♪
BANQUERO: Papá está muerto. Mamá está muerta.
Estoy a cargo ahora.
HOMBRE: ¿Sabes si ella está trabajando hoy?
¿Sara?
¡Llévate al bebé, Scott!
[gruñidos]
Mi hijo.
-RAE: ¡Pablo! - Hacer lo que yo no puedo. Libérate.
- ¡Deténgase! ¡No le hagas daño! - [gruñidos]
¡Papá!
Te hice un hueco en el armario.
KODY: Conocer a la familia es un gran paso.
Este es Kodi.
Ya puedo decir que ella es demasiado buena para ti.
[risas]
EZ: ¡Vamos, vamos, vamos!
por favor no te vayas
IZZY: Esta es Maggie.
Espero que les guste el terciopelo rojo.
Vaya, eres abuela.
MAGGIE: Me encanta ser abuela.
Sosteniendo a tu bebé'
- Creo que me voy a ir. - [gritos de pánico]
[gemidos]
Voy a decirle a la policía.
es ángel
- [disparo] - ÁNGEL: ¡No!
¿Qué diablos hiciste?
Sé quién soy ahora.
IZZY: ¡Santi, date prisa!
No querrás llegar tarde a la escuela.
Ok, cariño. Abróchate el cinturón.
[la puerta del coche se cierra]
[el motor arranca]
[gruñidos]
No estoy aquí para matarte, Marcus.
Yo diría que eso está fuera de la mesa.
Si no te importa,
preferiría no tener un arma en mi cara.
Preferiría no tener un hombre muerto sentado afuera de mi casa.
[se burla]
Mira, he venido con una oferta.
La respuesta es no.
No trabajo para ti.
Ya no trabajo para nadie.
Pero trabajas para tu familia.
Sí, todos trabajamos para nuestras familias.
Yo te traje a la mía.
Confié en ti.
Me abandonaste.
Me debes al menos escucharme.
Para tu club.
♪
La otra noche...
te lo dije.
no quiero saber
Si vamos a hacer esto,
necesito que sepas en lo que te estás metiendo.
No tengo miedo de lo que sea que creas que debería tener miedo.
[suspira]
¿Sabes lo que es un estertor de muerte?
¿Ese último sonido que
hacen las personas, los animales cuando se están muriendo?
Eso es todo lo que he sido durante siete años.
Nada puede tocarme, EZ.
Soy un maldito fantasma.
Tú sabes dónde encontrar la muerte
En su mansión oscura
Dile que levante mi cuerpo y mi alma juntos
A un lugar donde no seré recordado
Ni en este mundo ni en el cielo.
¿Qué es eso?
Rosalía de Castro.
[suspira]
Eso suena hermoso.
Para simplemente desaparecer.
No ser recordado.
[perro gruñe, ladra]
[perro ladra]
[vehículo se acerca]
¿Quién está aquí?
Quédate aquí.
Ustedes solo montan en americano, ¿verdad?
Mierda. Eso sí, debe ser caro.
Todo tiene un precio.
Siempre fuiste bueno con las palabras.
Inteligente.
Aunque...
algunos de los muchachos, pensaron que pensaste
que eras mejor que ellos.
Mejor que el resto de nosotros.
Nunca sentí eso.
Siempre sentí que tú y yo éramos verdaderamente hermanos.
Siempre te cuidé la espalda, hombre.
Sí, jodidamente lo hiciste.
Y te amo por eso.
¿Alguien más dentro?
Solo el perro.
Mmm.
Entonces, algunos de esos, eh, hermanos, a quienes hiciste sentir pequeños,
cuando te fuiste así, revisaron.
Envió cometas desde Chino a Corcoran.
Nadie te vio.
Ni siquiera en High Desert.
Sí, mantuve la cabeza baja.
Mantuviste la cabeza baja.
Sí, dijiste eso.
Verás, ahora, no tengo tu, eh...
tu intelecto.
Un chico haciendo 25 a la vida
es escoltado fuera de prisión por los federales...
y ahora es miembro de un club de motociclistas...
¿Qué dirían, piensas,
si supieran que tienen un informante en su casa?
Repitelo.
Lo que acabas de decir, dilo de nuevo.
Joder, hombre.
No quería venirme así.
Solo estoy en un mal camino.
¿De qué mierda estás hablando?
Suze...
La forma en que me mira.
Lo intento, hombre.
No quiero que mis hijas crezcan
pensando que su padre es un maldito vagabundo.
Me pusiste a trabajar.
Por ti, por el club.
Necesito hacer algo de dinero, hombre. No me importa lo que sea.
Si el precio es correcto, lo haré.
[se burla]
Quieres un favor.
¿Pensaste que sería una buena idea venir aquí
y amenazarme?
Me importa un carajo esa mierda,
cualquier trato que hayas hecho.
Necesitaba llamar tu atención.
Ahora, no estoy buscando hacer estallar una mierda para ti,
pero lo haré.
Estoy desesperado, hermano.
Yo era un jodido rey por dentro, hombre.
Y ahora...
Tu mismo lo dijiste,
todo tiene un precio.
Quieres que mantenga la boca cerrada, esto es mío.
No estoy buscando un folleto. Trabajaré por ello.
Pero espero tener noticias tuyas.
O tendrán noticias mías.
[la puerta del camión se abre y se cierra]
[el motor arranca]
[la puerta se cierra]
[suspiros] Eso...
suena como un problema.
Necesita un nombre.
[arrullando]
¿Qué?
El bebé.
Necesita un nombre.
¿Qué hay de...
Ángel?
[se burla]
- ¿Ezequiel? - Uh...
[suspiros]
- [el bebé se queja] - ¿Qué hay de...
Felipe?
Diablos no.
De ninguna manera lo voy a dejar crecer con todas esas... cosas.
Necesita su propio nombre.
¿Qué tal Maverick?
- M-Maver... ¿Maverick? - Maverick. Sí.
Puede crecer para convertirse en un piloto de combate rudo.
[imita un motor a reacción]
ADELITA: Ángel.
Ángel. ¡Ángel!
[bebé arrullando]
¿Qué pasa con Christopher?
[quejándose]
♪
No.
[llorando]
[roncando]
[tocando]
Lo siento, Jacob tuvo un accidente.
- Puedo hacer el... - Lo tengo.
¿Sabes cómo hacer una cama, hombrecito?
[susurro de sábanas]
Voy a enseñarte cómo hacerlo al estilo militar.
Agarra ese lado. [se aclara la garganta]
Tira de él hacia ti.
Siempre lo quieres un poco más largo en el lado presentado.
Aquí vamos. Bien.
Está bien, vamos.
Vas a hacer un ángulo de 45 grados,
nítido y nítido.
Bonito y recto.
Ahí tienes
Muy bien, ahora sosténgalo aquí.
Solo sosténlo. Bien.
Meta el exceso.
Está bien, prueba con el otro lado.
Mami estará contigo la próxima semana, ¿de acuerdo?
En un lugar nuevo y mágico.
¿Papá estará allí?
ERIN: Oye, está bien, punk.
¿Mmm? ¿Quieres ir a lavarte para el almuerzo? ¿Sí?
- Te amo. - Yo también te amo.
[agua corriendo]
Te llamaré, um, cuando llegue al motel.
Mañana a primera hora,
tomas los pasaportes, tomas el dinero.
Solo quédate esta noche, solo-solo-solo ven con nosotros.
[tartamudea] Mira, solo... estaré unos días detrás de ti.
- Em... - Tengo que asegurarme de que no me han rastreado.
- ¿De acuerdo? Y tan pronto como esté... - No puedo hacer esto.
No puedo, no puedo, no puedo hacerlo.
Irlanda. Irlanda.
Oh, Dios, Erin.
Tú-tú...
Tú... eres la persona más molesta,
pero también la más dura que conozco.
- Mm-hmm. - Y durante toda nuestra vida,
cuando no he querido estrangularte...
...quería ser tan intrépido como tú.
Puedes hacerlo.
[respiración temblorosa]
Tú también eres muy molesto.
- Sé quien soy. [risas] - [llorando]
Amigo, ¿qué diablos?
¿Es eso inteligente?
Me ayuda a personalizar.
Es descuidado y peligroso.
Que estés aquí es jodidamente descuidado y peligroso.
- ¿Y si estuviera aquí? - No te has registrado en
más de dos semanas, Kate.
[se burla]
¿Puedo ponerme unos jodidos pantalones primero?
Gracias.
[Kody suspira]
No quiero que se repita lo de Nashville.
Estoy bien.
- Todo está bien. - Bueno.
Excelente. [suspiros]
- Entonces no te importará. - [se burla]
- ¿Hablas en serio? - ¿Lo eres, Kate?
- ¿Está tu cabeza en esto? - [la puerta se abre]
Estamos revisando las cámaras.
A partir de ahora, también tendremos ojos aquí.
¿Qué pasa con mi puta privacidad?
¿Ha habido alguna mención de San Bernardino?
Todo está en los informes.
Me temo que no todo.
Mira, estoy haciendo un progreso real aquí, ¿de acuerdo?
- Me he puesto en contacto con otros miembros. - ¿Y?
Y necesito más tiempo.
No tenemos más tiempo.
Todo se está volviendo demasiado explosivo.
San Bernardino. UC Davis. Nevada.
Es solo que yo...
Uh, finalmente está empezando a confiar en mí.
Estoy ga-me estoy ganando su confianza, y nos estamos conectando
, y es bueno. Es... - Kate.
- Soy un buen hombre. Estoy jodidamente... - Kate, mírame.
Tu carrera está en juego.
Me rogaste que te volviera a poner en el campo.
Tal vez no estés listo. Tal vez todavía estés de duelo.
¿Cuántas veces tengo que decirte
que soy jodidamente bueno?
Empújalo, o te sacaré.
Y llena esto.
♪
[pitidos]
[canto de los pájaros]
MARCUS: Para dejar espacio para el futuro,
debes dejar ir el pasado.
Pase lo que pase entre tú, Emily, Dita, Galindo...
tienes que dejarlo atrás.
¿Entiendes?
- [se abre la puerta] - ¿Por qué traes eso...?
Señora.
No sabía que el Sr. Alvarez traería un invitado.
Yo tampoco.
Permítanme presentarles a mi vicepresidente,
Ezekiel Reyes.
SOLEDAD: La visión de Ezequiel sacó a su pueblo de la destrucción
y lo devolvió a la gloria de Jerusalén.
Creo que también fue martirizado.
Atado a caballos salvajes y despedazado.
¿Están ustedes dos familiarizados el uno con el otro?
Vagamente.
Compartimos a alguien en común.
¿Has hablado con ella?
Iba a preguntarte lo mismo.
Espero que no haya ningún problema con este acuerdo comercial.
MARCUS: Con todo respeto, señora,
no tengo muy claro qué asunto venimos a tratar aquí.
Soy consciente de las raíces de tu asociación con mi hermano.
se han podrido, lo que ha causado un problema para ambos.
Suministro estancado.
La demanda aumentó. Estamos aquí,
con la ayuda del Sr. Galindo,
para construir un puente entre nuestras dos islas aparentemente dispares.
Ahora, este acuerdo, Marcus,
no solo te beneficiaría a ti y a los mayas,
sino que cambiaría completamente el panorama
de cómo se llevan a cabo nuestros negocios.
Desafiaría la creencia de
que la brutalidad y el beneficio deben coexistir.
He visto las consecuencias, Marcus,
de la violencia
y la pérdida innecesarias.
Pero...
...ahora creo que encontré al socio adecuado
para llevarnos a todos a un futuro más pacífico.
Solo hay una cosa.
Debido a problemas temporales de liquidez,
voy a necesitar que tome tres veces
el acuerdo original con mi hermano
y comience de inmediato.
Tienes esta cantidad?
♪
Le aseguré a Soledad que los mayas podrán manejar la carga.
SOLEDAD: Miguel será mi enlace designado
al norte de la frontera.
Confío en que ustedes dos puedan trabajar juntos
para facilitar este nuevo arreglo.
Sin embargo, el trato es entre Marcus y yo.
Tenemos una larga historia de trabajo.
Marco?
Te lo debo, carnal.
Vine aquí hoy por respeto a usted,
por respeto a nuestro amable anfitrión.
Pero esta es una decisión que va a tomar un poco de reflexión.
SOLEDAD: El tiempo corre, Sr. Álvarez.
Si no puede encontrar la manera de hacer negocios conmigo,
estoy seguro de que alguien lo hará.
Y si son vuestros enemigos,
pues bien, seréis míos.
Si puedo preguntar, su hermano,
¿cuál es su posición en todo esto?
Mi hermano será manejado.
[tarareando una melodía]
- [deja de tararear] - [arrullo del bebé]
[golpes en el cesto de la ropa]
Lo que es hermoso es la... la arcilla intacta, el...
el potencial infinito, de Hemingway o Himmler,
de Basquiat a Bundy. ¿Eh?
Dame a mi hijo.
¿O simplemente serás como el resto de nosotros?
Sobreviviendo a duras penas una existencia decepcionante
de silenciosa desesperación.
- [alboroto] - Aw.
Será mejor que descanses, pequeño bebé.
El tedioso mundo de los adultos te espera.
El péndulo siempre oscilante del ojo por ojo.
Tú eres eso.
¡Salir!
¿Está durmiendo toda la noche? ¿Mmm?
Mi niño todavía tiene pesadillas
de cuando cierta bruja asquerosa
lo encerró en el armario con su madre aterrorizada,
ambos pensando que iban a morir allí.
No lo haré, sea lo que sea que quieras.
- Podría haber sido peor, supongo. - [bebé se queja]
¿Has escuchado la extraña historia
de la agente federal con exceso de trabajo
y su, hasta ahora, increíblemente aburrido esposo?
Un domingo por la mañana,
con tostadas francesas en la plancha,
él la persigue con un cuchillo ensangrentado.
Bueno, pronto será.
Quiero decir, indudablemente provocado por su boca sucia y mentirosa,
pero aún así, la rabia necesaria para clavar el cuchillo
en su carne una y otra vez. Mm.
Afortunadamente, entrenada como estaba,
pudo recuperar su arma
y dispararle al Sr. Dullsville en su cerebro.
Y ese debería haber sido el final de la historia, ¿verdad?
Pero, inexplicablemente,
se apunta a sí misma,
poniendo fin a su propia existencia, supongo, insatisfecha.
Solo podemos estar agradecidos de que esos dos no tuvieran hijos.
¿Derecha?
Aunque... y-y esto es súper curioso...
varios vecinos reportaron haber visto a la pareja
con un infante.
no lo haré
Pero no hubo adopción.
o actas de nacimiento para corroborar.
No había ni rastro de que un bebé estuviera allí.
¿Me escuchas?
Esperemos, por el bien de alguien,
que no vuelvan a abrir el caso con un ojo más crítico, ¿eh?
- ¡No lo haré! - [inquietud del bebé]
Lo harás, queridísima madre de los huérfanos.
¡¿Sabes por qué?!
Porque...
no hay nada... y quiero decir nada...
que no hagamos por nuestros hijos.
¿Esta ahí?
[bebé se queja]
[en voz baja]: Oye.
Oye.
[la puerta se abre]
[suspiros] Gracias por venir.
¿Quieres entrar?
Oye. [suspira]
Oye. Ven aquí, ven aquí.
[Nails lloriquea]
[solloza]: Te odio muchísimo.
Lo sé.
[suspira]
¿Qué quieres, Ángel?
¿Por qué me preguntaste aquí?
Necesito que escuches que lo sé...
Sé que lo arruiné todo.
Lamento tanto que hayas tenido que pasar por eso.
Lamento no poder estar ahí para ti.
[suspira]
Es mi culpa. Es...
Sabes, creo que estaba aterrorizado de tenerlo.
- Yo sólo... - No es culpa de nadie.
Simplemente...
...sucedió.
[suspiros] Eso es lo que estoy trabajando muy duro para creer.
[suspira]
Como...
No sé si querías que estuviera aquí
- para hacerte sentir mejor, pero... - No. No.
- Simplemente no puedo. - No. No.
Solo quería que supieras que lo siento mucho.
y soy-soy un pedazo de mierda, lo sé.
Sí, bueno, no tuve que conducir todo el camino hasta aquí
para averiguarlo.
[se burla]
Y no lo eres.
¿Lo sabes?
Tienes un corazón hermoso.
Y por eso me enamoré de ti.
Y un día...
el resto de ustedes alcanzará ese corazón.
Simplemente...
me entristece que no estaré allí para verlo.
Lo siento tanto.
♪
Yo también.
¿Estarás bien?
[solloza] No lo sé.
Sí, yo tampoco.
Pero lo voy a intentar.
Yo también.
♪
- [zumbido de las máquinas] - [charla tranquila]
[la puerta se abre]
[sonido del timbre de entrada]
[la charla continúa]
¡Oye!
Oye.
Maggie, ¿verdad?
no te vi
Sobre la otra noche...
Sólo quería decir que lo siento.
No sabía de tu pérdida.
Pero eso no cambia el hecho de que sigues siendo un gilipollas.
¿Lo siento?
No quería ir a esa cena.
Estúpidamente dejé que Izzy me convenciera
porque hablaba muy bien de ti,
pero eras un tonto.
Golpear a una mujer que tuvo el descaro de aparecer
pensando que podría pasar una agradable velada con amigos
y conocer a un chico decente por una vez.
Y sé que acabas de verme allí dentro.
solo salí detrás de ti
porque pensé que era importante que supieras
que apestas.
¿Algo más que quieras sacar de tu pecho?
Mi pastel estaba delicioso.
[Risas]
Apuesto a que lo fue.
Escucha, tengo un lugar donde debo estar ahora mismo, pero...
tal vez más tarde, si no estás ocupado
jugando al mah-jongg o tejiendo tapetes
o cualquier negocio de la abuela que tengas...
...quizás podamos tomar una bebida.
no bebo
Por supuesto que no.
¿Quieres verme esta noche?
Honestamente, señora, me importa un carajo.
Bien entonces.
Tu pérdida.
Sí.
Quiero verte esta noche.
Estará en mi campo de juego.
[se burla] Joder, no vamos a ir a la iglesia, ¿verdad?
[Risas]
¿Y correr el riesgo de que mi cita estalle en llamas por la vergüenza?
No.
♪
¿Estás listo?
♪
[el candado emite un pitido]
[avión que pasa por encima]
[la puerta se cierra]
[deja caer la bolsa]
♪
[avión que pasa por encima]
Hoy,
como puede que sepas o no,
EZ y yo viajamos al sur para reunirnos con Galindo.
¿Galindo está vivo?
Él es.
Él y la hermana de El Banquero querían reunirse para
reabrir el oleoducto.
Lo que pondría a Santo Padre de nuevo en la cima.
De vuelta a cargo del oleoducto
y capaz de construir las arcas necesarias para sostener la guerra.
Nadie podía tocarnos,
Hijos o las otras cartas.
Seríamos demasiado poderosos.
Joder, sí.
¿Qué tenemos que hacer?
HANK: ¿Cuál es el siguiente paso?
voy a decir que no
Díaz y yo fundamos este club hace 40 años,
en nombre de la hermandad.
Pero ahora, todo lo que veo es codicia.
Esta chiva es veneno.
Y nuestra implicación con él todos estos años
ha envenenado el alma de este club.
Retribución kármica por las familias destruidas.
Padrino,
sin la heroína, no tendremos pie.
Cualquiera puede pasar por encima de nosotros en cualquier momento.
Esta guerra con los Hijos, con todo...
Ya se ha derramado suficiente sangre de ambos lados.
Esta guerra tiene que parar.
Necesidad de volver a ser como era.
Joder como era.
Mataron a uno de los nuestros.
Deberíamos matar a todos los suyos.
- Joder, sí. - Derecho de obispo.
Los hijos comenzaron esta guerra.
Necesitamos el poder para terminarlo.
Después de San Bernardino,
los tenemos justo donde los queremos.
CREEPER: Ah, sí.
Este no es el momento de cambiar de rumbo.
Es hora de dar un paso atrás
de lo que ha estado derribando a este club.
A veces, tienes que tomar decisiones difíciles.
Esta decisión es un error.
- Estoy de acuerdo con Bishop y EZ. - Yo también.
Este asunto está cerrado.
- No más espacio para la discusión. - Padriño.
Si puedo...
Siempre he estado orgulloso de llamarlos a todos mis hermanos.
Pero esto...
Estas paredes ya no se sienten como en casa.
Tal vez ha habido...
demasiado daño.
He...
[suspiros]
Todavía soy maya.
Siempre seré maya.
Pero Santo Padre no es mi hogar.
¿Qué dices, carnal?
Con tu permiso, Padrino,
pido ser nómada.
- [se burla] - ¿Qué diablos?
[Creeper se burla]
Entonces, ¿vas a abandonarnos?
OBISPO: ¿Crees que puedes correr ahora?
¿Huir de todo lo que has hecho?
¿Crees que eso es jodidamente justo?
Es hora de que me vaya.
No me quieren aquí.
- ¿Dice quién? - Dice jodiéndome.
¿Te quieres marchar?
Vete a la mierda.
Oye, EZ...
Si no estás con nosotros, estás contra nosotros.
No quiero a ningún hermano a mi lado que no quiera estar.
¿Qué crees que daría Coco
por sentarse en esa silla ahora mismo?
¿Solo quieres tirarlo?
Siempre te he respetado, EZ.
Me importa un carajo.
¿Quieres salir?
En lo que a mí respecta, estás jodido.
Padriño.
Es tu decir.
De nadie más.
Has sido un buen hermano, Taza,
y espero que encuentres lo que buscas.
Que así sea.
["¿Será ininterrumpido el círculo?"
[charla indistinta]
♪ Así que le dije al♪
♪ Undertaker♪
♪ "Undertaker♪
♪ Por favor conduce despacio"♪
♪ Porque esa dama♪
♪ Que estás transportando♪
♪ Oh, odio♪
♪ Verla partir♪
♪ círculo♪
♪ ¿Ser ininterrumpido?♪
♪ Poco a poco, Señor♪
- ♪ Poco a poco♪ - [el motor arranca]
♪ Hay un mejor♪
♪ Hogar esperando♪
♪ En el cielo, Señor♪
♪ En el cielo.♪
[ la puerta se cierra]
¿Esperanza?
[suelta las llaves]
¿Esperanza?
[insectos cantando]
[inhala lentamente]
[cuero arrugado]
[ respiración temblorosa]
[susurro de bolsas]
[respiración temblorosa]
♪
[respiración temblorosa]
[llorando]
[sonajeros de cadenas]
[sollozando]
ANGEL: ¿Cómo les fue hoy a sus muchachos?
Tranquilo.
¿Tuya?
Lo mismo.
- [sonajeros de juguete] - [arrullos del bebé]
Ángel, he estado pensando.
- Maverick. - [bebé molesto]
- ¿Sí? - Busqué lo que significa.
Un ternero que no ha sido marcado.
- [arrullos del bebé] - Mantengámoslo así.
vamos
["No Time for Blood" de Battleme jugando]
[pinchazos]
♪ Llévame de vuelta y déjame encontrar mi hogar ♪
♪ Equilíbrame ♪
♪ Cuando el mundo esté al alcance de mi mano ♪
- ♪ Separarte de mí ♪ - Genial. Agradable.
♪ Sé que este no es el lugar para cambiar de opinión ♪
♪ Acerca de mí ♪
♪ He estado conduciendo por estas calles otra vez ♪
♪ Con la oscuridad en mis pies ♪
- ♪ Es un momento loco ♪ - ¿Estás listo?
♪ Ciego, veo♪
♪ Tiempo loco♪
♪ De vuelta dentro de mí♪
♪ Cuando me dijiste que no perdiera la cabeza♪
Golpea.
♪ Que te lo llevarías todo♪
Supera eso.
♪ Simplemente no quiero perder hoy♪
- Vaya. - [risas]
♪
♪ Es un momento loco ♪
♪ Ciego, ya veo ♪
♪ Tiempo loco. ♪
[avión pasando por encima]
[teléfono marcando]
[línea sonando]
VOZ AUTOMATIZADA: Deje un mensaje después del tono.
[pitidos]
[canción de cuna en voz baja]
- [la puerta cruje] - [canción de cuna se desvanece]
♪
ERIN: [jadea] No.
[llorando]: ¡No, no, no!
[disparos]
[el motor se apaga]
¿Qué estás haciendo?
Que es mi culpa.
♪
Ángel nació dulce.
Como su madre.
Pero tú...
...eres mi reflejo.
Eres el peso de mis pecados.
Las cosas horribles que he hecho.
Gabby...
¿Cómo pudiste haber hecho eso?
ella te amaba
Amo a mi hermano.
Y si soy un monstruo,
lo seré para proteger las cosas que amo.
Algo que no pudiste hacer.
Algo que nunca has sido capaz de hacer.
Muéstramelo.
Muéstrame, Ignacio.
Déjame verlo.
♪
Eso es lo que pensé.
[respira hondo]
- Oh, Dios mío. - Eso es bueno, ¿verdad?
Sí.
¿Dónde aprendiste a cocinar así?
Prisión.
Entonces, toma chips de maíz,
hojaldres de queso y un Slim Jim,
y obtiene un tamal.
Fideos ramen, mantequilla de maní y salsa picante.
Pad tailandés.
- Cierra la puta boca. - [ambos se ríen]
Bien, sabía un poco antes de entrar.
Cuando éramos niños,
mi mamá estaba nerviosa,
no volvía a casa por días...
Me tocó a mí alimentar a mi hermano y hermana pequeños.
Y no tener nada en prisión...
...tener que aprender, ser ingenioso...
...eso es lo que realmente me hizo aprender a cocinar.
Mmm.
¿Alguna vez te preocupas por eso?
¿Volver a entrar?
Quiero decir, la forma en que vives,
tienes que pensar en ello.
Eh, no sé.
A mi modo de ver,
corremos la mitad de las yardas de todos modos.
Pero ahora, con los Hijos...
Esos chicos blancos también necesitan su droga, ¿verdad?
Mientras proporcionemos,
los arios siempre se alinearán.
[silencio]
[jadeos]
CREEPER [risitas]: ¿Qué está pasando, Kody?
- [agua corriendo] - ¿Qué pasa, Kody? Háblame.
¿Qué ocurre?
[susurrando inaudiblemente]
[gotas de agua resonando]
[sigue susurrando]
♪
♪ Toda la gente vendiendo verdades♪
♪ En cada esquina ahora♪
♪ Esperan hasta que el miedo te ha derribado♪
♪ Todas las reglas están cambiando ahora♪
♪ Estás viviendo en pecado♪
♪ Todo a tu alrededor se está derrumbando♪
♪ Y cantas♪
♪ La, la, la, la♪
♪ La, la, la-la.♪
♪♪
[bebé riendo]