- La temporada pasada en "Mayans MC" ...
- ¿Alguna vez te habló de mamá o algo de eso?
- ¡Mamá! ¡Mamá!
[la sirena gime]
[haciendo eco] - ¡Déjalo! ¡Déjalo caer!
- [tosiendo] - ¡Aguanta ahí mismo!
- ¡Ponte de rodillas!
- Mataste a un policía, y fue un regalo.
- Para lo que me inscribí fue para encajarte en la Galindo.
El día que la DEA tenga suficiente para avanzar en ese cartel
Es el día que me alejo.
[ambos gruñidos]
- ¡Me mentiste!
¡Mi propio hermanito me traicionó!
[el motor del coche retumba]
- Mi verdadero nombre es Ignacio Cortina.
Mi compañero y yo hicimos cosas muy malas.
Con algunas personas muy malas.
- Pop
- La Oficina del Fiscal de los Estados Unidos
me obligó a hacer el mismo tipo de trato
hicieron firmar a mi padre hace casi diez años.
- Aquí está el trato: restablecemos el equilibrio.
También suministraremos mano de obra y armas
para aplastar a Los Olvidados.
- Lo que las autoridades estadounidenses y mexicanas no saben
es que alguien más me ofreció un trato.
- Por favor sientate.
- Mi organización ya no está en desacuerdo con Los Olvidados.
- Galindo continuará haciendo negocios con ellos,
mantenlo luciendo real.
- Y Sam Crow puede suministrar el cartel.
- A traves de nosotros. Los federales no tendrán idea.
- Primo, necesito hablar contigo.
Galindo y yo discutimos muchas cosas
en el camino de regreso anoche.
- Marcus ... [hablando español]
- Gracias.
- Vengo aquí con una oportunidad.
Ayudas con esto, y serás libre y claro.
- Haremos lo que sea por Potter,
ponlo detrás de nosotros.
- Dile a Bishop que has terminado,
mete tu corte y te vas.
- Fre-- - ¡Oh no!
[disparo] ¡Uf!
[chasquidos de metal]
- Ejecute el comando 9-2-9.
[computadora chirriando]
- ¿Eso es? - Eso es.
- Mi hermano te habló. - si.
Tu hermano me pidió que lo patrocinara.
Dijo que la mierda de la familia estaba jodiendo con ustedes dos.
- Teníamos un trato, y vas a hacerlo.
- No. Esta mierda, esta mierda que me he ganado.
[disparos] - ¡Suéltalo! ¡Déjalo caer!
[pintura puede traqueteo]
[pintura en aerosol whooshing]
- [hablando español]
Vámonos - Vámonos!
[motor de la motocicleta retumbando]
[música rock ligera]
[risa]
[sirena a todo volumen]
- [cantando en español]
* *
[gallinas chasqueando]
[golpeteo]
* *
[todos hablan español]
- Relájate, Boy Scout.
No es divertido si no puede matarte.
- [se burla]
- [se ríe]
[suspiros]
[Tocar la puerta]
- [Habla español]
[puerta chirría y gime]
- Vamos, vamos.
[timbre de la puerta zumbando]
[ambos gritando en español]
[aguijón musical dramático]
- Angel, no!
- EZ?
Vamonos.
[charla indistinta]
[murmurando indistintamente]
- ¿Como estuvo el viaje? - Estuvo bien.
- Bueno.
- [murmura] - Hola.
* *
- Estos son los últimos de ellos.
El contratista simplemente me acompañó.
- [suspira] Jesús.
¿Por qué tantas órdenes de cambio?
- No sabíamos cuánto de la tubería fue destruida.
El fuego lo arruinó todo. Tenía que ser destripado.
Todo nuevo cobre. - [suspira]
- Como un ave fénix.
- Crear un pájaro mítico probablemente sea más barato.
- Los llevaré a la oficina de negocios.
- mm.
- ¿Estás tarde?
- Más que probable.
- mexico?
- No es seguro.
- ¿Puedes decirme, por favor?
- si.
¿Comprobarás a mamá? - Mm-hmm.
[ambos hablando español]
- ¿Quién tomó las malas fotos?
- Tres tipos blancos, mismo bloque,
Prisión Estatal de Tucson, solo uno afiliado.
- Sacamos el producto.
Se pisó mucho: fentanilo, velocidad.
Lo que mató a esos drogadictos vino de nosotros.
- 80% de la heroína que empuja Galindo
de este lugar de sombra rebelde
alimentando esta nueva tubería de Arizona.
Lo perdemos, arruina todo.
Eso no puede pasar.
Ah.
- Danos la habitación.
[suena música distante]
Mierda interna como esta,
Ojalá Álvarez todavía estuviera en este asiento.
- [se ríe]
- Estoy seguro de que pesaría si le preguntamos.
- Ya no es su problema. - No, no es.
Es nuestro ahora, así que no lo jodamos.
Tucson, Sahuarita y Tempe, hacemos las gotas,
Mira quién se pone azul.
- De acuerdo. - De acuerdo.
[martillo golpea]
- Llegar a la escuela.
Que la perspectiva haga lo suyo.
- si.
¿Tenemos noticias de Angel? - si.
Ya instalaron los generadores,
y ahora están repartiendo suministros.
Saint está en camino.
- Bueno.
Otro pueblo que tiene una oportunidad.
- Creo que Angel se está yendo por su propia madre Teresa.
- [se ríe suavemente]
- Pon a EZ en la próxima carrera de alivio de Adelita.
- Angel cerrará eso.
- Angel no decide.
La única forma en que estos hermanos Reyes resuelven esta carne
está en la cara del otro.
Hazlos correr juntos.
- si.
[suena el teléfono celular]
- Alvarez
- Llamaré a Coco.
[suena el teléfono celular]
- si.
- Deja que el prospecto haga lo suyo.
- Él sabe. - Bueno.
- ¿Tres reyes ya han tomado una decisión?
- Sí, acaban de terminar.
Palma de coco.
- Dile que escuchamos de Alvarez.
Hobart está corriendo con la información sobre el LO.
Haz que nos recoja, alcantarilla.
- ¿Me quieres con? - No.
Necesito que ayudes a Ramos y Contry a configurar el juego AZ.
- Acabo de hablar con Bishop.
Él te quiere a ti y a la perspectiva
para recogerlo en el Bronco.
- Guay.
[suena el teléfono]
- Tú y Creep se quedan en el transporte.
Avísame cuando esté en el aire.
- Yendo hacia allí ahora.
[suave música de guitarra acústica]
- [hablando español]
[bebé llora]
[gallo canta]
Gracias. Si.
Gracias.
- Maldición, no he visto este tipo de pobre y miserable
desde Afganistán, hermano.
- Bueno hermano
Nunca has estado en Fresno.
- si.
[charla indistinta]
- Que el santo? - si.
- Oye, sé que soy el verdadero mexicano,
pero de este lado, no significa que yo haga todo el trabajo.
Venga.
- si. [risas]
[música intrigante]
* *
- Tan pronto como los mercenarios de Potter derriben esa puerta,
seguimos rápido, destruimos cualquier dato,
encuentra un lugar para plantar esta mierda.
- Tienen que pensar que simplemente mataron
Un puesto de mando rebelde.
- ¿A quién matarán?
- Trata de personas, basura.
[música dramática]
* *
- ¿Estos son los tipos que Potter contrató?
- La ex boina verde de Hobart.
La mayoría de estos tipos estaban en su unidad.
- Asesinos de piedra.
- Cada TOD es un COD
[música dramática]
* *
- ¿Esos son tus chicos?
- Socios, MC de Santo Padre.
Muchos de ellos son ex militares.
Primo
- Caballeros
Muy bien, Intel pone al cuartel general rebelde
en el edificio azul, esquina noreste, primer piso.
Parece nueve, diez objetivos.
Romperemos el frente.
El resto de ustedes cubren las salidas.
- Riz, ve con.
Cuida tus seis, ¿eh?
- ¿Locales?
- La policía sabe que estamos aquí.
Se mantendrán alejados.
Tenemos a un chico trabajando en reconocimiento
revisando las rocas altas por alcances o observadores.
Hora de cerrar Los Olvidados.
Prepararse. Vamonos.
[música tensa]
* *
[gallo canta]
[perro se queja]
* *
- ¡Mudarse!
[gritos confusos]
[tiroteo]
[ambos gritan]
[balazos]
[los disparos continúan]
- [gemidos]
[música dramática]
* *
- [jadeando y gimiendo]
[cañonazo]
- [gritos] [disparos]
* *
[balazos]
[zapping de electricidad]
- Tenemos dos corredores.
[tiroteo]
[gritos]
[tiroteo]
- Oh, mierda.
[gritos]
[los disparos continúan]
- Ugh!
[balas haciendo ping]
[música siniestra]
* *
[música tensa]
[perro lloriqueando]
- [respirando pesadamente]
[perro ladrando]
[música siniestra]
* *
- La cocina está despejada.
* *
- El dormitorio está despejado.
- El segundo dormitorio está despejado.
- Todo claro.
- Tire cualquier tecnología, cualquier cosa que pueda ser información.
Ir. - Dupdo.
- ¿Reconoces a alguno de ellos?
- si.
Se parece a Pablo.
Podría ser el segundo de Adelita.
- Hay más afuera.
Nadie se escapó.
- Saqué esto de los tipos que dejamos caer.
- Buen trabajo, caballeros.
- No obtendré mucha información de estos.
- Hobart, esto te ayudará, discos duros.
Los encontré en la caja de pan.
- Encontré algo de propaganda LO, tocador de dormitorio.
- Le haremos saber a Potter.
Este podría ser el golpe mortal a tu problema rebelde.
- Esto es reconocimiento. Encuentra un pajarito.
- Vete.
- Es mini.
Todo se vino abajo.
[ambos hablando español]
¿Hola?
¿Mini?
¿Hola?
¿Mini? [suena el teléfono]
[música de guitarra melancólica]
* *
[música dramática]
* *
- * Madre de exiliados
* La antorcha de la esperanza
* En el lanzamiento de la tempestad
* Nos arrojó la cuerda de Madison
* Pero el gigante descarado
* Con extremidades a horcajadas
* Bloquea la puerta dorada
* A los Estados Unidos de mentiras
* Maldita sea tus masas acurrucadas
* Fregar nuestros pisos
* Cortar nuestras hierbas
* Soy un lobo
* Un cur salvaje
* Corte del paquete
* Con sangre en mi pelaje
* Cada aullido
* Marca una deuda
* Porque un perro golpeado
* *
* Nunca olvides
* Cada aullido
* Marca la deuda
* Porque un perro golpeado
* Nunca olvides
[libras en la puerta]
- ¡Llegando! - Adelante.
[golpeteo de la puerta]
- Encontrado a Delgado.
- ¿Quién es éste? - Nuestro pajarito.
- Estaba mirando desde las rocas en un teléfono satelital.
Tiene que ser un explorador.
- Ella es solo una niña.
- Niño con un KG-9 en su bolso.
- Atarla. Mira lo que ella sabe.
- Soldado Recuerda, ella no es una niña.
Ella es una asesina.
* *
[Charla en español en la radio]
[la puerta se cierra]
[Música latina optimista suena tranquilamente]
* *
- No hay muchas carnicerías con una sección de literatura clásica.
en caso de que quiera un poco de Márquez con mi--
Mi chuletón.
- Se quien eres.
- Obviamente, un carnívoro.
Por supuesto que sabes quién soy.
No esperaría nada menos
de un hombre con tu experiencia.
- ¿Esto es sobre mi hijo?
- En realidad, se trata de ti, Ignacio ...
Y tus días como inspector en La División Entre Torres.
Tengo muchas preguntas.
Yo - yo--
Realmente espero que Ezequiel obtenga de ti su memoria eidética.
[campana en la puerta suena]
- Escuché de nuestro equipo.
- Hmm.
- Espero con ansias nuestro recuerdo.
[campana en la puerta suena]
[charla indistinta]
- ¿Qué demonios estaba haciendo el niño aquí?
- LO rebeldes han estado vigilando a los traficantes de personas
esperando el momento adecuado.
- Los niños son siempre los mejores exploradores.
Un lugar como este, son jodidamente invisibles.
- La van a joder.
- Movámonos.
- Ella podría contarles todo.
[ruido del motor del coche]
- Tenemos que hacer algo.
- No es tan simple, Primo.
Estos mercs informan directamente al DOJ.
- Es simple.
Van a torturar a una niña pequeña.
[música de guitarra misteriosa]
- Lo siento, hermano, mi chico perdió su teléfono celular.
¿Te importa si echamos un vistazo?
- No vi nada, pero adelante.
* *
- ¿Tienes hijos?
- No hay teléfono aquí, hombre.
- Maldición, ¿cómo extrañaste esta mierda?
- Todos necesitan salir de aquí.
- [gemidos amortiguados]
* *
- [suspira] ¿Qué?
[cañonazo]
- [gritos ahogados]
[golpe carnoso]
[gluglú]
- ¿A la mierda?
[ambos gruñidos]
- [gemidos] Hijo de puta.
[gemido amortiguado]
[golpes de aterrizaje]
- [gorgoteando y gritando]
[gritos ahogados]
[jadeo]
[farfulla]
- [respirando pesadamente]
- [llanto ahogado]
- [gemidos]
[suave música de guitarra acústica]
* *
- * Todo el camino estaba esperando *
- ¡Hurra! - [risas]
[hablando español]
- * Todo el camino pude ver *
* *
- ¿Cómo está nuestro chico? - Está feliz hoy.
Gracias.
¿Estará Miguel en casa para cenar esta noche?
- No lo creo.
- Ha estado mucho fuera últimamente.
El niño debería tener a su padre.
- Cristóbal está bien, Dita.
- [balbucea] - ¿Cómo estás, mi amor?
- [risas] - ¿Con qué estás jugando?
- [hablando español]
- ¿Ningún otro territorio muestra actividad rebelde?
¿Nada cerca de los disturbios, las huelgas de los cinturones agrícolas?
- No, nuestros satélites y drones
forzó a la mayoría de las células a salir del desierto abierto.
Y despues de hoy
hemos eliminado tres campamentos,
una docena de escondites de armas, seis centros de comunicación,
prácticamente apagó toda la máquina de propaganda.
- ¿Y qué hay de nuestra futura madre?
- Aparte de ese metraje de cámara de seguridad
Hace unos meses, Adelita todavía está fuera de la red.
Supongo que ser golpeada ha cambiado sus prioridades.
- Quizás.
Mantenga Hobart en la moneda de diez centavos por otro mes más o menos.
Asegurémonos de que Los Olvidados son de hecho olvidados.
- ¿Qué pasa?
- ¿Son esas uñas reales?
- Sí, es un consejo francés.
Me impide morderlos.
- Oh, belleza funcional.
Por desgracia, mi alfa-queratina también está un poco disminuida.
Mal hábito, morderse las uñas.
- Sí
- Al menos mi enuresis nocturna
Ya no es un problema.
Yo mojaba la cama.
- Me alegra que se haya aclarado.
- Pequeñas victorias.
- Matar a estos mercenarios.
- ¿Qué tan jodidos estamos?
- Muy jodido.
- Mierda.
- ¿Estás bien, mi'jo?
- si.
- Te debo una, Ezequiel.
- Solo haz lo que tenía que hacer, el padrino.
- Pensé que tal vez lo hiciste
Porque no querías verme muerto.
- Eso también.
- Bueno.
Eso me hace feliz.
- [se ríe]
- Cuatro docenas.
- 4 por 12 es 48.
- Sí, gracias, Rain Man.
[todos se ríen]
- Eres bienvenido.
- Te extrañamos, Chucky.
- ¿Puedo hacer una pregunta, Hap?
- Tienes que hablar con Chibs.
- No se trata de la apuesta.
Pensé que Jax los quería fuera del negocio de las armas.
- La transición lleva más tiempo de lo que pensábamos.
Está mucho en juego.
[ruido del motor del coche]
[música premonitoria]
- EZ alrededor? - No.
- Angel? - No hay nadie aquí.
No estoy seguro de cuándo volverán, lo siento.
- Muy bien, dile a EZ que necesito hablar con él
y manténgase alejado de su teléfono celular.
- Si, vale.
* *
[la puerta del coche se cierra]
[el motor del auto gira]
- ¿Quién es el viejo?
- Felipe?
Oh, EZ y el pop de Angel.
- ¿Sus hijos son mayas? - si.
¿Por qué?
- Tengo un largo viaje por delante.
Vamonos.
- Algo anda mal, Hap?
- Cállate. - Todo bien.
[música alegre]
* *
- ¿Cómo te fue?
Bueno.
- Mesa.
[charla indistinta]
[teléfono celular zumbando]
- Oye.
[música suave jugando]
* *
- Los números no suman de manera diferente
cuanto más los miras.
- Solo tirando algunos de los costos de infraestructura.
Martin está trayendo
su servicio público esta tarde.
Son tantas variables con los incendios forestales.
- Sabes ... [se aclara la garganta]
Tienes permitido disfrutar de esto.
- Lo disfrutaré mañana después de enviarlo y aprobarlo.
- mm.
Esto fue todo tuyo.
- Eso es ridículo. - [se ríe]
Sabes, me casé contigo por tu cerebro, ¿verdad?
Es muy sexy
- Solo asegúrate de que sexy esté en casa a las 4:00.
Tienes que llevarla con el Dr. Cayman.
Tengo a Martin. Prometiste.
- Lo sé.
Voy a.
- Ella está empeorando.
- No lo sabemos.
- No estás con ella tanto como yo.
La amo miguel
pero ella me pone jodidamente ansiosa.
- Lo resolveremos, querida.
- Mm-hmm.
- El Sr. Alvarez está aquí.
- [se aclara la garganta]
- Mi primo es un soldado en Alameda.
Sacó todo lo que el estado tenía sobre él.
Gracias, Franky.
- ¿Quieres darme una pista todavía?
- Sólo por curiosidad.
- Una búsqueda en Google es curiosa.
Hacerme ejecutar verificaciones de antecedentes,
extraer registros locales y estatales?
Eso es otra cosa.
- Sé que es mucho
pero no preguntaría si esto no fuera ...
- Lo sé, una cosa familiar.
No me hagas parte de algo de lo que me arrepentiré, EZ.
- Lo prometo.
Si cae sobre ti, aquí no pasa nada.
- Mantente a salvo, basura.
- Tú también, cerdo.
[suena la bocina del tren distante]
[misteriosa música de guitarra acústica]
* *
[Tocar la puerta]
- Lo siento.
- ¿Mal momento? - No.
¿Que esta pasando?
- Potter vino a la tienda anoche.
- ¿Por qué?
- No dije
Acabo de hacer un comentario sobre la necesidad de información.
Mierda de mi pasado.
Probablemente solo follando conmigo.
- Nada de lo que Potter hace es al azar.
Significa algo
- Mientras no te lastime.
Nunca has preguntado nada sobre lo que había en la caja de seguridad.
Ignacio Cortina.
Sé que lo viste.
- Depende de ti mencionarlo.
- Sí lo haré,
cuando tiene sentido escucharlo.
¿Ángel?
- El no sabe nada.
- mm.
- ¿Extendieron la mano?
- Ni una palabra.
Casi ocho meses.
¿Las cosas están mejor por aquí?
- Él trata conmigo lo que tiene que hacer.
Cosas del club
- ¿Las cosas del club te dan eso?
- [en voz baja] Sí.
- ¿Quieres hablar de ello?
- Cuando tiene sentido escuchar.
- ¿Crees que esta mierda de mercenarios puede hacernos retroceder?
- Padre todavía piensa que tiene a Galindo por las pelotas.
No sabe acerca de nuestro trato con el LO.
No tiene sentido que el cartel elimine a los mercenarios.
- Entonces, el mejor de los casos,
¿Todo esto se viene abajo en Adelita?
- Es una posibilidad.
- ¿Cómo coño encuentran al niño?
¿Por qué alguien no estaba mirando el reconocimiento?
¿Qué carajo era la perspectiva ...
- EZ fue donde le dije que fuera.
- Salvó al padrino de recibir una bala, carnan.
- Por supuesto que lo hizo.
[hablando español]
- Estamos listos con los capítulos de AZ:
Tempe, Tucson, Sahuarita.
Estarán abajo esta tarde.
- Tirando de la prisión cae? - si.
- Yuma lo está manejando.
- Y el problema,
si termina siendo interno?
- Cae en la carta.
Ellos deciden cómo se va.
[martillo golpea]
[sillas raspando]
- Biggs
Jonas
y delgado.
Muerto.
Tres de mis mejores hombres.
- ¿Y el niño se fue?
- si.
- Ese es un niño muy peligroso de 12 años.
- ¿Crees que esta mierda es graciosa?
- No, creo que el niño es la razón por la que está muerto.
Mm
- ¿Los rebeldes?
- Bien,
No me puedo imaginar que fueran locales.
- Estos eran guerreros experimentados, Sr. Potter.
Quien hizo esto fue entrenado y tenía un plan.
- ¿Crees que el niño era una trampa?
- Divide nuestra unidad.
Es lo que hubiera hecho.
- ¿Porqué ahora?
Los rebeldes han sido retrasados durante meses.
Los discos duros que trajiste lo confirman.
Sin movimiento en otras celdas.
No hay reclutamiento activo.
Estan muertos
- Y tal vez esperando renacer.
¿Hasta dónde dirías que está aquí?
- No sé, cinco meses, tal vez más.
- Quizás su agua se ha roto
y el bebé ahora está envuelto en un pesebre mexicano.
- ¿Y mamá está recuperando el tiempo perdido?
- O un caso desagradable de posparto.
- Quiero a esa perra
y no me importa una mierda si está en tu moneda de diez centavos o en la mía.
- Facilitemos el odio del mayor, agente.
Es el estilo americano.
[música tensa]
- [hablando español]
[hablando español]
[gallo canta]
[gruñidos]
[suspiros]
- No.
[ronroneo de gato]
* *
[hablando español]
[tocando música rock duro]
* *
- ¿Que pasa?
- Hermano.
- Qué bueno verte, hermano.
[charla superpuesta]
- Hey, ese, eres el que tiene la mierda de la memoria, ¿verdad?
- Supongo que sí.
[la música hard rock continúa]
* *
Acabo de hablar con Pop.
Potter estuvo en la tienda anoche.
- Quizás quería un buen bistec.
- Aparecer así, no puede ser nada bueno.
- Entonces es el problema del viejo.
- Que jodidamente creamos. - No.
Que jodidamente creaste.
- Oye, vamos, Angel.
[la puerta se cierra]
- No.
* *
[la puerta se cierra] - ¿Necesitas algo más?
- Piensa que estamos bien, Chucky.
- ¿Sabemos algo más sobre esta carne?
Empezando a sentirse como su puta madre.
- Hombre, Angel dice que es una mierda vieja, heridas familiares.
- Familia o no, he estado yendo demasiado tiempo.
Está sangrando por toda la mesa.
[risas]
- Estamos de vuelta.
[la música hard rock se hincha]
[charla superpuesta]
- Bajo la inspección del edificio,
pero, en realidad, ya lo agregué como una tarifa adicional.
- Bueno.
- Perdóneme.
Deberíamos irnos pronto.
- No, no te llevaré hoy, Dita.
- ¿Por qué no?
- Lo siento. Ya vuelvo.
Miguel, te llevará al Dr. Cayman,
y debería estar aquí en cualquier momento,
Entonces, ¿por qué no te sientas?
- ¿Por qué me lleva Miguel?
Estoy seguro de que tiene cosas más importantes que hacer.
- Yo también.
- Oh si por supuesto.
Vuelves a tu reunión.
Y estaré en el auto con Nestor.
Espero que no nos perdamos la cita.
Creo que podría estar empeorando.
[música sombría de guitarra]
[clics de puerta]
* *
[clic del teclado]
[trilling de línea]
[teléfono celular zumbando]
- Su llamada se está desviando ...
[gallo canta]
[tocando música rock]
[golpe de armas]
- ¿Quieres decirnos por qué están aquí los que llaman?
- Sí, pensamos que esto se trataba
recogiendo armas y haciendo un informe de progreso.
- Todo tendrá sentido.
- Armas, caballeros.
* *
- Hemos dado un golpe feo en nuestra tubería de prisión de Arizona.
[golpe de ladrillos]
Por eso están todos aquí.
- Y es la razón por la que estamos aquí.
- Tempe, Sahuarita y Tucson, la heroína que enviaste
a su respectiva prisión cae esta mañana,
mi carta se retiró antes de que llegaran allí.
- ¿Por qué carajo?
- Uno de tus últimos envíos fue cortado tan profundo,
tres reclusos OD'd.
No tengo que decirte lo que eso hace a nuestro negocio.
No puede volver a pasar.
- ¿Estás poniendo esta mierda en uno de nosotros?
- No, carnan, solo necesitamos
sacar esa posibilidad de la mesa.
- Obtenga la perspectiva.
- si.
[susurro indistinto]
[aguijón musical dramático]
- ID de la carta en un lugar diferente.
- Huh
Tucson - Esto es una mierda.
- Si esto se mantiene claro, es puro.
Se vuelve azul, se ha cortado.
- [susurra] Mierda.
- ¿Qué carajo?
- ¿Lo recoges desde el lanzamiento aéreo?
- ¿Crees que fui yo?
- Eres el único que estaba solo con el paquete.
- Esto es Loco.
- ¿Lo es?
- Contéstale.
- Hay estupidez
y hay realmente jodidamente estúpido.
[hablando español]
- Perdón, hermanos.
No teníamos idea.
[música tensa]
* *
- Lo sabemos.
- Te encargarás del problema.
- si.
- Hazlo antes de irte.
* *
- Saldré si es genial.
- Siéntate.
[suave música de guitarra]
- [suspira]
- Esta mierda contigo y Angel,
No lo he presionado.
Sabía que era sangre.
Pensé que se corregiría solo.
- No lo ha hecho.
- Tu voto de parche se acerca.
A juzgar por la vibra que obtengo,
No tenemos una mesa unánime.
- Angel dijo que votaría no.
- No dice mierda.
Tampoco tu.
Ese es el problema.
- Ha pasado demasiado tiempo.
No me importa cómo lo hagas. Trabaja a la mierda ahora.
* *
- si.
Bueno.
* *
* Señor
* ¿Puedes decirme a dónde nos dirigimos? *
* Lincoln County Road o Armageddon *
* Parece que he estado por aquí antes *
* *
* ¿Hay algo de verdad en eso, señor *
* *
* Señor
* *
* Señor
* ¿Sabes dónde se esconde? *
- [gemidos amortiguados]
* ¿Cuánto tiempo vamos a montar *
* ¿Cuánto tiempo debo mantener mis ojos pegados a la puerta *
- [súplica amortiguada]
* ¿Habrá algún consuelo allí, señor *
- [gritos ahogados]
[gruñidos]
* Todavía sopla un viento perverso en la cubierta superior *
- [gemidos]
* Todavía hay una cruz de hierro colgando *
* De alrededor de su cuello
* Todavía hay una banda de música tocando *
* En ese lote vacante
* *
* ¿Dónde me sostuvo en sus brazos una vez y dijo *
* "No me olvides"
* *
- Escucha, siento mucho lo de hoy.
- ¿Dónde estabas?
- Hubo algunas complicaciones,
los rebeldes.
Estaba del otro lado.
- Estabas con Adelita.
- si. - Todo este tiempo?
- Alvarez y yo.
* *
- Deberias dormir un poco.
Te ves exhausto.
- Sí, yo soy.
- Bueno.
* *
- ¿Ya te ha dicho quién es el padre?
Adelita
- No.
No creo que se lo haya contado a nadie.
* *
* Señor
* *
* Señor
* *
* Puedo ver ese carro pintado *
* Huele la cola del dragón *
* Ya no soporto el suspenso aquí *
* *
* ¿Puede decirme con quién contactar aquí, señor *
* *
* Bueno, lo último que recuerdo *
* Antes de desnudarme y arrodillarme *
* *
* ¿Era esa carga de tontos *
* Empantanado en un campo magnético *
- ¡Mamá! - Muy bien, vamos.
[charla indistinta]
- ¡Mamá! ¡Ángel!
- Muchachos.
No hay postre si estás peleando, ¿de acuerdo?
* Es la cosa real
* *
* Señor
* *
* Señor
* Sabes que sus corazones son tan duros como el cuero *
* Dame un minuto, déjame arreglarlo *
* Solo tengo que levantarme del piso *
* *
* Estoy listo cuando usted, señor *
* *
* Señor
* *
* Señor
* *
[perro lejano ladra]
[sirena aullando]
[Tocar la puerta]
[bloquear clics]
- ¿Qué estás haciendo aquí? - Tenemos que hablar, Angel.
- No hay nada de qué hablar.
- Sí lo hay.
- ¿Qué, tu, um, patrocinador te envió aquí?
¿Te preocupa que su chico de oro no haya obtenido los votos que necesita?
- No me importa una mierda el voto.
- Bueno, si se trata de Pop, hombre, entonces mantente al margen.
No es asunto tuyo.
- No se trata de Pop.
Se trata de mamá. - ¿Qué?
[suave música latina tocando]
* *
Sé quién la mató.
[música dramática]
* *
[bebé ríe]
[máquina de escribir haciendo clic, suena la campana]