- Anteriormente en "mayans mC" ... F A N T A S T I C PRESENTA
- Cualquier cosa que pueda hacer para ayudarlo a usted o su familia.
- Las transferencias de dinero.
Solían contratar a un pistolero para matar a mis padres.
- Ez sabe que un sicario mató a Marisol.
Se suponía que él también debería matarte.
- ¿Ez te dijo esto? - Si.
También sabe que los pagos vinieron de México.
Dita firmó los cheques.
- Necesito saber la verdad
sobre lo que pasó en el desierto.
Rebeldes, adelita, galindo, palomo, todas las piezas.
Si no, tendré hielo para recoger felipe reyes.
- Tu español es coloquial.
No lo aprendiste en la escuela.
- Eso lo aprendí de un ángel en coatzacoalcos.
- ¿Dónde está ese ángel ahora?
- [hablando español]
- esto es alfarero
- los irlandeses no tienen ningún lugar para traer sus armas.
Lamento estar dejando caer toda esta mierda
en tu regazo en este momento pero ... quieres traerlos al sur.
- Sí Tenemos contactos en tijuana.
- Los vatos malditos.
- Vienen por aquí.
- No me dijiste que se metieron con los mayas.
- [hablando español]
- oye, nada saldrá de los rieles con nosotros aquí.
Tienes mi palabra.
[tiroteo]
[vidrio rompiendo]
- [gruñidos]
- [hablando español]
[tiroteo]
- Apenas tengo pulso.
- ¡Llama a una maldita ambulancia! - ¡Ahora!
- [gimiendo] - ¿estás bien, hombre?
- No puedo verlo.
- Dr. Yee, informe a radiología.
Dr. Yee.
- No puedo creer que ya te hayan dado de alta.
- [gemidos]
- dos tiritas y un parche en el ojo.
Ni siquiera una jodida piruleta.
- ¿Qué dijo el doctor?
- Obtuve alrededor del 60% en el ojo izquierdo,
menos de 20 a la derecha. [teléfono celular vibrando]
creo que eventualmente debería volver.
Tengo que ver a un especialista, averiguar qué pasa.
- ¿Tienes dolor? - No mucho.
Estoy enojado, carnal.
¿Quieres cada jodido vato muerto?
¿Cómo está Riz?
[máquinas sonando]
- ¿Cuál es la última?
- Doc se siente bien con la cirugía.
Detuvo el sangrado, sacó los fragmentos.
- Los pulmones todavía están jodidos, pero ...
Un niño bonito va a salir de esto.
- Joder, sí, lo es.
Ni siquiera le revolvió el pelo. - [se ríe]
- Riz es un guerrero. - si.
- Ramos está bajando.
Los reyes estarán en santo padre por la mañana.
- [gemidos]
[gemidos]
[grillos chirriando]
No hay mucho sueño pasando.
- No.
- ¿Cuánto tiempo ha estado ahí afuera?
- Alrededor de media botella de merlot.
¿Necesitas algo?
- [hace clic en la lengua]
[exhala bruscamente]
sentar.
Nos jodí, hermano.
En este juego de sombras con Potter--
adelita tenía razón.
Perdí de vista lo que ya tenía.
- Hiciste lo que tenías que hacer, mikey.
- Hice lo que quería hacer.
- Hm.
- Nunca tuvimos secretos antes.
Bien, no así.
Cada mentira que le digo, puedo sentirlo, hombre.
Recibo uno a cambio.
- Quizás sucede lo mismo con la verdad.
La honestidad compra honestidad.
Ella te ama, mikey.
No puedes fingir esa mierda.
Eso no es mentira.
- [se burla]
- Estoy sentado con los reyes en la mañana.
- ¿Por qué?
Esta es una obra chárter.
- Sí, pero el trato con encanto impacta a todo el equipo.
- Bish, nos emboscaron.
Intenté aniquilarnos después de una sentada.
- En tierras tribales.
- Lo sé. - Solo volvamos a casa.
Descansar un poco. Pon esto sobre la mesa mañana.
- Me quedaré con Riz. - Estoy contigo.
- Bueno. Hola, mantennos informados.
- [se burla]
- Salgamos de aquí.
[música dramática]
♪ ♪
- ♪ madre de exiliados ♪
♪ la antorcha de la esperanza ♪
♪ en el lanzamiento de la tempestad ♪
♪ nos arrojó la cuerda de Madison ♪
♪ pero el gigante descarado ♪
♪ con extremidades a horcajadas ♪
♪ bloquea la puerta dorada ♪
♪ a los Estados Unidos de las mentiras ♪
♪ maldita sea tu masa acurrucada ♪
♪ fregar nuestros pisos ♪
♪ corta nuestras hierbas ♪
♪ Soy un lobo ♪
♪ un cur salvaje ♪
♪ cortado del paquete ♪
♪ ♪
♪ con sangre en mi pelaje ♪
♪ cada aullido ♪
♪ marca la deuda ♪
cause porque un perro golpeado ♪
♪ ♪
♪ nunca olvida ♪
♪ cada aullido ♪
♪ marca la deuda ♪
cause porque un perro golpeado ♪
♪ nunca olvida ♪
♪ ♪
♪ nunca olvida ♪
♪ ♪
"San Antonio (bonus track)"]
♪ ♪
- Hablamos con encantador.
Soa está enojada.
Chibs se acercó a palo.
Supongo que los vm lo ven como su libra de carne
por lo que pasó con los migrantes.
- ¿Qué pasó con los vatos?
en nuestro patio trasero, eso era una mierda ilegal.
Se arriesgaron, pagaron el precio.
Lo que pasó anoche, eso fue jodido.
Rompieron todas las reglas.
- Lo sé.
Si fuera mi carta, también estaría al revés.
Pero tenemos que mirar el panorama general.
- Vm son los únicos
eso puede hacer que esta transferencia de armas funcione.
El dinero de esas armas irlandesas ayudará a financiar las cartas
que no están sacando provecho de la heroína,
y se lo debemos a ... - Lo entiendo.
- Carnal,
sabemos que lo que hicieron los vatos fue una mierda
pero si Riz sale adelante,
No perdimos a nadie.
Y el vm lo ve como un puntaje establecido.
Seguimos adelante ... - díselo a mi jodido equipo.
- Su carta hace la llamada.
Deciden represalias,
pero si hay ...
Se convierte en un problema de todo el club.
Y debes dejar eso claro en tu mesa
como su presidente y como un llamador maya.
- Hermano.
- Cuidate.
- [Habla español]
- Prez no pareces feliz.
[manos palmeando la espalda]
- ¿Se van?
- Me quedaré en casa de Vicky hasta que arreglemos esto.
- ¿Qué hay para resolver?
- Eres un hombre inteligente, Coco.
Ya sabes lo que está en juego aquí. - si.
Mi jodida vista.
Esta mierda no mejora, puede que nunca vuelva a montar.
- Estamos viendo millones de dólares en ingresos por armas
para toda la organización maya.
- ¿Somos una maldita corporación ahora?
Eso es lo que pasó allí.
Ceos decidiendo qué es lo mejor para los mayas incorporados.
[puerta abierta]
Espero que eso implique un maldito plan de salud,
Porque lo voy a necesitar.
- mierda
Oh Dios mío.
- Me quedaré cerca.
- Mi primo,
A ver si tiene tiempo para mí.
- [se burla] hombre, esto está jodido.
- Con mayúscula f.
Me acercaré a taza y creeper
y obtener sus poderes.
Votaremos las represalias esta tarde.
- Oye.
El esta bien?
- [se burla] no lo es.
- Pop está en camino. Necesita hablar con nosotros.
- ¿Acerca de? - Historia
Eso fue todo lo que dijo.
- Mi peor tema de mierda.
- Ahí tienes, pop.
- Gracias.
Los documentos en la caja de seguridad.
Ignacio cortina.
Crecí en un pequeño pueblo con los galindos.
Era un pueblo pobre y sucio
a unas 40 millas al norte de hermosillo.
Cuando era niño, mi abuela acogió
engendró el viejo bastardo de Galindo.
Salvó a la familia de la vergüenza.
Ostracizados por la iglesia.
José nunca lo olvidó.
- mierda
- 20 años después era una fedele en sonora.
Escuadrón antidrogas.
Una de mis primeras picaduras grandes encubiertas salió mal.
Dos inocentes fueron asesinados.
Mi carrera había terminado.
José Galindo hizo que todo desapareciera.
Salvé mi trabajo.
- Estabas en deuda con él.
- Y ahí es donde la mierda se complicó.
Ahora es tu turno.
Sé que has estado investigando la muerte de mamá.
- Emily te lo dijo.
- Ella vino a mí con alguna información que encontró,
aterrorizado de lo que significaba.
- Transferencias de dinero.
Sabemos quién apretó el gatillo.
Un nómada, miembro de la tripulación del norte de California.
Aún no sé quién lo contrató.
- ¿Qué encontró Emily?
- Trae todo lo que tienes-- todo lo que sabes--
a mi casa esta noche
- ¿Por qué no nos puedes decir ahora?
- Prometí que todas las partes estarían allí.
Todos tenemos una pieza diferente del rompecabezas.
- ¿Cómo vas a conseguir a Emily?
a la casa sin saber galindo?
- Lo resolveré.
Te avisaré a qué hora.
[música española en silencio jugando]
♪ ♪
- agarrando algo de comer. ¿Tienes hambre?
- Deberías venir con nosotros, ez.
Gabi trabaja allí. Ella ha estado preguntando por ti.
- Ooh - ¿Oh si?
- Mm-hmm.
- Ella está bien?
- Pregúntale tú misma.
- No actúes como si tuvieras juego, junior.
Venga. [riendo]
- Camino de los reyes, cerca de la biblioteca?
- Te veo allí.
[motor del automóvil girando]
[ruido del motor]
[pasos acercándose]
- ¿Podrías imprimirmelas?
- Voy a.
- Solo necesito mis notas.
Lo siento. No quise interrumpir.
- No estás interrumpiendo.
Obtuve esto de montserrat palomo.
Información sobre el alfarero.
- ¿Es una mujer?
- Una mujer que amaba.
Y su hijo.
- ¿Vas a amenazarlos?
- No.
No, resulta que esta mujer fue un testigo clave
en un caso de asesinato capital.
Una de las primeras grandes victorias del alfarero
mientras trabajaba con el gobierno mexicano.
- ¿Durmiendo con tu testigo?
- mm.
- Tirarían el caso y anularían el veredicto.
- Por eso lo mantuvo en secreto,
incluso después de que nació su hijo.
- Eso jodería con su tenencia mexicana.
- Oh, ya habría terminado en esta parte del mundo.
- ¿Porqué me estas diciendo esto?
- Porque.
Usaría este apalancamiento para ayudar a adelita.
Y no quiero más secretos sobre ella
O algo más.
Mira, tenías razón, em.
Perdí de vista lo que es importante.
Tú.
Cristóbal
Mi vida de este lado.
No quiero más mentiras.
- Yo tampoco.
- Solo quiero saber que podemos confiar el uno en el otro.
- Eso es todo lo que quiero.
- Te prometo que te diré lo que quieras saber.
- Bueno.
- Y necesito lo mismo de ti.
- Mm-hmm.
- Sé que anoche no se trataba de recoger filetes.
Solo quiero la verdad.
¿Qué está pasando con Ez y su padre?
Primero mi madre, luego tú--
- Te lo dije.
Prometí hacernos la cena anoche.
- Emily, por favor.
[música tensa]
- ¿Qué quieres que te diga?
♪ ♪
- empleado de ileana,
el que convenientemente se suicidó
perder la mejor oferta. ¿Que pasó?
- ¿Crees que tuve algo que ver con eso?
Miguel, fue un suicidio. Cerraron el caso.
- Sí, porque peña presionó para cerrarlo.
Ella no quería que sus detectives cavaran demasiado
por miedo a encontrar algo desordenado
eso podría llevarme de vuelta a mí.
- Bueno, no sé nada de eso.
- Ah, esta bien.
Bueno, entonces, ¿qué sabes?
- Sé que todo esto,
"No tengamos más secretos, bebé"
es una mierda.
¿No confías en mi?
Multa.
Pon un maldito rastreador en mi tobillo.
- Emily Emily
♪ ♪
[hablando español]
- [hablando español]
- no gracias.
Marcus
[hablando español]
[reproducción de música española]
[hablando español]
- lo siento. Es nuestro momento más ocupado.
- Cuando Letty dijo que trabajabas en un restaurante, pensé ...
- no pensaste que estaría estacionado
al costado de la calle.
[risas]
[hablando español]
♪ ♪
[hablando español]
- Es un momento difícil para ser indocumentado.
♪ ♪
redadas de hielo, represiones fronterizas.
Paranoia girando desde la parte superior.
- Lo sé.
Están con mi familia en lodi.
Es menos intenso en el norte.
♪ ♪
- Mira, lo sé ...
♪ ♪
Tienes muchas cosas que hacer con el trabajo y la escuela.
- Hago.
♪ ♪
[hablando español]
- Supongo que soy yo.
- ¿Adivina?
♪ ♪
- [hablando español]
♪ ♪
- Me gustaria eso.
[reproducción de música española]
♪ ♪
- [hablando español]
[la puerta se cierra]
♪ ♪
- [hablando español]
♪ ♪
- Hola.
♪ ♪
¿Qué es?
♪ ♪
- Sé que no te gusto mucho.
- Te quiero, dita.
Todos lo hacemos.
♪ ♪
- Quería morir esa noche.
[música dramática]
el fuego. Ese era mi plan.
♪ ♪
- Yo sé eso.
♪ ♪
- ¿Sabes por qué?
♪ ♪
- devante?
♪ ♪
Sí, en parte.
♪ ♪
Devante fue mi conexión con el pasado.
♪ ♪
a la vida que amaba fuera del círculo.
♪ ♪
pero sobre todo, Emily,
fue porque perdí mi propósito.
♪ ♪
como mujer, como madre.
Sentía que ya no era necesario ni deseado.
- Eso no es cierto.
- Por supuesto que es.
♪ ♪
miguel no puede dejar de lado la traición.
- [bebé arrullando]
- La mentira sobre su hermano.
Tienes que apoyarlo en eso,
y este pequeño, me temo que apenas me conoce
de las cuatro niñeras que lo cuidan.
- Lo siento, dita. YO--
♪ ♪
Nunca quise eso. YO--
- Lo sé.
Y viendo lo que está pasando entre tú y miguel ...
♪ ♪
No puedo evitar sentir que soy al menos parcialmente responsable.
♪ ♪
He sido una carga - No.
- Si.
He visto cómo la división entre ustedes dos se ensancha cada vez más,
y si no lo arreglas ahora, se perderán el uno al otro.
Un matrimonio no puede mantener ese tipo de distancia.
[teléfono celular vibra]
Perdóneme.
¿Hola?
- Hola, Dita. Es felipe.
- Sí, lo sé.
- Tengo un favor que necesito. Uno grande.
- ¿Hablas con chibs?
- si.
Él piensa que lo que hicieron los vatos fue jodido.
Lo entiende si tenemos que devolver el golpe,
pero también sabe que los irlandeses seguirán adelante
Si no podemos hacer que funcione en México.
- Mira, primo, tienes que hacer lo correcto para la carta
y el mc.
Es una decisión difícil.
Ahora, si me preguntas qué haría yo,
Tengo una apuesta personal con las armas.
Es una promesa que le hice a Jax Teller.
Es difícil para mí mirar esto sin esa conexión.
- Lo sé.
Una jodida roca y un jodido lugar duro.
- ¿Dónde está aterrizando tu tripulación en esto?
- Está dividido
- Coco, con razón, está empeñado en hacerlo explotar.
Estoy seguro de que Angel y Gilly están con él.
- Acabo de hablar por teléfono con taza.
Él aterriza donde sea que lo hagas.
Lo mismo conmigo.
Creeper estaba en la cerca,
pero piensa que el dinero del arma triunfa sobre la sangre.
- Entonces parece que recibiste la llamada, prez.
Tu voto influye en la mayoría.
- [exhala]
obispo, por eso dividí el poder
de los mayas entre tres reyes.
Te entregué la silla principal.
No es el mismo club que empecé, primo.
Es más grande, sofisticado,
Mucho más rentable.
La forma en que los mayas está creciendo, en unos pocos años,
competirás con cualquier sindicato en el país.
- Supongo que ya no somos solo entusiastas de la motocicleta.
- Nunca lo fuimos.
¿Estás preparado para el desafío?
- si. Soy.
- Bueno.
- ¿Lo extrañas?
- Todos los malditos días.
Lo siento, no pude llegar al funeral de Medina.
- Lo sé.
Su viuda, ella agradeció el regalo.
Acostumbrarse a usar esos trajes de $ 1,000.
- Sí, se siente bien usar uno
y no estar en la corte.
Me tengo que ir.
- si.
[anuncio pa indistinto]
[pitido de la máquina]
- Oye. ¿Hablar con Hank?
- si. Proxied nuestros votos.
¿Cualquier cambio? - No.
Las enfermeras entraron y conectaron algunos nuevos ivs.
Eso es todo.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Cómo es que nunca mencionaste que eras parte de la VM?
- Bishop lo sabía.
Supongo que nunca surgió.
- Hmm.
- Mira, yo era más joven, tratando de entender la mierda.
Quién era y qué quería.
- ¿Mala sangre contigo y la persona que llama?
- ¿Palo?
- mm.
- Algo como eso.
Voy a tomar un café.
¿Quieres algo?
- Soy un buen hombre.
- Lamento lo que te pasó, coco.
- Sí, yo también, padrino.
Esta es mi hija, Leticia.
- Encantada de conocerte. - Igualmente.
Entonces tú eres el que comenzó todo esto, ¿eh?
- Algo como eso.
- Padrino. - Ángel.
- Te extrañé, hermano. - Del mismo modo, chico.
- Padrino.
- ¿Puedo hablar contigo? - Seguro.
Sé que usted y su familia están cerca de la Sra. Galdino
Emily
- Yeah Yo supongo.
Conocidos desde hace mucho tiempo.
- Miguel y su familia están teniendo
Un momento difícil en este momento.
Los fuegos
todo sucede con los federales.
- Puedo imaginar.
Algo mal, el padrino?
- Dígame usted.
Primero, la madre de miguel se pierde en el centro,
termina en la tienda de tu padre.
Él la lleva a su casa.
- Bueno, eso no lo sabía.
Nunca he conocido a la madre de miguel.
No la conocería si me topara con ella en la calle.
- Derecha.
Pero luego aparece Emily en la tienda de tu padre
Y estaba cerrado.
- Tendrías que preguntarle a Emily.
- Sí, el problema con eso, ez, es por una razón
o el otro, Emily no dice mucho
sobre cualquier cosa a cualquiera.
Agra park win, su amiga en la planificación de la ciudad,
El empleado de día.
Tantos cabos sueltos.
Tiene a Miguel preocupado.
- si. Tenemos historia
Me preocupo por ella.
Si ella acudiera a mí en busca de ayuda, la ayudaría.
- ¿Y ella?
- Me temo que solo ella puede responder eso.
[música tensa]
♪ ♪
- Me gustas, hijo.
Tienes un futuro aquí.
Eres inteligente, ambicioso.
Parece que tiene sus prioridades en el orden correcto.
♪ ♪
pero sabes lo que pasa si descubro que me mentiste.
♪ ♪
- Sí, el padrino.
♪ ♪
- todo bien.
♪ ♪
lo dejaremos así
♪ ♪
- Esta mesa,
los hermanos sentados a su alrededor ...
Es todo lo que me importa.
Tú lo sabes.
Tomaría una jodida bala por cualquiera de ustedes.
Con Alvarez desaparecido, la expansión de heroína,
el baile con alfarero,
el centro del universo maya ha cambiado
De Oakland a Santa Padre.
Las armas irlandesas lo bloquearán como una verdad inquebrantable.
Con eso viene la responsabilidad,
no solo para mí sino para todos nosotros.
Todo el mc.
Cada carta nos buscará dirección.
Nosotros establecemos el tono. Nosotros decidimos el camino.
Ya sabes lo que está en juego.
Vota tu corazón.
Pero no ignores tu cabeza.
Los vatos malditos.
Vamos a decidir.
¿Buscamos venganza?
- Sin represalias.
[música tensa]
- venganza - Venganza.
♪ ♪
- Maldita venganza.
♪ ♪
- si riz hubiera muerto, o coco,
si lo que te pasó fue permanente,
No dudaría en devolver el golpe,
pero mirando la imagen más grande ...
♪ ♪
para todo el mc ...
♪ ♪
y por cada hombre sentado en esta mesa,
Creo que nos conviene evitar las represalias.
Taza y Creeper representaron sus votos.
Aterrizan de la misma manera. La mayoría gobierna.
♪ ♪
sin venganza
- ¿Qué hay de Riz?
¿Tiene un jodido voto?
- Incluso si Riz votó para devolver el golpe,
Rompería esa corbata.
- ¿Quién diablos somos, hombre?
Me dices que te sentarás
en la mesa con los vatos?
¿Pretender que esto nunca sucedió?
♪ ♪
por dinero?
Esto no es lo que somos.
♪ ♪
y te equivocas!
¡Y estás jodidamente equivocado!
♪ ♪
- abandonarlo.
♪ ♪
No puede escuchar nada ahora.
♪ ♪
- Sin ofender, obispo ...
♪ ♪
pero tampoco puede ver nada realmente.
♪ ♪
No estamos viviendo con el miedo a esa mierda como él.
♪ ♪
[tocando música española]
♪ ♪
- Hice citas para nosotros.
Jabonosa day spa.
- ¿Qué? No tengo tiempo
- Si tu puedes.
- Dita, yo-- - por favor no discutas conmigo.
[hablando español]
oh, todos deberíamos cenar después.
Tio ama tia.
Está justo bajando la calle desde el spa.
♪ ♪
- Perfecto.
- Le informaré al respecto.
- Deberíamos ponernos en marcha.
♪ ♪
- bueno. Lo tengo.
[teléfono sonando]
[pitido de la máquina]
mesa votada.
Sin represalias.
- Espero que sea la decisión correcta.
Coco y Riz nos van a odiar.
- Tal vez.
- Necesito un poco de aire, hermano.
Puedo saborear el jodido cáncer en este lugar.
- Te escucho.
Tome su tiempo.
- Estaremos unas horas.
[perro ladrando]
[la puerta se abre]
- Oye.
¿Cómo fue el voto?
- Nos estamos retirando.
- Eso es probablemente lo correcto.
- Dile eso a coco.
[suspiros]
¿Qué quería Álvarez?
- Miguel sabe que algo está pasando con Emily.
- Esta mierda?
- Yeah Yo supongo.
Me hice el tonto.
- Alvarez te cree?
- No.
- ¿Dónde está el pop?
Dijo las 7:00.
- No lo sé.
Se había ido cuando llegué aquí.
[teléfonos celulares vibrando]
- A la mierda con este chico.
- Justo por aquí.
[música relajante]
♪ ♪
- Danos un momento. - Por supuesto.
- ¿A dónde vamos? - No iremos a ninguna parte.
♪ ♪
- Tienes una hora y media. No llegues tarde
Me he quedado sin mentiras.
- Lo siento.
No sabía cómo más liberarte.
Es hora de hablar.
[motor del automóvil girando]
[motor acelerando]
Ella no tiene mucho tiempo.
- Em. - Oye.
- ¿Quieres algo?
- Um, uno de esos.
- Yo también.
- No, eso funciona. [la puerta se cierra]
por favor, asegúrese de que esté configurado antes del inicio.
No, esta bien. Gracias dominique.
[hablando español]
- [hablando español]
[hablando español]
- [hablando español]
- Está bien, entonces los giros postales, ¿verdad?
Los de mexico
coincidieron con las entradas que encontré en un libro de contabilidad.
Las mismas fechas, las mismas cantidades para el centavo.
- Dita galindo.
- Es la mamá de Miguel.
José debe haber usado sus cuentas
para evitar el escrutinio del doj.
- ¿Por qué Galindo querría que tú y tu madre murieran?
¿Que pasó?
[música dramática]
♪ ♪
- Tuve una aventura con dita galindo.
♪ ♪
[exhala bruscamente]
fue después de que ella perdió a su hijo.
José se había ido. [risas]
dita se deshizo,
y yo estuve ahi.
Con ella todo el tiempo.
Su protección, su confidente.
Fue un error...
Pero dejé que sucediera.
♪ ♪
Mierda.
- Lo terminé antes de conocer a tu madre,
pero Dita no podía dejarlo ir.
♪ ♪
y cuando Isabel se embarazó contigo,
No confiaba en Dita.
No podía arriesgarme a que José lo descubriera,
Así que tuvimos que irnos.
Nos convertimos en felipe y marisol reyes.
♪ ♪
- espera un minuto.
Mamá fue asesinada más de 20 años después.
¿Por qué José esperaría tanto?
- Porque no sabía que estabas aquí.
♪ ♪
hasta que miguel se mudó aquí.
Hace diez años.
- Miguel no tuvo nada que ver con eso.
¿Cómo, cómo podría saberlo?
- Para hacerse cargo del negocio.
Quiero decir, el viejo le habría contado todos sus secretos sucios.
- No, miguel no estaría involucrado en un asesinato.
- [se burla]
- De acuerdo, entonces no.
No en este lado de la frontera.
- Entonces, ¿cómo sabía alguien que estaban aquí?
♪ ♪
- Lo siento.
No lo sé.
♪ ♪
- ¿Entonces, qué significa esto?
♪ ♪
bueno, que pasa ahora?
♪ ♪
ez.
♪ ♪
¿Qué vas a hacer?
♪ ♪
Oh Dios mío.
♪ ♪
- esa mirada, ez ...
La forma en que te pones, la forma en que piensas ...
- No estoy seguro de lo que pienso.
- Has estado persiguiendo esta venganza durante diez años.
No puede aterrizar en mi esposo.
- Sé dónde están tus lealtades, Emily.
Lo dejaste muy claro ese día en el casino indio.
No se que voy a hacer.
Haces lo que tienes que hacer.
- Oh, ¿qué es eso, ez?
¿Dile a Miguel que te hice matar a alguien por mí?
¿Entonces te ayudó a descubrir que él mató a tu madre?
[teléfono celular vibra]
- [se burla]
- ¿Qué es?
- Es alfarero.
- ¿Por qué Potter te está enviando mensajes de texto?
- Sabe sobre ignacio cortina.
Está amenazando con deportar a mi papá.
Él quiere que Angel y yo le demos información sobre Adelita.
Está desentrañado sobre la mierda que cayó en el desierto.
- Jesucristo. ¿Felipe lo sabe?
- No.
[el motor se apaga]
[exhala bruscamente]
- si te ayudo con tu padre,
¿Prometes dejar sola a mi familia?
- ¿Qué quieres decir?
- Puedo conseguirte información sobre Potter
y puedes usarlo contra él como palanca.
- ¿Que información?
- Tienes que prometerme, ez.
No importa lo que creas que le pasó a tu madre,
No lastimarás a Miguel.
- ¿Qué tienes en Potter?
- Sé que miguel quiere usarlo para salvar a adelita,
así que no hay mucho tiempo
Piénsalo.
Por favor.
Si quieres salvar a tu padre, avísame.
Pronto.
[música española]
- ¡mamá!
- Hola, cabrón. - Ah!
- [riendo]
[máquinas sonando]
[cortina tirando hacia atrás]
- Te amo hermano.
Perdóname.
[pitido rápido]
[música dramática]
- código azul, código azul.
- Muy bien, retrocede.
- ¿Qué esta pasando?
- Tiene que irse, señor.
♪ ♪
- Iniciar compresiones.
- Todavía en v-fib.
- Preparación epi.
[pitido rápido]
- Consigue otro amplificador.
[charla indistinta]
[música sombría]
♪ ♪
[música rock tocando en voz baja]
Gracias Chucky. - Por supuesto.
Todo lo que necesites, Johnny Coco Cruz,
Estoy aquí.
♪ ♪
- Acabo de hablar con taza.
♪ ♪
Riz no lo logró.
Murió hace 15 minutos.
Sus pulmones se rindieron.
♪ ♪
llama a los reyes.
Dígales que el voto es nulo y sin efecto.
♪ ♪
vamos a la guerra.
♪ ♪
[charla indistinta]
[música ligera sonando]
♪ ♪
[agua corriendo]
[grifo se apaga]
- ¿Qué estás haciendo?
- Buscando fotos.
- ¿De que? - De la madre de Galindo.
- En el diario.
[música española]
[todos riendo]
[ambos gruñidos]
- [riendo]
♪ ♪
[música tensa]
[música sonando al revés]
[tocando música española]
- Oye.
¡Oye!
- No era Miguel quien sabía que mamá y papá estaban aquí.
[música dramática]
♪ ♪
fue dita.
- ¿Por qué demonios le diría a su viejo sobre el asunto?
♪ ♪
Ella no lo hizo.
♪ ♪
Dijiste que no podía dejarlo ir.
♪ ♪
que fue devastada 20 años después.
♪ ♪
dita ordenó el golpe.
♪ ♪
por eso ella usó a alguien de este lado.
Los giros postales, las cuentas del hogar,
Sin seguimientos.
♪ ♪
si miguel o jose contrataron al pistolero,
entonces ninguno de nosotros estaría aquí.
♪ ♪
fue ella, pop.
♪ ♪
- Lo siento mucho.
♪ ♪
Lo siento.
- Oh Dios.
[ambos llorando]
♪ ♪
Dios.
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪