O dejas que el sistema te destruya ...
o luchas contra él.
No es un trabajo fácil, lo que hacemos.
Los buenos EE. UU.
¿Qué diablos quieres?
Un kilo de heroína.
Quieres que no me maten robando de mi club.
Estamos en un puto jodido lugar.
Álvarez estará sobre nosotros, lo
que significa que los reyes sabrán nuestro juego.
Ibarra.
¿Algo que quieras sacar de tu pecho?
Ella esta muerta.
Sé. Joder, la maté.
¿Por qué diablos iban a quemarlo todo?
La pregunta es ¿
quién estaría lo suficientemente loco como para hacer esto?
Ramos y Canche se enterarán.
Que se jodan.
Si alguien quiere traerlo, que lo traigan.
EZ!
indefinido
EZ!
-Quédate conmigo.
¡Ezequiel!
Tienes que ayudarme.
No. Ya casi llegamos.
Casi estámos allí. Casi estámos allí. Casi estámos allí.
¡Ayúdanos!
¡Ha perdido tanta sangre!
¡Le han disparado!
Por favor, ayúdanos.
¡Apurarse!
Estaré justo aquí.
Por favor.
¿Qué?
Intentaron matar al niño.
-¿Qué? -Stockton.
Le dispararon a EZ.
Estamos en el hospital.
-No estamos solos.
Oh. Está bien. Um ...
estoy en camino.
Nadie dice una mierda.
Nadie hace una mierda.
Vete a casa, Angel.
¡Quítame las putas manos de encima, hombre!
¡Oye, lárgate de mí!
¡Oigan, hijos de puta, hombre!
¡Oye! Mi hermano siempre te ha apoyado.
-Vete a casa, Angel. -¿Y ahora vas a proteger a los
hijos de puta que le dispararon? -Mira, estoy haciendo mi trabajo.
Vete a la mierda, maldito cerdo.
Oye. Quítate de encima, joder.
¡Oye!
Sácalo de aquí.
Hey, que se jodan estos hijos de puta.
No hay forma de que estos dos tontos
salgan vivos, perra. Ángel,
cállate la boca.
Ah ...
¿Cómo está EZ?
Ha perdido un galón de sangre.
Bullet lo atravesó directamente. Sin órganos.
¿Qué sabe usted al respecto?
-No sé una mierda.
Tú y todos los demás.
Media docena de testigos y nadie vio nada.
Y de alguna manera, se supone que debo hacer mi trabajo.
No me gusta la placa,
tal vez intente hacer algo honesto,
como cavar zanjas
o palear mierda.
Parece que tienes algo que hacer con tu propia pala.
-Oye, oye, ten cuidado. -Estoy bien,
-Angel. -Que te jodan, estás bien.
-Te dispararon. -¿Dónde está Pop?
Bueno, vino, pero lo envié a casa.
-¿Está enojado con su camioneta? -Si.
Pero alguien más cabreado trató de sacar a su niño favorito.
Pero, ¿por qué carajo Flaco tiene una habitación
y estás atrapado en este puto gueto?
Porque él se llevó lo peor, hermano.
Recibí una bala.
Tomó una camioneta Scooby-Doo.
Ángel.
Estoy bien, hermano.
Promesa.
¿Estás bien?
Voy a caminar divertido por un tiempo.
¿Qué diablos pasó?
Salió de la nada.
Sin advertencia. No dije nada. Acabo de empezar a explotar.
¿Alguna noticia de Ibarra?
Silencio de radio.
¿Puedes montar?
Joder, no, no puede montar.
Puedo montar.
De acuerdo, sal de la ciudad.
Esta mañana. Lleva a la chica contigo.
No, no estoy corriendo. Vinieron tras de mí.
-Voy a manejarlo, joder. -No, yo me encargaré.
-Tú no estás en condiciones de hacer nada. -¡Mira, nadie
está haciendo una mierda hasta que yo lo diga!
Todo sale mal, la policía viene a por ti primero,
así que necesitamos que te vayas mientras yo averiguo los próximos movimientos.
-¿Qué diablos hay que averiguar?
Iré a poner una bala en sus putas cabezas,
ahora mismo.
Nos estábamos yendo.
No estoy preguntando.
Hola.
Gracias.
Por supuesto, Angel.
¿Estás bien?
¿Cómo estás?
Un millón de dólares.
¿Puedo, uh, puedo llevarte a algún lado?
Hay algo que quiero ...
Algo que realmente quiero que veas.
Puedo ver mucho a través de ese vestido de hospital.
Eres un mojigato.
Lo digo en serio.
Hay algo que quiero mostrarte.
EZ, todo lo que debería hacer es descansar.
Es importante.
Sí, eso no está sucediendo.
Son las reglas del hospital.
¿Qué van a hacer, dispararme?
¡Ezequiel!
Lo siento.
¿Cuánto se llevaron?
Nada.
¿Nada?
Mataron a uno de nuestros asociados y
luego quemaron todo el producto en el lugar.
¿Por qué solo ahora estamos teniendo esta conversación?
Quería acudir a usted con la mayor cantidad de información posible.
¿Por qué de repente tendrían las jodidas bolas?
¿Qué quieres que hagamos?
Yo me encargaré.
Tu te quedas. Contesta tu teléfono.
Obviamente, tienes problemas más candentes
que proteger mis intereses.
¿Qué?
Te llamare luego.
¿Qué pasa?
Un problema familiar.
Voy a necesitar tu ayuda.
Jodidamente caliente.
Lo siento.
¿Para qué?
No sé.
Por estar gordo.
Repugnante.
¿Estás jodidamente loco?
Si.
Probablemente eso también.
Oye.
Creo que eres jodidamente sexy.
Yo se que no lo soy.
Ya no.
Creo que eres.
Sin embargo, solo tengo un ojo bueno.
¿Sabías que, eh ...
... las polillas de seda no tienen boca?
Así que nacen, pero luego ...
mueren de hambre.
Eso esta jodido.
Significa que Dios comete errores.
O no lo hace y es solo un bastardo cruel.
¿Qué signo eres tú?
No creo en esas tonterías de la astronomía.
¿Qué?
Astrología.
Lo que. De todos modos, todo es una mierda.
¿Virgo?
Lo sabía.
Lo que. De todos modos, fue una suposición afortunada.
Los virgos son tan temperamentales.
Mi, eh ...
mi tía Eileen siempre decía que era intuitiva.
Todas las mujeres de ese lado de mi familia lo son.
Santa mierda.
¿Qué ... si mi mamá inyectara droga ...
... porque era tan intuitiva,
podía sentir todo el dolor del mundo y esa mierda, y ...
es la única forma en que podría lidiar?
La extraño
Es como,
no importa cuánto tiempo haya pasado ...
... cada vez que digo que está muerta, ...
... me atraviesa como si lo estuviera escuchando por primera vez.
Y es jodidamente triste ...
que lo único que tiene para demostrar
que estaba en el mundo sea ...
... yo.
Oye, eh ...
Hablas mucho.
Lo siento.
Habla tú.
Háblame de tu mamá.
¿Estás cerca?
¿La ves mucho?
Todo el puto tiempo.
Eso debe estar bien.
Vamos a llegar alto.
-¿Estás bien? ¿Estás bien?
Oh, mierda. Lo siento. Lo siento. Lo siento. ¿Te lastimé?
Estoy bien. Estoy bien.
Franky llamó. Vine tan pronto como me enteré.
¿Entonces qué pasó? ¿Quien hizo esto?
Oh.
Yo - yo , eh ... yo solo ... solo quería asegurarme de que estabas bien.
Estoy bien, Em.
Eres muy bonita.
Gracias.
Lo siento.
No debería haber venido. Yo solo ...
Yo solo, um, solo quería ...
No se puede fumar aquí.
¿Discúlpeme señor?
No se puede fumar aquí.
No puedes ...
-Ángel. -Ángel,
-¡Ángel! Quítate de encima, joder.
Vamos.
-Vamos. -Lárgate de la puta vez.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
-Oye. -¡Quíteme de encima!
-Seguro de vida. -Que te jodan. ¿En la palabra de quién?
Álvarez.
Cualquier cosa les pasa, algo te pasa a ti.
-No aquí, no ahora. -Hombre, que se joda este tonto.
No le tengo miedo a esta maldita perra con trenzas francesas.
Ángel, vámonos.
Sí, corre, Angelita.
Sabes, un día
esa boca tuya te meterá en problemas.
Sin embargo, hoy no. Hoy estoy bien.
Derecha. Vamos.
¡Mierda!
-Voy a llamar a mi papá. -Okey.
Jesús, yo ...
-Prude. -Lo siento.
Hola. Entonces, ¿estás bien?
Si. Estoy bien.
Perdón por el camión.
Es un desastre.
Lo siento. Lo ...
lo limpiaré cuando tenga ...
lo estoy cuidando.
Escuché que Gaby estaba allí.
¿Como es ella?
Ella está ...
Ella está bien. Ella esta conmigo.
-Ella es, eh ... -Lo sé.
No quise preocuparte.
Ese es mi trabajo.
Solo te preocupas por ella.
Voy a.
Te amo, papá.
Yo también.
Oye.
Primo.
¿Quieres decirme por qué diablos tienes gente apostada
en el hospital?
-Hablemos por dentro. -Nah.
Renunció a su asiento en la mesa.
Me mentiste sobre la heroína.
Hice todo lo que me pediste.
Construí esta carta en el centro del maldito universo.
¿Y tú vas y me montas con esos dos putos payasos,
Canche y Ramos?
Y ellos vienen a mí, y vienen a mi chico, ¿
y tú vas a ir a protegerlos?
¡Lo sacrifiqué todo!
¡Todo!
Y me enviaste aquí a esta maldita ciudad muerta.
Quiero decir, si no hubiéramos estado aquí,
si no me hubieras hecho venir ...
Lo siento, primo.
Sé que día es.
¡Vete a la mierda, hombre!
Ese es el maldito día que es.
Nunca olvides quién construyó este universo en el
que crees que eres el centro.
Ahora, toca a esos mayas de Stockton,
no vas a responder simplemente a los reyes.
¿Tu me entiendes?
No eres un maldito maya.
Así que no vengas por aquí
pensando que tienes voz en lo que hago.
♪ Cuando llegué por primera vez a la ciudad ♪
♪ Me llamaron la joya errante ♪
♪ Ahora todos cambiaron de opinión ♪
♪ Me llaman Katie Cruel ♪
- * Si estuviera donde estaría * -Bienvenido, hermano.
- * Entonces yo estaría * -¿Reponer?
♪ Donde no estoy ... ♪
Este lugar es jodidamente extraño.
No es raro.
Todos nos amamos.
Nadie miente.
Nadie roba.
Es mi hogar.
Es hermoso pertenecer finalmente a algún lugar.
Olvida tu pasado.
Se quien eres hoy.
No la...
mierda que hiciste ayer.
♪ Aquí estoy donde debo estar ♪
♪ Donde podría estar, no puedo. ♪
♪ Caminamos por las calles de noche ♪
♪ Vamos a donde se atreven las águilas ♪
♪ Captan cada movimiento ♪
pick Captan a cada perdedor ♪
♪ Con ojos y rasgos hastiados ♪
♪ Crees que realmente les importa ♪
♪ Yo no soy Maldito hijo de puta ♪
♪ Será mejor que lo pienses, nena ♪
♪ No soy un maldito hijo de puta ♪
♪ Será mejor que lo pienses, nena ♪
♪ No soy un maldito hijo de puta ♪
♪ Tú Mejor piénsalo, cariño ♪
♪ No soy un maldito hijo de puta ♪
♪ Será mejor que lo pienses, cariño ♪
- * No soy un maldito hijo de puta. ♪
♪ Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo ♪
♪ Curioso en mi diseño ♪
♪ Donde la luz está bien ♪
♪ Todo brillará todo en el tiempo ♪
♪ Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo ♪
♪ ¿Puedes ayudar a seguir la línea? ♪
♪ Cuando esté perdido, encontraré ♪
♪ Tu mano para sostener la mía ♪
♪ Todo a tiempo ♪
♪ Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo ♪
♪ ¿Podrías alguna vez ser tan amable ♪
♪ Nunca dejar mi lado ♪
♪ Para compartir contigo esta vida ♪
♪ Todo en el tiempo. ♪
Francisco era el santo favorito de mi mamá.
¿Era religiosa?
A su manera.
¿Sabías que Francis estaba enamorado?
¿Con Dios?
Con una santa llamada Clara.
La historia favorita de mi mamá ...
Francis y Clara estaban tan profundamente enamorados ...
... que se dieron cuenta de que no podían arriesgarse a
la tentación de estar cerca el uno del otro.
Entonces, un día ...
en invierno,
se estaban despidiendo en medio del bosque.
Nieve por todas partes.
Y Clara preguntó ...
"¿Cuándo volveré a verte?"
Y Francis dijo ...
"Cuando vuelva el verano y florezcan las rosas".
De repente, la nieve se derritió.
Y los arbustos estaban cubiertos de rosas.
Creo que a mi madre le encantaba la poesía de la iglesia ...
... más que la iglesia de la iglesia.
Han pasado más de cuatro horas, EZ.
Necesitamos cambiarte el vendaje.
Creo que deberíamos hacer esto afuera.
Oye. ¿El día de hoy?
¿La chica que pasó?
Solíamos ...
Ella era mi novia.
-De cuando éramos niños. -EZ.
Solo hay una cosa que me importa.
¿Quién te disparó?
¿Por qué?
Y estas a salvo?
Definitivamente son más como tres cosas.
Ya no quiero bromear.
No quiero reírme
ni escuchar historias románticas sobre santos
y pretender que todo está bien.
Me duele mucho el estómago
porque tengo mucho miedo de que te pueda pasar algo.
Y no me importa que una chica venga a verte.
Me preocupo por ti ... mantenerte con vida.
Si me dejas,
hay algo que realmente quiero que veas.
Todo va a estar bien, Gaby.
Prometo.
Esa es una promesa que nadie puede cumplir.
Ratoncita.
¿Cómo se llama?
Permiso.
¿Estas loco?
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
¿Hiciste un trato por la puerta trasera con el GNL?
¿Qué?
¿Qué les ofreciste? Dime la verdad.
No hago tratos secretos con personas que asesinan a mi personal.
Parece que alguien acaba de experimentar
la desafortunada garantía de lo que hacemos.
Vete a la mierda.
Solo porque nos hayamos reído,
solo porque te he abrazado,
solo porque te he hecho correrte
no significa que derramaré una sola lágrima
cuando el daño colateral seas tú.
Señor.
Dijiste que nunca habías estado en el océano.
Oh ...
Oh, amigo.
Lo siento. Lo siento.
Creo que todo esto ...
creo que esto ... también
es una iglesia.
¿Y si viene alguien?
-Eres tan mojigata.
¿Está seguro?
Oye.
Quédate conmigo.
Estoy aquí.
♪ Levántate, es hora de levantarte ♪
♪ Es hora de venganza, la oposición debe morir ♪
♪ Caos, violencia ♪
♪ Revolución ahora ♪
♪ Somos el verdadero rock 'n' roll bajo tierra ♪
♪ Dispara, cuchillo, estrangula, golpea y crucifica ... ♪
Oye, pequeño Bo-Peep.
Perdiste tu oveja por los afilados dientes del lobo.
♪ Prisión por dentro ... ♪
Creo que me voy a follar a Hope esta noche.
Hombre, ¿qué carajo?
No tengas celos. Yo también puedo follarte.
Ella me gusta.
Ella podría haberse quedado aquí mucho tiempo,
pero luego llegaste a robar a su vida.
¿Alguna vez has visto arder a una chica?
Se mueven y gritan.
♪ Levántate ♪
♪ Es hora de levantarte ♪
♪ Es hora de la venganza ♪
♪ La oposición debe morir ... ♪
Me dolería lastimar a Hope.
♪ Revolución ahora ♪
Te mataré.
♪ Rock 'n' roll bajo tierra ♪
♪ Levántate ... ♪
No, no lo harás.
♪ Es hora de la venganza, la oposición debe morir ... ♪
Lo que harás, Pequeño Bo-Ladrón, es robarme tres llaves más.
♪ Revolución ahora ♪
♪ Somos lo real ... ♪
Vete a la mierda. Yo ya ... ya hice lo que querías.
Lo sé, así que ahora sé que puedes.
Nunca debiste haberme escuchado.
El libre albedrío es una ilusión, hermano.
Somos títeres hechos de carne,
viviendo el trauma genético de nuestros antepasados.
Cada una de las malas decisiones que tomaron
nos ha llevado a este momento:
siglos en la fabricación.
♪ Estas son las cinco leyes de la jungla por las que vivo ♪
♪ Me encerraste en la cárcel ... ♪ Amas a
Hope.
Amo el fuego.
Esperemos que nunca se encuentren los dos.
♪ Hora de levantarse ♪
♪ Es hora de la venganza ♪
♪ La oposición debe morir ♪
♪ Caos, violencia ♪
♪ Revolución ahora ♪
♪ Somos lo real ♪
♪ Rock 'n' roll subterráneo ♪
♪ Levántate, es hora de levantarte ♪
♪ Es hora de la venganza, la oposición debe morir ... ♪
Todos estos idiotas.
Siguiendo con sus vidas, no tengo ni puta idea.
Y lo más cruel es que, eh ...
el mundo sigue girando, ¿sabes?
Todos deberían derrumbarse, pero ...
... en cambio, aquí estamos, siete años después,
comiendo unas jodidas patatas fritas.
Yo, eh ...
necesito decirte algo, Obispo,
-y necesito que no ...
no hagas eso, que pongas esa cara.
A Kat le ofrecieron un trabajo de maestra en Scottsdale hace meses.
El ... Siguieron ofreciendo
hasta que el trato fue demasiado bueno para ignorarlo.
Y con todo pasando ...
Ella lo está tomando.
Bueno.
Nos vamos a mudar allí, como familia.
Me estoy ahogando aquí.
Esta ciudad ...
esta ciudad está malditamente maldita.
Nunca deberíamos habernos mudado aquí.
Di algo.
Todo lo que siempre quisiste hacer fue olvidar.
¿Olvidar?
Vete a la mierda.
Cada mañana me despierto,
lo primero en lo que pienso.
Dondequiera que vaya ...
llevo una bolsa para cadáveres de la vergüenza.
Si no fuera por Kat ...
Me habría puesto una pistola en la boca hace mucho tiempo.
Pero ella me enseñó ...
que podía elegir honrar a Aidan viviendo.
Y tú ... tú ...
has estado caminando durante los últimos siete años,
como si ya estuvieras muerto. -¡Porque lo soy!
¿Qué diablos quieres de mí?
Su nombre todavía está en la hipoteca.
Necesito una firma.
Obviamente dividiremos lo que ganemos,
pero probablemente sufriremos pérdidas.
Gracias.
Gracias, Obispo.
-Yo, eh ... -Lárgate de aquí.
Deberías haberte metido una pistola en la boca.
Deberías haber sido tú.
Cualquiera menos él.
Joder, vete.
Ir.
Solo sácame de aquí.
¿Si?
Joder, hazlo.
Tenemos compañia.
Tienes que estar jodidamente bromeando.
¡Mierda!
Mierda.
¡Vamos vamos vamos vamos vamos!
Mierda.
¿Que hacemos ahora?
¿Esta noche?
Nada.
♪ Nos impulsa ♪
♪ Por el dolor ♪
Reproduce la pista uno.
Estoy teniendo un día desastroso.
Tu lo dijiste.
Esa piedra parece sin remover. ¡Convertirlo!
-¿Otra piedra, señor? -Vuelve a darle la vuelta.
¿Hola? Oh, sí, este es el papá de Luke.
No, solo estoy decantando un Shiraz.