Uno.
Cuatro, nueve, dos, cuatro.
Cuatro...
99.
- 90. - Sí.
98.
92.
Creeper.
Mierda.
Casi el 60 por ciento.
Que Dios bendiga la AMA.
Necesito a uno más para este viaje.
¿El aspirante está listo?
Sí. Todo está correcto.
El poli resultó ser corrupto.
El fiscal le rebajó seis años.
Pasó el período de prueba en Hollister.
Sin amonestaciones.
Me gusta el chaval. Es listo.
Angel.
¿Dónde está tu aspirante?
Fue a ver a nuestro viejo.
Le necesito para este viaje a Las Vegas.
¿Protección?
¿Crees que está preparado?
Sí.
Bien.
Vista al frente, Srta. Thomas.
Oh, Dios mío.
- ¿Cuándo has...? - Tenía un descanso antes de los finales.
Cómo te he echado de menos, joder.
- Unas pocas semanas más, nena. - Lo sé.
No puedo esperar para salir de aquí.
Los putos relatos cortos más largos que he leído nunca.
Sus poemas son mis favoritos.
Gracias, papá.
Sí.
Hora de irse, aspirante.
Yo me encargo de él, papá.
Nos reclaman, carnal.
Te necesito en este viaje a Las Vegas.
¿Trajes?
- ¿Te parece bien? - Sí.
Lo que el club necesite.
¿Habla contigo alguna vez?
¿De mamá y esas cosas?
No. No mucho.
¿Y contigo?
Béisbol.
Es lo único de lo que hablamos.
Desde hace ocho años, ni una palabra de aquel día.
Súbelo, Creep.
Sí.
¿Qué coño hace ese tío?
¿Qué es eso? ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Mierda!
Cárgate el parabrisas, no veo una mierda...
¡Mierda! ¡Los ojos!
- ¡Vamos! - No te muevas.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Mierda.
Joder.
¡Creeper!
¡Le voy a volar la puta cabeza!
¿Sabes a quién le estás levantando la mierda,
Sr. Siniestro?
Al cártel Galindo.
Os van a perseguir.
Os van a arrancar las putas cabezas
y se las mandarán a vuestros hijos por Navidad.
¡Arrodillaos! ¡De rodillas!
¡De rodillas!
¡Le voy a volar la puta cabeza!
¡Vamos! ¡Movedla!
¡Movedla!
Cógelos todos.
¡Deprisa! ¡Antes de que explote!
Ya está.
Vamos.
Riz.
Mierda.
Te tengo, hermano.
Joder.
Vamos.
¡Riz!
Vale.
¡Vamos!
Levántale. Vamos.
Estoy bien.
Joder.
UNSOLOCLIC.INFO
Aquí.
¿Quién fue?
No lo sé.
Eran profesionales.
Bien.
Al menos no hemos perdido 2,4 millones de mercancía
a manos de un puñado de aficionados.
Nos tendieron una emboscada.
Señor.
Salieron de la nada.
Cambiamos la ruta...
el vehículo...
la hora y el día...
Cada viaje es diferente.
Así que....
Salieron de algún sitio,
y alguien les dio los detalles.
Nadie de mi club.
¿Eso quiere decir que yo soy el necio que tiene
contratado a un traidor?
El tío que tenía a Gilly era de piel oscura.
Con un tatuaje en el brazo.
Parecían...
letras tribales.
B-T-T.
Y una mierda se acuerda.
Nos apuntaban a la cabeza.
¿Quién sabe qué demonios vio?
El aspirante.
B-T-T. Base Town Tribe.
Una banda samoana de San Bernardino.
¿No estuvo alguno enchironado por cargarse a un moro?
Faluya. De una compañía rival y loco de cojones.
Mueven hierba y putas, pero...
Que vengan a por nosotros por el jaco no tiene sentido.
- Tiene que haberles pagado alguien. - Sí.
Pero ¿quién?
Traedme al que manda.
Le sacaremos la verdad.
No somos tus esbirros.
Tus mercenarios pueden encontrar al samoano.
Pero tu trabajo era proteger mi cargamento.
Y has fracasado.
Ahora a los chinos les faltan 12 kilos.
Proteger a otros compradores no es nuestro cometido.
Le dije a Alvarez que te cubriría
hasta que tuvieras personal al norte de la valla.
La única puta razón por la que lo hacemos
- es por ayudarte. - No.
La única puta razón por la que lo hacéis
es porque os pago mucho dinero.
Tú y tu club
sois los responsables de las pérdidas.
Así funciona, presidente.
Así que...
Si no tengo un samoano sincero
en mi banco de la iglesia antes de que acabe mañana,
me temo que tendrá que haber un mayan en su lugar.
No hables a menos que te digamos que lo hagas.
Me importa una mierda de lo que te acuerdes.
Educa a tu aspirante.
Lleva a Creeper al médico.
Daos prisa en volver. El Padrino está de camino.
Bien.
El Padrino.
Alvarez.
Por...
Aquí.
¿Qué dice?
Dile que soy de Los Ángeles.
Asegúrate de que sabe qué demonios hace.
Jesús.
Siempre tienes que ponerte en plan rarito, ¿no?
¿Qué?
¿De qué estáis hablando?
¿El qué es rarito?
¿Qué dice?
¿Por qué se ríen? ¿Qué?
¿Cuándo vais a volver?
Angel. Chicos.
¡Chicos!
Quédate cerca.
No tardaremos.
¿Listo para volver a casa, boy scout?
- Padrino. - ¿Qué hay?
- Me alegro de verte. - Entra.
¿Dónde va Gilly?
Parece que al norte.
Recicla.
Conduzco hasta aquí todas las semanas.
Lo sé.
Pues yo no sé una mierda.
Me siento aquí durante horas, esperando.
Hasta que un guardia me manda a casa.
Sin explicaciones.
Sin llamadas. No contestas a mis cartas.
Creía que...
Creía que tal vez te habían hecho daño.
- Lo siento. - Que te den.
¿Por qué no quieres verme?
Me enfrento a 20 años, Em.
Mi vida se ha acabado.
Verte es...
Verte es como intentar aferrarme a algún tipo de futuro.
Es una mierda.
La esperanza es cruel.
¿Hemos terminado?
¿Y ya está?
¿Tres años a la mierda?
Has tomado esa decisión por los dos.
Así que yo tengo que tomar esta.
Dios mío. Espera.
- ¡Emily! ¡Emily! - ¡Oye, tío, espera!
¡Emily, espera! ¡Emily!
¡Emily!
- ¡Emily! - ¡No seas estúpido!
- ¡Reyes! ¡Reyes, cálmate! - ¡Emily!
Sácale de aquí.
¡Al suelo!
Cálmate. ¡Ya basta!
¡Emily, espera! ¡Emily!
- ¡Vamos! - ¡Emily!
¡Emily!
Gilipollas.
- Padrino. - Angel.
Me alegro de verte, hermano.
Hola, Coco.
¿Dónde está Gilly?
Se quedó al otro lado.
Hasta que Creeper se recupere.
El nuevo aspirante.
Ez.
Llena el depósito y límpiala.
No quiero ver ni una mota de polvo, ¿eh?
Y las de mis chicos también.
Sí, señor.
Nos arriesgamos a tener un conflicto en San Bernardino
porque el aspirante cree que vio un tatuaje.
Tu hermano.
¿Eso de que recuerda las cosas es verdad?
Ha sido así desde que era un crío.
Sea verdad o no,
si le entregamos el samoano a Galindo
tendrá alguien a quien castigar.
¿Y qué pasa si no podemos encontrar al samoano?
El cártel nunca le pondrá las manos encima a un mayan.
Estamos hasta el cuello, hermano.
¿Cómo hacemos para salir?
Galindo se cree nuestro puto dueño.
Soy consciente.
Hermanos...
Centrémonos en lo que nos ocupa.
¿Cómo lo hacemos en Base Town?
La pequeña Samoa está al este.
Los Tribe abarcan desde Base Line hasta la Novena. Es zona desmilitarizada.
La poli solo se presenta para contar cadáveres.
Tienen el cuartel general en el viejo cementerio Núñez.
El jefe es un tío que se llama Afa.
Un cabrón tan grande como un armario.
En cuanto salgamos de la Décima se correrá la voz.
Los samoanos sabrán que llegamos.
En el mejor de los casos el ambiente será hostil.
O de corderos yendo al matadero.
¿Puedes darle un toque a Packer?
¿Para tener refuerzos de San Bernardino?
Hecho.
Aquí tiene.
Gracias.
¿Cómo está la falda hoy?
Me queda una pieza.
Podrían... salir un par de filetes. ¿La quiere?
Suena bien.
Serán nueve dólares.
Aquí tiene diez.
Iré a por el cambio.
Quédeselo.
TENGO QUE HABLAR CON ÉL. ¡ESTA NOCHE!
Estáis en el barrio equivocado.
Los Mayans no tenéis nada que hacer aquí.
Sí, venga, Afa.
Le habéis robado al cártel.
No hay cómo salir de esta.
Si nosotros nos vamos,
Galindo enviará a sus mercenarios mejicanos.
Llenarán de plomo a todos los samoanos de Base Town.
¿Quieres esa sangre en tus manos?
Devolvednos lo que os llevasteis.
Dile a Galindo quién te contrató y así podremos evitar la lluvia de cadáveres.
Como no vea vuestras luces traseras en dos minutos,
lloverán cadáveres de mayans.
Doce contra siete.
Sí, vale.
¡Detrás de ti!
¡Vamos! ¡Vamos, vamos, vamos!
Allá vamos.
¡Quédate con ellos!
Mierda.
¡Joder, Coco! ¡Necesitamos a Afa con vida!
Fallo mío.
¡Angel!
¡Ayúdalo!
¡A por ellos!
Tíos, está pasando.
¡Joder!
Larguémonos de aquí.
¡Date prisa!
Perderemos a Afa en Base Town.
¡Oye, Bishop!
La parca ha aterrizado.
Arma.
Bueno, chicos, parece que nos hemos montado un sándwich samoano.
Dos toneladas de carne roja.
En medio de un puñado de tortillas
y otro de pan blanco.
Te agradezco tu ayuda, hermano.
Siempre que la necesites, amigo.
¿La llegaste a conocer?
En persona no.
Siempre llamaba o escribía.
- Nos dio un punto de entrega. - ¿Dónde?
Indio Quarry.
Entregamos las drogas y recogemos el dinero a través de apoderados.
No llegamos a ver ninguna cara.
Ni nombres.
Encontramos esto en tu jeep.
¿Es el pago?
No nos dijo que eran del cártel.
Lo juro.
¿Era americana?
No. Hablaba en Inglés, pero...
sonaba latina, creo.
Joven. Sonaba joven.
¿Cómo sabía lo del cargamento?
No lo sé.
Te creo, Afa. De verdad que sí.
Sé que eres demasiado listo como para robarme conscientemente, pero...
lo has hecho.
Y ahora me debes.
Lo entiendes, ¿no?
Bien.
Lo que necesito de ti...
es que identifiques a esa mujer.
Y saber dónde encontrarla.
No pregunté.
No pregunté ni quién ni dónde.
No pregunté.
Me preocupas, amigo.
Tu salud.
Tienes que empezar a cuidarte mejor.
Es una forma un poco incómoda de perder peso.
¿Recuerdas algo?
Puede que evite que pierdas...
otros quince kilos.
Dijo algo...
Algo sobre...
ayudar al demonio.
Diablo.
México.
Lo dijo en Español.
Diablo.
¿Muerto el diablo, resucita México?
Sonaba más o menos así.
Muerte al diablo, resucita México.
Son los rebeldes.
Los Olvidados.
¿Han pasado de pintar paredes a robar cargamentos?
Es un paso al frente.
Y ahora están en mi frontera.
Marcus.
Encontrad a la chica. Encontrad mis vestidos.
Tenemos que extraer este tumor indígena.
Descubrir al traidor que hay entre nosotros.
Si me disculpáis, llego tarde.
Voy a cenar con mi familia.
En la calle ya se sabe que estuvimos en Base Town.
Tenemos que tirar la basura en el otro lado.
Llévate a tu aspirante.
Coco y Gilly pueden encargarse.
El hermanito ha visto muchas cosas en las últimas 48 horas.
Ha aguantado.
Asegúrate de que puede seguir el ritmo.
Sí, Los Olvidados.
Huérfanos por culpa del cártel.
Hijos de los asesinados.
Échale un cable.
Fallo mío.
Mierda.
- ¿Qué es eso? - Celofán.
- Envuélvelo. - ¿En serio?
Así se mantendrá fresco. Estará más rico.
Hola, papá.
Sí.
¿Estás bien?
Sí, muy bien.
Tengo... que envolver una cosa.
Vamos. Ven aquí.
Siento llegar tarde.
Alguien tenía demasiada hambre para esperar.
Soy un padre con mucha suerte.
Sí, lo eres.
¿Qué está pasando?
Necesitaba verte.
No se desperdicia nada, ¿no es así?
Las vacas.
Usan cada parte.
- ¿Qué es esto? - ¿Qué?
Creía que no nos veríamos las caras.
Esto no podía esperar.
Tengo que saber qué pasó ayer.
- Nos asaltaron. - ¿Quiénes?
Los del club están intentando averiguarlo.
¿Samoanos?
No pasa nada en las calles sin que yo me entere.
Esto solo funcionará si puedo confiar en ti, Ez.
El asalto lo llevó a cabo la banda de Base Town.
Hemos rastreado a quien dio la orden.
Fueron contratados por los rebeldes. Los Olvidados.
¿Los samoanos os dieron nombres?
Joder, no.
Pero ya sabes que El Padrino está en la ciudad.
¿Galindo ha jugado la carta de papá?
¿Ha traído a Alvarez para arreglar el entuerto?
- No estoy en la mesa. - Claro.
Pero asciendes rápido.
Más rápido de lo que me imaginaba.
Espero que mantengas claras las ideas.
Oye, esas dudas se las puedes plantear a mi viejo.
Él es el que lleva el peso de esto.
Y no más charlas en el congelador de la carne.
Esa decisión no es tuya.
Las cosas pasan. El juego cambia.
No existe una fórmula infalible.
Hay que adaptarse.
¿Qué cojones significa eso?
Mi trato no cambia.
Mataste a un poli. Ese trato fue un regalo.
Yo lo hice posible.
Si yo te digo que saltes, tú preguntas qué tan alto.
Que te jodan.
Sabías en donde te metías, primo.
No te me pongas gallito.
Y no empieces a hacer grandes planes.
Yo firmé para proporcionarte información sobre Galindo.
Solo de Galindo.
Mi hermano, el club... Son intocables.
Y solo hay un plan, primo.
En cuanto la DEA tenga suficiente para trincar al cártel
quedaré libre.
De ti, del club, de este pueblo, de todo.
Recuperaré mi puñetera vida.
¿Y quién se cargó esa vida?
Está bien, papá. Ya hemos acabado.
La columna.
¿Qué?
Las vacas.
Lo que no se usa. La columna vertebral.
Lleva demasiadas enfermedades.
Así que la tiro.
¿Qué hay en la mochila, hermano?
Jesús.
Fallo mío.
Quiero traerlo.
A mi hermano.
Ya habéis visto lo que ha pasado los últimos dos días.
Es muy listo, tíos.
Ya sabe que estamos trabajando en algo más.
Puede ayudar.
Le faltan nueve meses para tener el parche, carnal.
No puedo seguir mintiéndole.
Me siento mal.
Si la caga, será culpa mía.
Es vuestra decisión.
Votad.
Necesitaremos la furgoneta para sacarlo arrastrando.
¿Estás de acuerdo con esto?
¿Traer al aspirante?
Lo entiendo.
Es difícil cuando se trata de familia.
Confiemos en él hasta que dejemos de hacerlo.
Nos hemos encontrado con un bache en la carretera, primo.
Volveremos a nuestro rumbo.
No estoy muy seguro de qué rumbo es ese, carnal.
Montamos este capítulo para transportar y proteger nuestra heroína.
Para ser los aliados del cártel en la frontera.
Fue una decisión inteligente. Nos hizo ganar mucho dinero.
Pero has podido sentir la tensión que hay aquí ahora, ¿no?
Ese dinero nos ha puesto unos putos grilletes.
Galindo, el viejo,
con él era diferente.
Entendía el orgullo de los hombres.
Su hijo no.
Siento interrumpir, caballeros.
Hemos hablado con nuestro contacto en antidrogas.
Esos putos rebeldes le han hecho más daño a Galindo
en los últimos seis meses
que los federales en seis años.
Sabotearon dos torres de comunicación,
piratearon sus bases de datos, cuentas bancarias,
la semana pasada asaltaron un depósito de armas a las afueras de Hermosillo.
Salieron de allí con un puñetero arsenal.
Por eso el señor chubasquero amarillo se alteró tanto
con lo que dijo Afa.
Los Olvidados se han convertido en un grano
en su culito de bebé.
Empezad por nuestro lado.
Desde el canal hasta el barrio de la meta.
Dad vuelta cada piedra, chabola y picadero que encontréis.
Deberíamos hablar con los traficantes.
Los chicos de Dogwood deberían ser los primeros
en notar algún cambio en las calles.
Sí. Me pondré en contacto con Louie a primera hora de la mañana.
Removeremos la mierda.
Asustadlos.
Haced que hablen.
Veremos a ver si alguien conoce a esa zorra rebelde.
¿Quieres que coja el cuerpo?
Ven con nosotros.
Hostia puta.
Puedes llamarme Adelita.
Ez.
Ezekiel.
Encantada de conocerte, Ezekiel.
Gracias por tu ayuda.
Venid.
¿Tenéis el paquete?
Los 12 kilos.
Gracias.
Galindo averiguó que fueron los samoanos.
Los hizo hablar.
Sabe que fueron Los Olvidados.
Lo siento.
Estáis expuestos.
No pudimos pararlo.
Conocíamos los riesgos.
Sabe que estáis en la frontera.
Darán vuelta cada piedra a ambos
lados de la valla.
Deberíais iros al sur.
Esperar en las montañas.
Adelita.
Aquí tienes niños.
Estás más distraído que de costumbre.
¿Hay algo que deba saber?
Solo un par de sobresaltos en el otro mundo.
Te quiero.
Yo también te quiero.
¿Preparaste el asalto con los rebeldes?
Por Dios bendito, ¿en qué cojones estabas pensando?
Los Olvidados y los otros grupos de justicieros
están cambiando el juego.
Se ponen en plan ISIS con los cárteles.
Galindo se doblegará o será derrotado.
Si los Mayans quieren tener un futuro,
tenemos que liderar ese cambio.
Y Adelita es la única forma que tenemos de hacer eso.
Eres el traidor.
¿Lo soy?
Galindo no dejará de echarnos a los leones.
Alvarez no se retirará porque le hizo una promesa
al padre de Galindo.
Bishop no traicionará a Alvarez.
Esta mierda acabará por enterrarnos.
Estoy haciendo por el club lo que no puede hacer por sí mismo.
¿Cuánto tiempo llevas metido en esto?
Demasiado.
Lo siento, tío.
Estoy hasta el cuello, hermanito.
Coco y Gilly ven hacia dónde vamos.
Pero es cosa mía.
El tinglado lo monté yo.
No te iba a involucrar en esto.
Aún no.
Pero no te puedo ocultar nada, Ez.
Jamás he podido.
Y después de lo sucedido hoy me he dado cuenta de que te necesito.
Eres el único en quien realmente puedo confiar.
Estoy aquí, tío.
Sé que estás.
Pero no puedo pedirte que hagas esto
a menos que lo quieras de verdad.
El club, esta vida, todo.
Es todo.
Porque si tienes dudas,
necesito que te alejes.
Te quiero, Ezekiel.
Yo también te quiero.
Estoy dentro.
Empieza a cavar, boy scout.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO