- Anteriormente en "mayans mC" ... F A N T A S T I C PRESENTA
- Pensé que Jax los quería fuera del negocio de las armas.
- La transición lleva más tiempo de lo que pensábamos.
- Oye, espera, espera. - Oh. Ay.
- ¿Q-qué demonios? ¿Quien hizo esto?
- Eran moteros. Parches decían vatos malditos.
- Hace mucho tiempo, parcheé el vm.
Comenzó con cosas mezquinas.
Entonces el palo se convirtió en el que llamaba.
Dio un giro, se oscureció.
- Tu español es coloquial.
- Aprendí de un ángel en coatzacoalcos.
- ¿Dónde está ese ángel ahora?
- Tener a la NSA, Ice y nuestros amigos en cisen
sacar todo lo que tienen en esos dos nombres.
- Néstor. - ¿Qué pasa, mikey?
- Mantenme informado cuando y donde vaya mi esposa.
- 24-7? - Si.
- Si hay algo que pueda hacer, házmelo saber.
[música dramática suave]
- Em, puede haber algo con lo que me puedas ayudar.
♪ ♪
Es una cosa familiar.
[motocicletas retumbando]
[música rítmica trompeta]
♪ ♪
[hombre cantando en español]
♪ ♪
[música suave]
♪ ♪
- [suspira]
♪ ♪
- Jesús.
♪ ♪
[música latina alegre]
♪ ♪
- Esa cosa te hará estúpido.
- si.
Puede ser muy tarde
♪ ♪
- ¿Cuándo es el voto?
- Fin de la semana.
- Es tu vida.
Cualquier elección que hagas ...
Estoy aqui hijo.
- Lo sé, pop.
♪ ♪
- sabes que todos estos libros huelen a sangre de vaca, ¿verdad?
- Sabes que se supone que debes leerlos, no olerlos, ¿verdad?
- Soplame
- [risas] - te amo, pop.
- [habla español] - bish llamó.
Estoy en la mesa
- Me pondré al día.
[motor de la motocicleta girando, retumbando]
[motocicleta saliendo]
[teléfono celular vibrando]
♪ ♪
- ¿Hola? ¿Ez?
- si.
[música alegre que suena suavemente por radio]
♪ ♪
[campanas de teléfono celular]
- Perdóneme. ¿Los baños están ahí atrás?
- Si. Primera puerta
♪ ♪
- Oye. - Oye.
- ¿Esta bien?
- si. Solo tengo un minuto
- ¿Encontraste algo?
- Cuando me pediste que hiciera esto,
No dije nada ni lo cuestioné.
Te debía el favor.
- Encontraste algo.
- Hace dos semanas, en la habitación de Dita,
una foto de felipe y josé galindo.
¿Sabías que tu padre trabajaba para ...
- si.
Él es policía federal ...
En la nómina de galindo, hace toda la vida.
- ¿Qué es eso?
¿Y qué, algo entre felipe y josé?
¿Qué, algo personal?
Soy parte de esto ahora, ez.
Cosas con miguel--
si él supiera que estuve aquí contigo ...
Por favor, solo dime la verdad.
- [suspira]
las transferencias de dinero
las cantidades que estás buscando
estaban acostumbrados a contratar a un pistolero
para matar a mis padres
- Marisol? - Y pop también.
- No. Eso no puede estar bien.
Yo amaba a tu madre. - Ella te amaba, em.
- Ez ...
Los galindos no podrían haberlo hecho.
No tenían nada que ver con lo que pasó.
Eso es una locura.
- Em, me conoces.
No estaría aquí si no estuviera seguro.
Ya he pensado demasiado en esto.
- ¿Acerca de?
- Yo creo que...
Ignacio cortina hizo algo malo.
Cabreado josé galindo.
Por eso huyeron mamá y papá.
Comenzó de nuevo aquí ...
Lo suficientemente lejos de sonora
pero lo suficientemente cerca como para registrarse con la familia.
Luego, cuando miguel se mudó a santo padre después de cornell,
fue entonces cuando los encontró
ahora marisol y felipe reyes.
- No.
No.
Miguel no tuvo nada que ver con esto.
No tocó el negocio hasta que José murió.
Yo se miguel.
Él es...
Él no es la persona que destruyó a tu familia.
- Nos destruyó, em.
Nuestro futuro. Nuestro bebe.
Luego se casó contigo - - [gruñidos]
para.
Para.
[música de guitarra suave]
♪ ♪
- Mira...
Solo ...
Mantengamos esto con lo que sabemos.
Las cantidades que te di
¿Encontraste algo?
- ¿Y si lo hiciera ...
Encuentra algo, entonces ¿qué?
José esta muerto.
¿Por qué haces esto, ez?
♪ ♪
- por favor dime.
- Te equivocas. - Dime, em.
- Estás equivocado, y lo probaré.
- Em.
[la puerta se cierra]
[suspiros]
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
- ♪ madre de exiliados ♪
♪ la antorcha de la esperanza ♪
♪ en el lanzamiento de la tempestad ♪
♪ nos arrojó la cuerda de Madison ♪
♪ pero el gigante descarado ♪
♪ con extremidades a horcajadas ♪
♪ bloquea la puerta dorada ♪
♪ a los Estados Unidos de las mentiras ♪
♪ maldita sea tu masa acurrucada ♪
♪ fregar nuestros pisos ♪
♪ corta nuestras hierbas ♪
♪ Soy un lobo ♪
♪ un cur salvaje ♪
♪ cortado del paquete ♪
♪ ♪
♪ con sangre en mi pelaje ♪
♪ cada aullido ♪
♪ marca la deuda ♪
cause porque un perro golpeado ♪
♪ ♪
♪ nunca olvida ♪
♪ cada aullido ♪
♪ marca la deuda ♪
cause porque un perro golpeado ♪
♪ nunca olvida ♪
♪ ♪
♪ nunca olvida ♪
♪ ♪
- los chibs dicen por qué tuvieron que empujarlo hacia arriba?
- No, solo que se les acabó el tiempo.
Necesitamos tomar el control del comercio de armas ahora,
o podríamos perderlo.
- El encuentro está listo.
Serpiente Voladora Lodge. 8:00 pm
Skint lo hará bien.
- No hay casino?
- Que muchos parches en una mesa,
Pensé que podríamos querer un lugar más tranquilo
fuera de la avenida principal.
Todavía estamos cubiertos por la ley tribal.
- Armas en movimiento.
¿No aterrizará eso en el norte de Cali?
¿Por qué estamos haciendo esto?
- si. Sin faltarle el respeto.
Sé que tienes que estar allí. Los reyes hacen la llamada.
Pero tenemos suficiente mierda aquí abajo.
- Samcro pidió nuestra carta en la mesa.
- Esta es una de las últimas solicitudes de jax teller.
Tenemos que representar.
- Me acercaré a encantador, les diré que es una oportunidad.
- Haré el viaje a través de llamadas.
- Bueno.
Problemas de abundancia.
[[la puerta se abre, charla indistinta]
[música rock tocando suavemente por radio]
♪ ♪
- ¿Qué pasa? - Escuché de Emily.
- ¿Qué?
- [suspira] encontró una foto vieja.
La madre de Galindo lo tenía.
Pop y josé galindo.
Emily sabe que trabajó para el cartel.
- Jesús.
- Tenía que decirle la verdad ...
Por qué necesitábamos encontrar la fuente de las transferencias.
- Mierda. Eso fue un riesgo, hombre.
- Lo sé.
- [se burla] ¿qué encontró?
- [se burla] ella no me lo dijo.
No podía entender a Galindo.
La familia de Galindo es parte del asesinato de mamá.
- mierda
- Lo siento.
[los teléfonos celulares suenan y vibran]
- Odio a este tipo.
[teléfono celular vibrando]
- [besándose juguetonamente] - [hablando indistintamente]
- [suspira]
- [hablando español]
[la puerta se abre]
- Mañana.
¿Estás bien?
- si.
No pude dormir.
- Sí, te levantaste tan temprano.
- Si. Fui al almacenamiento.
Todavía no puedo encontrar ese artículo con la cita de mi padre.
Y luego tuve que arreglarme las uñas.
- Bueno, ese no es el mejor atuendo
ir a cavar alrededor de cajas viejas, cariño.
- No, no lo fue.
Tengo que cambiar.
¿Donde está usted hoy?
[suavemente] ella tiene el psiquiatra.
- Flores pequeñas. Reuniones de pareja.
Pero puedo llevarla. - Gracias.
Yo debería poder recogerla.
Pensé que esto estaba bien.
- si.
Me alegra que no revelaran lo que sucedió con las ofertas ...
ya sabes, todo el desastre de Marlon.
- ¿Por qué lo harían? Se dictaminó un suicidio.
Desearía que mencionaran nuestras estadísticas de empleo,
ya sabes, muestra cuántas bocas realmente alimentamos.
- Bueno, habrá más cobertura.
- Lo sé. Bueno, por eso quiero encontrar la cita.
Sería perfecto para el innovador.
- mm.
- ¿Nos haremos la cena?
- si. Eso estará bien.
[pasos saliendo]
- [hablando español]
[golpe de periódico en la mesa]
Quédate con ella.
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
[Motores retumbando, cuervos graznando]
- los hermanos reyes.
[motores apagados, cuervos graznando]
festejando sin miedo en carne podrida.
Puros instintos
convirtiendo la descomposición en sustento,
la vida en la muerte
- que mierda quieres?
- [se ríe]
parece nuestro, eh ...
Nuestros destinos están entrelazados ...
Y aquí nuevamente nos necesitamos unos a otros.
- [burlas] - [burlas]
no te necesitamos
- Por supuesto que sí.
[hablando español]
- No sabes una mierda sobre nosotros.
Y no conocerías una familia fuerte
si se arrastrara por tu culo flaco y psicótico.
- [se ríe]
tristemente, hay verdad en eso.
Mi relación con Edward fue, en el mejor de los casos, tensa.
Solitario mocoso militar contra un pájaro lleno
con una quinta parte de cutty.
Oh, la la.
- Sí, hombre, todos hemos vivido
El especial después de la escuela.
- ¿Por qué mencionar a nuestro padre?
¿Esto tiene algo que ver con que te presentes en la tienda?
- Por eso nos necesitamos unos a otros, Ezequiel--
por el bien de nuestros padres.
- Oh, esto estará bien.
- Lo ves,
Quiero enorgullecer al coronel.
Resuelve el gran rompecabezas de la rebelión.
Pero para hacer eso, necesito saber la verdad
sobre lo que pasó en el desierto.
Y ustedes dos
debes enorgullecer a tu padre
y para hacer eso, tendrás que guardar
ignacio cortina de ser deportado.
- Maldito coño. - Oye, oye, no, no!
¡Oye! ¡No dejes que te afecte!
- Buen consejo, hermano.
- Dinos qué mierda quieres,
o sacaré mi arma,
y mientras los trajes me bajan,
Él te cortará el corazón.
- Ya sea que estés dentro de su círculo o no,
tenías proximidad al cartel
y al señor galindo.
[gritos] así que mi pregunta es para ustedes, caballeros,
¿Hasta dónde llega la artimaña?
¿Cuán lejos?
[voz normal] me contarás todo.
Rebeldes, adelita,
galindo, palomo, todas las piezas
verdad tangible respaldada por evidencia.
Si no,
Tendré hielo para recoger felipe reyes,
Un inmigrante ilegal con un pasado violento.
Lo encerrarán en uno de nuestros fabulosos centros de detención.
Y todos sabemos lo que sucede allí, ¿no?
- [balbucea suavemente]
¿Qué pasa si no hay más verdad?
Tienes todo lo que quieres.
- Siempre hay más verdad, ez.
Te daré unos días para, eh,
averiguar cómo jugarlo.
Haré lo que pueda para mantener vivos a todos los hombres reyes.
- [suspira] lo ha vuelto a hacer.
Él nos jugó jodidamente. [respirando pesadamente]
- no aún no. Aún no. Oye.
Oye, que se joda este chico. [la puerta del auto se cierra]
- [huele, respirando con dificultad]
- él no va a romper tu familia
o nuestra familia
¿Me escuchas? [motor girando]
El no gana. No otra vez.
[Cuervos cuidando, coche saliendo]
¡Oye!
El no gana.
- [inhala profundamente] sí.
[gruñe suavemente] vamos, tenemos un largo viaje.
[huele] nos da tiempo para pensar.
[música dramática]
♪ ♪
[la puerta del auto se cierra]
- [hablando español]
- No.
[hablando español]
- [habla español] - [habla español]
[motor girando]
[motores retumbando]
[charla indistinta en español]
Todos están aquí.
- Oye hermano. - Raza.
[charla continúa]
- Es bueno verte, hermano.
[continúa la charla] es bueno verte, hermano.
- ¿A dónde crees que vas, soplón?
- ¿Qué? ¿Olvidaste lo que hiciste?
- Sí, bueno, el ticker fue mi primo.
- También era un ladrón mentiroso.
Yo no lideraría con esa parte del árbol genealógico, Ganso.
- Deja que un parche tenga una opinión, hombre.
Él no es tu hermano aquí. Es un jodido novato.
- Oye.
A la mierda ese pequeño burrito gordo.
- Esto es perfecto, Adam. - Bien bien.
La sala sur debería poder manejar su reunión.
Mismo protocolo Mis muchachos están por aquí.
Solo hágales saber si necesita algo, ¿de acuerdo?
- [habla uto-aztecan] - [habla uto-aztecan]
obispo, ¿cómo estás?
- Qué bueno verte, hermano. - Es bueno verte también.
- Dita
- Ignacio
- [suspira] Soy un poco mayor para ser discreto.
Tu hijo descubrirá que hemos estado hablando.
- Quizás, pero casi hemos terminado.
- Hecho con qué?
¿Qué estamos haciendo, dita?
- [hablando español]
- [suspira]
Lo siento.
Yo te amaba...
Primero.
Pero fue incorrecto y peligroso para los dos.
Traté de terminarlo muchas veces
pero no quisiste escuchar
- Porque te enamoraste de otra persona ...
Isabel varela.
Chica del pueblo.
- Si.
Marisol
- Es muy triste, felipe.
- Lo sé.
Y siento mucho haberte lastimado.
- [hablando español]
[música de guitarra suave]
- [hablando español]
♪ ♪
[la puerta se abre]
♪ ♪
- [suspira] follame.
♪ ♪
[la puerta se cierra]
[teléfono celular haciendo clic]
[trilling de línea]
- has llegado al buzón de voz de--
[la puerta se abre]
- Ella no contesta.
- [exhala profundamente]
¿Qué coño vamos a hacer, hermano?
- Lo sabremos cuando lo sepamos.
- Tienes que dejar de rezar en la iglesia de coco, hombre.
Me esta poniendo paranoico.
[los hijos rivales "hacen lo peor"]
♪ ♪
El segador está aquí.
- ♪ ve a ese extraño ♪
♪ viniendo aquí ♪
♪ aunque no lo reconoces ♪
♪ Sé que tu predicador lo hará ♪
♪ ♪
- Entonces, ¿a quién tenemos que follar para tomar una copa por aquí?
- [risas]
- Bish.
- Oye.
[trilling de línea]
[teléfono celular vibrando]
[se detiene la vibración]
- has llegado al buzón de voz--
[charla indistinta]
- nunca pensamos
Esta transición habría tomado tanto tiempo.
Las cosas en el norte de Cali solo se establecen.
Y nuestros otros intereses ...
finalmente comienza a aterrizar en el negro.
- Hemos tenido algunos cambios en el mar nosotros mismos.
- Oh si.
Como es el padrino
- Acomodándose en el traje.
- Mierda, nos íbamos--
no hemos hecho que la transferencia sea una tarea fácil.
- Bueno, la autoridad portuaria de cali norte
ha tomado esa decisión por todos nosotros.
Están cerrando el puerto mendocino,
lo que significa que los irlandeses no tendrán dónde traer sus armas.
- [suspira] mierda.
- [se burla] - ¿cuánto tiempo?
- Dos semanas.
Hay un envío más en camino.
Eso llega el martes.
Después de esto...
Obtenemos nada.
- Eso explica la urgencia.
- Los irlandeses están nerviosos.
Ya están buscando nuevos distribuidores.
Lo siento, estamos dejando caer toda esta mierda en tus vueltas
en este momento, pero es así.
- Quieres traerlos al sur.
Es por eso que mi tripulación está aquí.
- Sí
- Los rusos corren larga playa.
San Diego es un grupo naval.
- Más al sur, hermano-- México.
Tenemos contactos en tijuana--
un mc allá abajo corre el puerto.
- Los vatos malditos.
- Cabrones, hombre.
[charla indistinta]
- mierda
- ¿Qué?
- Acabamos de tener un pequeño encuentro con el vm.
No terminó bien.
- Bueno, joder.
- Mira, el palo es amigo mío.
No lo mencionó cuando hablamos.
- ¿Ya hablaste con ellos?
- Sí, tenía que asegurarme de que podíamos hacer un trato.
Ellos vienen para acá.
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Fácil - Hey Mira.
Si palo no dijo nada sobre una carne de res,
eso significa que está dispuesto a sentarse.
Está bien, nada se saldrá del camino con nosotros aquí.
Tienes mi palabra
- Sí [suspiros]
esta mala sangre ...
No es histórico
Acaba de suceder.
Puedes resolver este tipo de mierda.
Venga.
Aquí hay mucho dinero sobre la mesa, caballeros.
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo
donde todos salimos enteros.
[música de guitarra suave]
♪ ♪
- los traes a la mesa.
Están dispuestos a hablar ...
Estamos dispuestos a escuchar
- Es una cosa hermosa. Eso es todo lo que queríamos.
♪ ♪
- [se aclara la garganta, suspira]
♪ ♪
- señorita palomo.
- Señor galindo.
- [hablando español]
- mm-hmm.
[la puerta se abre]
- Hey, cuando hayas terminado de llenarlos,
¿por qué no golpeas el nuestro también?
- Eso no va a pasar.
- [se burla] ¿qué coño dijiste?
- Despejarlo con mi patrocinador.
- Bueno, a la mierda, perra.
Cómpranos gas y llena nuestros tanques.
- Recoge tu dinero.
- Oye, esto no te concierne.
- Sí lo hace. Piérdase.
- ¿Estás eligiendo un prospecto sobre un parche?
- No, estamos eligiendo un hermano que solo hace su trabajo.
Más de dos cojos.
- Tómalo con calma.
- Me siento un poco agotado por el viaje.
Oye, prospecto, hazme favor.
- si?
- A la mierda esta perra.
[música rock]
- Oh, mierda.
- Oh hombre. Gran error, perspectiva.
[risas] está bien.
♪ ♪
- ¿Qué carajo? No puede golpear un parche.
- Puede si le digo que lo haga. [hombres gruñendo]
- Eso está jodido, hombre. Nos puso manos de mierda.
- Solo obedeciendo órdenes.
- Mierda.
- ¿Qué?
¿Quieres molestar a los reyes con esta pequeña mierda ahora mismo?
Adelante.
- ¿Todo bien, boy scout?
- [respirando pesadamente]
sí.
Gracias. Jodidamente necesitaba eso.
[música dramática]
♪ ♪
- follame
♪ ♪
- gracias.
- Lo siento, llego un poco tarde. - No hay problema.
- ¿Cómo estuvo la sesión?
- Muy esclarecedor.
[la puerta del auto se abre, se cierra]
[motor girando]
[charla indistinta]
- Los vatos están aquí.
[la puerta se abre]
- Oye. - Oye.
- No me dijiste que se metieron con los mayas.
- "en ello"?
[hablando español]
- [hablando español]
- dime, hermano ...
¿Están en ello?
- [suspira]
Te diré en qué están metidos.
Mismo que usted--
haciendo un puto dinero
¿Cabalgaste seis horas aquí para dar sombra?
Sé que jodieron a tu tripulación.
Pero lo haremos bien.
Entonces o te unes
o vete a la mierda a tj.
- [se burla]
- Porque no tengo tiempo para esta mierda.
- Lo tienes...
[hablando español]
[música tensa]
[risas]
♪ ♪
- santo padre, con respeto ...
Programaré con el irlandés.
Vm descarga y almacena,
transporta a la frontera este de cali.
Creemos que el 30% para los vatos es un corte justo.
- Estamos bien con eso.
- ¿Y cuánto nos costará para el oficial del puerto?
- Descargamos dos veces al mes.
Almacenamiento seguro
[hablando español]
- [hablando español]
Ah.
7k dólares estadounidenses.
- Suena bien.
- ¿Qué toma Sam Crow?
- Se suponía que íbamos a cortarnos los primeros dos años,
pero teniendo en cuenta que está tomado
casi tres años para entregarlo
- estamos de acuerdo con eso--
obtienes el 10%.
- Eso es lo que quería el cajero.
- Eso es más que un trato justo, caballeros.
- Oye. [susurra indistintamente]
- bueno.
- Lanzaremos la mitad de nuestro 10% a los vatos.
5% para restituciones.
- Y, eh ...
¿Qué hay de los mayas?
¿Qué pasa con su restitución?
♪ ♪
- Perdiste hombres porque entraste a nuestro jodido patio trasero.
Sin llamada, sin respeto.
¿Qué coño creías que iba a pasar?
- No sabíamos que todavía era tu territorio, hombre.
Pensé que eras demasiado grueso con el cartel para preocuparte
si vinieron algunos parches e hicieron un pequeño rasguño en el borde.
- Te equivocaste.
- ¡Jódete, traidor!
Los mayas mataron a nueve de mis hombres.
- ¡Porque estabas jodidamente equivocado!
- ¿Podemos estar de acuerdo en que quizás ambos están equivocados?
♪ ♪
vamos hermano.
Necesitas poner algo en esta jodida mesa.
♪ ♪
- [susurrando indistintamente]
[ambos susurrando indistintamente]
- primer año...
Igualaremos su 5%.
- ¡A la mierda eso! 20%!
- ¡Jódete! [armamento armando]
- Joder, hombre!
¡Jesucristo!
¡Mierda!
¡Malditos mexicanos!
Nos haces parecer escoceses.
¿Qué tal esto?
Digamos que los mayas igualan nuestro 5% durante dos años.
♪ ♪
Vamos, caballeros.
Saca tus putos pollas de la mesa.
Este es un trato justo.
♪ ♪
aquí vamos. ¿Ver?
Civilizado.
Y ahora todos somos un poco más ricos.
Slange var.
Saludos a todos ustedes.
[tocando la mesa]
- ¿suerte en la unidad de almacenamiento?
¿Encontraste la cita de tu padre?
- No.
No, no lo hice
Solo unas viejas facturas domésticas de hace diez años.
Despertó mi curiosidad.
- Hace tanto tiempo.
- Usted me dijo...
Elegiste vivir fuera del círculo
para miguel
- Yo hice.
- Entonces, ¿incluso cuando José estaba bajo el trato del doj?
¿No te usó para eludir su escrutinio?
- ¿Qué hay en el sobre, Emily?
- preguntas.
- Preguntas sobre cuentas antiguas.
Me temo que las respuestas que quieres están todas muertas y enterradas.
- Necesito ir al centro.
Tengo algunos recados más.
[la puerta del auto se abre, se cierra]
[charla indistinta]
- mantenerse en contacto. - Si hombre.
[charla indistinta]
- Muy bien, mi hermano. - Gran reunión
- Si hombre. Fue bien
Mi hermano.
- Entonces, ¿estás seguro de que no quieres quedarte?
- Demonios, no.
El hombre no estaba destinado a sobrevivir en este puto calor.
- Sí, tiene que regresar al norte
antes de que se convierta en un charco de jameson.
[risas] - hay algo de verdad en eso.
- [suspira]
- lo hicimos.
Jacky-boy estaría orgulloso.
- si.
Él haría.
- Buena suerte. - Cuidate.
- Te veo después. - si.
[motores girando]
- Ella tiene que recoger eventualmente.
[teléfono celular haciendo clic]
[trilling de línea]
[el teléfono vibra, se detiene]
- ¿A dónde quiere ir, señora?
- Dirígete a la ciudad, la carnicería.
Quiero ver si todavía está abierto.
- Reyes carnecería?
- Si.
[música dramática suave]
- has alcanzado el buzón de voz de em--
♪ ♪
- vamos por un trago.
♪ ♪
Parece que están cerrados.
- Yo ...
Estoy seguro de que nos abrirán.
Le prometí a miguel un buen bistec para la cena.
[sirena aullando en la distancia]
[llama a la puerta]
- [suavemente] ah, Jesús.
Ahora este.
[suenan los timbres]
- Sé que estás cerrado.
Solo quería tomar unos filetes.
- Por supuesto.
[puerta crujiendo]
Estoy bastante seguro de que no se trata de carne.
[la puerta se cierra, suenan los timbres]
- no, no es.
- Te traeré un par de filetes aquí.
[música latina animada tocando suavemente]
♪ ♪
- Estuve en el almacén hoy mirando viejos libros de contabilidad.
Encontré esos.
- Dime lo que estoy viendo aquí.
- ¿Qué pasó entre tú y Dita?
¿Fue una aventura?
¿Le cabreó a José? ¿Es por eso que te fuiste?
- Dime qué estoy viendo aquí, Emily.
♪ ♪
- Ez sabe un ...
Hitman mató a marisol ...
Y se suponía que también te mataría.
- ¿Un sicario?
Ez te dijo esto?
- Si.
También sabe que los pagos vinieron de México.
Transferencias de dinero. Estos cheques coinciden con las cantidades.
Son de las cuentas personales de los galindos.
Facturas domésticas, comestibles, vendedores locales ...
Dita firmó los cheques.
Lo siento mucho, felipe.
Pero tengo miedo de lo que esto significa.
No sé que pasa después.
YO--
No sabía a quién más acudir.
- ¿Alguien más sabe sobre esto?
- No.
¿Qué debo hacer?
- Nada por el momento.
- Tengo que proteger a mi familia. - Lo sé.
Y tengo que proteger el mío.
Solo dame un par de días.
Lo reuniremos y nos aseguraremos de que todos estén a salvo.
- Gracias.
♪ ♪
[vehículo acercándose]
[la puerta se abre, suenan los timbres]
[la puerta del auto se cierra]
[suenan los timbres] ¿qué haces aquí?
Estaba a punto de preguntarte lo mismo.
[la puerta se abre, suenan los timbres]
- Tus filetes.
- Si. Gracias.
- Parece que todas las mujeres de mi vida
no puedo alejarme de usted, señor reyes.
- Soy el único carnicero de la ciudad.
Estoy seguro de que puedes apreciar un buen monopolio, hijo.
Tenga una buena noche.
[la puerta se abre, suenan los timbres]
- Nestor me mantiene una correa corta.
[la puerta se cierra, suenan los timbres]
- En el auto.
[música suave y sombría]
♪ ♪
[las puertas del auto se cierran]
[motor girando]
[tocando música rock]
♪ ♪
[molienda del motor]
[motor girando]
♪ ♪
[la botella se rompe]
- oh, que diablos fue eso?
- ¿Viste eso? - Darse prisa.
- ¿Qué carajo, prospecto? - mierda
- Jesús. ¿Que demonios?
[disparos] - ¡oh, mierda!
- ¡Dentro! Sobre mí.
Los golpearemos desde el costado.
Dios - Ah, mierda!
- ¡Mierda! - ¡Taz, bájate!
- Mierda.
[balas rebotando]
- [gritos]
- coco!
- Venga. ¡Vamos, vamos!
¡Consíguelo, consíguelo, consíguelo!
¡Vámonos!
[gritos confusos] - ¡ve, ve, ve, ve!
- ¡Mierda!
- ¡Vamos vamos! - Vamos vamos.
- mierda Riz
[música dramática]
[neumáticos chirriando]
- ¡Mierda! [gruñidos]
♪ ♪
- oye, oye, ¿estás bien? - Apenas tiene pulso.
- Riz. - Riz, vamos.
- Riz! Riz!
- ¡Llama a una maldita ambulancia!
- ¡Ahora! ¡Mierda!
- [gimiendo] - ¿estás bien, hombre?
¿Estás bien?
- [gruñidos] No puedo ver.
♪ ♪