(suena el teléfono)
(el timbre continúa)
Cuídese las espaldas.
(Motor de motocicleta retumbando)
♪
(respiración pesada)
(respiración temblorosa)
Hombre, esto no es ni una cuarta parte de lo que solíamos mover.
EZ: Oye, no te preocupes.
Es como pasar por un control de DUI.
Lo prometes?
(suspira) Lo prometo.
-Mierda. - (motor acelerando)
Oh, tenemos un corredor. ¡Tenemos un corredor!
-¡Mierda! - (llantas chirriando)
Queremos que duplique la heroína durante los próximos meses.
Recupere la pérdida de beneficios.
No. Y vete a la mierda.
¿Ustedes hijos de puta piensan que
pueden sobrevivir sin nuestra tubería?
Mierda. Déjame verte intentarlo.
Le damos a Arizona lo que necesita
para mantener seguros a nuestros hermanos adentro.
Canche de hielo.
Quita su poder.
Toma su corona.
Eso funciona para nosotros.
PABLO: Adelita ...
Oye.
Bueno, ¿por qué Miguel se acercó a ti?
Dijo que podrías necesitar ayuda.
¿Ayuda?
¿Puedes hacer que Paco la lleve a casa?
-Y recogerá su coche mañana ... -No.
He invitado a tu hermana a quedarse con nosotros.
-¿Por cuánto tiempo? -Mientras ella quiera.
Dijiste que tenías una puta mierda.
Tuvimos que enviar algo a Meth Mountain, hombre,
por la heroína que se jodió.
Esto no va a terminar bien para ti, hermano.
(gritando)
No perteneces aquí, amigo.
ESPERANZA: ¿Coco?
(gritos)
(música que suena débilmente en español)
(agua goteando)
Ahí estás.
¿Eres un buen chico?
¿Sí?
Entonces ven a cuidar a tu mamá.
Mm-hmm.
(susurra): Vamos.
Oye, oye.
Nunca ...
nunca seas como tu mamá.
Prométemelo, Coco.
Prometeme.
Sea siempre un buen chico.
(Celia gime suavemente)
(Gime)
Ahí tienes, Coco.
(Celia gime suavemente)
ESPERANZA: Aquí tienes, Coco.
Aquí tienes.
¿Q-qué hiciste?
Lo hice todo mejor.
(respira lenta y profundamente)
♪
("Morning in America" ​​de Durand Jones juega)
(tarareando música)
♪ * Los maestros se levantan en Richmond * ♪
♪ * Mientras duermen en San Antone * ♪
♪ * Mientras las luces del puerto en Baltimore * ♪
♪ * Las enfermeras guías se dirigen a casa * ♪
(gruñendo rítmicamente)
♪ * Y las cárceles de Maricopa * ♪
♪ * Digamos que un hombre está equivocado * ♪
(perro ladrando en la distancia)
♪ * Es de mañana en América * ♪
♪ * Pero no puedo ver el amanecer. * ♪
(suspiros)
(motores de motocicletas retumbando)
(sonando música rock blues)
Angel y yo lo traemos todo.
Todos los demás esperan de este lado.
¿Cuánto estamos pensando?
200 llaves.
Eso es mucho para estar en el anzuelo si esto sale mal.
(se ríe) No lo hará.
Y eso es lo que necesitamos para mantener a Tucson al ras
mientras congelamos a Ramos y Canche y le damos
el trono a Bishop .
Gilly mira la carretera.
El camión está detrás de Vicki.
Lo cargamos todo ahí.
Deberíamos cargarlo en el huerto.
Usa los árboles para cubrirte, en caso de que aparezca BP.
No, eso solo nos ralentizará.
BP no tiene nada
que hacer, hasta ahora. -OBISPO: Niño tiene razón.
Estaremos bien.
Hagamos que Vicki y las chicas se vayan.
Menos ojos, mejor.
¿Qué carajo es todo esto?
Dice que es la única forma de eliminar las manchas de agua.
(risa corta)
Oye.
Nunca me devolviste la llamada anoche.
Sí. Lo siento, choqué temprano.
Eso es genial.
Bueno, si te apetece algo esta noche,
tocará la banda de mi amigo.
Debería ser divertido, ¿sabes?
Algo diferente. Sal de la casa, ¿sabes?
Bueno,
deberías venir si estás cerca.
Sí, no lo sé.
Probablemente atrapado en esto o algo.
Si seguro.
EZ: Cargamos el camión.
Steve atraviesa el puesto de control.
Somos dorados.
¿Cuándo nos mudamos?
Escuché que la mierda ya se está poniendo peligrosa
para nuestros hermanos encerrados.
Bueno, tendrán que aguantar.
Es una gran pregunta para Álvarez.
Me tomará unos días coordinar.
EZ y yo subiremos, iremos a verlo esta mañana.
Oye, es un plan sólido.
Y debería funcionar.
Siempre y cuando nadie la cague.
¡¿Qué diablos, Steve ?!
Lo siento, Hank.
Estámos jodidos.
(suena el timbre)
(charla indistinta)
Te agradezco que hayas venido a verme.
¿Cómo lo llevas?
No es bueno.
¿Qué dijo el defensor público?
Mirando diez años.
Jesús.
Tienes suerte de que sea tu primera ofensa.
De lo contrario, estarías mirando al doble.
¿Afortunado?
Debería haber jugado el puto Powerball.
¿Quieres que ponga el recorte de la última semana en tu libro?
Dáselo a mi mamá.
Ella tiene a los niños.
Y hazme un favor, Vic.
Dile a ella...
Dile que no puede traerlos.
Dice que ...
siguen preguntando por mí, pero, eh ...
(llorando): ... no quiero ...
no quiero que me vean así.
Alicia, tienes otras opciones.
Podrías decirles
quién está realmente detrás de esta mierda.
¿Estás jodidamente loco?
¿Crees que te serán leales?
¿Crees que les importas una mierda? ¿Sobre nosotros?
Ni siquiera les importaba mi sobrino.
Riz no se había ido ni un día,
y estaban de regreso tomando lo que era suyo.
Lo que es mío.
Aceptaste este trabajo por tu familia.
Si realmente te preocupas por ellos ...
... solo tienes una opción aquí, Alicia.
IZZY: Bueno, bueno, detén el mundo.
Así que aquí es donde los forajidos vienen a morir, ¿eh?
Malditos suburbios.
Oye, sabes lo que dicen, primo.
Atar por una soga, hipoteca por un ataúd.
Oh, por favor, no le escuches.
Le encanta estar aquí. Dame un poco de amor.
No tenemos que golpearnos contra el suelo cada vez que escuchamos una explosión, ¿eh?
¿Entonces como estás?
Te extrañamos.
Perfecto.
¿Dónde está Tessa?
Escuela, séptimo grado.
(perros ladrando en la distancia)
Sí, el tiempo realmente vuela, ¿eh?
Así que deja de ser un extraño, ¿de acuerdo?
Te amamos.
Te veré pronto, ¿de acuerdo?
No llegues tarde.
Nos vemos pronto.
Ezequiel.
Padrino.
Uh, tenemos una pregunta.
Yo también quería hablar contigo, primo.
¿Podemos tener un minuto?
OBISPO: Los niños están bien.
Puede quedarse.
Oye, hazme un favor, ve a hacerle compañía a Luis.
Se siente solo.
¿Qué?
¿Cuánto haces en el banco?
Escuché que las cosas se pusieron tensas
la otra noche con los otros Kings.
Escuché que se dijeron cosas.
Es por eso que estoy aquí.
Necesito traer algún producto.
Mucho de eso.
200 llaves.
Estás tomando la decisión correcta, primo.
Sé que es difícil, pero a veces
tienes que dejar tu ego a un lado.
Canche y Ramos, son inteligentes.
Por eso los hice reyes.
Hacer lo que dicen, duplicar
, es la decisión correcta para el club.
Sí claro.
Lo necesitamos hoy.
Probablemente debería haber 250 llaves.
Eso es jodidamente corto aviso.
Solo intento hacer lo mejor para el club.
Veré qué tipo de escolta puedo conseguir
con tan poco tiempo de espera.
Cuando tenga los detalles, te enviaré un mensaje.
-Nos vemos pronto, hombre. -Sí.
Oye, primo.
Sé lo que es esta semana.
Lo siento, ¿eh?
Incluso si no lo hiciera,
puedo decirlo por la mirada en tus ojos.
Guau. Ni siquiera me di cuenta.
¿Estamos bien?
OBISPO: Usted y su hermano van a ir hoy.
¿Hoy dia?
Que se jodan a todos.
Va a caer esta noche.
- (risas) ¿Puedes ponerte boca abajo? - (riendo)
-CRISTOBAL: ¡Sí! -ERIN (riéndose): ¡Vaya! ¡Guau!
Eres como un saco de patatas.
- (Cristóbal se ríe) -¿Listo? Uno ... (jadeos)
-Uh-oh. - (Cristóbal balbucea)
ERIN (susurrando): ¿Adivina qué? ¿Adivina qué? ¿Adivina qué? (jadeos)
(Cristóbal se ríe)
El médico forense volvió a llamar.
Dejó otro mensaje para que le devuelva la llamada.
-Mmm. - (Erin riendo)
-Eres buena con él. - (Erin silba)
(Erin se ríe)
-ERIN: Lo estás haciendo ... -¿Cuál es tu plan para el día?
Tengo que ir al sur.
¿Te dejaron cruzar la frontera?
Cruzo a Yuma, cruzo allí.
Un helicóptero.
Realmente debe pagar para ser un ...
Oh, espera. ¿Qué es lo que haces de nuevo?
-Me vendrá. -Irlanda.
¿Qué dice en LinkedIn?
Erin, nadie piensa que eres graciosa.
Dice que soy un hombre muy ocupado que llega tarde.
(jadeos) Deberíamos llevarlo a Foster Freeze hoy. ¿Mmm?
-Como cuando éramos pequeños. -¿Fomentar la congelación?
Oh, no es nada.
(risas): ¿Nada?
Fue simplemente la reliquia más importante de nuestra infancia.
Ese fue el único buen recuerdo que Diana nos dejó
en su campaña de terrorismo emocional.
- (Cristóbal balbucea) -¿Qué piensas, Chris?
¿Quieres un helado?
No, eso es ... eso es ... No le dejamos comer lácteos.
Nos vemos, mi amor.
Tengo que irme.
(Cristóbal balbucea)
Vaya. Conseguir una habitación ustedes dos.
Que se diviertan.
(Cristóbal balbucea)
No.
No hay seguridad que nos lleve. Todos estarán con Miguel.
Y siempre necesitamos tener un detalle en la casa.
Está bien, es solo que la gente
de esta ciudad ...
Hay un enfado aquí.
Nos culpan por el Parque Agra, por el ...
por el cierre.
Mmm.
Ven aquí.
(agudo): ¿Por favor? Por favor,
¿podemos tener más?
(perro ladrando en la distancia)
♪
Joder.
(la puerta se abre, se cierra)
(gruñidos, tosiendo) ¡
¿Qué diablos ?!
¿Duermes bien, cariño?
Mantente alejado de mí.
(se ríe)
Te veo, hermano.
¿Eh?
Pensando que eres libre, inclinándote hacia los estatutos de otros hombres.
Ser jodido por las reglas y regulaciones.
Es un espejismo.
Esto ...
Esto es maldita libertad.
-¿Eres el líder de este puto espectáculo de fenómenos? - (mujer riendo)
No, no soy el líder de ningún hombre.
No es ningún hombre el líder de mí.
Esa charla hará que tus huesos se esparzan por el desierto.
Solo quiero largarme de aquí.
¿Olvidas algo?
¿Sabes quién diablos soy, eh?
¿Crees que puedes ponerme tus putas manos encima?
Yo se quien eres
Eres el pequeño Bo-Peep.
Perdió su oveja.
(silbido entrecortado)
¿No lo sabes, amigo? Un pastor no es más que
un asesino para el cordero.
¿Mmm?
(respirando temblorosamente)
(Coco gruñe)
(disparo)
Joder, tócame de nuevo ...
... Voy a matar a todos ustedes, hijos de puta.
Te veré pronto, Little Bo-Peep.
(Florence riendo)
(sigue riendo)
FLORENCE: Bo-Peep ...
(la puerta del auto se cierra)
¡Joder!
¡Oh, carajo!
♪
ANGEL: Entonces, ahora eres el hijo de Bishop, ¿eh?
Uh ...
No, acabo de tener una idea.
Una maldita gran idea.
Hacer de Bishop el único Rey
será un cambio de juego para Santo Padre.
Nos convierte en el centro del universo.
Pero este plan ...
Escucha, hermano, un club
no es más que un círculo de costura.
- (se ríe suavemente) -Un grupo de perras celosas.
Esto falla
nuestros hermanos te apuntarán.
Swing big,
miss big.
Nunca he tenido miedo de hacer swing.
Joder, tráelo.
Sí.
Supuse que dirías eso.
(telenovela en la tele) ¿
Sup, Beatriz?
(La puerta se cierra)
Follando con Catalina.
Siempre tramando nada bueno.
(motocicleta acercándose)
(motor se apaga)
GILLY: ¿Dónde diablos has estado?
Tenemos una mierda esta noche ahora, ¿
y haces otro acto de desaparición?
¿Tienes un minuto?
Te ves como una puta mierda.
Lo sé, y yo ...
Sé que he estado jodiendo últimamente, ¿verdad, sabes? Pero ... pero yo ...
Son esas pastillas, amigo.
Estamos cansados ​​de cubrirte con Bishop.
Sé. Y
yo ... yo me dejé llevar, ¿verdad? Pero-pero ...
Pero es el puto ... Es el dolor.
Es el puto dolor, Gilly.
Pero he vuelto.
Soy ... soy yo, amigo.
Estoy aquí.
¿Y cuál es la maldita diferencia esta vez?
Joder rompió una promesa.
Está bien.
¿Vas a dejar esa mierda?
Sí.
Estoy.
Bueno.
- (motocicletas acercándose) -¿Vas a dejar los tacos?
Joder, no.
(risas)
(los motores se apagan)
Muy lejos de Charming.
Visita de cortesía. ¿Escuchaste sobre Packer?
Bueno, el cáncer es una puta.
Dirijo a Berdoo mientras está en quimioterapia.
Tiempos desesperados.
Aprecio la visita cortés, pero, eh ...
MONTEZ: Por la forma en que han aterrizado
las cosas, las armas, jodiéndonos con los irlandeses
, pensamos que era importante hacérselo saber en persona.
-Ah. -HAPPY: Para que
no haya malentendidos,
incluso piensas en atravesar Berdoo
o cualquier césped de SOA,
queremos una llamada.
Siempre te hemos avisado.
Queremos una llamada.
No recuerdo haber recibido una llamada pidiendo permiso
para que ustedes dos se enrollen ahora mismo.
La próxima vez, enviaré a Running Deer
una señal de humo.
Genial. Ahora, ¿por qué no montáis Viruela y tú y se
van a la mierda?
MONTEZ: Estamos aquí
por el respeto que nos queda
para hacerles saber que las acciones tienen consecuencias.
¿Qué acciones serían esas?
Un par de docenas de mexicanos muertos.
Y los últimos deseos de Jax Teller faltaron al respeto.
-¿Quién es Jax Teller? -OBISPO: Nada que ver con nosotros.
¿A quién le importa un carajo?
-¿Esto viene de Chibs? -No estaría aquí si no fuera así.
(arrancan los motores)
¿Crees que tuvo algo que ver
con el Reaper en el desierto?
(Bishop gruñe)
Happy, no sé qué puto día es.
Pero Montez ...
Siempre ha sido un cabrón astuto.
Tenemos cosas más urgentes de las que preocuparnos.
Hank y yo estábamos hablando.
El niño.
Este, eh, plan de "un rey".
¿Estás seguro de que deberíamos descansar tanto
en alguien tan crudo? Quiero decir ...
Mira, él es el único a mi alrededor
que ve el puto panorama.
Ve el futuro.
Tienes un problema con eso,
saca tu maldita cabeza del pasado.
♪ * Hogar, hogar en el campo * ♪
♪ * Donde juegan el ciervo y el antílope * ♪
♪ * Donde rara vez se escucha ... * ♪
(la música se detiene)
No puede ser.
Creo que podría ser.
EZ? ¿Ángel?
¿Álvarez te envió?
Juan Denver.
¿Acaba de decir que se llamaba Juan Denver?
Sí, creo que lo hizo.
ÁNGEL: ¿A dónde vamos exactamente?
JUAN: "Llévame a casa, caminos rurales".
Amigo, ¿nos secuestran?
"Bebé, te ves bien para mí esta noche."
¿Qué acaba de decir?
¿Qué diablos acabas de decir?
Debe ser el "sol sobre mis hombros".
(risas)
"En alas de un sueño".
"Gracias a Dios soy un chico de campo".
(se ríe)
¿Qué diablos está pasando ahora mismo?
¿Qué diablos es todo esto?
Manifiesto de envío.
Parque Santo Padre Agra.
Se suponía que todo esto atravesaría la frontera antes del cierre.
(gruñidos)
♪
(Juan jadea)
Follando con Juan Denver.
"Algunos días son diamantes".
-Buenos días, gruñón. -Mmm.
O buenas tardes.
- (vertiendo café) -Duermes como un adolescente.
¿Qué diablos estás haciendo ahora?
Tamales.
¿Hojas de banana?
Los deja empapados.
Los mantiene húmedos.
(suspiros)
¿Enfermería?
Si, lo siento.
Pensé que este sería un lugar tranquilo para estudiar.
Mis sobrinos y sobrinas son geniales, pero son muchos.
Soy consciente de lo molestos que pueden ser los jóvenes.
(se ríe suavemente) ¿
EZ te dijo que se suponía que era médico?
¿En serio?
Casi dos años de premed.
Mmm. Bueno, es muy inteligente.
No siempre se trata de ser inteligente.
Se trata de tal vez, eh, tener la capacidad para ...
(suspiros)
Tuvimos un perro cuando EZ era joven.
Era una cosita chillona que a los chicos les encantaba,
al igual que mi esposa.
Pero saldría todo el tiempo.
Y un día, EZ y Angel la encontraron muerta en la calle.
Ángel se derrumbó, pero EZ, la levantó.
La trajo a casa.
Angel no podía dejar de llorar,
pero EZ simplemente la abrazó,
toda cubierta de sangre y ...
... mirándola.
Él-él nunca derramó una lágrima.
Incluso cuando era pequeño, era fuerte.
(charla tranquila)
ERIN: Hmm.
(risas)
(suspiros) ¿Entonces?
¿Mmm?
¿Cuándo fue la última vez que te acostaste?
-Irlanda. -¿Qué?
¿Quiere que mi hijo necesite terapia?
Le pusiste Cristóbal.
La terapia ya es una apuesta bastante buena.
Eres un idiota. Ese es un apellido.
(risas): Algunas tradiciones deberían morir.
-No evites el tema. -No lo estoy, no lo estoy ...
No voy a discutir esto contigo.
Miguel te besa como el pop-pop solía besar a la abuela.
Eso ... eso no es cierto.
-Sabes que su madre dice ... -Su madre
debería ser la última cosa en su mente
cuando besa a su bella, apretada y tonta esposa.
En primer lugar, eso es lo más lindo
que me ha dicho en su vida, pero en segundo lugar,
no estamos discutiendo esto. Muy bien vamos.
- (Erin se ríe) - (Cristóbal gruñe)
-Me levanto. -Sí vamos.
(gruñidos): Está bien, aquí vamos. Bueno.
Muy bien vamos. Vamos. ¿Estás listo?
¿Estás listo? Vamos. Vamos.
Aquí vamos.
Es una pregunta válida.
Mírame.
No vamos a tener esta conversación.
(la puerta se cierra)
¿Semanas?
¿Meses?
Jesús, estás obsesionado.
No, me preocupa.
¿Estás preocupado?
No
llevas aquí 24 horas, pero de repente eres un experto en mi relación.
No, soy un experto en ti.
Y solías ser una fuerza así.
Ahora eres la esposa de alguien.
Alguien que me preocupa no está pasando por
el mismo período de sequía que tú.
-Confianza ... - (ambos jadean)
¿Qué carajo?
No no no no. Erin, Erin. Erin, no ...
-Detente. -¡Oye!
-Ahí tienes, maldita alteza. -¿Cuál diablos es tu problema?
Mi problema es que esta perra y su maldita familia están
destruyendo esta ciudad, dejándonos a todos sin trabajo.
Si vuelves a llamar perra a mi hermana,
te dejaré sin aliento.
-Jodido methhead. -¿Qué diablos dijiste?
MUJER: Cariño, vuelve al coche.
EMILY: Oh, Dios mío.
(gruñidos) Sí. ¡Sal de aquí!
¡Sí, será mejor que corras, morsa gorda y pequeña!
(llantas chirriando)
ERIN: ¡Ja, ja! Correr.
(Emily suspira)
(jadeando)
Lo siento, Em.
No te creí sobre el pueblo.
No me di cuenta de que era tan malo.
(riendo) ¿
"Morsa de pene pequeño"?
(ambos riendo)
- (Cristóbal pasa gas) -Oh, Dios mío.
- (balbucea) -ERIN: Jesús.
- (ríe) - (Emily se ríe)
Por eso no le dejamos comer lácteos.
- (risas) - (Erin gime)
(perro ladrando en la distancia)
(vehículo acercándose)
Tienes que estar jodidamente bromeando.
(perro ladrando en la distancia)
(puertas de camión se cierran)
¿Quieres decirme qué diablos está pasando aquí?
Buenas noches, Vicki.
¿Qué demonios es esto?
Necesitaremos que las chicas se tomen la noche libre.
Las chicas no son de tu propiedad,
y esta propiedad no es de tu propiedad. - (Bishop gime) ¿
Tenemos un maldito problema aquí, Vicki?
♪
No.
No hay problema.
♪
- (ruedas chirriando) - (Ángel jadeando)
ÁNGEL: Jesucristo.
Nunca me di cuenta de que no hay aire de mierda aquí abajo.
EZ: Deja de hablar. Estás absorbiendo todo el oxígeno.
- (golpes de carro) - (Angel gruñe)
¡Joder!
(jadeando)
Está jodido.
Tendremos que llevarlos desde aquí.
- (se ríe): Estás bromeando, ¿verdad? - (EZ gime)
(grillos chirriando)
♪
(perro ladrando en la distancia)
(gruñidos)
(suspiros)
- (gemidos) - (golpea)
(puerta cruje)
-¿Qué pasa? -ANGEL: Yo.
Alguien más tiene que
venir a la mierda y traer esta mierda a colación.
Necesitamos un poco de aire.
(Pantalones de ángel)
Tienes que trabajar en tu cardio, hermano.
(exhala bruscamente) La
carga está aquí. ¿Cómo nos vemos?
(coyote aullando)
Todo despejado.
Bueno.
(gruñidos y gemidos)
(gruñidos)
HANK: Mira.
(EZ gruñe)
(exhala)
Acabas de salvar la vida de un montón de tus hermanos.
Es posible que haya guardado esta carta.
Manos a la obra, Coco.
Bien, bien, Bish.
(coyote aúlla)
(gruñidos)
Joder.
Obispo.
¿Qué pasa?
GILLY: BP se dirigió hacia nosotros, a una milla y media.
¿Hablas en serio?
Tenemos unos dos minutos.
Devuelve esta mierda al túnel. Vamos.
Todo fuera del camión, ahora.
¿Vas a ayudarme o qué?
(jadeo)
-Oye, ¿qué diablos estás haciendo? -EZ: BP.
¡Todo tiene que volver!
Mierda.
-Vamos. Agárralo, agárralo. - (gruñidos)
Unos 30 putos segundos.
Cómpranos un jodido tiempo.
¡Perspectiva!
Dirígelos con el camión.
¿Hacer ... hacer qué ahora?
¡Vete a la mierda!
Mierda.
(gruñidos, suspiros)
¿Qué diablos, Steve?
(revoluciones del motor)
( revoluciones del motor)
(llantas chirriando)
Puede hacer esto.
-Manos donde podamos verlas. ¡Ahora! - (pistolas haciendo clic)
No hablar Inglés. No hablar inglés.
Giro de vuelta.
Mierda. Prospect nos compró un minuto más.
-¿Ese todo? -Sí.
(gruñidos)
-¡Bajando! -¡No! ¡Cubra la escotilla!
-No pueden atraparnos aquí abajo. ¡Vamos! -Está bien.
¡Vamos! ¡Vamos!
Hank, de esta manera.
(llantas chirriando)
(gemidos suavemente)
(transmisión de radio distorsionada)
Oye, ¿estás bien? ¿Eh?
Sí.
Muy bien, vamos.
(transmisión de radio distorsionada)
(en voz baja): Joder.
(la música rock suena débilmente)
Déjalo reposar.
Que es mi culpa.
Mañana seguirá siendo culpa tuya.
Acabo de hablar por teléfono con Lobo.
Dice que ya dieron luz verde a nuestros tipos.
ÁNGEL: Joder.
GILLY: Se niegan a quejarse.
Voy a enfrentarlo en el patio.
¿Qué salió mal?
¿Qué diablos me perdí?
Estas bien
Sí. Bueno.
Taza y Creeper recuperaron toda la H.
Se sentarán en lo de Beatriz.
No sé cuánto tiempo será sostenible.
Estamos expuestos ahora.
Lo que intentamos hacer hoy, ¿
mentirle a Álvarez?
Solo es cuestión de tiempo antes de que vuelva
a él y a los otros Reyes.
("Leaving On A Jet Plane" de My Morning Jacket suena)
♪ * Todas mis maletas están empacadas, estoy listo para irme * ♪
♪ * Estoy parado aquí afuera de tu puerta * ♪
♪ * Odio despertarte arriba * ♪
♪ * Para decir adiós * ♪
♪ * Pero amanece, es temprano en la mañana * ♪
♪ * El taxi está esperando, él está tocando la bocina * ♪
♪ * Ya estoy
♪ * Dime que me esperarás * ♪
♪ * Abrázame como si nunca me dejaras ir * ♪
♪ * Porque me voy en un avión a reacción * ♪
♪ * No sé cuándo volveré otra vez * ♪
♪ * Oh, nena, odio ir * ♪
♪ * Hay tantas veces que te decepcioné * ♪
♪ * Tantas veces he jugado * ♪
♪ * Te lo digo ahora, no significan nada * ♪
♪ * En cada lugar al que vaya, pensaré en ti * ♪
♪ * Cada canción que cantaré, la cantaré para ti * ♪
When * Cuando regrese *
♪ * Traeré tu anillo de bodas * ♪
(se abre la puerta)
♪ * Así que bésame y sonríeme * ♪
♪ * Dime que me esperarás * ♪
♪ * Abrázame como si nunca me dejaras ir * ♪
♪ * 'Porque yo'
Me voy * ♪ No quiero.
♪ * En un avión a reacción * ♪
♪ * No sé cuándo volveré ... * ♪
Yo tampoco.
♪ * Odio irme * ♪
♪ * Ahora ha llegado el momento de dejarte * ♪
♪ * Una vez más déjame besarte * ♪
♪ * Entonces cierra los ojos * ♪
♪ * Me iré * ♪
♪ * Sueña con los días por venir * ♪
(desvaneciéndose): ** Cuando no tendré que irme sola * ♪
(Coco exhala)
♪ * Sobre los tiempos * ♪
♪ * No tendré que decirlo. * ♪
- (pasos acercándose) - (puerta se abre)
(cámara haciendo clic)
Eres una buena chica, Hope.
(suspira)
Mi mejor chica.
(la puerta se abre, se cierra)
(el coyote aúlla en la distancia)
(los grillos chirrían)
(el perro ladra en la distancia)
(suspira)
(la puerta se cierra)
Jesús. ¿Vas a entrar ya?
¿Estoy en problemas?
Entra antes de que los vecinos llamen a la policía.
(olfatea)
Vamos.
(Bishop inhala)
Ese destello se está soltando.
Sí, fue así cuando te fuiste.
(en voz baja): Vamos.
- (la puerta se cierra) - (música suave)
- (sirena distante aullando) - (pasos acercándose)
Hola, papá.
Ella está orinando.
(perro ladrando a lo lejos)
-Oye. -Oye.
Estás de vuelta.
Las sobras están en la nevera.
(risas) Yo también te extrañaré.
¿Que son esos?
-Tamales. -¿Está envuelto en hojas?
¿Qué les pasa a ustedes dos, eh?
(mujer cantando música de ópera)
(el motor se apaga)
(perro ladrando en la distancia)
(grillos chirriando)
Gracias por hoy.
Creo que en realidad podrías estar creciendo en él.
(Gabriela se ríe suavemente)
Es lindo ...
lo que estás haciendo por él.
Extraño a mi mamá y a mi hermano, así que ...
es bueno para mí también.
Es un buen hombre.
¿Qué?
- (se ríe): ¿Qué? - (ríe suavemente)
Um ... debería entrar.
Mi tío no dormirá hasta que yo lo haga.
Sí.
Bueno.
Buenas noches, Gaby.
Buenas noches, Ezequiel.
(suspira)
¿EZ?
Sí.
Buenas noches.
(el motor arranca)
(sirena distante aullando)
(la puerta del frigorífico se abre, se cierra)
(olfatea)
CLAVOS: Mm.
Oye,
deberíamos hablar.
- (Clavos ahogados) -ADELITA: Quizás deberías
ponerte algo de ropa primero.
(Clavos jadea)
♪
(bebé riendo)
Subtitulado por Media Access Group en WGBH
- (motores retumbando) - (perro ladra)
HOMBRE: ** Desde la cuna * ♪
♪ * A la tumba * ♪
♪ * Nos conducen * ♪
♪ * Por el dolor * ♪
Te haré el amor cuando termine la guerra.
¿Desde cuándo somos el tipo de familia
que se refugia en habitaciones separadas para mirar pantallas separadas?
Nunca íbamos a ser los Walton.
No necesito que seamos los Walton.
Me conformaría con los Munsters en este punto.
O la familia Manson. Al menos tenían un interés compartido.
Los hombres llevan más tiempo haciendo comedia
porque se esperaba que las mujeres se quedaran en casa, tuvieran hijos y luego murieran.
Estamos socializados para no decir las cosas que queremos decir.
Te Amo. ¿Pero sabes a quién odio? (voz baja) Becky.
Veo a muchas chicas rudas entrar en este campo.
MUJER: Todos nos estamos alimentando unos a otros.
Y se está convirtiendo en algo más grande.
♪ * Chicos blancos * ♪
Ustedes han tenido un año bastante malo.
[audiencia riendo]