Anteriormente en Mayans M.C...
Lo han colgado hace 40 minutos. Ya se ha hecho viral.
Los olvidados... secuestraron a mi hijo.
¡Para!
Mi hermano... conoce a la mujer de Galindo.
Estuvieron juntos antes de que él fuera a la cárcel.
Miguel prometió que no habría venganza, pero...
...si algo pasa, ¿me lo dirás?
Ya ha pasado.
Dos inocentes quemados vivos, tirados en la plaza del Mercado.
¡Ah, Dios!
Hijos de puta...
Por aquí no hay cobertura. Hemos intentado avisaros.
Lo sé. Os daremos nuestro número de satélite.
Tenemos que hablar.
Yo lo cojo.
Creo que ya tengo comprador.
Es de Nevada.
Jimmy Yen.
Quiere independizarse... y necesita mercancía.
¿Cuándo vas a estar seguro?
Imagino que iremos a Las Vegas... ¿la semana que viene?
Habrá que ir.
De acuerdo. Se nos acaba el tiempo y los sitios donde escondernos.
Lo sé.
Seguro que querrá los nueve kilos que te quedan.
Dile que tengo seis.
¿Qué? ¿Seis?
¿Os habéis vuelto a quedar sin leña?
Necesita a su madre.
Necesita un pañal limpio.
¿No quieres que haya menos huérfanos?
¿De qué iba eso?
De cambiarle el pañal.
Nuestros socios del CDCR nos han llamado.
Ese video rebelde... les ha puesto nerviosos.
Vamos a vernos con ellos esta tarde, para calmarles,...
...decirles que todo sigue como siempre.
Necesitamos saber si les estamos diciendo la verdad,...
...que estará la heroína a finales de mes.
Tengo... más amapolas de las que puedo cosechar.
Tendréis la mercancía.
Gracias.
¿Dónde vais a verlos?
A las afueras de Cibola.
En el casino San Búho.
El soplo era bueno, pero... llegamos tarde, Mikey. Lo siento.
Los rebeldes se habían ido.
¿Había algo en el campamento?
Hay otro video.
Quiero mi banco lleno antes de que acabe el día.
Creemos que es lo mejor.
Ya... ¿Y esto viene del viejo Chen?
Sí. De hace dos días.
Y Miguel está de acuerdo con las condiciones.
La mercancía que robaron era para los chinos.
Es lógico que nosotros llevemos el mensaje del cártel,...
...que todo va bien.
Los chinos abastecen de hachís y putas...
...a los presos con la condicional.
Los hombres de Chen conocen a nuestros contactos en la cárcel.
Sí.
Está bien. Móntalo. Estaremos por ahí a las tres.
Bien. Os llamo para confirmar.
Esto queda entre nosotros hasta tener confirmación, ¿eh?
Sí. Claro.
Nos hemos enfrentado al mal y esta ha sido su respuesta.
El diablo está desesperado y por eso intenta silenciarnos.
Quiere que nos escondamos...
...en nuestros mugrientos agujeros muertos de miedo.
Pero no queda dónde escondernos, ningún agujero seguro.
Nuestros padres y madres, nuestros hijos e hijas...
El cártel nos dejará huérfanos a todos a no ser que demos la cara...
...por nuestros hijos... y los hijos de nuestros hijos.
Ya no podemos ser olvidados.
¡Joder!
Corren tiempos locos.
Muy pronto para una entrega.
Solo vengo a controlar.
Están pasando muchas cosas al otro lado del muro.
Quería saber si nuestro chico está bien.
Sé que es un día duro.
Está bien.
Bien.
Dejaré de preocuparme.
Nuevo número de contacto.
Puede llamar día y noche.
Dile que lo use.
Pronto.
FELIZ ANIVERSARIO
POR TODOS LOS RECUERDOS DEL PASADO Y EL FUTURO
- ¿Creeper está bien? - Sí, las putas le cuidan mucho.
- ¿Todo bien con Adelita? - Sí, tenemos luz verde.
- ¿Qué haces tú aquí? - Vengo a buscaros.
Han adelantado el viaje. Salimos antes. No sé por qué.
Vale.
Dile a Bishop que hemos ido a ver a Creep.
Ya os alcanzaremos.
El novato... se viene con nosotros, ¿no?
Vete.
Oye,...
...sé que lo del crío de Emily es duro para ti.
- ¿Y para ti no? - Pues claro que sí.
Pero no puedes dejar que afecte a lo que hacemos.
Lo siento.
Es un día raro, ¿sabes?
¡Mierda! Lo siento, tío. Se me había olvidado.
No importa.
¡Suéltala!
Ni lo he pensado.
Solo pienso en lo mío.
Da igual.
¡Que os den!
¿Qué tal Creep?
Curándose.
- ¿Has hecho el desguace del 12? - ¡Qué va!
Pesa más de seis toneladas.
Bishop quiere salir antes.
Creo que Galindo ha invitado a los chinos...
- ...a nuestra reunión en la cárcel. - ¿Qué?
¿Por qué?
El mismo rollo.
Para que vean que el cártel podrá cumplir.
Así es más fácil.
- Eh, dame unos minutos. - Sí.
Voy a llamar a Jimmy.
¡Mis hermanos marrones!
- ¡Adam! - ¡Bishop!
Hermano.
Eh, perdón por quitaros las armas.
Es la ley tribal.
Bebida y balas no han hecho buena combinación en mi pueblo.
Ni en el nuestro.
¿Han llegado los otros?
No que yo sepa. Pero está la habitación que pedisteis.
Es privada y muy tranquila.
Gracias.
Bueno, tenemos un par de horas libres.
Me llevo al explorador... a ganar un pastón.
Contrólale.
Ahora voy yo.
¿Cómo te va, Jimmy?
Voy tirando.
¿Qué tienes?
Seis kilos.
Heroína pura al 97 %. 30 por ladrillo.
- Creía que eran nueve. - Y yo.
Solo soy el intermediario.
- ¿Me la llevarías a Las Vegas? - Sí.
¿Seguro que esto quedará fuera de la familia?
Sí.
¿Y tú?
Igual.
Me apunto.
Bien.
Hagan sus apuestas.
- ¿Usted? - Me planto.
¿Y usted, señor?
21.
La casa se ha pasado.
El caballero vuelve a ganar.
- ¿Jimmy? - Todo bien. Ya te contaré.
¿Le tiene contando cartas?
Sí.
Cógete un descanso.
Gracias.
- ¿Señora? - ¿Adónde coño va?
Me doblo.
Intento sacar pasta, tío. Ya me conoces, soy desprendido.
- Ya, un puto santo. - ¿Va a ir, señor?
Cámbiele las fichas.
¿"Mayans"? ¿Es tu banda de malotes?
Solo es un club de motos.
¿Qué le pongo?
- Una cerveza rubia de barril. - Miller.
A este novato lo tendrán como a una puta, ¿verdad?
¿Tienes algo que decir, La Bamba? Dímelo a la puta cara.
Solo le preguntaba qué mesas dan suerte.
Que tengan un buen día, agentes.
Puto bandido de mierda.
Eso, es mejor que te vayas.
¿Té?
He mandado a Tiago a la tienda Apple.
A comprarte un móvil nuevo.
Tengo que ir ahí.
A la plaza, del vídeo.
- ¿De qué te serviría? - Ha estado ahí, hoy.
- Eso no lo sabes. - Tienes razón.
No sé nada. Ese es el problema.
Tengo que hacer algo. Yo...
Miguel jamás te permitiría ir a Santa Madre,...
...ahora no.
¿Qué harías tú... si fuera tu hijo?
- Apoyaría a mi marido. - No.
Eso es lo que tienes que hacer. ¿Qué querrías hacer tú?
Te conozco lo bastante, Dita.
Morderte la lengua y cruzarte de brazos...
...no son técnicas de tu manual de madre.
- Si alguien te reconoce... - No lo harán.
Debería hacerlo yo.
¿Seguro?
Sí.
Ha sido impresionante.
Ha sido una mezcla de la "omertá"...
...y el juramento de los boy scouts.
Pues funciona.
¿A cuántos hemos puesto en la calle?
Con este grupo hacen una docena.
Cuidado con ponerte esa mierda en la casa.
Esos capullos están plagados de enfermedades.
Qué bien.
- Buen trabajo, explorador. - Más te vale haberle dado la mitad.
Fallo mío.
Toma.
¿Son nuestros contactos en la cárcel?
Sí. Jefes de mantenimiento y aprovisionamiento.
Norte y sur.
Algunos de los mejores funcionarios de California.
Esos cabrones controlan lo que entra y sale de 26 prisiones.
Bueno, todo está listo, caballeros.
El whisky de malta que pedisteis está detrás del bar.
- Que lo disfrutéis. - Gracias.
Jimmy...
Creo que ya os conocéis.
Siempre es un placer.
¿Sabías que se vengaría?
No fue mi hijo, fue Devante.
Sí, pero Miguel dio la orden.
Me mintió.
Eres una chica lista, Emily. Sabes que no es tan sencillo.
Miguel escogió volver a la familia.
Su padre y yo queríamos otra vida para él.
Por eso le mandamos a estudiar a Estados Unidos.
Esperábamos que la distancia le cambiase.
Y le cambió. Tú lo sabes.
Y también quiere cambiar su legado.
Reescribir la historia familiar,...
...como John y Bobby hicieron para Joe.
Aunque el modelo Kennedy...
...no es la mejor forma de asegurarte el futuro.
Perdón.
Lo siento, ha sido una estupidez. Yo no...
No sé qué creía que encontraría.
Has hecho lo que cualquier madre haría, hacer caso a tu instinto.
A veces es lo único que tenemos.
Mirad,...
...no nos gusta lo que está pasando con los rebeldes,...
...pero estas mierdas son el coste de hacer negocios con el cártel.
Siempre lo ha sido.
En 2010, lo mismo le pasó al padre de Galindo.
Lobo Sonora quiso hacerse con la frontera...
...y robaban cargamentos a menudo.
Pero el negocio no cambió.
Voy a serte sincero, Marcus.
Tenemos a... mucha gente presionando.
Ven una oportunidad de hacerse con el mercado de la heroína.
Me imagino que esa presión bajaría si os subimos vuestra parte.
Eso enviaría un buen mensaje.
Sabemos que Galindo tiene mercancía de sobra.
No nos preocupa la mercancía, nos preocupa el transporte.
Esos capullos nos pillaron desprevenidos.
La culpa fue nuestra.
Pero os doy mi puta palabra de que no volverá a pasar.
Vuestro cargamento llegará a tiempo.
Mismo volumen, mismas fechas.
Os subiremos vuestra parte un 2 %.
Y tú tendrás tus 12 kilos la semana que viene.
Bishop...
Gracias.
¿He oído al jefe mencionar algo de un whisky de malta?
Así es.
Detrás de ti, chico. En ese mueble.
- Nos lo merecemos. - Sí.
Venga, hermano.
Sirve.
Claro.
Un brindis... por los nuevos aliados...
...y los traidores muertos.
- ¡Dios! - ¡Joder!
El viejo Chen se enteró...
...de que Jimmy quería montárselo por su cuenta.
Rompió la regla sagrada.
No le dio parte a la familia... ni dijo nada a sus jefes.
Los chinos no podían matar a uno de los suyos,...
...así que Chen llamó a Galindo.
Y Galindo nos lo pasó a nosotros.
- ¿Y por qué coño no lo sabíamos? - No estaba cerrado.
Que Chen pidiese el whisky... era la confirmación.
Y además, por la cara que se os ha quedado, ha merecido la pena.
¡Eh, "presi"!
Novato, tienes un asunto pendiente.
Es un poli.
Aquí dentro no.
Es terreno tribal.
Para que te compres buenos modales.
Soy policía.
Pero qué cojones...
¿Qué hostias haces?
Venga, vámonos de aquí.
No merecen la pena.
¡Dios!
¿Quién diablos eres tú?
Voy a sacar mi carné.
Santiago Martín Himler.
¿Himler? ¿De verdad?
¿Es que tu abuela argentina se folló a un nazi?
Algo así.
¿Te ha enviado Jiménez?
¿Puedes quitarme la escopeta de la cara?
Contesta a la pregunta o te la meto por la puta boca.
Sí, trabajo para Jiménez.
Pero ¿qué coño os pasa?
Mi hijo ha cumplido su parte del trato.
Hace todo lo que le decís.
Si seguís dándole la murga, conseguiréis que le maten.
No se trata solo de tu hijo.
Galindo está llevando hombres y dinero a la frontera,...
...como si se preparase para una guerra.
A Jiménez le preocupa que haya venganza...
...y quiere que alguien te vigile hasta que la cosa se calme.
No necesito a una niñera.
Sí, ya lo veo.
...fue la primera batalla entre tropas de EE UU...
...y vietnamitas del norte, en Ia Drang.
Entre el 14 y el 18 de noviembre de 1965,...
...en LZ X-Ray y LZ Albany.
Se conoce como la primera en la que hubo helicópteros...
Eh, papá, ¿estás despierto?
Sí.
¿Quieres una cerveza?
Claro.
Gracias.
¿Habéis acabado bien?
Sí,...
...a nuestra manera.
Sé dónde has ido hoy.
Entonces sabrás por qué tenía que ir.
Lo siento mucho.
Se lo diré a Miguel, amigo mío. Cuídate.
Devante.
Todo bien.
Encargarnos de Jimmy, nuestra ayuda con los rebeldes...
La deuda por el cargamento está pagada.
Una mierda de deuda.
Hasta que la cosa se calme al sur del muro,...
...nosotros tenemos que mantener este lado en marcha.
Sea una mierda o no.
¿Por qué no querías que le contase al club lo de los chinos?
Nunca descubrimos cómo los samoanos...
...sabían los detalles de la entrega en Las Vegas.
Galindo está muy distraído para presionar...
...pero yo lo tengo presente.
¿Alguien del club?
No lo sé.
Hola, papá.
¿Me necesitas?
Solo quería ver cómo está este.
Asegurarme de que no le ha dado una embolia.
Tu compasión me abruma.
¿Tenéis algo de comer?
Es que me muero de hambre.
...y sin problemas con los M16.