♪ ♪
- [Gritando superpuesta] - [Disparos]
[EZ] Sofía, ¿verdad?
No estaba seguro de si tú Necesitaba esto de vuelta.
Resulta que en realidad somos Voy a necesitar esa correa de vuelta.
- Maggie, quiero verte esta noche. - Estará en mi campo de juego.
Joder, no lo somos. ¿Iremos a la iglesia?
[Leticia] No lo hiciste Se lo merece, carajo.
Ninguno de ustedes lo hizo.
[Sollozando]
Hope, sube al auto. Tienes que venir conmigo.
Coco no te querría aquí fuera,
Y no te quiero aquí.
Nos perdonamos el uno al otro. Sigan adelante.
- A la mierda con tus ofensas y con tu rey. - [Disparo]
♪ ♪
Mi hijo, necesita un nombre.
Maverick.
Hay una salida, Neron.
Entras, das nosotros información.
Tú caminas, nosotros no. quieren un individuo,
- Queremos el club. - Le disparé y maté.
nueve personas en el Parque Núñez.
Estos son mis crímenes,
y confieso completamente.
¿Qué pasa?
Yuma, Stockton,
Oakland, se fueron de aquí. para ir a conocernos sin nosotros.
- ¡Mierda! - [Gritando superpuesta]
No te muevas.
Levanta tus malditas manos.
¡Vete a la mierda, hijo de puta!
Tienes que ser mi El pequeño Judas Wolf.
Se acerca un incendio.
¿Qué carajo?
[Soledad] Miguel servirá como mi enlace designado
al norte de la frontera.
Voy a necesitarte. tomar tres veces
el acuerdo original con mi hermano.
¿Tienes esta cantidad?
Confío en ti. dos pueden trabajar juntos
para facilitar esto nuevo arreglo.
Quiero a Álvarez fuera.
Yo voto por la "guerra".
Pide un interruptor de apagado.
Bishop, quiero Te convertiré en mi vicepresidente.
Ya no permitiremos a otros
para dividirnos.
Ahora estamos en California,
y con ese almacén lleno de heroína
como nuestro cofre de guerra,
comienza un nuevo capítulo.
♪ ♪
[Gruñidos]
[hombre] ♪ Sólo tenemos acaba de empezar... ♪
[Gruñidos]
[hombre] ♪ Para vivir... ♪
*Lazo blanco y*
# Promesas... #
[por radio] ♪ Sí ♪
# Y sé que No debería gustarle ♪
♪ Pero creo que yo # Algo así como #
# Toda esta pelea por mí... #
Mierda.
¡Alto!
- [Mujer sollozando] - [Hombres gruñendo]
- Oh, mierda. - [Gritos]
[Hombres gruñendo]
[Neumáticos chillan]
- ¡No! ¡No! - [Hombres gruñendo]
Dios mío.
Dios, detente.
¡Alto! ¡Vas a matarlo!
*Beso para la suerte*
♪ Y estamos en nuestro camino... ♪
[mujer] [sollozando] Que alguien me ayude.
¡Que alguien lo ayude!
- [zumbido] - [pantalones unzip]
Dios mío.
Oh...
Tito...
[orinando]
- Ah... - [Mujer sollozando]
# Sólo tenemos #
♪ Begun. ♪
♪ ♪
["Sólo" por RY X jugando]
[Gruñidos suavemente]
No.
♪ Viniendo del frío ♪
*Enterrado bajo el calor...*
[Gruñidos] No.
- [Gruñidos] - [Ambos respirando pesadamente]
Tienes que salvarlo.
¿Por qué?
Por la guerra.
[risas suavemente]
Es tu cumpleaños.
Y tú eres mi regalo.
No.
♪ Yo era un fantasma... ♪
[Suspira]
Mierda.
[Llorando]
¿Hay alguien despierto? Vamos.
♪ Arrodillarse... ♪
Mm.
- # Allí del corazón... # - [Tos]
¿Cómo dormiste? - ¿Dormiste bastante bien?
♪ Dios undertow ♪
[Ángel] ♪ Adiós baby bunting... ♪
# Sentir #
[Ángel] ♪ Para conseguir un # Piel de conejo #
# Para envolver a su bebé # Abarcando... ♪
"Quítame la sucia de encima, señor."
[ambos balbuceando]
Sí.
# Adiós, bebé #
# De tu papá # Ha ido a cazar... ♪
[Adelita] Eso es Qué canción tan horrible.
Hola, señor.
Eso es lo que hacen los papás.
Proveer.
- ¿Y las mamás? - Lo hacen, ya sabes,
las otras cosas.
Gracias.
Deja que papá cace. Su propio café entonces.
Hmm?
♪ Viniendo del frío ♪
- ♪ Enterrado bajo el calor ♪ - [Se acerca la motocicleta]
# Acuéstate en el suelo #
# Sólo me estaba enamorando #
*Córtame como una rosa*
# Vuélveme como una bestia #
- ♪ Sostente al suelo ♪ - Hola, Ángel.
# Sólo me estaba enamorando #
[Motor de la motocicleta retumbando]
# Sólo me estaba enamorando #
- [motor se apaga] - ♪ Sólo me estaba enamorando. ♪
¿Qué?
Tengo algo que tú tienes. ¿Quieres decírmelo?
No.
¿Nada?
¿Buenos días?
Oye, ¿por qué estás siendo tan raro?
Sólo me preguntaba si
Tal vez había algo Querías decirme,
hoy de todos los días.
Uh...
¿Feliz miércoles?
[Suspira]
Es viernes.
[Reproducción de música rock]
¡Feliz cumpleaños!
[risas]
- Feliz cumpleaños, hombre. - Sí, cariño.
- Vamos. - Mi hombre.
- Sí, hermano. - [Charla indistinta]
Feliz cumpleaños, viejo.
Nos están esperando.
Hola, P.
Sé que te gusta. Leyendo y esas cosas.
Vi esto.
Jess y Cielo lo envolvieron.
Pensé que el título era genial.
Es un clásico.
¿Lo has leído?
No como debería haberlo hecho.
No como lo haré ahora.
Y, uh,
Gracias por recordar Mi cumpleaños.
Lo que sea.
Fuera de mi camino, hombre.
Con Tito y Mick fuera, El condado de Orange se ha ido.
¿Qué pasa con el resto de ¿La maldita carta?
Entregué sus kuttes. La guerra se ha cobrado su precio.
Mick está en coma y,
Bueno, Tito, es temprano, pero...
No será el mismo.
[Otero] Usted sabe que ellos Meado en él, ¿verdad?
Mientras Tito estaba teniendo un convulsiones del trauma cerebral,
Este hijo de puta sacó su polla
y meada por todos lados. su parche de California.
Justo delante de la chica de Tito.
Mierda, quiero matar Este hijo de puta.
Lo haremos.
Nunca debimos haberlo hecho. les pidió que crearan una tienda
en el centro de Territorio de los hijos.
Era mi decisión.
Tuvimos que luchar. su expansión.
Imperio Interior.
Lo tenemos.
Es un montón de Hermanos, lo mantendremos bajo control.
Tú eres la última posición. entre nosotros y ellos.
Imperio Interior, Santo Padre,
somos el último de El sur de California.
¿Y al norte?
- Oakland, Stockton? - No hay cambios.
Encantador mantiene su propio tratado con Díaz.
Mantente fuera de esto por ahora.
Ambos lados esperan que sea así. Sólo jugar en el sur.
Si Charming dio un mierda sobre la paz,
no estarían teniendo Este maldito psicópata.
Corra salvaje, hombre.
Isaac y SamDino atacando no hacemos daño a Charming.
Tratado o no, lo haremos Siempre sean enemigos.
[Burla] Así que vamos a Los lastimé, carajo.
Le pegaste a Charming. Mató a todo el mundo en el norte.
Diaz ha enviado
hermano tras hermano Aquí abajo para ayudar.
con esto, incluyéndome a mí.
Si algo sale ahí arriba,
Oakland y Stockton están rodeados,
desprovisto de personal y expuesto.
Como todos nosotros follando Están aquí abajo.
Que se joda Díaz.
- ¿A la mierda Diaz? - Al diablo con Diaz.
¿Eso es lo que somos? ¿Que me jodan?
Tienes un problema con eso, Hijo de puta, ven a mí.
Apreciamos a Díaz. compartiendo sus recursos.
Apreciamos
los sacrificios que Todos ustedes han tenido que hacerlo.
Así que cuando vemos el ¿Retornar todo el sacrificio?
Estamos sangrando dinero.
Sangrando hombres.
Tú elegiste esta guerra para ser capaz. para llamaros California.
¿Qué hay del resto de nosotros?
[Solís] Alvarez había ofrecido la paz.
Te seguimos. Esta colina en su lugar.
Así que, ¿cuándo vas a Asegúrese de que nosotros
¿No te mueres de una puta vez?
Recuperamos el oleoducto.
[Otero] ¿Cómo están ¿Vas a hacer eso?
Esa perra nos culpa por el maldito almacén.
Quien sea que quemó esa heroína.
Efectivamente trató de asesinar Todo el mundo en esta habitación.
Cuando los encontramos, no hay cantidad de dolor será suficiente.
Sí, pero... ¿Y ahora mismo?
¿Qué pasa con el ¿Hermanos encerrados?
Sin la tubería mantenerlos a salvo,
Son hombres muertos caminando.
Estamos perdiendo esto. Maldita sea, hombre.
Por todos lados.
Deja que lo averigüe. cómo volver a entrar
con la hermana de El Banquero.
Mientras tanto, Vamos a atascarnos.
esos otros hijos de puta en un Gran manera de hoy. ¿Estamos bien para ello?
Todo está en su lugar.
Misión suicida.
No estás invitado, así que... No te preocupes por eso.
Santo Padre va a Toma esta sola.
No siempre puedo soportarlo. Toda la gloria, amigo.
A la mierda la gloria.
La bala viene después uno de mis hermanos,
Tiene que pasar a través de mí primero.
[Música punk Hardcore]
- [Puerta se abre] - [conversación indistinta]
- ¿Estabas ahí? - ¿Qué?
Cuando tiraron de la ¿Estabas ahí?
- ¿De qué coño estás hablando? - ¿Huh?
- Ese es el hijo de Ibarra. - Vamos, hijo de puta. ¿Estabas ahí?
- Fuera de mi vista, hombre. - ¿Cuando le dispararon a mi padre en la nuca?
- ¡Como pinkecowards! - Oye, oye, ahora no, hermano.
Oye, será mejor que te quedes. ¡Tu hermano está en jaque!
¿Qué carajo te pasa? ¿Hablas de eso, hombre?
Será mejor que te ocupes de tus asuntos. ¡Está en jaque, hijo de puta!
- ¡Estás al tanto! - Hola.
¡Los dos están avisados!
[exhala]
[en la radio] ♪ Vamos, vamos Vete, es hora de divertirte.
# Vamos... #
¿Dónde crees que estás? ¿Ibas a ir, hijo de puta?
- [Bocinazos cuernos] - Puto.
No, no.
Mamá dijo "trucker".
Es una caravana. Es un camión grande.
♪ Sólo quiero Diviértanse...
Cabrón.
No, cariño, eso es No es lo que dijo mamá.
♪ Vamos, vamos, jugar en el patio de recreo ♪
# Vamos... #
[Hip-hop jugando] sobre el estéreo del coche]
[Música country playing sobre el estéreo del coche]
[Cuerno sonando]
[hombre gruñe]
[Mujer gritando]
- Oh, mierda. - ¿Dónde diablos están?
¿Cuántos de ellos?
- Agáchate, agáchate. - [Mujer llorando]
Oh, mierda, oh, mierda.
A la mierda con esto.
[Disparos continúa]
- ¡Mierda! - [Bocina sonando]
- Muévete, muévete, muévete. - ¿De dónde coño vienen?
¡Detrás de ti!
Alto el fuego. ¡Alto el fuego!
Bájala. ¡Bájala!
En el suelo. ¡El suelo ahora!
- Mierda. - Vete.
Bájate de la camioneta.
- [Disparo] - [Gruñidos]
- Oye, lárgate. - [Gruñidos]
Vamos, vamos.
- [Neumáticos chillan] - [gritos indistintos]
¡Te encontraremos!
¡Maldita sea!
¡Te encontraremos!
- [Sirenas acercándose] - Hijo de puta.
¡Oh!
[Música de metal pesada jugando]
[Cabeza de metal] Calma, Me estás dando ansiedad.
Aquí hay medio bar por cuenta de la casa.
Yo sólo, yo sólo Quiero lo que vine a buscar.
- ¿Qué? - [Esperanza] Dije
Sólo quiero lo que vine a buscar.
Está bien.
♪ Olvida mi cara, Olvida mi voz...
¿Tienes el dinero?
[Sniffles]
Debería...
házte saber que yo ofrecer un programa de despido,
Si estás, uh, abajo a trueque.
[música de metal pesada continúa]
¿Qué estás haciendo?
Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás tratando de jugar?
Te gustan los juegos, Vamos a jugar.
- [Gruñidos] - Aquí hay un juego, hijo de puta.
¿Estás bien?
Sí, sí.
¡Puta de mierda!
Llama a mi amigo un maldito Perra una vez más.
Esperanza.
¡Yo, Hope, Hope! ¿A dónde vas?
Tenemos que irnos.
[Suspira]
¿Qué?
[Pitido de pájaro]
[música de metal pesada] continúa en la distancia]
[Leticia suspira]
Amigo, eres tan jodidamente raro.
[Gruñidos]
[Guero] Sostenga su Fin, hijo de puta.
¿Qué carajo haces? ¿Crees que lo estoy haciendo?
Creo que tu culo gordo es entrar en problemas cardíacos,
y estás haciendo Yo hago todo el trabajo.
[risas]
- ¿Y qué coño estás haciendo? - Hace calor.
Esos son pesados. El compañero se está tomando un descanso.
¿Qué diablos, Su Majestad?
Creo que saqué algo. Allá atrás, amigo.
Sí, yo también. Sacó algo.
Si alguien alguna vez desafía nosotros a una carrera de pies,
Este club está condenado.
Estás jodiendo. dejando Pocahontas
y el Sr. Magoo corren da vueltas a tu alrededor.
Oye, son prospectos. Ese es su maldito trabajo.
Frascos,
Ve a buscarme una cerveza.
[Guero] Hey, prospecto,
No te atrevas a entender esto. Perezoso pedazo de mierda una cerveza.
Quédate donde estás.
Perspectiva,
Dije, ve a buscarme.
- una maldita cerveza. - [Guero] Así que ayúdame,
perspectiva, si usted consigue Este gordo folla una cerveza,
Te voy a aplastar.
No sé qué hacer.
¿De quién tienes más miedo?
Uh...
Oye, Nestor, ¿quieres...?
Eso es una mierda.
[Motores de la motocicleta retumbando]
Muévete, muévete, muévete. ¡Muévete, viejo!
[motores se apagan]
- Mierda. - [Suspira]
Eso no es la mitad.
El doble de lo que pensábamos.
Deja tres cajas. el resto en el camión.
[Todos gemidos]
Mierda, mierda, mierda.
- [Coche acercándose] - Vamos.
[Murmurando] Escucha esto Arriba, vamos.
[Motor retumbando]
Muy bien, aquí vamos. Vamos. ¡Mierda!
- ¡Oye! - Maldita sea.
Oye, ¿qué carajo haces? ¿Crees que lo estás haciendo?
Te he estado advirtiendo, y Ahora te han servido.
Sólo vas a joder ¿Echarnos a la calle?
Tienes un año de retraso.
Te dije que lo haríamos. ven con el dinero, ¿de acuerdo?
No sabía que Coco No estaba pagando el alquiler.
No es mi problema. La familia tiene que comer.
Oh, no es tu ¿Algún problema?
Bueno, come esto, hijo de puta.
Tienes una semana. Vuelve con la policía.
¡Suéltame, carajo! ¡Suéltame, carajo!
[Coche saliendo]
¡Mierda!
[Suspira]
Mierda.
Puede que no. Parece mucho ahora, pero
con el arquitecto adecuado y diseñador de interiores,
con estos techos altos...
Están llenos de mierda de murciélagos.
Pero una vez que estemos corriendo como organización sin fines de lucro,
una donación será
indistinguible de otro.
Si es legítimo o más "creativo".
Y lo que será nuestro ¿Comercio sin fines de lucro?
Algo útil a la comunidad.
Piensa en ello como una compensación de carbono.
Reparaciones para los más oscuros elementos de nuestro negocio.
- [Puerta se abre] - Lava tu culpa si quieres,
Sólo asegúrate de que mi El dinero también se limpia.
[Puerta se cierra]
[susurros indistintos]
Parece tu caridad. ya ha comenzado.
Te traemos una ofrenda.
Espero que haya 40.000. Hay kilos de heroína ahí dentro.
[EZ] Entiendo tu frustración,
Pero quien sea que quemó abajo de su almacén
Robo igual de grande. de los mayas.
Hemos financiado todo nuestro futuro. por estar en el negocio contigo.
Nuestro negocio resultó en los mayas
asesinar a mi contable,
y luego, en cuestión de días, una parte sustancial
de nuestro suministro se encendió en llamas.
Eso son dos strikes.
Te lo prometo,
No sobrevivirás ni un tercio.
[EZ] Mi esperanza
¿Es que, con esta ofrenda, Podemos reparar nuestra relación.
[Gruñidos]
Dijiste que lo habías hecho. algo de valor.
- Te dimos un arsenal. - De la Guerra Fría.
Te hice un favor, y Me has avergonzado.
A la mierda con tu vergüenza.
¿Quién está dirigiendo tu ¿Conducto de heroína?
Los tiempos están cambiando, Ezequiel.
Y te van a dejar atrás.
♪ ♪
¿Qué carajo fue eso?
Que se joda ese hijo de puta.
¿Ves lo que es eso? ¿El tío llevaba?
Una mierda de alta velocidad.
Los militares acaban de ordenar los que sustituyen al M4.
Toma un hijo de puta en particular para poner sus manos en eso.
[Hank] No es de extrañar que No quiero lo que tenemos.
¿Dónde coño están? ¿Están recibiendo eso?
Tal vez la misma persona que es el suministro de la tubería de heroína.
¿Qué hacemos?
Los encontramos, joder.
¿Qué hacemos con todo esto?
Ponlos de nuevo en el camión.
- [Suspira] - Mierda.
[Gruñidos]
[Charla indistinta]
- [Música de baile sonando] - [Suspira]
[Louie] Así que, uh...
¿Te dio algún problema?
- Sí. - No, no.
Era pastel.
Aquí está tu, uh, corte de nuestro último marcador.
- ¿Esto es todo? - Sí, eso es 20%.
Ese era nuestro trato.
¡A la mierda con eso! Dinero de verdad, ahora.
Oye, 300 pavos no es nada. para estornudar, ¿de acuerdo?
Necesitamos 13.000.
- ¿Dólares? - En la próxima semana.
[risas suavemente]
Ellos van a Échanos de nuestra casa.
Si no subimos con él para el próximo viernes.
[Suspira]
- [Snaps dedos] - Lo tengo.
Voy a buscar el negocio de los videos. Retrocedan y corran.
Te contrataré. algunos tiros y...
Está bien, está bien. sólo estaba tratando de ayudar.
Ayuda consiguiendo nosotros una gran puntuación.
Mírate a ti, a todos. gángster de repente.
"Una gran puntuación". Vamos, relájate.
A la mierda, a la mierda.
Volvamos a todos. la gente que hemos robado
y hacerles saber que esto El tonto es el que les tendió una trampa.
para acabar con su competencia.
Apuesto a que podríamos ser de crowdsource. al menos 13 de los grandes
para esa información.
Vamos, Letty, somos amigos.
Somos conocidos.
Como mucho.
Eso es frío.
De acuerdo, hay una cosa.
Estamos dentro.
Es un infierno peligroso, sin embargo.
- No lo haremos. - Sí, lo haremos.
No me importa lo que sea. Lo estamos haciendo.
Está bien.
Haré algunas llamadas.
["Nabakov" por Fontaines D.C. jugando]
- Y en realidad hacer algo. - Tenemos que decir algo.
- Haz algo, tienes un vicepresidente. parche - [Isaac silbando una melodía]
en tu maldito kutte y no haces nada.
[Suspira]
¿Qué?
[Boston Terry] Ellos Golpea nuestro transporte.
Robó lo que no iba a sólo alimentar nuestras arcas,
pero también mantener todo de California armados.
Perdimos tres. Hermanos, buenos hombres.
[Isaac] Hmm.
¿Y los otros?
Uh...
¿Cuántos hermanos?
¿Formaron parte del transporte?
¿Alguien?
Otros cinco.
Gracias, Guasón.
- ¿Y dónde están? - [Wood] Están jodidamente...
[Burla] suerte de estar vivo, hombre.
Hmm.
[risas]
Eso no suena a suerte.
Suena como...
mucho esfuerzo de su parte
fue a ser todavía...
vivo.
- Hicieron lo que tenían... - ¡No!
Eran casi libres, hombre.
Sólo los muertos
han visto el fin de la guerra.
Y ahora...
su sufrimiento continúa.
- Hola. - Hola.
[Isaac suspira]
Vamos, hombre.
Deja de hacer pucheros.
Nuestro enemigo tiene por fin mostró algo de vida.
Todos los ganadores,
Fue, ya sabes...
Estaba empezando a llegar aburrido, pero esto...
Esto... esto es emocionante.
Esta noche celebramos.
No, dije Gran Jefe, ¡Sostén la salsa de Foster!
Anillos de cebolla y pollo Krispy.
[Clerk] [cortar] Doble... ex... auce.
- ¿Con queso? - ¿Qué?
Ex... aux,...eeese.
Gran Jefe, sin salsa.
Doble... salsa extra,
- con queso. - Oye, ¿qué carajos, tío?
Y un parfait de caramelo caliente.
Parfait de caramelo caliente.
Mira, lo siento. Metí la pata, hombre, ¿de acuerdo?
Quiero decir, Letty vino a mí y ella me dijo
Ella estaba en un mal camino y Ella me obligó a engancharla
- con algo de dinero, y... - ¿De qué coño estás hablando?
¿De qué estás hablando?
Queremos saber quién se mueve. producto a través del valle.
Oh, sí, no.
Como...
Son todas píldoras, hombre. lo que está caliente ahora mismo.
No nos importa. Tu mierda de píldoras.
No, hombre, de verdad, te lo digo. Tú, píldoras, es donde está.
A la mierda con tu pequeño tiempo. Mierda. ¿Quién dirige la chiva?
¿Heroína?
Hay un equipo afuera. en el Mar de Salton.
Pero ellos, uh, ellos Mantente fuera de la red, hombre.
He oído que se meten en la droga.
¿Quién?
MC de Santos Rotos o algo así.
Yo... Yo nunca... Me ocuparé de ellos.
Son sólo rumores que escuchas.
Un montón de fantasmas en el desierto.
Nunca he oído hablar de ellos.
Hey, uh,
¿Estoy listo para ir o...?
[Papel arruga]
Vamos, amigos, ¿en serio? ¿No me dejaste nada?
Oye...
¿En serio?
Vamos a salir cabalgando. al Mar de Salton.
Ve a ver a Creeper.
A ver si ha oído hablar de algo. Esta tripulación está metiendo droga dentro.
Entendido.
Y dile que espere.
Le cubrimos la espalda.
Vamos a resolver esto, conseguir Te lo prometo.
Se lo haré saber.
[motores rev]
♪ ♪
[caballos relinchando]
[perros ladrando]
Hola, amiguito.
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! - Oye, oye.
Le disparas a ese maldito perro, Te estoy disparando.
Ven aquí. Hola, cariño.
Hola.
¿Quién es un chico guapo?
Hola.
Malditos perros.
¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
- [Ladridos, gruñidos] - Aah!
- ¡Suéltame! - Aah! [Gruñidos]
[Películas de pistola]
[Silbidos]
[Jadeo]
Oh, Dios mío.
[Ángel gemido]
[Johnny Panic] Estás invadiendo.
- [perro ladrando] - [Silbidos]
Le disparamos a los intrusos.
[Z scoffs]
- Venimos en paz. - Te irás en pedazos, hijo de puta.
Si no dejas caer eso actitud condescendiente.
Tienes que perdonarnos.
No eres exactamente lo que esperábamos.
Pero se parece a ti. estaban esperando a alguien.
¿Estás con ellos?
- ¿Quién? - Guerra de Hierro.
- ¿El club LEO? - A la mierda la Guerra de Hierro.
Un montón de policías y oficiales. Jugando al uno por ciento.
Parece que todo el mundo quiere ser uno por centro en estos días.
¿Crees que estamos sufriendo? ¿Tú, hijo de puta?
Mayas, Hijos.
Eres el maldito Walmart.
Costumbres corporativas limp-dick hills Estoy resolviendo tus problemas con mamá.
Caliente.
Hola.
No queremos faltarle el respeto.
Me pregunto si tal vez tú y Puedo tener una conversación,
- en privado? - [Downer gruñendo]
[EZ] Si no lo es demasiados problemas,
Tal vez ella podría dejar ir a mi hombre.
Caliente.
[Johnny Panic] No somos a quien estás buscando.
Lo que hacemos...
- está rescatando, um... - ¿Perros y caballos?
Y la gente.
Y, sí, nos lanzamos un poco.
La comida es cara.
Y si los humanos quieren para adormecerse a sí mismos
a su propia enfermedad...
Usaremos ese dinero para deshacerlo.
parte del daño han causado.
Tienes que hacer algo malo a Hacer algo bueno a veces.
[risas suavemente]
¿Qué quería de ti Iron War?
[Johnny Panic] Una pieza.
Dicen que controlan todo ahora
dentro de un centenar millas de la frontera.
Ves, tú y los Hijos,
Estás tan ocupado midiendo penes. y asesinarse unos a otros,
No te das cuenta de lo mal que estás. has jodido el ecosistema.
Especies invasoras por ahí ahora tratando de llenar ese vacío.
No es asunto mío, pero tú... ¿Pagando impuestos ahora a Iron War?
No es asunto tuyo.
Pero no, joder.
Vinieron por aquí.
La hermana Anne se aseguró. Se fueron sonriendo.
[Clics de lengua]
Volverán, ya sabes.
Lo sé.
[EZ] Y si alguien realmente quería hacerte algún daño,
algunos perros y viejos rifles No va a ser suficiente.
¿Crees que no lo sé?
Escucha, si alguna vez necesitas ayuda...
Oh.
¿Eres nuestro caballero blanco?
Vas a venir. ¿Entrar aquí y salvarnos?
Lárgate de nuestra puta propiedad. antes de que todos terminen
muerto y enterrado en una zanja.
[Silbidos]
- Mantenlo quieto. - [risas]
Papá, usa mi teléfono.
[Felipe] Sólo confío en cosas que hacen una cosa.
O toman una foto. o hacen una llamada telefónica.
¿De qué demonios está hablando?
- Tienes que estar en él. - Ah.
Todos los Reyes juntos.
No, no, no, no. Necesitamos a la mamá,
La cazadora también.
Tiene que haber un temporizador.
¿Aquí?
Bien. ¿Están listos?
Bien. ¿Listo?
Espera, espera, no... Sosténganlo por las axilas.
Aquí, dámelo.
Le gusta ser apoyado por la parte inferior.
Creo que estamos listos.
Oh.
[música reproduciendo en la distancia]
[Puerta se cierra]
¿Durmiendo?
Tienes que tener más cuidado.
No.
Tienes que decírselo. Ángel la verdad.
Los secretos destruyen todo lo bueno.
Confía en mí.
[Agua corriendo]
[Sniffles]
No tardará mucho.
¿Qué haces allí?
[Sniffles]
["Días de la nube" por Jim Coleman jugando]
Siéntate.
*Traté de ser...*
Esto era de tu madre. canción favorita.
*Todo lo que nunca podría ser*
*Me construí a mí mismo*
# A la realidad #
♪ Me dijiste que me amaba, nena ♪
*Pero me dijiste una mentira*
*Una mentira*
# Es a ti a quien voy a... #
¿Sabes que hoy es el cumpleaños de EZ?
Sé el día que nació mi hijo.
[Suspira]
Conozco la hora.
♪ Nena, hay días nublados por delante ♪
- *Cariño* - ♪ Nena, no sabes... ♪
Ya sabes, ahora que
Soy un padre...
# Adelante... #
No puedo imaginarme ser...
¿Estranged?
*Me paré y observé *
♪ Los días pasan... ♪
Sí, no puedo nunca...
Imagínate sentirte así.
*Ahora sé...*
A medida que los niños crecen,
las cosas se vuelven complicadas.
Parece que fue ayer.
Estaba tendido bien. Aquí, acurrucado.
Dormido.
# Luchando en su lugar #
[exhala fuertemente]
Ten cuidado, pasa rápido.
# Días nublados por delante #
- *Cariño* Cariño, ¿no lo sabes?
[risas suavemente]
Maverick ya está cada vez más grande.
El hombrecito se alimenta a sí mismo.
- *Cariño* - ♪ Nena, no sabes... ♪
Y usa utensilios.
Lo ha estado usando desde entonces. Tenía nueve meses.
EZ no empezó a usar utensilios hasta que fue más de un año.
- ¿Cuándo lo hice? - Si no me equivoco,
Luisa estaba cortando tu carne para ti esta noche.
Lo que sea.
Sabes que no. como las partes grasas.
♪ Los días pasan ♪
♪ Ves, ahora sé... ♪
EZ hizo su elección.
*Por fin...*
Tienes que ser mejor. padre de lo que yo era,
Asegúrese de que ese niño pequeño
tiene la base correcta para hacer mejores.
Mejor que cualquiera de los Los Reyes nunca lo han hecho.
♪ Hay días nublados por delante ♪
- *Cariño* - ♪ Nena, no sabes... ♪
Suenas como si lo hubieras hecho. Renunció a EZ.
# Hay días nublados por delante... #
¿No lo has hecho?
- # Sin ti, sin ti # Cariño, ¿no lo sabes?
♪ Hay días nublados por delante ♪
- # Sin ti, sin ti # Cariño, ¿no lo sabes?
# Sin ti #
♪ Hay días nublados por delante ♪
*Cariño, no lo sabes*
♪ Hay nubes, nubes. ♪
Abre los ojos.
*Cumpleaños feliz*
*Feliz cumpleaños, querido Ezekiel*
[risas]
*Cumpleaños feliz*
Mierda, son muchas velas.
Eres viejo.
Nunca seré como Tan joven como soy hoy.
Eso suena como una mierda. Una persona mayor diría.
¿Ah, sí?
Está bien, está bien.
Pide un deseo.
[Gruñidos suavemente]
Hola. ¿Estás bien?
Tú puedes, cariño.
El club.
Todo esto, lo tienes.
No lo sé.
Yo sólo...
[Sally gruñendo, ladrando]
[motor acercándose]
Quédate abajo.
[motor se detiene]
[puerta del coche se abre]
¿Qué carajo?
¿De quién es este coche?
De Adelita.
¿Ha vuelto?
¿Cuándo?
- Hola. - [risas]
Estás saliendo de Ahí, te vas.
- Papá. - Lo sé, lo sé.
[puerta del coche se cierra]
Eres un tío.
[Maverick ríe]
[callando]
[risas]
Hola.
Feliz cumpleaños.
¿Cómo se llama?
- Maverick. - Mentira.
- [Babbles] - ¿Sí?
¿Maverick?
¿Dejó que le pusieras ese nombre?
Fue idea suya, más o menos.
- Oye, esta guerra... - No, no.
No puedo manejarte. perder la fe, también.
No estoy perdiendo la fe.
Sólo te quería a ti. para conocer a tu sobrino.
Saber que tenemos familia ahora
para vivir.
No somos nada sin familia.
Hola.
- [Babbles] - [risas]
[puerta se abre]
[música de rock en la distancia]
Hola.
¿Te vas?
Tengo que ir a un lugar.
Sí.
Yo también.
Tengo un montón de vasos para limpiar,
montón de pollas groseras pidiendo unas copas.
[risas suavemente]
Será mejor que lo hagas, entonces.
Sí.
Mejor.
Hola.
No rompas tu Ver cómo me voy.
[Puerta se cierra]
["Shaker" por Acetone jugando]
*Esta noche*
*No podía ver*
# Tu tipo #
*Y el frío*
♪ Se quedará ♪
*Pero no lo hará*
# No significa nada #
*Si ves*
*Todas las luces*
[conversación indistinta]
*Brilla por ti*
*Y cada nota*
*Suenará*
*Despejado*
♪ Y cierto ♪
*¿No lo ves?
Podría quedarme.
*Si sólo dependiera de mí...*
[exhala]
Te lo he dicho,
Soy demasiado viejo para dar un paso.
Y la noche que te quedas, Será para siempre.
[Obispo] Será Para siempre, está bien.
[Maggie] No prometas lo que no puedes respaldar.
[Bishop se ríe]
Déjame demostrarlo.
Lo que tenemos aquí...
Podría ser algo...
especial.
Estoy de acuerdo.
Demasiado especial para cagar.
Y creo que tú y Los dos la he jodido.
algunas cosas en nuestras vidas.
No arruinemos esto.
# Tómate todo el tiempo... #
No tiene que gustarte.
[Gruñidos suavemente]
No me gusta.
[risas suavemente]
Pero tienes que respetarlo.
Buenas noches, Obispo.
[Puerta cruje]
[Puerta se cierra]
[Suspira]
[Llorando suavemente]
[Gruñidos suavemente]
Cinco. ¡Un minuto de advertencia!
[Gruñidos]
[Risa de inodoro]
[conversaciones indistintas]
No pude sacarlo.
¿Qué carajos son? ¿De qué estás hablando?
No podría...
No pude sacarlo.
Tienes que sacarlo de una puta vez.
[Gruñidos]
[Jadeo]
Lo tengo.
- [Silbidos] - [Aplauso]
Bien, amigos, eso es todo.
Esta noche está de visita. Se acabaron las horas.
Vamos, visitantes a la izquierda.
convictos en la línea roja.
¡Prisioneros, muévanse!
[guardia] Salga, a lo largo de la puerta.
A continuación, los ojos en el En fila.
[Sandoval] ¿El maldito Hank dice?
[Creeper] Les pegamos a otros Atrapó un cargamento.
- Podría estar lisiado. - A la mierda la guerra.
- ¿Qué dijeron de nosotros? - ¡Muro!
¿Qué están haciendo por nosotros?
- Están rastreando algo... - Vargas,
Tienes algo que hacer. Dile a tu novio,
Puedes sujetarle el bolsillo. Cuando haga tu búsqueda de cavidades.
[risas]
Muévete.
Jodidamente solo aquí.
Si no empiezan Cuídense de nosotros,
Vamos a tener que empezar Cuidarnos a nosotros mismos.
Hombre, EZ tiene un plan. Me encargaré de ello.
A la mierda con EZ. Esos hijos de puta.
Dejando que nos sequemos.
¡Muro!
Relájate, es todo lo que digo.
[Gruñidos]
[Charla indistinta]
Dile a esa rata maya Smokey dice hola.
- Oh, mierda, hombre. - ¡Oye, hombre, vamos!
[Alarma sonando]
Código azul, código azul, tenemos...
♪ ♪
[bebé riendo]