Anteriormente en Mayans M.C...
Yo soy tu abuela, niña. Espabila de una puta vez.
¿Los ves?
Le ha robado el puto coche a la abuela.
- La policía busca al ladrón. - ¡Claro que lo busca!
¿Tu compañero?
Pedro Espina.
- ¿Pudo salir? - No lo sé.
No sé si quería salir.
Si aún no te fías de mí, Adelita, nunca lo harás.
Tengo que saberlo todo.
Prepara el dinero.
Entiendo que esto es una molestia,...
...pero tenemos que registrar a ese bebé.
Sr. Galindo, no empeore las cosas.
Hay que tener a Ángel y a Coco cerca un par de semanas...
...para que vea Álvarez que no tenemos un puto topo.
Bishop cree que Coco es el topo.
Por eso nos está separando.
¿Dónde está ahora Coco?
¿Álvarez ha dicho por qué la familia...
...estaba en la frontera de Calexico?
Devante solo le ha dicho que la patrulla de aduanas...
...se llevó a Galindo a una sala. Nadie le cuenta nada.
- ¿Federales? - Tiene pinta.
Perdón. ¿Puedo hablar un momento?
Tengo que contarte algo.
¿Qué te pasa?
Es...
Es una putada.
No quiero que...
Bueno, si...
Contándote esto me siento como un chivato.
Pero con todo lo que está pasando, como no diga algo...
Dilo de una puta vez, Ángel.
La semana pasada, en el rancho de los Reed,...
...perseguimos a Dennis... y entramos en las tierras de Riz.
Como a los 50 metros, el suelo cedió... y Gilly cayó a un agujero.
Por eso perdimos a Dennis.
¿Qué clase de agujero?
Creímos que era una zorrera o un pozo negro,...
...pero volvimos días después.
Y era un viejo túnel, abandonado.
Pero daba a otro túnel... que estaba activo.
Con luces, pisadas recientes...
¿Un túnel adónde?
La punta sur daba a una escotilla cerrada,...
...como un kilómetro dentro de México.
La otra punta daba a un sótano...
...en casa de los Ariza.
El local de Vicki.
Bishop, siento no...
Siento no habértelo dicho enseguida,...
...pero es que no sabíamos muy bien qué hacer.
Con ese rollo de los rebeldes; Galindo preocupado por un topo...
Sabíamos que esto podría poner bajo sospecha a Riz.
Has hecho lo correcto.
Ya lo arreglaremos.
Por ahora, que no salga de esta habitación.
Sí.
Vale.
Te necesito, novato. En el almacén.
Gracias, Ezekiel.
Estamos en Estados Unidos.
Hablemos en inglés.
¿Tenéis más hermanos?
No.
Después de nosotros,...
...mis padres vieron que habían alcanzado la perfección.
¿Cuánto hace que falleció vuestra madre?
¿Casi nueve años?
¿Vuestro padre... no volvió a casarse?
Para él...
...ella aún sigue ahí.
Literalmente.
En un jarrón.
Es siniestro que te cagas.
Le gusta hablar con ella.
Para ahí, a la izquierda.
¿Qué hace a ese lado?
Vamos a buscar a Coco y Gilly, te cuento lo que sé.
- ¡Joder! ¿Todo eso va a pasar hoy? - Sí.
¿Cuánto tiempo llevan los rebeldes planeándolo?
Buenas, hermanos.
Las burras están ahí fuera, novato.
Tengo que comentaros otro tema.
Al templo.
Tiene mucha hambre.
Sí, mucha.
¿Qué haces aquí?
Coco me ha dicho que venga. No sé para qué.
Y le ha dicho al manitas que me recoja.
Voy a preparar un desayuno.
Huevos, vuelta y vuelta, tostadas,...
...mucha mantequilla y una mermelada mágica.
Álvarez ya viene de camino.
Esperamos saber algo más para cuando llegue.
Pero Galindo tiene doble nacionalidad.
No pueden retenerle porque sí.
¿Por qué coño sus abogados no están ahí dando por culo?
Será porque no encuentran ningún culo.
- ¿Se mantiene la entrega? - Sí, todo como si nada.
Deberíamos dejar a alguien por aquí.
Por si sabemos algo de Galindo.
Tiene lógica.
Riz, ¿por qué no te quedas tú?
Sí.
Muy bien.
¿Vale, tío?
Trae una.
¿Estás bien?
Hermanos, quiero presentaros a Leti.
Es mi hija.
Jo, jo... Riz.
Hola.
- Encantado. - Igualmente.
Hola. Encantado.
Chucky... ¿es la chica?
Sí, esa es.
Es su hija. Le gusta mi mermelada.
No sabía que tuvieras otra hija.
Es que la jodí pero bien con ella.
Intento arreglarlo.
Que pase el día con ella.
- ¡Eh! - ¿Sí?
Quédate con tu niña.
- ¿Sí? - Sí.
Bienvenida.
¡Eh, novato!
Tú te vienes; a la entrega.
Vale.
Buenos días, ángel mío.
¿Este era su jarrón favorito?
¿Quién coño eres tú?
Solo una chica.
Ignacio.
Una chica que también vive con fantasmas.
Siéntate.
Tenemos mucho en común.
¿De dónde has sacado eso?
Mi padre.
Estaba en una caja, escondida en un conducto de calefacción.
El mismo conducto desde el que vi al cártel asesinarle a él,...
...a mi madre y a mi hermanito.
¡Dios!
Eres la hija de Pedro.
La gente me llama Adelita.
La rebelde.
¿Cómo me has encontrado?
Tus hijos.
Ayudan a nuestra causa.
¡Dios!
¿Saben que estás aquí?
No.
No conocen nuestra relación.
Ángel se cree... que conocerme fue una casualidad del destino.
Pero tú y yo sabemos que no.
Yo no sé una mierda.
Dime qué diablos quieres.
Mi padre se fue de México en 1988.
Huyó a Venezuela.
Nuevo nombre, nueva vida...
Conoció a mi madre.
Al cabo de unos años, nací yo.
El día antes de cumplir seis años,...
...los matones de Galindo tiraron la puerta abajo.
Mi madre me escondió en un viejo conducto.
Pero no tuvo tiempo de esconder a mi... hermano.
Obligaron a mi padre a mirar...
...mientras cortaban a su mujer y su hijo en pedazos.
El hombre al mando se burló.
Dijo que a mi padre le había traicionado un amigo.
Una confianza sagrada.
Le cortaron la cabeza...
...y se rieron.
Joder...
La confianza sagrada de un compañero.
Crees que yo vendí a tu padre...
...y has venido a matarme.
No me dispares por la espalda.
Antes hay algo que deberías ver.
¡Siéntate!
¿Qué?
La historia entera.
Sí, adelante.
Hola.
Jiménez...
Tienes cara de necesitar unos días más de baja.
Estoy bien.
EZ me entrega un paquete hoy. Solo quería decirte que voy a...
Ya es tarde. Se acabó.
La fiscalía general... quiere a Reyes.
¿De qué coño estás hablando?
Himler será mi contacto con Reyes a partir de ahora.
Estás muy cerca. Te mando a San Diego.
¿Y qué pasa con Ezequiel?
Le he dicho a Himler que dé orden de captura.
Vamos a detener a Reyes.
¿Con la poli local?
Eso le delatará.
- El club podría... - Eso no es asunto mío.
Ya.
Solo otro mexicano muerto.
Seguro que te darán un premio en esta administración.
Largo de aquí.
Éramos animales.
Vendimos nuestro alma al cártel.
Este era solo un día normal de trabajo.
Ni siquiera recuerdo sus nombres.
Marisol estaba embarazada de Ángel.
Yo quería dejarlo.
Tenía que sacarla de ahí.
Tu padre era soltero, joven.
Y no aceptaba eso de renunciar al dinero.
Nunca supe qué fue de él.
Pero... ¿quién más pudo saber dónde estaba?
Tal vez fue el que sacó la foto.
Estábamos siempre juntos. Éramos inseparables.
Solo buscábamos una forma de encajar.
Rodrigo... emprendió otro camino.
Era el único que sabía dónde estábamos.
Me ayudó a crear a Felipe Reyes.
Y puede que hiciera lo mismo con tu padre.
La confianza sagrada... de un cura.
¿Conoces al obispo?
Eso me suena a un sí.
Si vas a matarme...
...por favor, no lo hagas aquí.
No quiero que mi casa...
...tenga los mismos malos recuerdos que mi tienda.
¿Me prestas esto?
Lo siento.
Yo también.
¿Mi padre era...
...de verdad un animal?
No empezamos siendo así.
Tan solo nos equivocamos de familia.
¡Eh! ¿Qué tal?
- Hermanos... - ¿Qué tal el paseo?
Muy bien, tío. ¿Tú qué tal? ¿Qué tal la familia?
- Bien. - ¿Cómo te va, hermano?
- Muy bien. - ¿Todo bien?
Sí.
Lo prometido.
- Está todo. - Bien.
- Venga, vamos a enseñárselo. - Vale.
Tíos, siempre lo mejor.
¿Sí?
¿Dónde estás?
En la carretera. ¿Qué pasa?
Bowen ha anulado el trato.
Van a por ti.
Joder.
No pienso rendirme, EZ.
Ya estará hecho.
Galindo fue detenido en la frontera anoche.
Calexico Este. No sé quién lo tiene.
¡Dios!
No te me hundas, primo.
Tienes que separarte de los Mayas. Han dado orden de captura.
No sé cuánto sabrá la poli,...
...pero no te conviene que digan nada delante del club.
Te llamaré cuando sepa más.
Central, aquí California 6-2-5-78. Veo una posible orden de captura.
¡Dios! Tengo que buscarme una casa más grande, mi hija.
Puede que tarde un poco, pero te prometo que...
...te voy a sacar de aquí.
Ah, mira qué bonito.
Necesita una llave, mamá. Te doy dinero para esos rollos.
Por eso está muerta de hambre. Te dije que comprases comida.
Es un poco difícil hacer nada sin un coche.
La poli ha llamado esta mañana.
Han encontrado mi Chevrolet en un maizal, cerca de la frontera.
¡Y un muerto en el puto maletero!
- ¡Vaya! ¿Algún conocido? - ¡Qué te den!
- Sé que me lo cogió ella. - ¿Por qué denunciaste el robo?
Para darte una puta lección.
Para que de mayor no sea una puta estúpida...
...con muertos en mi maletero, ¿eh?
Vamos, vamos... ¡Venga! ¡Basta ya!
- Te conseguiré otro coche. - Huy, no, no, no.
No es lo único que vas a conseguirme.
Solo tengo que decirle a la poli que fuiste tú el que lo cogió.
Verán tu ficha, con ese bonito... uniforme...
¿Qué te crees que pasará?
Él no cogió el coche.
Estoy intentando arreglar esto, Celia.
Lo entiendo, me odias. Soy una mierda de hijo.
Pero necesito ayuda.
Échame un cable...
...por su bien.
¿Por qué iba a hacerlo?
Yo te importo una mierda.
Nunca llamas, nunca me ayudas...
La única puta razón por la que estás aquí... es por ella.
- Lo siento, es que... - Es... No, da igual.
Tú dale mucho espacio. ¿Vale?
- Bien. - Déjala en paz.
Te llamo luego.
¿Te ha dado dinero?
¿A ti qué te importa?
Dámelo.
¡Puta loca de mierda!
¿Te crees que esto va a durar?
¿Eh?
Papi no estará mucho por aquí, mi hija.
Él no es así.
Si quieres seguir teniendo pasta,...
...más te vale lucir ese culito tan mono por la calle.
¡Gánate la vida!
Aquí California-6-2-5-7-8.
Me aproximo al punto de encuentro con la carretera despejada.
Recibido. Los refuerzos están esperando.
¡Mierda!
Paren. Paren.
Mierda.
Les decimos que sí a todo.
No les deis razones para que nos registren.
¡Mierda!
- Tranquilo, novato. - ¿Es él?
Sí.
EZ...
¡EZ!
¿Qué coño hace?
¡Bájate de la moto! ¡Ahora! ¡Apárcala!
¿Buscan a EZ Reyes?
Soy yo.
Mierda.
¡Qué hijoputa!
¡Al suelo!
¡Ahora!
¡Baja de la moto!
¡Al suelo!
¡Ahora!
¡Despacio!
¡Al suelo!
¡Ah!
No te resistas.
¿Se sabe algo del abogado?
No.
La jerarquía legal en la frontera ahora...
...es un puto caos.
Solo hay idiotas haciendo política, esparciendo mierda por todos lados.
Se cubren las espaldas para que no les salpique...
...cuando el emperador se cague en su traje nuevo.
¿Crees que son los federales?
¿Quién?
Lo creía... al principio.
Pero ahora... ¿18 horas sin saber nada?
A los federales les encanta el postureo.
No aguantarían tanto sin enseñar la polla.
Perdóname.
Ah, mierda...
Idiota.
¡Mierda!
Si un hombre no puede recordar cinco simples números...
Ábrele.
9-1-6-1-0.
¿Mayor?
16 de septiembre de 1810.
El grito de independencia de México.
Creía que era el 5 de mayo.
- ¿Se sabe algo de Reyes? - La patrulla acaba de detenerle.
- ¿Nadie se sabe la combinación? - ¡Soy el Agente Jiménez!
¡Tengo una información que les conviene oír!
¡Mierda!
- ¿Qué diablos haces aquí? - ¡No me toques!
Por fin, un poco de chispa.
Agente Kevin Jiménez.
Lincoln Potter.
El Agente Jiménez ya no lleva este caso...
...y está a un pelo de perder su placa.
- Creo que eso ya lo sabe. - Sí, señor.
Pero he invertido más de dos años...
...montando la investigación de Galindo.
Apartarme de esto y quemar a EZ Reyes es un gran error.
Un discurso muy apasionado, Agente Jiménez, pero...
Hace una hora he tenido noticias de EZ.
Me ha dicho que Galindo está detenido en Calexico Este.
Ha desaparecido del mapa.
Nosotros no.
Seguro que es mentira.
No. Galindo no ha usado el móvil en más de 26 horas.
Ni llamadas, ni compras, ni Internet...
Ha desaparecido del mapa.
Llamen a sus agencias.
A ver si alguien le ha detenido.
Quiero equipos en sus casas y negocios.
Tenemos que encontrarle.
¿Qué pasa con EZ Reyes?
Hasta que sepamos más, retiraremos la orden de captura.
Su trato seguirá en pie... por ahora.
Vale.
- Gracias. - Agente...
Debería descansar un poco. Tal vez...
...reconciliarse con el hábito de la higiene.
¡Galindo!
Salga.
Las manos en la celda.
Separe las piernas.
¿Adónde me llevan?
¿Qué es este sitio?
Usted entre.
Espere aquí.
Quítale las esposas.
Gracias.
- ¿Sabes quién soy? - Lo sé.
¿Dónde está mi hijo?
Aquí, a salvo.
Tu familia también.
A salvo.
Si lo que quisieras es...
...supongo que ya estaría muerto.
No he venido a matarte.
No, pero has venido para ponerme droga y torturar a mi familia.
El Cártel Galindo...
...masacró...
...a mi madre, mi padre...
...y mi hermano.
¿Eso es lo que buscas?
¿Venganza?
La venganza... es solo la cerilla.
Tú lo sabes.
El fuego es mucho más complicado.
Sé que quieres matarme.
Crees que soy...
¿Qué quieres?
Colaboración.
¿Crees que voy a colaborar con terroristas?
No más de lo que yo voy a colaborar con psicópatas...
...y asesinos de monjas.
Por favor, siéntate.
Tus amapolas...
...en las montañas de Guerrero.
Tu refinería... en Ixtapa.
Tus centros de distribución... en Sonora.
¿Por qué me enseñas todo esto?
- Florentino. - Florentino.
- Cossette. - Cossette.
Marius y Fermina.
Esto es en tiempo real.
Usa el teléfono.
Confírmalo si quieres.
Quemar un par de campos, volar un par de camiones...
¿Crees que eso me importa?
¿Que afecta a mi negocio?
- No. - No.
Todos estos también desaparecerán con una llamada.
Es toda tu operativa.
Y si desaparecen, sí te importará.
Te dejará tocado.
Lo bastante como para permitir que Lobo Sonora...
...y bandas marginales entren en juego y te usurpen tu negocio.
Todo eso pasará...
...mientras tú estás en los tribunales de Estados Unidos,...
...defendiéndote de un cargo por tráfico de drogas.
¿Y secuestraste a mi hijo...
...para poder montar todo esto?
Sí.
¿Para obligarme a aceptar?
No.
Para demostrarte lo que podemos hacer juntos.
Si el cártel Galindo cae,...
...otro ocupará su lugar...
...y la violencia continuará, la corrupción seguirá avanzando.
Nuestro gobierno,...
...en todas las áreas, a todos los niveles,...
...está infectado.
Servicios sociales, educación, sanidad...
El dinero nunca llega para los que de verdad lo necesitan.
López Obrador no cambiará nada.
Sabemos que no podemos vencer al mal,...
...solo podemos dirigirlo en la buena dirección.
Dejar que el mal...
...alimente a nuestros hijos y cuide de nuestros enfermos.
Dejar que el diablo...
...asegure nuestro futuro.
Y yo seré ese diablo.
Hay olvidados por todas partes.
Somos 2000 personas y vamos a más cada día.
Nos convertiremos en tus ojos, tus oídos, tus armas.
Tu podrás seguir... distanciándote de la sangre.
Y a cambio...
...nos das una parte de los beneficios,...
...para ayudarnos a ponerlo en manos de la gente que lo necesita.
El sistema... está podrido.
Pero juntos... podemos crear uno nuevo.
¿Socios?
Con todo lo que hemos hecho...
...nuestro... odio... es profundo.
¿Cómo vamos a poder confiar, Adelita?
Empezaremos por decir la verdad.
Me llamo...
...Luisa Espina.
Y... hasta que nos ganemos esa confianza,...
...necesitaremos una tercera parte.
Alguien a quien le interese que sigamos siendo honestos.
Te dejo que te lo pienses.
De repente el novato dio media vuelta,...
...le dijo algo a los polis y salió pitando.
Fue una decisión en solitario.
No llevaba armas y sabía que nos paraban para putearnos.
¿De qué le van a acusar?
¿Conducción imprudente? ¿Exceso de velocidad?
Y aparta a los maderos de esto.
Tu hermanito tiene huevos.
El hermanito está aquí.
Acaba de entrar.
Dile que venga.
Vale.
¡Novato!
¡Joder!
¿Qué ha pasado?
Me dejé pillar cuando ya estaba lejos del club.
No iban a hacer el papeleo por un montón de faltas leves.
Se lo han cobrado a golpes.
Eres un chico listo, EZ.
Jugarte el cuello por el club es encomiable.
Pero también impulsivo y una puta locura.
Es algo por lo que te pueden matar...
...y, lo que es más importante, a nosotros también.
Lo siento.
Si vuelve a pasar, te echo.
Y la paliza que te ha dado la policía...
...te parecerá un día en el spa.
Lárgate de aquí.
¿Cuánto tiempo le queda?
Como ocho meses.
Me da que van a ser ocho meses muy largos.
Cuidado, tío.
Eh, chicos, yo me voy donde Vicki.
¡EZ, rápido!
¡Dios mío!
Me ha llamado hace 20 minutos.
¿Qué ha pasado?
Celia... casi me mata.
Tu mamá.
Límpiala.
¿Vamos con él?
No es asunto nuestro.
Puede irse.
Gracias, Tapia.
Estaremos en contacto.
Está aquí.
¿Dónde? ¿Qué ha pasado?
Está aquí.
Sí que está aquí.
Está aquí. Está en casa.
¡Mi bebé!
La linterna.
Pero ¿qué...?
¿Te ayudamos, hermano?
¡No me jodas! Pero ¿qué coño te...?
Estás como una cabra.
¡Como una puta cabra!
La poli va a saber...
...que me cogiste el coche y encima me has agredido.
¡Te voy a hundir en la mierda!
- ¡Te voy a hundir en la puta mierda! - No me cabe duda, mamá.
¡Coco, te voy a hundir en lo puta...!
¿Papá?
¿Estás despierto?
¿Papá?
Papá...
En cualquier momento...
- Pero... - Estaba encendida.
Será otro apagón.
- Néstor... - Paco está en ello.
No pasa nada.
Aquí. Mira, ven.
Miguel...
¿Néstor?
¿Dita?
¿Devante?
¿Miguel?
No se mueva.
Buenas noches, Sra. Galindo.
¿O es Sra. Thomas?