[Hank] Con Tito y Mick Fuera, el condado de Orange se ha ido.
- Imperio Interior. - De acuerdo.
Es un montón de Hermanos, lo mantendremos bajo control.
Tú eres la última posición. entre nosotros y ellos.
¿Qué sabes de mí?
¿Eres un ex militar?
- ¿Blackwater? - Lo suficientemente cerca.
Somos invencibles.
Ahora, comencemos...
¿El futuro?
[Gruñidos]
- [camión sale] - [Gritando distante]
[Miguel] Es Es hora de volver a casa.
Para que seamos una familia de nuevo.
Miguel, ¿qué hizo ¿Le haces a mi hermana?
- Saluda a mamá. - Hola, mami.
[Miguel] [risas] Sí...
Todo lo que estás jodiendo. dijo que era una puta mentira.
Es complicado.
- Al diablo con esto. - Te tenemos.
Así que por favor, déjame ayudarte.
No soy una maldita rata.
Uno de los hermanos que eres tratar de proteger es una rata.
Quiero que te vayas.
Estoy feliz.
No estaré aquí para verlo arder.
- ¿Estás con ellos? - ¿Quién?
- Guerra de Hierro. - A la mierda la Guerra de Hierro.
Un montón de policías y oficiales. Jugando al uno por ciento.
Usted paga impuestos ¿Ahora a la Guerra de Hierro?
Vinieron aquí.
La hermana Anne hizo Seguro que uno de ellos
Sonreír a la izquierda.
[guardia] Tienes algo para decirle a tu novio,
Puedes sujetarle el bolsillo. Cuando haga tu búsqueda de cavidades.
Dile a esa rata maya "Smokey dice hola."
Vamos, vamos.
- Oh, mierda. - [Alarma sonando]
[spits]
[Puerta se cierra]
♪ ♪
[Agua corriendo]
[Jadeo]
[se aclara la garganta]
¿Qué saben ellos?
[EZ] Voy a Ve a averiguarlo ahora.
[Sofía] EZ.
Todo va a estar bien.
[Puerta se cierra]
Me despedí y estaba fuera.
Así que debe tener fue después de que me fui.
¿Pasó algo en las visitas?
Nada, no hay problema.
La mitad de esos oficiales son de la Guerra de Hierro.
¿De acuerdo? Sucede sin que ellos lo sepan.
¿De qué tipo? ¿Está en forma?
No lo sé.
Acabo de enterarme por El primo de Sandoval.
- ¿A Sandoval también? - No, no.
[Hank] Lo dijo Sucedió demasiado rápido.
- Mentira. - Bueno, ahora está en la PC.
Primo del que se ha oído hablar La chica de Sandoval.
Ella llamó fuera de respeto al club.
[Ángel] Así que Creep's Solo de pie.
¿Ahora?
No sé cuánto tiempo más. Él estará de pie en absoluto.
Lo golpearon bastante mal.
[Suspira]
¿Qué coño vamos a hacer?
[Katie] Estoy bien A solas con él.
- ¿Seguro? - Sí.
Lo tengo, gracias.
[Puerta se cierra]
Jesús.
Vete a la mierda.
Déjame...
Deja que te meta dentro. custodia preventiva.
A la mierda con eso.
Tendrán que hacerlo. Mátame primero.
Ya sabes, me voy.
Parque en la cresta carretera junto a la torre de armas.
Y me siento ahí...
Me pregunto qué celda es tuya.
Lo que estás haciendo.
- Si estás a salvo. - ¿Qué carajo es lo que tú,
- que quieres de mí? - ¿Qué quiero de ti?
No lo sé, ¿qué tal una máquina del tiempo de mierda
así que puedo volver y nunca empujar ¿Para esta maldita misión?
Necesito que lo sepas. esa foto de mi ex,
Recuerdas esa foto, Bueno, él no era sólo...
No me importan tus mentiras.
- Esto no es una mentira. - Me importa un carajo.
Sí.
De acuerdo, um...
No era sólo mi ex.
Era mi compañero.
El amor de mi vida.
Y un pandillero,
un indigente como tú,
le disparó en la cara.
No estaba lista para volver.
- Pensé que yo... - No soy pandillero.
Tú...
son un maldito criminal.
Una maldita basura.
Y así es como honraste el amor de tu vida?
Difundiendo tu ¿piernas para una basura?
[Burla]
Eres un maldito desgraciado.
Y estoy seguro de que tu El hombre se lo merecía.
Eres un maldito pedazo de mierda,
y espero que Muere ahí fuera.
Espera.
Yo sólo...
[Sniffles]
Por favor, Neron.
Déjame hacer una llamada.
Ayuda a mantenerte a salvo.
Si realmente quieres ayudarme...
Dijiste que había una rata.
En Santo Padre.
Necesito que encuentres Fuera de quién es.
[Música pop en mandarín]
[Charla indistinta]
- [zumbido] - [Música hip-hop sonando]
[guardia] Hey, jefe, no son ¿Llegas tarde a tu turno?
¿Con quién nos llevamos?
Stick y Thompson en la unidad cinco.
Rodríguez y Jones en el suelo contigo.
Está bien, está bien.
Cualquier problema con el ¿El papeleo de anoche?
No. Sullivan y Rose Conseguir una semana libre pagada.
Asesoría para presenciar un acto violento.
- Que Dios bendiga a los liberales de Sacramento. - [risas]
[Motorcycles acercándose]
[motores se apagan]
Oh, esto es lindo. ¿Chicos jugando a disfrazarse?
Se supone que tú eres el ¿Líder o algo así?
Mierda.
No pensé que el equipo de conserjes llegó hasta el tercer turno.
Está bien con todos. ¿Esa mierda racista?
[McKenzie] Oh, vamos.
No todos los blancos El tipo es un racista, José.
Esa es tu mierda para trabajar.
Los únicos colores que veo
- son negros y azules. - [Ángel ríe]
¿Se supone que esto es azul?
Esto se ve un poco demasiado, uh, demasiado dulce
para ser azul.
Más bien como un...
- Violet. - Ah, mira.
- Una maldita violeta dura. - Sí.
Dejaste que uno de nuestros hermanos Que te golpeen anoche.
No puedo ayudar si los mayas no son nada. Pero los que comen en el fondo en estos días.
Ese hijo de puta estaba ahí.
Estuviste en el hospital. ¿El Mar de Salton últimamente?
[guardia] No.
Pero he estado entre Las piernas de tu madre.
Sabía a jabón, pero Podría haber sido el cilantro.
- ¿Qué diablos...? - [Silbidos]
[conversación de radio indistinta]
Sí.
Triste.
Los mayas fueron geniales una vez.
Bajo Alvarez.
Pero ahora es sólo...
[EZ] Puedes esconderte detrás
Esa maldita placa,
pero dejas que alguien métenos dentro,
Podemos sacarte en cualquier momento.
¿Se supone que eres un poco ¿Una especie de líder o algo así?
Vienes llorando a mí.
porque no puedes quedarte sus propios hombres a salvo.
No, no, no. Este no es el momento.
No es el momento.
Si quieren quedarse, nosotros... Tengo un montón de cunas para ti.
[televisión jugando débilmente]
¡Oye!
¿Cuántas veces tengo que decirlo? Tú, no toques esto.
Marcus.
Él lo sabe mejor.
Vamos, Santi. Lávate para el almuerzo.
[Burla]
♪ ♪
[Gruñidos suavemente]
[Jadeo]
♪ ♪
[Eduardo] Mmm.
Soledad y yo tenemos encontró un terreno común.
Y esperamos que Te unirás a nosotros.
¿Qué es eso? ¿Lincoln Potter quiere?
Crees que no lo sé. sobre la mano del titiritero
¿Por el culo?
Un médico me sorprendió una vez. con un examen de próstata.
Tenía ese pellizco. El cuerpo de Joto se cortó.
y esparcido por toda la ciudad.
[risas suavemente]
Pero...
Pareces cómoda. con ese arreglo.
Tal vez esté en tu sangre.
Tu padre cornudo que los americanos
Encierra sus bolas en una jaula.
Sí.
Potter nos ha enviado aquí.
Pero lo que estoy cómodo con es la creencia
que si nos unimos juntos, nosotros los títeres
finalmente tendrá autonomía del gobierno de Estados Unidos.
Porque mientras estemos en la guerra unos con otros,
Nos van a poseer.
Pero esto...
la confederación no es sólo inteligente financieramente, pero...
[se aclara la garganta]
Últimamente,
He luchado...
con el pensamiento de mi legado.
Como padres...
Tú y yo,
Tenemos que decidir...
¿Salimos de nuestra casa? niños un imperio...
¿O un campo de batalla?
Y esperas a mis hombres.
para perdonar a estos bastardos
¿Después de décadas de derramamiento de sangre?
Esa sangre tiene derramada por ambos lados.
Pero nosotros personalmente garantizamos que avanzan,
nuestros hombres abrazarán Cada uno de los tuyos...
como hermanos.
♪ ♪
Miguel.
¿Quieres ser un ¿De verdad, Pinocho?
De acuerdo.
Vamos a coger la Americanos juntos.
[Suspira]
[pantalones unzip]
[orinando]
[roces urinarios]
Su nombre era Tomás.
[Gruñidos]
[administrador] Nuestro Suites Deluxe de primer nivel
incluir un tamaño queen cama, baño privado,
una sala de estar y vistas al patio.
¿Cuánto es eso?
¿Cuál es el nivel más bajo de eso?
Nuestras suites estándar vienen con ducha, inodoro,
cama de matrimonio y un sillón.
¿Hay un nivel por debajo de eso?
- Deja de llamarme así. - [Guero ríe]
Porque es lo que eres.
- No lo soy, joder. - Lo estás probando ahora mismo.
No estoy probando una mierda.
Soy un maldito puertorriqueño.
- Boricua. - Sí, mis disculpas por eso.
Vete a la mierda, no soy árabe.
- Soy jodidamente americano. - Exactamente algo.
un ignorante-culo El filisteo diría.
Te dije que pararas. Maldita sea, llamándome así.
[Guero] Mm-hmm.
Ahora ve a hacer tu maldito trabajo.
- Vete a la mierda. - Sí.
Hola.
Tu bolso está ahí, ¿de acuerdo?
¿Qué hice?
Nada, mamá.
Hablamos de esto.
Sigues cayendo. Sigues olvidándote.
Este lugar es mejor.
Es más seguro.
Lo siento.
No lo volveré a hacer.
Seré bueno.
Hola.
No lo hiciste. Algo va mal, mamá.
Nada.
[Llorando]
Por favor, mijo, no. Déjame aquí.
- No voy a dejarte. - [Administrador] Es lo mejor
Si te vas.
Puedes, puedes La veré mañana.
Tu hijo va a Visita mañana, ¿de acuerdo?
No, mijo, no te vayas.
No.
Por favor, no me dejes aquí.
¿Tienes alguna idea?
el infierno que está a punto de ¿Delataros a todos por esto?
Esto es por Creeper.
¿Quién está dirigiendo el ¿Puta tubería?
- ¡Dime quién! - [Ángel] Hermano, vamos.
¡EZ!
¡Mierda!
[ZZ jadeando]
¡Díganoslo, joder!
¡Ya es suficiente!
Después de lo que ese hijo de puta ¿Le hizo a Creeper?
Este hijo de puta es una patada en el culo
de darnos todo lo que necesitamos.
Vete a la mierda para no Sabiendo qué mierda...
¡Oye, oye!
[Gritando superpuesta]
¡Oye, oye, oye!
Suéltame.
[Jadeo]
♪ ♪
[Sniffles]
¿Qué hacemos?
Encuentra un lugar donde tirarte. Este hijo de puta.
[televisión jugando débilmente]
[Puerta se cierra]
Hola.
[hablando español]
Llegas tarde.
Si eso es un problema...
No, no es un problema.
Estoy muy agradecido de gastar Cada minuto con mi nieto.
Sólo estoy preocupado por ti.
Mírame.
Sé de primera mano lo que es Me gusta vivir esta vida.
- Sé lo que le hace a alguien. - [Maverick llorando]
Estoy bien.
¿Lo veré mañana?
Estoy bien.
[ balbuceo ]
[Puerta se cierra]
[puerta pesada se cierra]
¡Papá!
Dios mío.
¡Oh!
Eres tan pesado.
¡Atrapado en el ciclo de giros!
María dijo que no lo hiciste. Sal de la casa hoy.
No es saludable...
Viviendo como un prisionero.
[exhala]
No seas dramático.
Puedes irte cuando quieras.
Pero nunca lo serás. A solas con mi hijo otra vez.
Espera.
Esto no está tan mal.
Estar juntos.
Una familia.
[Isaac] Qué ¿La familia significa para ti?
¿Es el squiggly ¿Línea de tu ADN?
Vainly follando a Recreate a ti mismo
¿En esta forma malhumorada y gaseosa?
O un dedo pinchado con una navaja,
sangre manchada, juramento tomados, "hermanos".
Mi hermano no quiere verme.
Porque creo que es vergüenza... de mí.
Todo lo que siempre quise era ser él.
Incluso ahora,
como él miente todo marchitado
y baño de esponja en hospicio,
Aún así...
Todavía lo envidio.
Porque sabe algo. Nadie en esta habitación lo hace.
El final.
[succiona los labios en voz alta]
Pero él era casi Sorprendido, ¿recuerdas, Ter?
Cuando dejas que los mayas Casi consigo a mi hermano.
Sentado solo. ¿En una cama de hospital?
¿Qué viste? ¿En ese ascensor?
Hmm?
Cuando esas balas ¿Te atravesó?
¿Dios?
¿Una enorme negrura bosteza?
O solo...
[Gemidos burlonamente]
[Suspira]
Pero...
Creo que todo es un Bendiciendo si lo logras.
Así que me di cuenta de que era el momento para el hijo pródigo,
perdido pero ahora encontrado, para volver a casa.
Fiel servidor a la hermanos de sangre de su club.
[risas]
¿No es divertida la vida?
Si tus hermanos no lo hubieran intentado para asesinar a la mía ese día,
No estaríamos aquí ahora mismo.
tener esto una discusión fascinante.
- Vete a la mierda. - [risas]
Te estoy haciendo un dios, con el poder de golpear,
y ese es tu sólo la contribución
a la conversación?
¡Vete a la mierda!
- ¡Alto, por favor! - ¡No!
- ¡Ahí está! - No, no, no.
- Cierra la puta boca, ahí está. - Por favor. ¡Por favor!
Gracias por unirse a la programa ya en curso.
Ahora todos nos morimos por saber...
¿Qué familia eliges?
¿Capital F o cotización marcada?
[Hector] Está bien, Cariño.
Llévame.
Los dejaste ir. Sólo mátame.
Así no es como el juego está jugado.
Y a nadie le gusta un tramposo.
Ahora, lo entiendo.
Es una elección difícil porque...
¿Hoosier?
- ¡Hoosier! - ¿Sí, tío?
¿Qué va a pasar? ¿Será como mañana?
No lo sé.
Eres un maldito idiota, hombre.
- 78. - ¿Nuboso?
No, está claro.
Cero precipitación.
Lo entiendo.
Quien quiera que elijas no se sentirá el sol en su cara mañana.
¿Sentiste el sol? ¿En tu cara hoy?
No lo hagas, hombre.
- Sabes que Emily está embarazada. - Joder.
- No lo hagas, por favor. - Vuelve aquí.
Mierda. Por favor, por favor, estoy rogando.
- No lo hagas. - Voy a tomar eso como un no.
No, no, no, no.
¿Sentiste el sol? ¿En tu cara hoy?
[Llorando]
Sí.
Dios mío, precioso.
Hola.
No estaría bien para mí.
para tratar de influir en su elección, pero ya sabes.
Oye, oye, oye.
Deja de ser una perra y Solo elige.
[Isaac] Escucha, voy a hágalo más fácil.
Sólo necesito que levantes Un dedo y un punto.
Cerrarán los ojos. para que nunca lo sepan.
¡No!
- [Disparo] - [Gritando]
[Jadeo]
Espero que tengas bicarbonato de sodio.
[motor de la motocicleta se apaga]
[puerta se abre]
- [Puerta se cierra] - Me gustaría que al menos coma.
La mitad de lo que lanza.
[Ángel ríe]
[Ángel] Aw.
Oh, estaba esperando que me fuera antes de que se durmiera.
Paso todo el día pensando en él,
Le echaba de menos.
Hmm.
Y tú.
[risas]
Pensé que no fumabas.
No lo soy.
Todos los demás en el club.
Están todos tensos.
No me importa si Tú fumas, Ángel.
No me detuve por ti.
Me detuve para poder ser alrededor de un largo tiempo para él.
¿Cómo estuvo tu día?
Silencio.
- Aburrido. - [El agua corre]
Hmm.
[caja cruje]
¿Salieron de la casa?
Fuimos a dar un paseo en cochecito.
Se asustó por un perro.
Como debería.
Los perros son vagos.
Pensé que te gustaban los perros.
Hmm.
He cambiado de opinión.
¿Cómo estuvo tu día?
Ya sabes, tranquilo.
Aburrido.
Hmm.
Toma, un poco de emoción para ti.
[risas]
[Llamando a la puerta]
Uh...
Imperio Interior.
Están fuera.
[abrir las diapositivas de la puerta]
[Se cierran las diapositivas de la puerta]
[Neumáticos chillan]
[Jadeando]
[Se acerca la motocicleta]
[motor se apaga]
[EZ] Ella es hermosa.
Padrino.
Mierda, ni siquiera lo sé. lo que estoy haciendo aquí.
Hay cosas que no sé. que pensé que tal vez lo hice.
El club está mal.
[Gruñidos suavemente]
[motor arranca, revs]
Ya no es mi club.
[motor se apaga]
[Gruñidos]
Nuestros hermanos están muriendo.
[Bocina de tren soplando en la distancia]
Durante la primera guerra, El parche, ¿cómo...?
¿Cómo llegaste finalmente ¿Salir de debajo de él?
¿Estás pensando en rendirte?
No, uh...
Estoy cansado de que la gente muera.
Eres la primera persona. Ven a visitarme.
Mierda, 40 años en el club.
Los últimos seis meses, ni uno El hermano ha venido a visitarme.
Padrino, sobre ese voto, hombre...
Voy a tener un bebé, ése.
¿Puedes creerlo a mi edad?
Sabes, tú...
¿Crees que haces lo correcto? y todo va a estar bien.
Pero no te hablan de los otros minutos del día.
La vida del club, es fugaz.
Todo.
Bueno y malo.
Y tal vez sobrevivir es-es el peor pecado.
Quiero decir, todo lo que hacemos es terminar en una caja o en una celda...
una creación propia.
Lo siento mucho...
sobre cómo fue todo.
Siempre me gustaste, EZ.
Pero si alguna vez apareces a mi propiedad de nuevo,
Te dispararé.
[exhala]
[Motor arranca]
[La motocicleta sale]
# En algún lugar donde pueda vivir #
# En algún lugar donde tú # son de alguna manera de él ♪
*De alguna manera apenas aguantando*
# A la orilla #
♪ Todos los lugares en mi cerebro ♪
♪ Lugares algunos dirán locura ♪
♪ Lugares tontamente manera ♪
# Por aquí #
*Y escuchaste*
¿Si cancelaran el show?
♪ Salvaje y dispuesto ♪
# Tocar canciones que conoces #
*Los vi el año pasado*
♪ Pero jugaron demasiado tiempo ♪
♪ ♪
[puerta se cierra en la distancia]
[Maverick balbuceando]
[Burla]
Hola.
- [Babbles] - Hola, hombrecito.
¿Tienes hambre?
Vamos, levántese.
Oh, ahí está mi mejor amigo.
Ahí está.
[suave estruendo cerca]
[Babbles]
♪ ♪
¿Cariño?
Cariño.
Hola, cariño.
¿Qué carajo?
- ¿Dónde coño está Luisa? - Hiciste lo correcto conmigo una vez.
Así que esta visita es personal.
Pero el siguiente será profesional.
Lo que sea, chicos. están buscando...
Detente.
¿Qué te dije, Ángel?
Nos tratas bien, Te tratamos mejor.
Nos tratas mal...
Te tratamos peor.
[vehículo acercándose]
Deja que esto se vaya,
ante el pueblo inocente en tu vida paga el precio.
[Puerta del vehículo se cierra]
[Maverick balbuceando]
- [Puerta se cierra] - [Maverick llorando]
[puerta se abre]
Hola, los dos estáis despiertos.
¿Qué pasa?
Mal sueño.
Aw...
[dispositivo zumbido]
- [llaves haciendo clic] - [dispositivo zumbido]
♪ ♪
[Charla indistinta]
[hombre] Tenemos que Lleva esto arriba.
Creemos que esto osa. su atención inmediata.
¿Alguien más ha visto esto?
[Pitidos]
[zumbidos]
Carajo, vamos.
[zumbidos]
- [Suspira] - [zumbidos]
[Música de rock sonando débilmente]
Gracias.
- [Gritos] - Oh, mierda.
- Lo siento. - Está bien.
¿Te he hecho daño?
No, estoy bien.
Dios mío, Jesús, vosotros dos, sólo Coge una habitación y bang ya.
Cállate.
Sólo vamos a esperar ¿Hasta que estemos todos muertos?
Esa mierda con Héctor y Wolverine,
Está jodido.
Ni siquiera podía imaginarlo.
Pudo haber sido cualquiera de nosotros.
EZ va a tener un plan.
¿Cuándo?
No tenemos a nadie que se interponga. SamDino y nosotros ya.
Somos todo lo que queda en el sur de Cali.
Solo y jodido.
No tenemos la tubería, No ganamos la guerra.
Esta cosa se acabó.
Perdimos, carajo.
Nada se ha acabado. Hasta que lo digamos.
Hola.
Hemos estado en contra antes.
- Tenemos que confiar en E. - [Obispo ríe]
¿Confiar en E?
Lo único que tenemos que mostrar para el reinado de EZ Reyes
es un maldito abrigo fresco de pintura en la casa club,
un Templo libre de humo,
la mitad de nuestros hermanos están jodidamente asesinados.
La única cosa que tú puede confiar en E para hacer...
es conseguir el resto de ustedes Los cabrones también mataron.
[EZ] Cualquiera sabe por qué mi hermano ¿Llamó a la emergencia Templo?
[se aclara la garganta]
Esta mierda se detiene ahora.
- ¿Estás bien? - No, no estoy bien.
Tengo una visita a esto. La mañana de Cole.
Mierda, ¿en serio?
¿Quién es Cole?
Un tipo loco de las Fuerzas Especiales.
¿Qué quería?
Que nos diga que dejemos de buscar en la maldita tubería.
No es de extrañar Soledad No quería nuestras armas.
- Sí, los está recibiendo de Cole. - Obviamente.
No me extraña por qué esos La policía no nos tiene miedo.
Si están corriendo mierda para ellos en prisión.
Creeper dijo con nosotros estar fuera del juego,
La heroína se ha secado por dentro.
Es sólo Storm 88 y Esa mierda de fentanilo.
Ese maldito idiota. Louie tenía razón.
[Hank] Cartel debe haber hecho el cambiar a fentanilo después del almacén.
Una manera fácil de hacer Asciende ese dinero rápido.
Cartel a Cole, Guerra de Hierro, Tormenta 88.
- Ahí está tu maldita tubería. - [risas]
¿Qué carajos son? ¿Te estás riendo?
Todo lo que necesitábamos era saber quienes eran los jugadores.
Ahora sólo...
Tengo que quitar uno del tablero.
¿No has oído lo que ¿Qué carajo te acabo de decir?
Vinieron a mi casa. y amenazó a mi familia.
Apuntaron a un arma. en mi pequeño hijo.
¿EZ?
Se acabó, terminamos.
No, acabamos de empezar.
Ya nos tienes. luchando en una maldita guerra
que estamos perdiendo.
Ahora vas a Trata de eliminar a Cole.
¿Y los otros mercenarios también?
No, Cole no.
[risas suavemente]
Galindo cree que somos ser dejado atrás.
[risas]
Que se joda.
Vamos a acabar con el cartel.
["Chilling" por Rey El Vikingo jugando]
[bebé riendo]