Desde que Canche se hizo cargo,
las ganancias son cuatro veces más altas que cuando
jodían el oleoducto.
Galindo está muerto. GNL, Canche y el gasoducto de Yuma.
Ese es el nuevo orden mundial.
- ¿Conoces El Banquero? - Sólo por reputación.
Necesito saber dónde están las lealtades de todos.
¿Voy a tener un problema con Bishop?
¿Eso que pasó en el norte?
No puedo dejar de verlo.
Mira este lugar, hombre, es triste.
Al menos consigue un perro.
Oye.
Si te tomas en serio a ella,
díselo a uno de los voluntarios.
Bienvenido a casa.
Esta casa, esta ciudad, ¿podrías dejarla?
¿Por qué querría hacerlo?
Creo que algo pasó anoche.
Dijo que le diera esto, señor.
Finalmente, mi hermana será libre.
- ¿Dónde está nuestro bebé? - Muerto.
Dime dónde está Potter.
No creas una palabra de lo que dice.
Su hijo está muy vivo.
Tendrás otra oportunidad.
Conocerás a la chica adecuada y tendrás una familia.
- ¿Un bebé? - Sí.
Puede que hayas querido algo más, pero esa mierda se acabó.
Tienes que dejarlo ir, hombre.
Ezekiel hizo un trato con la DEA
mientras estaba encarcelado.
Si esto se expone,
llega un final agonizante.
Alguien vino a buscarte.
Suena importante.
_
¿Mmm?
_
¿Mmm?
_
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -
¿Qué es todo esto?
Pensé que sería bueno
tener un desayuno adecuado por una vez.
- Te haré un plato. - No.
Mmm. Se me hace tarde.
Aunque es bueno.
- ¿Sí? - Mm.
Mmm, gracias.
¿Estarás en casa para la cena?
No sé.
Sin embargo, te alcanzaré más tarde, ¿de acuerdo?
♪ Bueno, te di mi corazón, ahora ♪
♪ Pensé... ♪
¿Estás bromeando?
¿En serio?
Entiendo. Es viejo, está enfermo.
Pero hay programas que pueden ayudar con las facturas del veterinario.
Él no es nuestro. Lo acabamos de encontrar.
Por favor, no te lleves a Max.
Al menos llévalo a un centro de no matar.
Es tu maldito trabajo, llevar al perro.
Estamos por encima de la capacidad y nadie
va a adoptar un perro viejo y enfermo.
¿Qué mierda de lección le estás enseñando a tu hijo?
Sofía.
¿Por qué no tomas un poco de aire fresco, de acuerdo?
Hola. Lo siento mucho por eso. Um, puedo ayudar desde aquí.
Vamos. Vamos.
¿Qué?
- Hay algo mal con este perro. - ¿Está ella enferma?
Nah, ella, uh,
uh, bueno, destrozó mi remolque.
¿Vives en un remolque?
Por ahora.
¿Hay suficiente espacio para ella?
Hay más espacio ahora que se comió la mitad.
Ella solo está ansiosa.
Está en un lugar nuevo con una persona nueva.
Cualquiera que sea el mundo que conocía antes, se ha puesto patas arriba.
Mi hija...
tenía una ansiedad terrible.
Entonces aprendimos a jugar juegos.
En secreto, dejaría caer centavos
en el fondo de nuestra piscina
y la despertaría para ir a "cazar tesoros".
El mundo no da tanto miedo cuando puedes creer en la magia.
No te rindas con ella.
Sólo tienes que ser paciente.
Sofía, ¿puedo verte en mi oficina?
Oye, eh...
¿Sí?
Gracias.
Suerte con eso!
Gracias, lo voy a necesitar.
Estaba hablando con Sally.
- Perdóneme. - Lo siento.
Hola.
¡Yo! ¡Cállate!
Es un pozo atractivo.
Ella es una idiota.
Comí mi cama esta mañana.
Perras, hombre.
Tu padre dijo que te quedarías fuera de la casa club.
Viviendo el sueño.
¿Dónde estás ahora?
Niland.
Suze está trabajando en la planta de carne de vacuno en Brawley,
pero tienes más espacio en Niland.
Consiguió un buen puesto en la Marina.
Sin embargo, los hijos de puta explotan mierda todo el tiempo.
Tengo hijos ahora. Dos niñas.
Mierda.
Felicidades, hombre.
Te acababas de ir, hombre.
Un día, solo...
Sí, me enrollaron en medio de la noche.
Con alguna mierda de terapia diesel tipo federal.
No tenía idea de a dónde iba.
Después de una semana más o menos, aterrizó en High Desert.
¿Te juntas con Smokey?
Sh... ¿Cuál?
Había como cinco malditos Smokeys allí.
No, hombre, yo solo...
mantuve la cabeza baja, terminé mi tiempo.
Sí, es solo que...
La gente habla.
Sí.
¿Qué dijeron?
¿Estás pidiendo ver mi puto papeleo?
Mierda, hermano, no es así.
Solo ha pasado un minuto y estoy tratando de volver a conectarme.
Es jodido estar fuera.
Sueña con eso,
es todo lo que quieres, pero...
La mierda es mucho más complicada aquí.
Terapia diésel.
Sándwiches de mortadela mohosos.
Maldita naranja diminuta que ni siquiera puedes pelar.
Bueno, ahora que ambos salimos,
solo quería ver cómo estabas.
Como dijiste, hermano.
Solo viviendo el sueño.
Es bueno verte, hermano.
Mierda.
Oye, ¿quieres una mano?
No, lo tengo.
Oh, ¿tienes la herramienta de ajuste para eso?
Mi papá tiene uno viejo. Podría traerlo...
Estoy bien.
Está bien, hermano, solo estoy tratando de salvarte
, un viaje al mecánico. - ¡Dije que soy heterosexual!
- Yo, hombre, ¿estamos bien? - ¡Mierda!
Realmente voy a hacer esto, ¿eh?
¿Qué? ¿Amigo que? Qué...
¿Qué diablos te pasa, hombre?
¿Qué carajo me pasa?
Sí, amigo, solo estoy tratando de ayudarte.
Hijo de puta, ahora estás tratando de ayudar, ¿verdad?
¿Dónde diablos estabas antes, eh?
¿Cuándo? No tengo ni idea de qué diablos... ¡
¿Cuándo?!
Cuando tenía mocos corriendo por mi maldita nariz, ¿eh?
Cuando estaba corriendo como un maldito drogadicto.
Cuando estaba sufriendo.
Pero te importaba un carajo, ¿verdad?
¡Demasiado atrapado en tu propia mierda!
¿Qué carajo se suponía que debía hacer?
¡No seas un cabrón egoísta!
¿Qué carajo?
Es bueno verlos.
- Me alegro de verte, hermano. - Sí, sí.
Bienvenido hermano.
_
_ _
_
Escuché
que se quejaban
de querer hacer algo, así que...
... aquí está.
No es Buena idea.
Es de demasiado alto riesgo.
Pero alta recompensa.
El Banquero nos necesita.
Si logramos esto, estaremos completamente en la cama con él.
Pero si Santo Padre cree que no pueden hacerlo...
- ¿Para qué buscan a este tipo? - Un tipo
blanco, una mierda de cuello blanco.
No es nuestro problema.
Si este tipo ha sido acusado,
los federales tendrán ojos a lo largo y ancho de la frontera,
especialmente porque está relacionado con El Banquero.
Suena jodidamente imposible.
Yo puedo hacerlo.
Ángel y yo.
Lo llevaremos a tierras tribales.
Los federales no pueden poner un pie allí.
Puede hacerse cargo de él en Arizona.
Territorio Tohono O'odham.
Solía ​​andar en vehículos todo terreno cuando era niño.
Está jodidamente desolado, pero no habrá federales escondidos.
Iré con los hermanos Reyes.
Oye, no recuerdo haber sido voluntario para esto.
¿Ustedes creen que pueden lograr esto?
Hago.
Si Manny conoce el área,
no parece que haya ningún problema.
Haremos que la gente de Banquero se reúna con nosotros en...
Cerca de Sonoyta.
Podemos localizar una marca de kilómetro en la autopista 2.
Bien.
Bien, tenemos esto.
¿Tienes algo que decir, primo?
Follando a las gemelas Bobbsey.
¿Irán a cantar kumbaya y se la chuparán
en el desierto?
Esto es exactamente de lo que estoy hablando, Marcus.
Tu primo continúa interrumpiendo el proceso de curación.
A la mierda el proceso de curación, y a la mierda.
Oye.
No hay necesidad de eso.
Somos un club.
Un club.
Si tienes un problema con eso, tienes un problema conmigo.
Tengo un problema contigo, primo.
¿Qué pasó con el gran El Padrino?
Slumping, empujando para Galindo,
¿y ahora nos tienes aquí arrastrando los pies
y sonriendo para El Banquero, y este hijo de puta?
No eres un maldito líder.
Eres un maldito proxeneta.
Y Santo Padre siempre es el que se deja follar.
Tu destello.
Estoy con mi presidente.
¿Alguien más tiene un problema con mi liderazgo?
El futuro de este club empieza hoy.
Jesús, llegas tarde.
Lo siento. El autobús se averió en Cincinnati.
- ¡Mami! - ¡Hola bebé!
Tú... Aww.
Estás ciego, Marcus.
Cegado por la sangre, cegado por el pasado.
- Santo Padre... - Tiene que irse.
Es más problema de lo que vale.
Tu pequeño experimento aquí abajo no está funcionando.
Sabes lo que significas para el club.
No-no estaríamos aquí sin ti.
Pero este capítulo te está arrastrando a ti y a tu legado.
Este chico EZ y tu chico Manny.
Ese es el futuro.
Lo que he visto con ellos... Lo que vimos hoy...
Me da esperanza.
No estoy dispuesto a renunciar a esta carta.
Bueno, el resto del club lo es.
Tenemos que hacer esto por El Banquero, ¿que no?
Para asegurar la relación y asegurar nuestra nueva tubería.
Hacemos. Gravemente.
Bueno, vamos a ver cómo va esta noche.
Si pueden llevarlo a cabo.
Mi dinero está en que lo hacen.
Ese movimiento que Álvarez hizo hoy fue una mierda.
Ya ni siquiera reconozco este club.
¿Y por qué diablos todavía están todos estos tipos?
¿Qué crees que está buscando Canche?
¿No me aclaré jodidamente?
Esa mierda que metiste allí, ¿crees que significa algo?
No necesito la piedad de un maldito maricón.
Oye.
Joder, ¿te cuento lo de congregarte aquí?
Es un país libre, hijo de puta.
No aquí no es. Esta es propiedad privada.
¡Sieg heil, maldito fascista!
Les he dicho una y otra vez que no pueden pasar el rato aquí.
Si no te vas, voy a llamar a la policía.
Eso es todo. Voy a llamar a la policía.
Joder. A la mierda con este policía de alquiler.
Consíguete una vida, maldito perdedor.
¡Diviértete!
Jesucristo.
Bish se está tomando todo esto bastante mal.
¿Lo culpas?
¿Qué estás haciendo, hermano?
¿Por qué no tienes a Cielo o, eh, cómo es su cara
, que haga eso por ti? - ¿Cuál es su cara?
Sí, joder, eh...
- ¿Jess? - Sí. Cadena.
¿La chica con la que te acostaste varias veces?
Lo sé.
Lo que sea, hermano, sabías de quién diablos estaba hablando.
Eso fue jodido cómo sucedió.
Sí, bueno, yo no lo pedí.
No sé qué más se suponía que debía hacer.
Álvarez no me dejó muchas opciones.
Quiero decir, joder.
No tengo miedo de la responsabilidad.
- Este club necesita... - ¿Crees que soy egoísta?
¿Tú? No, hermano.
Sí, Coco se está volviendo loco, hombre.
Mm.
¿Era ese homie del norte del estado antes junto a tu tráiler?
Jay Jay. Sí.
Pensé que se parecía a él.
Bueno, ¿qué pasa con él, está fuera o algo así?
No sé lo que quería, pero no se sentía bien.
Mmm.
¿Crees que él sabe de ti?
¿El trato?
No sé. Pero voy a averiguarlo.
- Felicitaciones, hombre. - Gracias.
Sé que no es la forma ideal
de subir de nivel, pero... es bien merecido.
En lo que a mí respecta,
eres exactamente lo que esta carta necesita, hermano.
Gracias hombre.
- Eso es lo que dije. - No lo es.
Joder es esto?
ah
Hola caballeros.
¿Creo que alguien aquí está organizando el transporte para mí?
Creo que este es nuestro paquete, caballeros.
Soy Randall.
Uh, ¿puedes decirme, uh, dónde debo poner mi equipaje?
De vuelta allí. Nada de eso puede ir.
Eso es imposible. Necesito estas cosas.
Innegociable.
- Gracias. - Gracias.
Minimalismo es.
Será agradable, tal vez.
Un nuevo comienzo. Literalmente sin equipaje.
¿Es eso un niño?
¿Por qué tiene un maldito hijo?
No sé.
No podemos traer un niño, hombre.
Estamos cruzando el desierto a pie por la noche.
Este es Noah, y dejarlo no es negociable.
Bueno, supongo que no vamos a ir, entonces.
Tú debes ser Randall.
Lo estoy,
y estoy desconsolado por haber viajado hasta aquí
solo para enterarme por estos caballeros de
que nuestros arreglos de viaje no son posibles.
Mi empleador estará decepcionado.
No sé qué te dijeron estos malditos idiotas, pero estamos bien.
Trajo a su maldito hijo.
El Banq...
Su empleador no dijo nada sobre su hijo.
Bueno, llamémoslo
y dígale que tendrá que hacer otros arreglos
, porque usted no está dispuesto... - Está bien.
Está bien, está bien.
Te tenemos.
Tú y tu hijo.
No hay necesidad de llamar a nadie.
¿Mi equipaje?
Solo si tu trasero quiere llevarlo 50 millas en el desierto.
No soy tu sherpa.
condensaremos.
Vamos.
¿En qué mierda nos metiste ahora?
Él parece bueno.
Realmente bueno.
¿Y ahora cocinas?
¿Quien sabe?
Bueno, lo tienes acostumbrado a toda esa mierda orgánica.
No pude hacer que comiera nada más.
¿A qué niño no le gustan los macarrones con queso Kraft?
Nos las arreglamos bien.
No soy un sustituto para ti.
Necesita a su mamá.
Mm-hmm.
Em, ¿cuánto más va a durar esto?
Hasta que esté seguro.
Incluso si Miguel estuviera vivo, no hay forma de que nos encuentre.
Hemos sido tan cuidadosos.
No sabes hasta dónde llegaría.
No tienes idea.
¿Todos bien allá atrás?
Todo bien, Creeps.
Es emocionante, ¿no? ¿Una aventura?
Está nervioso por el viaje.
Oye, ¿qué pasa, hombrecito?
Sabes, mi pequeña Bella tiene más o menos tu edad.
Ella también odia cuando le desordeno el cabello.
Sin embargo, México estará bien.
Es hermoso allí.
Y no solo las chicas, ¿verdad?
Oye, EZ,
¿no escuché a Randall decir algo sobre
comprarle a Noah una PS5 o algo así
, cuando lleguen allí? - ¿Qué?
Oh, mierda.
Sí, yo también escuché eso. Y todos los juegos que quiera.
Correcto, sí, eso es todo.
Ya veremos.
- Suena como una promesa para mí. - Sí.
Será mejor que lo retenga, Noah.
Oigan, deberían descansar un poco.
Vas a estar ahí fuera toda la noche.
Es una buena idea. ¿Por qué no cierras los ojos, de acuerdo?
A está unido a un panel diferente.
Así que aquí.
Oye.
Ángel no está en casa.
Creo que estará atrapado en el club por un tiempo.
Bueno, debería estar aquí contigo.
Creo que me las arreglaré.
Uh, ¿quieres que le dé eso cuando llegue a casa?
En realidad es para ti.
Gracias.
Estaba limpiando algunas cajas viejas que tenía
y me encontré con eso. Pensé que deberías tenerlo.
Mi esposa los hizo
para mis hijos.
Ese era de Ángel.
Gracias.
Eso es muy dulce.
¿Puedo darte algo para beber?
¿Para tu viaje a casa?
Por supuesto. Café, negro.
Bueno. Iré a hacer una olla, entonces.
Tu hijo Steve.
Era uno de los buenos.
Él entendió.
Entendió la fraternidad.
Eso es mucho más raro de lo que piensas en nuestro mundo.
Muchos parches, hablan de lealtad, pero...
Pero Steve...
Lo siento, señora.
No estoy tratando de causarles más dolor a usted oa su hija.
Solo quiero darte esto.
Steve, era un buen maya.
Estaba orgulloso de tenerlo como mi prospecto.
Y tuve el honor de ser su patrocinador.
Lo siento por su pérdida.
Tú...
- Realmente no tienes que... - Estoy feliz de ayudar.
Bueno.
Sostener.
Tenemos dos millas más.
Entonces llegamos a Flatland.
Sigamos moviéndonos.
Tal vez, eh, tal vez podríamos tomar un pequeño descanso, ¿eh?
Ya hemos tomado una docena de descansos desde que empezamos.
No podemos quedar atrapados aquí después de que salga el sol.
Cuanto antes crucemos las montañas, antes os llevaremos a los dos a un lugar seguro.
Sólo una... Sólo una rápida, ¿de acuerdo?
- Para recuperar el aliento. - Oye.
Puede ser tierra tribal,
pero la Patrulla Fronteriza la vigila con aviones.
¿Quieres explicarles qué diablos estamos haciendo aquí?
¿Es esa la Patrulla Fronteriza?
O alguien peor.
- Tenemos que seguir moviéndonos. - ¿Estás loco?
No. No.
Podría tener sentido pasar desapercibido por un rato.
Descansar un poco.
A la mierda eso. Larguémonos de aquí.
Manny tiene razón.
Vamos a mantener un perfil bajo por ahora. Espera.
Asegúrate de que sea seguro antes de que empecemos a movernos de nuevo.
Tratemos de encontrar algún refugio.
Vamos a pasar desapercibidos.
Mierda.
Entonces, ¿te veré a esta hora la próxima semana?
¿Qué haces si no aparezco?
- Em... - Erin, ¿qué haces?
Toma el efectivo de emergencia.
Mm-hmm.
Conduce a Indianápolis.
Acceda a la caja de seguridad
en United General Bank en East Washington.
- ¿Código? - 12-4-18.
Deja el coche en Indianápolis. Usa la identificación falsa
de la caja de seguridad para alquilar un coche. Conduce a Chicago.
- Tome un vuelo de O'Hare a Oslo. - Mm-hmm. Sí, pero no uses...
Entonces... Usando nuestros nuevos nombres. Luego tomamos las llaves
e iremos al departamento
en Torsten Collins Gate 244A.
Gracias.
te quiero.
No te pongas todo cursi conmigo, ¿de acuerdo?
Sí.
Nos vemos la próxima semana.
Sí.
Sí. Vamos.
¿Podemos al menos encender un fuego?
- No. - No.
Deberíamos movernos.
Esperemos un poco más.
Oye, vas a ser padre pronto, ¿sí?
Eso es lo que pasa.
Todo el mundo te dirá cómo,
"Oh, tu mundo está a punto de cambiar y..."
Sin embargo, lo que no te dicen
es lo jodidamente doloroso que es ese cambio.
Es como si de repente
estuvieras usando tu corazón fuera de tu cuerpo
para que cualquiera...
Hmm.
Amar algo tan profundo
es jodidamente aterrador, hermano.
En realidad, no me convertí en hombre hasta que me convertí en padre.
Hombre, hasta que amaba algo no solo lo suficiente como para morir,
sino que si algo le sucedía a ella,
no sería capaz de continuar.
Eso es lo que no entiendo de Álvarez.
Escuchaste la historia, ¿verdad? ¿Sobre-sobre su...
su hijo, Esai?
- No. - Bien.
No me corresponde hablar de eso, pero...
Escuché a algunos de los OG discutirlo.
Eligió el club sobre su familia.
Supongo que algo pasó. La mierda salió mal,
y supuestamente dejó que un maldito segador
sacara a su hijo.
Algún hijo de puta con un montón de tatuajes de caras sonrientes
o algo así.
¿Feliz?
¿El nombre de ese alguien?
Sí, lo conocemos.
No sé, hombre. La gente dice tonterías,
pero...
¿Alguien puso sus manos sobre mi familia?
Él no estaría en el mundo simplemente caminando.
Yo, me encanta este club.
Moriría por este club, pero... ¿
mi niña?
¿Mi sangre?
Diablos no.
Vas a ser un buen padre, hombre.
Puedo decir. Vas a estar bien.
No quiero joderlos.
Oh, eso va a pasar.
No hay forma de hacerlo, hombre. El truco consiste
en joderlos menos de lo que te jodieron a ti.
Eso es todo lo que realmente puedes hacer.
Yo.
Todo esto de "darle un sabio consejo a mi hermano"
es algo mío, ¿sabes?
Mierda.
Tienes competencia, muchacho.
En realidad es jodidamente molesto.
Es como tener un Boy Scout en estéreo.
Oye, ya sabes, yo era un Boy Scout.
Yo también.
Vete a la mierda.
Por mi honor,
haré todo lo posible para cumplir con mi deber...
MANNY y EZ: ...a Dios ya mi país
y obedecer la Ley Scout.
Ustedes son unos malditos nerds.
Chicos,
¿pueden mantenerlo bajo?
Lo siento, Randall.
Mierda.
♪ En la casa ♪
♪ Mamá, no me dejan salir ♪
♪ Mamá, se están apareando ♪
♪ De noche ♪
♪ Mamá, no se llevan bien ♪
♪ Están paseando ♪
♪ Y brillando intensamente ♪
♪ Sus rostros están todos blancos y nevados ♪
♪ Entierran sus patas ♪
♪ En la piedra ♪
♪ Hacen mi corazón ♪
♪ Como su hogar ♪
♪ Caen y pelean ♪
♪ Y son hermosos ♪
♪ Resplandecientes con luz ♪
♪ Es el la más blanca y la más alta ♪ ♪ Y la más grande ♪
♪ Toda musculosa y fina ♪
♪ Cuando corre ♪
♪ Mamá, hay lobos ♪
♪ En la casa ♪
♪ Mamá, traté de apagarlos. ♪
Es nuestro pequeño secreto.
Estoy asustado.
Shh, shh. Confía en mí.
Todo irá bien.
- No quiero. -Shh, shh, shh.
Noé, te tengo.
- No por favor. - ¿Qué carajo?
Ángel, ¿qué diablos hiciste?
¡¿Qué diablos hiciste?!
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -