Anteriormente en Mayans M.C...
He hablado con Devante Cano esta mañana.
- Me ha dado esto. - Estaremos atentos.
Solo los aquí presentes.
Hasta que estés seguro de que no hay un Judas en el club.
- ¿Adónde va Coco? - Le han llamado y se ha agobiado.
Le vi ayer en el Olympic Diner.
Estaba discutiendo con una chica y se fue detrás de ella.
- Pero ¿qué haces? - Tú conduce.
¡Leticia!
Hicimos algunas... cosas muy malas trabajando para gente muy mala.
No jodas a mi familia o te hundiré...
...junto con todo lo que ames.
El niño que faltaba por aparecer... ha aparecido.
¿Para qué necesita Adelita tanta pasta?
Para la siguiente fase del plan.
- Que es... - Solo me va contando por partes.
No lo vuelvas a hacer.
¡Eh! Estás babeando el puto dinero.
Fallo mío.
La foto de Adelita estará por todas partes.
Si se queda en la frontera... será solo cuestión de tiempo.
No la pillarán. Es lista.
Si no te lo cuenta todo, ¿cómo sabes que lo es?
- ¿El dinero? - Sí.
Los mercenarios nos han dado la mitad.
La otra mitad cuando coloquen los seis kilos.
Tenemos que hablar.
A solas.
Dentro.
¿Qué quieres?
Mira, lo entiendo.
Tienes cientos de vidas que dependen de ti,...
...pero estoy metido hasta las putas cejas.
Mis propios hombres... empiezan a dudar de mí.
Con lo que ya hemos hecho...
Si no te fías de mí todavía, Adelita, nunca lo harás.
Así la cagaremos.
Tengo que saberlo todo. Con pelos y señales.
¿Pelos y señales?
Es una expresión.
Tengo que saber el plan.
Con Galindo, la heroína...
Hago esto para proteger a mi club, no puedo actuar a ciegas.
Mi verdadero nombre...
...es Luisa Espina.
Y no hay cientos de personas que dependen de mí.
Hay miles.
Siéntate.
Te lo diré todo.
Acabo de hablar con Taza y Riz. Han llegado a Las Vegas.
- Los chinos tienen su mercancía. - Ya era hora.
¿A cuánta gente ha puesto Galindo a ello?
Igual que nosotros. Cuatro y cuatro.
Taza dice que no ha habido problemas.
¡Eh! Danos un momento, preciosa.
¿Cómo ves eso?
Lo de repartir la protección con Galindo.
Si conseguimos que funcione, estaría bien.
Seguiríamos recibiendo dinero de la protección...
...y Galindo compartiría la mitad del riesgo.
Así no sería tanto palo si la cosa se tuerce.
- ¿Se lo has dicho al Padrino? - Lo sabe.
Bien.
Hay que tener a Ángel y Coco cerca un par de semanas...
...para demostrarle a Álvarez que no tenemos un puto topo en la mesa.
Aparcar ese bulo.
Me llevaré a Coco conmigo.
Tengo una oferta por un lote de cobre en Brawley.
Peña está recibiendo mucha presión...
...de las familias de nuestra desaparecida milicia.
Iré a asegurarle que los paletos esos han desaparecido del mapa.
Ya.
Diles que se han metido en una banda de mariachis...
- ...y se han mudado a México. - Para siempre.
Quédate cerca, mi amor.
No te preocupes.
No estoy de servicio.
El desayuno de los campeones.
Somos los campeones... del mundo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tenía unos días de vacaciones.
Me he llevado a mi mujer y mis hijos...
...a casa de su hermana en el norte.
He intentado podar el seto, el porche... Podadoras...
¿Cómo coño se afilan esas cuchillas?
¿Lo sabes tú?
Voy a preparar un café.
¿Harías daño a mi mujer y mis hijos?
Nunca subestimes la capacidad de un hombre...
...para cometer actos despreciables.
Vaya. Yo me esperaba un sí o no.
Algo más simple.
Pues ya vas jodido.
¿La propiedad de la frontera?
Sí.
No creo que haya ningún problema legal...
...si nos salimos del acuerdo de Santo Padre.
El condado podría pedirnos, cubrir los gastos administrativos...
Pero repasando todo esto...
Peña se ha saltado muchas normas para impulsar este acuerdo.
Si la dejamos colgada, ¿podría complicarnos la vida...
- ...en otros negocios? - No lo hará.
No puede arriesgarse a perder más negocio nuestro.
Doy trabajo a casi el 20 % de Santo Padre.
Buenos días, mi amor.
Dita no quiere que haga esto.
No lo entiende.
En su época, las esposas no eran abogadas.
Solo...
Solo... cuidaban de los niños.
Alguien quiere verte.
Dice que es de la familia.
Vale.
¡Eh! ¿Estás bien?
No mucho.
¿Qué pasa, hermano?
¿Tú quién eres?
Esta es Leti. Es mi hija.
Bishop y Hank te buscan.
Dame un minuto.
- Es una historia larga y jodida. - Estoy deseando oírla.
- Jefe... - Tenemos trabajo, hermano.
- Te lo cuento por el camino. - ¿Sí?
- Vale. - Tú conmigo, guaperas.
Te necesito para lo del cobre en Brawley.
Taza sabe de cobre mucho más que yo.
Pero está en Las Vegas, así que... te ha tocado.
- ¿Quieres llevarte al novato? - Tiene turno en el desguace.
Vale.
Vigílala, explorador. No dejes que se vaya a ninguna parte, ¿eh?
Sí, claro.
Coco tenía un asunto del club.
Volverá en un par de horas.
- Puedes esperar aquí. - No puedo esperar. ¿Y se ha ido?
- No tenía elección. - Mentira.
¡Eh! ¡Eh! ¿Adónde vas?
- Parece perturbada. - Lo tendré en cuenta, Chucky.
¡Eh!
Espera. Tu padre quiere que esperes aquí.
Joder, qué raro suena.
Solo es mi padre desde hace una semana.
¿Qué?
Le conozco de hace una semana.
Ah.
¿Puedes ayudarme tú?
- ¿Cómo te llamas? - EZ. Ezekiel.
- Como en la Biblia. - Y en otros sitios.
¿Qué te pasa, Leti?
¡Joder!
¿Quién te ha hecho esto?
¡Joder!
¿Quién coño es ese?
Albert.
Eso no me aclara gran cosa, ¿sabes?
Me cogió de autostop. Parecía majo. Estuvimos juntos unos días.
Anoche fuimos de juerga y se quedó dormido.
Solo iba a cogerle diez pavos para comer.
Y se pensó que le estabas robando.
- ¿Qué hacemos? - ¿"Hacemos"?
Vale.
¿Dónde pasó?
En su camión. En un área de descanso de la 98.
Nadie vio nada.
- ¿De quién es este coche? - De Celia, mi abuela.
Monta.
Y ponte la sudadera.
Hay que limpiar esta mierda.
Empieza por el camión.
Borra cualquier rastro tuyo, vuelve a meter a Albert...
...y haz que parezca que le han atracado.
Eso tiene sentido. Eres muy listo.
Y sin embargo, estoy aquí.
Podemos follar, si quieres.
Solo intento ayudarte.
No quiero nada de ti.
Gracias.
Deberías estar en tu tienda.
He llamado al chico de los fines de semana.
Lo tiene controlado.
Eso que me enseñaste, las partidas de nacimiento y las fotos...
Es real.
¿Los 80?
Del 76 al 84.
¡Dios!
¿Cómo te saliste?
De la misma forma que sobreviví.
Sangre y dinero.
La mujer que amaba estaba embarazada de nuestro primer hijo.
Ángel.
Perdona por presentarme así. Llevo...
...una mala racha.
Eso ya lo veo.
Amenazar a tu familia fue una putada.
Sí, para los dos.
EZ era un crío... que cometió una estupidez.
Hacer este trato era lo mejor para él.
Sabía que habría riesgos.
Siempre los hay.
Pero las piezas encajan.
Está en la acción...
...y con su gran memoria,...
...en un año o dos tendríamos un puto libro sobre Galindo.
¿Por qué estás enredándolo?
Yo no.
Mi supervisor está presionado por la Fiscalía General.
Necesitan una baza contra Galindo y la necesitan ya.
¿Por qué?
No me pagan por eso.
No sé a qué altura llega esto.
EZ no presionará a Emily.
No era un farol.
Se enfrentará a un patio de navajas...
...antes que hacerle daño otra vez.
Pues si pasa eso, ninguno de los dos podremos protegerle.
¿Qué sabemos?
Me ha llamado el niño que está con los rebeldes.
Nos ha dado su nueva posición.
Hay que actuar ya, antes de que desaparezcan.
- ¿Siguen en la frontera? - Sí. Se han confiado.
Están en el polígono industrial, a las afueras del pueblo.
Eso está muy cerca.
Acaban de llamar al teléfono de servicio.
Quiere hablar contigo. Dice que se llama Adelita.
Prepara el dinero.
Cuando tenga a mi hijo en mis brazos, ataca esa posición.
Masacra a todos esos putos cabrones.
Vamos, Dita.
El camión está ahí al fondo, detrás de esos.
¿Cómo lo metiste en el maletero?
Estaba oscuro.
Acerqué el coche, le empujé desde la cabina...
Soy más fuerte de lo que parece.
¡Mierda!
¡Eh! ¿Mamá? ¿Papá?
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Ayuda!
- ¿Sigues aquí? - ¡Ayuda!
Estoy.
Es el grande plateado. Las llaves están dentro.
Vale.
Vuelve al coche. Voy a ver y lo acerco.
- El resto lo haremos de noche. - Vale.
¡Eh!
Ese no es tu camión, José.
Voy a... llevárselo a Albert. Soy su amigo.
¿Por qué no bajas del camión, amigo?
- Dime quién coño eres. - Pues al parecer, soy José.
- ¿Estás robando este camión? - ¡Que te den!
¿Por qué os gustan tanto los destornilladores?
No le he matado.
Perdona si no lo veo como una ventaja.
Tenía que haber dejado que te dieran de hostias.
Sé que lo has hecho para ayudarme.
Pues vale.
¿Sí?
- ¿Dónde estás? - Con la hija de Coco.
Esto pinta mal. ¿Dónde está Coco?
Sigue con Hank.
- Quedamos en la fosa. - Vale.
Ahí nos vemos.
¿Las huellas de la chica están en el camión?
Sí, y las mías también.
Dudo que los payasos que me han atacado den problemas.
No les va que la poli les haga preguntas.
Hay que deshacerse de él y de su camión.
Aparca el coche en la nave por ahora.
Espera a la noche para librarte de esta mierda.
¿La chica está bien?
Eso creo.
¿Te importa llevártela? Necesito un descanso.
Sí.
La dejaré en el desguace... y vuelvo a por ti.
¡Ah, mierda!
¿La abuela tiene el coche al día?
No creo que le estén parando por eso.
¿Los ves?
Le ha robado el puto coche a la abuela.
La policía busca al ladrón.
¡Claro que sí! ¡Joder!
Unidad 23, aquí central.
¡Eh! ¡Eh!
Fallo mío.
- Te quiero. - Y yo a ti.
Volveré pronto.
Vale.
¿Cómo vas, explorador?
Un poco mojado, un poco cansado...
Siento que esto haya salido tan mal.
Da igual, tío.
Lo que has hecho por mí, por mi familia...
No esperaría eso de nadie, ni de la mesa ni de fuera.
Gracias, EZ.
Ya, sin problema.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cómo es que acaba de saber que eres su padre?
Yo no sabía que tenías otra hija.
No lo sé.
Vergüenza, supongo.
Orgullo.
Mi árbol familiar es como...
...una mala hierba que te chupa la sangre...
...y le quita la puta vida a todo lo que toca.
Tengo que alejarla de las cosas que quiero.
Está dentro.
- Venga, vamos a por una copa. - Enseguida voy.
Estoy orgulloso de ti.
Un gatito puede verse abrumado por los estímulos de la primavera.
Pero gradualmente sigue la pista...
Está en el baño.
Ya.
Chucky, yo... no sé qué has oído o... qué sabes de ella...
Es de la familia.
Eso es.
El club no tiene por qué saber nada de esto ahora.
- Tenemos que arreglar este marrón. - Por supuesto.
La familia es importante.
Me gustaría tener algún día... rollos familiares... que arreglar.
Te disfruto Coco.
Danos un minuto.
Un minuto...
...y todos los preciados minutos que sigan pertenecen a ti...
...y a los tuyos.
¿Qué le pasa a ese?
No lo sé. Lo gané en una partida de cartas.
No es broma.
Siéntate.
- Siento haberla cagado. - Ya.
Las cosas se han salido de madre.
Pero creo que la culpa es mía.
Tengo otros dos hijos, de dos madres distintas, y...
...hay una razón para que yo no sea parte de su vida.
Es mejor para todos.
Todo lo que he hecho, por muy putada que parezca,...
...lo he hecho porque creía que era lo mejor para ti.
O... puede que todo sea mentira. No lo sé.
Lo siento, Leticia.
No hace falta que seas mi padre.
Cuando... supe que volvíamos aquí, me...
...hizo ilusión saber que tenía un hermano.
Estoy harta de no tener a nadie.
Te propongo un trato.
Sea lo que sea esto... padre, hermano, amigo.
Lo haremos distinto.
No más mentiras, ni más secretos...
...y no más mierda de porno.
Vale.
Venga, ayúdame a limpiar esto.
¿Todo bien?
- Sí. - Gracias.
Voy a lavarme.
Eso ni lo sueñes.
Vamos.
- ¿Quién es la chica? - No lo sé.
Chucky... ¿Sabes a quién llevaba Coco en el coche?
- ¿El coche? - Sí, acaban de salir.
- Llevaba una chica con él. - Una chica...
- Tío, ¿estás bien? - Estoy bien, tío.
Es que... la familia es muy importante, Obispo.
Solo intento que haya una conexión, ser parte de...
Vale.
Y solo puedo hacer eso...
...si hago honor a la confianza que otros depositan en mí.
¿Coco te ha confiado algo?
La chica... ¿era la misma que viste con él en la cafetería?
¿Has oído su nombre? ¿Era Adelita?
No lo sé.
Mentirnos estaría muy mal, Chucky.
No sé mentir.
El cerebro no me da.
Solo sé que esa chica...
...es muy importante para Coco.
¡Mierda!
¿Tu compañero?
Espina.
Pedro Espina.
¿Pudo salir?
No lo sé.
No sé si quería salir.
¿Quién es este?
Mi padre. Era profesor.
Igual que tu viejo.
Ya.
Antes de que todo volara por los aires.
Sí.
- ¿La bebida? - Supongo.
Ben el enfadado...
Apartaba a todo lo bueno que se le acercaba.
Familia, trabajo...
Pensé que yo podía cambiar todo eso.
Gran deportista, becas, facultad de Derecho...
Agente Federal.
Esto no funciona así, hijo.
Tus victorias arrojan una luz sobre sus derrotas.
Ya.
¿Eso fue lo que te pasó a ti... con EZ?
Era el chico de oro.
Voy a preparar algo de comer.
- Izquierda, por favor. - Gracias.
Izquierda, caballero.
Pase.
Lo tiene.
Muy bien...
Néstor... Ya es hora.
Acompáñeme, por favor.
Vale. ¿Hay algún problema?
Acompáñeme.
¿Qué?
Por aquí.
¿Dónde se lo llevan?
A lo mejor es porque lleva al bebé.
Puede ser.
- Siéntese, señor Galindo. - ¿De qué va esto?
Tengo doble nacionalidad y mi hijo es ciudadano estadounidense.
Sí, lo sabemos.
Por favor, siéntese.
- Tiene que dejarme al bebé, señor. - ¿Por qué?
Entiendo que esto es una molestia,...
...pero tenemos que registrar a ese bebé.
¿Registrar al bebé para qué?
¿Armas o...?
Denos la manta.
Tranquilo.
Estás a salvo. Tranquilo, estás a salvo.
Estás a salvo.
Esa no es mi...
Sí, quiero que analicéis algo.
- Quiero llamar a mi abogado. - No me extraña.
Coge al hijo del señor Galindo.
Búscale algo de abrigo, una manta...
No, espere...
Sr. Galindo, no empeore las cosas.
¿Está Bishop?
- Está en el Templo con Hank. - ¿Por qué?
Estaba en el baño... de la oficina.
He oído a Bishop y Hank preguntarle a Chucky por Coco.
Le preguntaron por Leti... y si se llama Adelita.
¿De qué estás hablando?
Bishop cree que Coco es el puto topo.
Mierda.
Por eso nos está separando.
¿Dónde está Coco ahora?
Una noche de puta madre.
Sí, lo es.
Ya cierro yo.
Buenas noches, Chucky.
Una noche preciosa para pasear.
Sí.
Dime, mi sabio y felino amigo.
Tú merodeas al otro lado de esa valla oxidada.
¿Qué inconfesables verdades yacen retorcidas entre la chatarra?
 Sincronizado y corregido por MarcusL   www.subdivx.com 