
me casaría con un hombre que no me conocía.
Sí, ¿quién conoce a nadie?
¿A quién le importa?
Bueno, resulta que a mí me importa.
Vale.
Ya que... ya que te he visto salir de aquí
con tres tipos distintos esta semana,
me gustaría convertirme en el cuarto.
Eres Doña Fortuna.
Art.
¿Qué narices haces aquí?
Betty me dijo que podría encontrarte aquí.
La estuve buscando después del trabajo.
Que... quería invitarla a tomar una copa.
Lo siento, colega,
ya le he echado yo el lazo para esta noche.
No tengo ni idea de lo que... Está borracho, obviamente.
Venga, no te hagas la tímida.
Apártate de mí.
Oye, oye, amigo, creo que será mejor que te largues.
¿Qué...?
¿Se folla a todos los tipos de este sitio
y yo me quedo con sus penas?
Puedes quedártela.
Puta pirada.
¿Está bien?
Sí, estoy bien.
Debería... Tengo que marcharme a casa.
¿Entonces vienes a AA por las historias?
Bueno, yo no soy un alcohólico.
Yo trato de asistir a las reuniones cuando viajo,
pero esta es la primera vez que me he
tropezado con alguien conocido.
Lamento que haya sido incómodo para ti.
Entonces...
Virginia y Dan no llegaron a casarse.
Sabíamos que no lo harían.
Tú sabías que Virginia jamás dejaría su trabajo
y yo sabía que Dan siempre vuelve a mí.
Lo predijimos y teníamos razón.
Conocemos a los nuestros.
Virginia...
no es mía.
Dios, he...
¿Así que has venido hasta St. Louis
para limpiar detrás de él,
para decirle a su amante que lo deje estar?
Alguien tenía que hacerlo.
¿Todo por alguien
que te miente, que...
no te respeta?
Que en definitiva no te ama.
¿Es posible que puedas odiarte tanto?
Algunas veces sí.
Pero otra veces no.
Está claro que las personas como nosotros
creemos merecer cierto...
¿Castigo?
O estas cosas no seguirían pasando.
Lo que me importa
es que Dan me quiere
y yo le quiero a él.
No.
Eso no es amor.
Eso es tortura.
¿Y por qué estabas tomándonos fotos?
Estaba practicando mi técnica a larga distancia
con varios tiempos de exposición
cuando usted y el Dr. Dreeseen
aparecieron justo en medio de la imagen, con los labios pegados.
¿Es un delito besarse?
No, pero si el Dr. Masters y la Sra. Johnson se enteran
de que les he ocultado algo como esto, bueno...
no quiero decírselo.
Pero si no lo hacen ustedes,
no me dejarán otra opción.
No lo comprendo.
Están casados.
Entre ellos.
Acabo de hablar con Nancy y lo ha confesado todo.
No sé qué decir.
Y no sé qué deberíamos hacer.
Solo se puede hacer una cosa.
No podemos consentir que nuestros empleados nos mientan.
Tendremos que dejarlos marchar.
Los llamaré ahora mismo.
Bill, antes de que lo hagas...
Si nos han mentido respecto a esto,
¿quién sabe de qué serán capaces?
Pero si les damos una oportunidad..
¿Por qué íbamos a hacer eso?
Porque estoy segura de que tenían sus razones.
Todo el mundo que miente tiene sus razones.
Todo cuanto digo es que estoy segura
de que al final nos habrían dicho la verdad.
¿Y por qué estás tan segura de eso?
Porque la gente no puede vivir con una mentira toda la vida.
¿Entonces esa es tu decisión?
Bueno, creo...
que ya que has hablado tú con Nancy, yo hablaré con Art.
Les advertiremos de que están sobre aviso
y luego pasamos página.
Decir que estamos decepcionados
sería un eufemismo.
No recuerdo haber visto jamás al Dr. Masters tan enojado.
Puedo explicarlo.
No me interesan las razones de vuestras mentiras.
Si fuera por el Dr. Masters estaríais despedidos.
Y estoy de acuerdo con él.
Pero dado que yo tengo
una naturaleza más compasiva...
Puedo ver que es así.
Estaría dispuesta a pelear por ti y por Nancy
pero eso requeriría que no volvierais a mentirnos jamás.
Sí, entendido.
Y también tendría que saber que tú comprendes
la importancia que tiene en esta oficina la discreción,
y por ejemplo, necesitaría saber
que jamás mencionarías a nadie
que me viste anoche.
¿Anoche?
Por supuesto que no.
No... no tengo ninguna intención.
Lo que viste...
Bueno, mi marido y yo
tenemos un acuerdo,
un arreglo,
y no le importa a nadie salvo a nosotros.
Por favor, no tiene que dar explicaciones.
En aras a no volver a mentir nunca más,
le diré que yo también estoy en un matrimonio abierto.
Así que no juzgo a nadie, nunca,
en lo relativo a estos asuntos.
Está bien, pues.
Nos entendemos.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-