- Anteriormente en "mayans mC" ... F A N T A S T I C PRESENTA
- Estuve en Berdoo ayer.
Le dije a Packer que tenía que sacar cualquier cosa
Reservé a través de su carta.
Este tiene la información para sus amigos.
- Western Union.
- Los últimos cuatro dígitos identifican la rama.
Hermosillo, sonora, mexico.
- Sonora?
- Lleva a tu pequeña a casa.
Tómate un tiempo papá-hija.
- ¿De qué demonios está hablando?
- Soy tu abuela, chico.
Haz los cálculos bastardos.
- ¡Mierda!
Mierda.
- Mercs tiene adelita.
- Jesús, gracias a Dios.
- Angel?
Tienen que irse, todos ustedes.
[sirenas aullando] - vamos, ángel, tenemos que irnos.
- Estaremos bien.
- Por favor no lo hagas. - Tienes que dejarme ir.
- ¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
- Necesito tu ayuda, ez.
Este proyecto de parque agra,
Hay un proceso de licitación que deberíamos haber ganado,
pero nuestro competidor chino,
sobornaron a un empleado en la planificación de la ciudad.
Solo necesito que alguien hable con él.
- Los policías van a sacar tu correo electrónico
y registros telefónicos, marlon.
Solo de una manera no vas a la cárcel.
Oh, Jesucristo.
Estás haciendo toda esta mierda de motociclista de tipo duro
por tu viejo pedazo de culo?
Whoa, whoa, whoa, ¿qué coño?
- Ahora, tráeme tu teléfono y tu computadora portátil.
[música tensa]
¡Mierda!
[ambos gruñidos]
[cañonazo]
[jadeo]
[golpe fuerte]
[respirando pesadamente]
[camión de basura sonando]
[chirrían los frenos]
[gemidos]
[suave música de guitarra acústica]
♪ ♪
[mujer cantando en español]
♪ ♪
[agua gorgoteando]
[teléfono celular zumbando]
♪ ♪
[charla indistinta]
♪ ♪
[obturador de la cámara haciendo clic]
♪ ♪
- Espero que todo esté bien.
♪ ♪
- [suspira]
♪ ♪
[música de percusión optimista]
♪ ♪
- Jesús.
♪ ♪
de que mierda hablamos
Platos limpios.
¡No vuelvas a vaciar los estantes!
Leticia!
- Aquí afuera.
[silla raspando]
Nos dieron el desayuno, el lugar que te gusta el día 9.
- Gracias.
- Mm-hmm.
- Te levantaste temprano.
- El gusano recibe las primeras cosas.
- si.
- ¿Qué, no puedo hacer algo bueno por ti?
Es mi forma de decir gracias.
Cumpliendo tu promesa.
- Me gustas que vivas aquí.
[platos traqueteando]
Joder, teníamos un trato.
Hombres no. No sucias. - Coco, coco, para.
Ella es mi amiga de la escuela, Gaby.
- No tienes amigos.
- [se burla]
Esta fue una mala idea.
No podrá ayudarnos.
- Oye, espera, espera. - Ow, ow.
- ¿Q-q-qué demonios?
¿Quien hizo esto?
Letty
- La familia de Gaby acaba de venir.
Su madre y su hermano pequeño usaban un coyote.
- Esto ya es una mala historia.
- Sí, su familia pagó la mitad del lado mexicano,
Llegué bien.
Cuando los conocimos, intentamos pagar el saldo ...
- Ellos querían más.
Esa es la estafa.
¿Porque estabas allí?
- Para ayudar, apoyo moral.
Además, le presté sus cinco mil dólares.
- ¿Dónde demonios conseguiste 5k?
¿Tu jodido dinero de matrícula?
- Le devolveremos el dinero.
Ella lo hizo para ayudarme.
Lo siento.
- Tienes razón.
No tengo amigos
Estoy tratando de cambiar eso.
- ¿Todavía tienen tu familia?
Deberías haber venido antes.
Quiero decir, podrían haberte lastimado realmente.
- Lo siento.
- ¿Quiénes son estos tipos, los coyotes?
- Eran moteros.
Cuando pidieron más dinero,
Les dije que mi padre era maya.
- Joder, tienes que dejar de hacer eso.
- No importó, coco. Ellos rieron.
Ahí fue cuando me follaron.
[música sombría]
♪ ♪
- ¿Qué club?
- Parches dijeron vatos malditos.
♪ ♪
- Joder, vámonos.
[charla indistinta]
- ¿Recibiste el correo electrónico también?
- Esperaba que no significara lo que pensaba.
- Sí, me temo que se ve de esa manera.
[sirena aullando] [rotores de helicópteros zumbando]
- Jesús. - Alcalde.
- Mañana.
Sabemos algo?
- Están estimando la hora de la muerte.
estar entre la medianoche y las 3:00 a.m.
Acabo de comenzar a cavar, pero ya podemos decir
este niño estaba por encima de su cabeza:
Tarjetas de crédito, repos, préstamos en mora.
Esa es solo la deuda legal.
Su teléfono está lleno de textos de corredores de apuestas.
y otros hostiles que esperan ser pagados.
Nada amenazante, pero fue enterrado.
- ¿Había alguien más en casa?
- No, no, su madre está en Florida.
Ella está en un vuelo de regreso ahora.
- Lo conocí un poco en el instituto.
Era un poco extraño, ya sabes, nerd.
- ¿Alguna razón para sospechar que esto no fue un suicidio?
- No es que pueda ver. No hay otras huellas.
Hablaremos con algunos de los cobradores de facturas,
pero en este momento, no hay otro motivo.
- Supongo que la bala era el plan de respaldo de Marlon.
Todas las deudas pagadas.
[indistinto charla de radio policial]
[música dramática]
♪ ♪
- ♪ madre de exiliados ♪
♪ la antorcha de la esperanza ♪
♪ en el lanzamiento de la tempestad ♪
♪ nos arrojó la cuerda de Madison ♪
♪ pero el gigante descarado ♪
♪ con extremidades a horcajadas ♪
♪ bloquea la puerta dorada ♪
♪ a los Estados Unidos de las mentiras ♪
♪ maldita sea tu masa acurrucada ♪
♪ fregar nuestros pisos ♪
♪ corta nuestras hierbas ♪
♪ Soy un lobo ♪
♪ un cur salvaje ♪
♪ cortado del paquete ♪
♪ ♪
♪ con sangre en mi pelaje ♪
♪ cada aullido ♪
♪ marca la deuda ♪
cause porque un perro golpeado ♪
♪ ♪
♪ nunca olvida ♪
♪ cada aullido ♪
♪ marca la deuda ♪
cause porque un perro golpeado ♪
♪ nunca olvida ♪
♪ ♪
♪ nunca olvida ♪
♪ ♪
[música alegre sonando en la radio]
- pop!
- Aquí adentro.
- Te quiero, mamá.
Yo también crecí aquí, ya sabes.
- Oh, creo que lo recuerdo.
Tú eras el que estaba al otro lado de la habitación
Seguí robando toda mi mierda.
Pop está en el garaje
si realmente quieres hablar con él
[ruido de platos]
- [exhala temblorosamente]
- ¿Estás bien?
- Si estoy bien.
- [suspira]
hombre, ya sabes, lo bueno de, eh,
pop no dice mucho es,
el escucha.
El te ama, ángel.
[la puerta se cierra] - mañana.
- Pop
- ¿Quieres algo de comer, desayuno?
- No. - Puedo hacer--
- Estoy bien. Estoy bien. Gracias.
- Tengo que volver.
- Gracias.
- Estaré allí en unos pocos.
[café burbujeante]
- ¿algo de café?
- Seguro.
Sabes, puedes comprar una nueva cafetera
por, como, 20 dólares.
- ¿Por qué?
Este todavía funciona bien.
El cafe es cafe.
- [sorbe]
- Te ves como una mierda.
- Gracias. Lo entiendo de ti.
[risas]
[sorbe]
has estado en st. ¿Maria ha estado últimamente?
- Cada dos martes con flores frescas.
- ¿Decidiste cuánto de ella quedó enterrada?
¿Y cuánto de ella fue puesta en un frasco?
- ¿Qué clase de pregunta es esa?
- Lo siento.
Yo nunca ... [suspira]
es difícil hablar contigo, pop.
Sabes, te conozco y ez se conectan.
Yo solo ... yo ...
- No, eso depende de mí, hijo.
- Cuando mamá estaba embarazada
la primera vez conmigo ...
¿Alguna vez te preocupaste por el tipo de padre que serías?
- Aún lo hago.
Esa preocupación nunca termina.
[música tierna]
- Voy a ser padre.
♪ ♪
- No lo sabía, eh ...
♪ ♪
Eso es maravilloso, hijo.
♪ ♪
- No, hombre, en realidad no.
Sabes, nunca tendré la oportunidad de joderlo.
- ¿Por qué?
Quien es la madre
♪ ♪
- Se llama Luisa.
Ella está con los rebeldes
los olvidados.
Potter la tiene encerrada en alguna parte.
- Luisa espina.
- ¿Cómo supiste eso?
- Ella vino aquí ... para matarme.
- ¿De qué mierda estás hablando?
- Hay muchas cosas en mi pasado que no sabes.
- Ignacio cortina.
[música tensa]
ez finalmente me lo dijo.
♪ ♪
- jose galindo ...
Tenía más de la mitad de los federales en sonora
en su nómina
Era más seguro tomar el dinero
que no.
Galindo conocía a mi familia.
Le gusto El confiaba en mi.
Dentro de un par de años, estaba en su círculo.
Y también mi compañero,
pedro espina
♪ ♪
Luisa vino aquí porque pensó que tal vez
Tuve algo que ver con la muerte de su padre.
No lo hice
El hombre que hizo ...
Dios lo resolvió.
Me fui dos años antes que Pedro
Porque tu madre quedó embarazada de ti.
♪ ♪
- No pude sacarla.
No pude proteger a mi familia.
- No lo sabes.
- [se burla suavemente]
- alfarero ...
♪ ♪
Es un resbaladizo y arrogante polvo.
Pero tiene debilidades.
Comete errores
como todos lo hacemos
♪ ♪
- si.
- La amas. Puedo decir.
Amarás a tu hijo.
♪ ♪
- noticias de última hora en un desarrollo
y una historia inquietante.
La policía está en la escena
donde un hombre local ... [tocando]
ha sido encontrado muerto en su casa.
- Aquí tienes, dita.
- Los oficiales llegaron a la escena temprano esta mañana
para descubrir el cuerpo y la horrible escena del crimen.
Los vecinos se sorprenden al escuchar ...
- Gracias. - Mm-hmm.
- En su vecindario tranquilo .
- Es una pena.
- ¿Que es eso?
- Un hombre que trabaja para la ciudad fue asesinado.
Tu edad, tan joven.
- Marlon buksar, un empleado de la ciudad de santo padre.
Los mantendremos informados como detalles de la historia
continúen saliendo.
- [suspira]
- la crisis fronteriza continúa
a medida que más familias se separan ...
[música sombría de guitarra acústica]
♪ ♪
- Es la madre y el hermano de la amiga de Letty.
Los coyotes los trajeron hace dos días.
Cebo y cambio, quiero más dinero.
- Es un juego jodido,
pero ¿por qué está en nuestra mesa?
- Los coyotes eran un mC mexicano,
vatos malditos.
- Corren tj.
¿Qué coño están haciendo en nuestro patio trasero?
- Aparentemente, lo que quieran.
- [risas] así que estos hijos de puta
simplemente paseé por la frontera,
sin llamadas, sin respeto?
- Letty estaba allí en el intercambio,
les dijo que su papá era maya.
Estas perras se rieron.
- [se burla]
- donde fue el intercambio?
- Dogwood.
- Significa que tienen casas escondidas cerca.
- Probablemente más de uno.
[música rock española sonando por radio]
♪ ♪
- Debes ser amigo de Letty.
- Si.
Este lugar es hermoso.
- No lo he escuchado descrito de esa manera antes, pero ...
Supongo que tiene cierto encanto desesperado.
- Mm-hmm.
- Soy Ezequiel.
Todos me llaman ez.
- Eso será fácil. [risas]
gabriela
- ¿Puedo traerte algo, cerveza?
- Mm, es de mañana.
- Derecha.
Uh ...
¿Qué tal coca cola?
Tengo el tipo de azúcar real.
- Seguro, gracias.
- [hablando español]
es de la cruz.
Mi mamá, ella ...
Me encantó la poesía.
Ella me hizo leer algunos cuando era un niño.
- Hmm.
Y recuerdas este poema.
- Recuerdo todo un poco.
- Eso debe ser horrible.
Algunas cosas ... necesitan ser olvidadas.
- ¿Qué tal, Zeke? [risas]
- ¿Qué pasa, problema?
- Veo que se conocieron.
Ez no tiene mucho que ver, pero es muy inteligente.
Eso es asqueroso.
Es raro como la mierda pero ...
[se ríe] un poco perfecto.
- La perfección es la búsqueda de los tontos.
- ¿Ver?
¿Cuánto tiempo han estado allí?
- No largo.
- Nos cagamos.
Hemos estado muy ocupados manteniendo el plan de Galindo en camino,
sirviendo a ese maestro,
Hemos olvidado quiénes somos
Al igual que todos los demás.
- Vatos son como jodidas hienas,
reclutar profundo, apenas prospecto,
corre el paquete arriba y abajo de la frontera
buscando un ternero perdido.
Sin orgullo Sin respeto.
Solo números y dinero.
Toda esta mierda cayendo con la inmigración,
Muchas terneras perdidas.
[música oscura]
Hace mucho tiempo, México,
Parcheé el vm.
Yo era joven y tonto, y ellos eran más tontos.
Comenzó con cosas mezquinas:
Impulso de autos, algunas drogas.
Entonces el palo se convirtió en el que llamaba.
Dio un giro, se oscureció.
- Tráfico humano oscuro.
- mm.
Salí, vine al norte.
- Llama al cornejo.
Pon esa jodida capucha boca abajo.
- En eso.
- Tengo la dirección de su intercambio.
Comience por ahí.
- Este club no hace nada más
hasta que limpiemos esta mierda.
[martillo golpea]
[Motores retumbando]
- [crujido]
[débil charla indistinta, ladridos de perro]
¿almuerzo?
- Esa mierda te matará, Louie.
- Eh, me gusta vivir al límite.
- ¿De obesidad crónica?
- Oye, ¿por qué no te callas?
- ¿Entonces tienes algo para nosotros?
- Y si lo hago, ¿reducirás tu corte al 12%?
- Está bien, nos muestras, luego hablamos.
- Todo bien.
Mi primo dijo que esta casa aquí abajo
Hay moteros yendo y viniendo todo el día.
[teléfono celular zumbando]
[motores zumbando, bocinas]
[hombres que hablan español]
- Maldito idiota.
- Nuestro corte subió a 30.
- Oye, esa mierda no está bien, hombre.
Oye.
- ¿Algún cambio con tu negocio?
¿Alguien pisa tu juego?
- Nah, nah, uh, la mierda ha sido bastante pareja.
- Riz y Gilly, nada en el punto de entrega.
- ¿Qué?
- Si el vm tiene gente escondida en una casa de seguridad,
son muchas bocas que alimentar.
- Claro que sí, Stanford.
¿Quién hace entregas por aquí?
- Además de la unión imperial,
podría visitar Silvano's, la casa del fénix.
- ¿No tienes compañeros de correos, puerta en este barrio?
- Sí, tenemos puerta.
Ahí es cuando los hijos de puta corren de su auto a su casa
con la esperanza de no recibir un disparo.
[la risa]
[música alegre que suena débilmente por radio]
- que tienes?
- Revisé la pizzería y otros dos lugares.
Nada.
- Silvano parece un frente
por algo que no quiero saber.
¿Tienes algo?
- Bolas de masa hervida y algunos rollitos de huevo ...
Y una direccion.
Hizo cinco grandes entregas la semana pasada.
- Vamos a hacer una entrega.
[música dramática]
[perro ladrando]
- Las ventanas están todas cubiertas.
No puedo ver ningún movimiento dentro.
Todo parece un poco boceto.
- Nadie ha publicado afuera.
No esperan compañía.
- [se ríe] vamos a darles a estos vatos su suma débil.
♪ ♪
- [hablando español]
- entrega.
- Entrega?
[hablando español]
- Oh, vamos, hombre, alguien lo hizo.
[hablando español]
- [hablando español]
[puerta se estrella]
[disparos] - [gruñidos]
[tiroteo]
- [gemidos]
[música rock española]
Oh, joder.
- ¡Corredor por la parte de atrás!
- Hola.
♪ ♪
- ¡Oye!
- Vete. [golpe de puertas]
[hombres jadeando]
- mierda
Todos los hombres.
- Lo mismo aquí, cuatro.
- Vete. [golpe de puerta]
[mujeres gimiendo]
[suave música de guitarra acústica]
- Jesús.
♪ ♪
- [sollozando]
- La mamá de Gaby no está aquí.
- No hermano pequeño tampoco.
♪ ♪
- [gruñidos]
- cuatro vatos: dos muertos, uno jodido,
uno todavía entero.
♪ ♪
- No lo se, hombre.
[charla indistinta en español]
- gracias.
- [hablando español]
- había.
Pero se los llevaron.
- ¿Los llevó a dónde?
- Más cerca de la frontera.
Las jaulas
Ahí es donde te llevan si no pagas.
Trafican con los jóvenes y dejan a los demás.
- ¿Dónde están las jaulas?
- No lo sé.
Nunca estuve ahí.
- [hablando español]
[arma de arma]
[disparo] - ¡mierda!
- Culpa mía.
[hombres jadeando y murmurando]
- [hablando español]
- mm.
[hablando español]
[suave música de guitarra acústica]
♪ ♪
- Aquí está bien. - Sí, señora.
♪ ♪
- Oye. - Mi amor.
- Peña te dice por qué nos quería ver?
- No. Con suerte se trata
todo tu arduo trabajo finalmente valió la pena.
♪ ♪
- Toma asiento.
Uno de nuestros empleados, Marlon Buksar,
fue encontrado muerto esta mañana.
- Lo ví en las noticias. ¿Que pasó?
- Parece que él, eh-- se quitó la vida.
Fue muy trágico, muy inesperado.
- Uh, lo siento.
Estoy confundido sobre lo que todo esto tiene que ver con nosotros.
- Marlon me envió un correo electrónico anoche,
planificación de la ciudad y varios miembros del ayuntamiento
confesando aceptar sobornos para información privilegiada
en el proyecto del parque agra.
Armado con estos hechos detallados e injustos,
Chinagra presentó la mejor oferta.
- ¿Qué significa eso para el proyecto?
- Tiramos la oferta.
Chinagra está fuera de la carrera,
Por eso te traje hoy.
No se confirmará hasta que el ayuntamiento lo revise,
pero por lo que yo y la planificación urbana hemos visto,
Galindo Enterprises ha presentado
La propuesta más ventajosa.
- Hmm.
Bueno, ya sabes, las circunstancias con este empleado,
están tristes y desafortunados
Pero este proyecto es demasiado importante.
Me alegro de que finalmente avance.
- Sí, todos lo somos.
Y avanzando, solo necesito ...
santo padre necesita algunas garantías.
- Por supuesto.
- Tenemos que saber eso
estas tristes y desafortunadas circunstancias
Nunca vuelva a suceder.
- Por supuesto que no.
Este renacimiento agrícola será lo mejor.
eso le ha pasado alguna vez al santo padre.
[música siniestra]
gracias.
♪ ♪
Jesús, horrible manera de obtener buenas noticias.
- Si yo--
que significaba peña, que esta triste
y desafortunada circunstancia no puede volver a ocurrir?
Y este empleado, ¿sabía algo de esto?
- No, lo he visto algunas veces.
Él trabaja para ileana.
- Ese es mi punto, Emily.
Ileana te dio información privilegiada,
entonces su empleado hace lo mismo para los chinos,
y cuando esa oferta gana
- Se suicida. Lo entiendo.
No sé nada más que tú.
Dijeron en las noticias que estaba preocupado,
que le debía mucho dinero.
¿Qué es lo que me preguntas, miguel?
♪ ♪
- ¿Hay algo que necesite saber?
- Si.
Necesitas saber que las empresas galindo,
tu legado
se mueve un paso más allá de la frontera y el derramamiento de sangre.
Orgulloso de ti.
♪ ♪
[dramática música de guitarra acústica]
♪ ♪
- flores pequeñas?
- Por favor.
Néstor
- ¿Qué pasa, mikey?
- Mantenme informado cuando y donde vaya mi esposa.
- 24-7?
- Si.
♪ ♪
[hombres hablando indistintamente]
- Esto es lo más cerca que vamos a llegar.
Preparémonos aquí. Deje que arrastrarse y gilly saber.
- Derecha.
- Esta mierda podría explotar, ensuciarse con el vm.
¿Estás bien con eso?
- No tienes que hacerme esa pregunta.
- mm.
- ¿Estás bien, Bish?
- Sí, solo actualizo a los otros reyes,
haciéndoles saber dónde está esto.
- Cerraremos esta mierda,
enviar un mensaje claro a la vm.
- Ah, si estuviera haciendo mi trabajo, no necesitaríamos un mensaje.
- Vamos hombre.
Mierda que has hecho por el mC en el último año,
Es jodidamente épico.
- si.
- Hola, si quieres
Puedo recitar algunas estadísticas de crecimiento de ganancias.
Estoy seguro de que podrías.
Es bueno tener una familia cercana,
en el club.
Echo de menos eso con Alvarez.
- Creo que él también.
- Sabes lo que nos separa de todos los demás imbéciles,
nos da el coraje de mirarnos al espejo?
Esta puta pieza de cuero
La historia que pende de ella.
Significa que me he ganado el respeto de los hombres,
hombres que amo, hombres por los que moriría
hombres que morirían por mí.
El dinero, el peso, no puede conducir.
Tenemos que servir a algo más grande.
- Todos necesitamos ser parte de algo.
- Fueron puestos.
- El viejo dijo que las jaulas
están en la esquina sureste del almacén.
Vio cuatro, tal vez cinco vms de servicio.
Después de aplastar su escondite hoy,
Tenemos que imaginar que estarán en alerta,
ya sabes, tal vez más músculo.
- Probablemente solo viajen con quien necesiten,
lo que significa que si pidieron respaldo
y vienen de tj, todavía no están aquí.
- Muy bien, prepárate para un ejército.
Ora por un escuadrón.
[música tensa]
♪ ♪
[personas clamando en español]
♪ ♪
- sí, jefe.
Sí.
Bueno.
Sí, jefe.
[hablando español]
- [hablando español]
[golpes de puerta] [disparos]
- mierda!
- ¡Ve, ve!
- ¡Vamos vamos vamos vamos!
[gente gritando]
- ¡No! - Demasiado cerca de las jaulas, hombre!
- [hablando español]
[gritos continúa]
- ve, ve!
- [hablando español]
- [disparo] - [gruñidos]
- angel! - [disparo]
- [gemidos]
- [hablando español]
- ¡vamos! - ¡Vamos, vamos!
- ¡Vamonos! ¡Darse prisa! - ¡Vamos!
- ¡Vamonos! ¡Moverse!
- Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
- ¡Moverse! ¡Vamonos!
- Vete. Ir.
De acuerdo, vete, vete.
¡Salgamos de aquí!
[todos tosiendo]
[música de guitarra acústica suave]
♪ ♪
- señora!
[hablando español]
- sí.
- [hablando español]
- Nosotros los buenos, boy scout?
[explosiones]
- Espero que sí.
- Gaby! ¡Callejear!
- [llorando] mamá.
Gaby Callejear.
- Leo
[todos sollozando]
[familia que habla español indistintamente]
- [susurra] mamá.
- ¿Estás bien? - si.
¿Tú?
- ¿Estás bien?
- Nunca tuvimos eso ...
El amor de una madre.
Supongo que nunca lo haremos.
- Eso es porque la maté.
Oye.
El pasado es el pasado.
Muerto está muerto, mi'jita.
Tú y yo tenemos la oportunidad de tener eso.
Lo que hiciste por tu amigo,
orgulloso de ti.
Casi nos mata,
Pero hiciste lo correcto.
Te amo huh
- Gracias...
Papá.
- [risas] - mm-mm.
- Nah
- Te amo, coco.
- [hablando español]
[teléfono celular zumbando]
- Oye.
[la puerta hace clic]
- mira quien esta aquí.
Oh.
Llegas tarde a casa.
- Perdón, largo día.
- mm. [riéndose] oh.
- [risas]
[el temporizador suena]
- cena - si.
[música dramática]
♪ ♪
[perro ladrando]
♪ ♪
[la línea suena]
[suena el teléfono celular]
- camino a casa.
- Ojalá lo fuera.
Ileana llamó.
La muerte de este empleado la ha golpeado muy fuerte.
Ella todavía está en la oficina. Ella me pidió que viniera.
- Por supuesto.
Me alegra que te haya contactado.
Eres un buen amigo.
- Haré que Luis me espere.
No debería ser demasiado largo.
Te amo.
- Yo también te quiero.
[suave música de guitarra acústica]
♪ ♪
[mujer cantando en español]
♪ ♪
- estaban solos.
¿Estás bien? - si.
- No contestaste ni respondiste mis mensajes.
Yo no ... Lo siento.
No supe que decir.
Me imaginé que cuanto menos supieras, mejor.
- ¿Entonces qué pasó?
Ez.
- Sacó una pistola.
- Oh Dios mío. YO--
No tenía ni idea. Pensé que solo era un--
- acaba de suceder.
El arma estaba en mi cara, la aparté,
y se fue
- Entonces hiciste que pareciera un suicidio.
- Después de pasar por toda su mierda,
Me di cuenta de que tenía muchas razones para apretar el gatillo.
Acabo de agregar su problema a la lista,
envió los correos electrónicos.
Tenía guantes puestos. No hay rastro de mí allí.
♪ ♪
- Alguien está muerto por mi culpa.
- No.
Marlon está muerto porque me apuntó con un arma ...
Mientras estaba haciendo un favor a alguien que me importa.
- ¿Es así como lo hacemos?
¿Decimos nuestra versión de la verdad?
- Nuestra versión es todo lo que tenemos.
♪ ♪
- [solloza]
gracias.
Sé que hiciste todo eso por mí y ...
Si hay algo que pueda hacer,
ya sabes, para ayudarte a ti o a tu familia,
por favor, solo házmelo saber.
♪ ♪
Debería volver
Buenas noches. - noche.
♪ ♪
em.
♪ ♪
Puede haber algo con lo que me puedan ayudar.
♪ ♪
Es una cosa familiar.
[música dramática]
♪ ♪
[risas de bebé]