♪
Aah!
La única razón por la que sigues aquí, amigo.
Porque cubrí para ti y para tu bullshi de Meth Mountain.
[Exclamando]
Amigo.
Amigos.
Cuando hablé con Creep, alguien le dijo que teníamos una rata.
[Jimenez en cinta] Y quiero que ganes aquí, EZ.
Estoy buscando a Kevin Jiménez.
Llamé todos los días durante tres años.
tratando de que alguien me hable.
Creo que estaba involucrado con algunas personas malas.
[Soledad] Esto es la guerra.
[Miguel] Puede que nunca sepamos quién es el responsable,
-Así que déjame hablar con Eduardo.
Hemos encontrado algunas inconsistencias
en tu contabilidad.
Sería una pena.
por todo por lo que hemos trabajado
para terminar... enrojecido.
¿Acabas de amenazarme?
Oh, cielos, no.
[Revoluciones del motor]
- [Esperanza] No podemos quedarnos.-[Leticia] Oh, Dios mío.
- No lo entiendes. ¿Ese tipo-- Butterfly?
Tienes miedo de un hippie sucio.
-Nombrado Butterfly? -Escucha, si está aquí, entonces
Eso significa que no estoy aquí.
No tengo miedo de esos hijos de puta.
Si tus hermanos no hubieran intentado asesinar a los míos
ese día, no estaríamos aquí
ahora mismo teniendo esta discusión sobre la fascinación.
Espero que tengas bicarbonato de sodio.
["Funny Thing She Said" por Ryley Walker jugando]
♪
# Lo gracioso que me dijo #
♪ "Pude verte dándome un hijo" ♪
♪ Pero tu ojo itinerante... ♪
[Charla indistinta]
# Les vas a dar lo que es mío #
♪ Cómo vienes con el día ♪
# Y te vas con la noche #
# Sí, tus labios te gusta la miel... #
[Gritando]
¿Estás bien?
# Pero te conozco, estás bebiendo vino... #
Sí, cariño.
Joder, sí.
¡No, no, no, no!
[Charla indistinta]
Hey, hey, hey, hey! Hey, hey, hey.
No, no. ¡No, no, no, no, no!
¡Llama a una ambulancia!
¡Llama a una maldita ambulancia!
[Gritando, clamando continúa]
♪
[Se acerca la motocicleta]
¡Levanta las manos!
¡Manos arriba!
-[Clics en el lote]-[Portar diapositivas]
No me di cuenta de que las cuerdas de Charming eran tan largas.
No somos el club de títeres de nadie.
Sólo aquí por respeto,
para tener una conversación.
Oí que los mayas estaban saliendo del negocio de la distribución.
Dirigiendo un nuevo juego.
[Música de rock sonando en silencio]
[risas]
Muy bien, tienes razón, tienes razón.
Eso... eso no es por lo que estoy aquí.
Bueno, vamos a llegar a la parte donde dices por qué estás aquí.
De acuerdo.
Esta guerra en la que estás.
Está matando la cultura, hombre.
Si no eres un títere, ¿por qué estás aquí por su negocio?
Los Bastardos Grim son mi único negocio.
Hijos muertos, Mayas muertos...
No me hagas ninguna diferencia.
Pero ahora
Estás trayendo calor sobre el resto de nosotros.
Quiero decir, dejando cuerpos en la autopista.
Disparándose unos a otros en el hospital.
Quiero decir, hijos de puta.
No puedo estar fuera de las noticias de las 6:00.
Y-Y-You acaba de pedir por un caso RICO.
Nadie ha llamado a mi puerta.
No lo entiendes, hijo.
Los federales no vienen a ti.
a menos que sepan que te atraparon.
Están construyendo un caso.
Y no pierden.
Yo no pierdo... hijo.
Ahora, esta guerra no terminó demasiado bien
para los mayas la última vez.
Bueno, es un club diferente, ¿no?
El peso muerto se ha ido.Y no nos doblamos.
No nos rendimos.
Mm.
Ya sabes, los Mayas y los Bastardos tienen un, um...
profunda, profunda historia.
Nuestros clubes tienen historia. Tú y yo no.
Así que dime qué coño quieres.
Está bien.
Facilitaremos...
las conversaciones de paz en un terreno neutral.
Delegados de los Mayas,
delegados de los Hijos.
Nada de tonterías, nada de derramamiento de sangre.
Si confío en ti, que no...
...todavía tendría que confiar en ese hijo de puta Isaac,
Que definitivamente no lo hago.
Cuando me enteré de esto, esa mierda...
que ese tipo, um, Isaac ha hecho...
Lo entiendo, lo entiendo.
Pero, ¿y si todo esto pudiera terminar?
Y no estoy hablando de no
flores y mierda romántica.
Estoy hablando de
salvando las vidas de...
La gente en este bar ahora mismo.
Y...
...menos calor de los federales para nosotros.
♪ Sí ♪
♪ Atrápame si puedes ♪
*Mi, mi, mi*
*Soy un hombre hambriento.*
Tenemos que hablar.
♪
¿De qué se trata todo esto?
Mira, lo que sea que tú y tu hermano EZ piensen que estás haciendo,
Tiene que parar ahora.
[risas]
¿Se supone que debo saber de qué mierda estás hablando?
Estaba en Santa Madre.
¿Tiene alguna idea del daño que el calor puede causar?
a un cuerpo en sólo 24 horas?
No puedo quitarme el hedor de la piel.
Es deprimente,
lo que los gusanos pueden hacer al marido de alguien.
El hermano de alguien.
El hijo de alguien.
Un niño te vio, Ángel.
Eres descuidado.
Siempre eres tan descuidado.
Carajo, ¿sabes? Tú no me conoces.
Tienes razón, no lo sé.
Pero te he observado.
Looped una y otra vez en las imágenes de seguridad.
¿O no pensabas que habría cámaras de mierda?
¿En el almacén?
Entonces, ¿por qué prendiste el fuego?
¿Por qué quemaste el sueño de tu hermano?
No estoy buscando hacer que te maten.
Si lo hiciera, ya estarías muerto.
Haces que Ezequiel pare lo que él crea.
Lo está haciendo con el fentanilo.
Y convenceré a Soledad de que vuelva.
EZ no me escucha.
Bueno, debe haber alguien a quien escuche.
Así que haz tu parte, Ángel.
Convéncelo.
Tal vez...
...tal vez todos los secretos pueden mantenerse a salvo.
Dios mío, ¿Berdoo a medianoche?
Esa no es una maldita unidad escénica, déjame decirte.
Tienes cabezas de meta en la esquina.
Dando trabajos de mano como si fuera el maldito Viernes Negro.
-[risas]-De todos modos,
De todos modos, finalmente nos enrollamos en estos hijos de puta,
No te jodo, en un maldito
Conejito Scoops Helado, hermano.
Malditos conos espolvoreados, todo el trato.
La mierda más linda que hayas visto, ¿verdad?
Ahora, la mayoría de los hijos de puta en su sano juicio sería como,
"¿Sabes qué?
Voy a dejar que este pobre cabrón termine sus galletas y crema".
¿Verdad? Este hijo de puta,
Él los alinea, hermano,
Y, boom, este tonto se desploma, amigo.
Derrama 31 sabores por todo el hormigón, hombre.
Malditamente hermosa.
¿Pero todo el viaje a casa?
Todo lo que puedo pensar, "Tengo que volver allí.
Ve a por esa maldita paja".
[risas]
[Bishop riéndose]
Oye, quiero traer algo a la mesa.
Me uní a este club para la hermandad.
Honestamente, me encanta todo el mundo en esta mesa.
Y los hermanos que hemos perdido o están encerrados
que solía sentarse aquí con nosotros.
Pero no soy un traficante de drogas.
¿El maldito fentanilo?
Esa mierda es un maldito cáncer.
Todos vimos lo que pasó con Lobo.
Todos tenemos amigos y familia.
que hemos perdido con esta mierda.
Y lo siento, hermano, ¿pero el maldito cartel?
Esta mierda es una puta locura.
Tiene que parar.
Esto...
Tiene que parar.
Alvarez dictó.
Y no quiero que te dirijas de esa manera.
[Silbidos]
Tienes razón, Ángel.
Esta mierda es jodidamente horrible.
Pero estamos en una guerra que tenemos que ganar.
Y no hay lugar para una causa moral en la guerra.
Lo más moral que podemos hacer
es aniquilar a los que nos desean daño.
Por cualquier medio necesario.
Pero te dejo todo a ti.
Ahora ves lo que podemos hacer.
Y sepan que el dinero en frente de ustedes es sólo el comienzo.
Joder, estoy bien.
-[risas]- Respaldar ese camión de dinero.
Te das cuenta de que probablemente han estado en al menos,
como, cien strippers' sweaty crashs culo?
Dios, eso espero.
[risas]
Eso espero.
[risas]
¿Qué estás pensando acerca de esta oferta de Grim Cabrones?
Hay una posibilidad de que aparezcamos...
y los Hijos retrocedan.
Acordamos la paz en nuestros términos.
Y hay una posibilidad de que aparezcamos y es una configuración.
¿Qué opinas, Bish?
Conoces a Lucky mejor que yo.
Él es stand-up. Todo el mundo lo sabe.
Dice algo, significa algo.
Confía en él.
¿Alguien más?
Si le devuelves el OG a este tipo...
...confio en ti.
- Con mi vida. - A la mierda.
Voy a dar el paseo.
Está bien.
Esta noche vamos a Los Ángeles.
[Golpes de bala]
[Charla indistinta]
[risas]
Genial.
Enciende esta mierda.
- ¡Bebidas sobre mí, nena!
- Gracias, EZ. - ¿Cómo está tu mamá?
¿Se está adaptando bien?
Ha sido un ajuste.
Lo está intentando.
Esto ayudará mucho.
¿Hay una actualización de Creeper?
Tiene una cuenta en ello.
Dice que está cerca, así que...
Quienquiera que sea esta rata, lo atraparemos.
Pronto.
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
[puerta se abre]
[Bloqueo zumbido, clics de cierre]
[cadenas sonando]
[hombre hablando indistintamentesobre P.A.]
[se aclara la garganta]
Neron, no tenemos mucho tiempo.
Se llevaron mi placa.
Hoy entré por un favor,
Pero no quiero quemar a mi amigo.
¿Has oído hablar de Kevin Jiménez?
¿Esa es la rata?
Agente de la DEA.
Su firma estaba en cada uno de los archivos de casos redactados por el CI.
¿Qué tiene que ver eso con el club?
Está muerto.
Creo que quienquiera que protegiera al informante,
Querían enterrarlo.
Y quienquiera que lo supiera junto con él.
Esto es grande, Neron.
En serio.
Aterrador grande.
Entonces, ¿quién es el maldito informante?
¿Quién es la rata?
Dime.
Por favor.
EZ Reyes.
[risas]
No, no lo es.
No lo es, joder.
Vuelve.
Averigua quién es.
Busqué a través de la mierda todo.
Todos los documentos redactados por la CI,
todos los documentos de la corte.
Fui a la maldita viuda de Kevin Jiménez.
Y resulta que Jiménez y EZ
son primos.
Está todo grabado. Lo escuché yo mismo.
¿Por qué carajo lo haces?
¿Qué?
¿Qué sacas de...?
¿torturándome?
No estoy tratando de hacerte daño.
Sólo te digo la verdad.
Como, piénsalo.
Nadie ha sido liberado antes de tiempo.
de una carga como esa.
Fue a prisión por matar a un policía.
¡Co!
Neron...
¡Co!
- [llamando] - Listo para ir.
Neron, lo siento, yo...
No lo entiendo, carajo.
Hice todo lo que me pediste que hiciera.
¿Listos para irnos?
Neron, perdí mi maldito trabajo.
¡Joder, Neron, hice todo lo que me pediste que hiciera!
Dile a Smokey que necesito verlo.
Podría haber jurado que había una cerveza por aquí en alguna parte.
¿No te gustan los perros?
No, son...
...impredecible.
Entonces, ¿qué pasa?
¿Cómo van las cosas entre tú y EZ?
Yo diría que eso es asunto mío y de EZ.
[Se acerca la motocicleta]
Lo siento, no lo soy.
Tratando de ser entrometido.
No, sólo tengo curiosidad.
¿Cómo está mi hermano?
Deberías preguntarle.
Lo ves todos los días.
Hmm.
[Inhala profundamente]
[Suspira]
Esa cosa con Lobo...
[Burla]
Hola.
Eso fue jodidamente horrible.
Tú lo viste. Yo...
No lo entiendo.
¿Por qué EZ no lo ve...?
Tienes que hacer que pare.
Por favor.
Sólo... dile que pare todo.
¿El puto fentanilo?
[exhala]
Oye, EZ va a hacer que nos lastimen a todos.
Incluso tú.
¿Qué significa eso?
Significa que tienes que hacer que se detenga.
Deberías irte, Ángel.
Lo siento, eso...
Lo siento.
No sé qué coño estoy haciendo aquí.
Sabes, debería haberme quemado.
Toda esa mierda de mierda abajo.
Debería haber quemado toda esta mierda también.
- Oh, Dios mío. - ¿Qué significa eso?
¿Qué significa eso?
[llamando]
Toc toc.
Me gustaría decir que esto es inesperado.
Dios, tienes una vista de mierda.
No envidias a mi...
mediocre acuarela de algunos...
¿Marisma al azar?
Bueno, tengo una ventana real,
Así que tengo vistas sin obstáculos del Pacífico sobre Coronado.
Bueno, eres un imbécil.
[risas suavemente]
Lincoln Potter vino a verte, supongo.
Ni el mismo Potter.
¿Y qué hicieron estos...
¿Los individuos adyacentes tienen que decirlo?
Confía en mí, no quieres saberlo.
Uh, creo que el hecho de que estoy preguntando
es una prueba de que de hecho
Quiero saberlo.
Oficialmente, quieren asegurarse de que
que nuestros fondos asignados no se gastan...
Extraoficialmente.
Me dijeron...
"Pon a esa perra en una correa."
[Risas]
¿Y esto vino de...?
Tan alto como se puede esperar.
- Ah. - Mira, lo sé.
Esto te hace querer hundir tus dientes...
Claro que sí.
Esto significa que algo está aquí.
Veo a ese hijo de puta, y él lo sabe.
Está asustado, y...
No quiero un desastre.
Seamos claros, Dan.
¿Me estás pidiendo que no haga mi trabajo?
No desperdiciaría ese aliento.
Pero usted está husmeando alrededor de un muy poderoso, muy eficaz...
...y por lo tanto muy protegidoindividual.
No te estoy pidiendo que no hagas tu trabajo.
Sólo para tener cuidado de que mantenemos la nuestra.
Voy a hacer mi primer movimiento hoy.
Tal vez fue un malentendido, pero...
cuando discutimos embarcarnos en
un tratado de paz con Eduardo,
No quería decir
arrastrando un cuchillo de tallar
sobre su yugular
delante de su hija de edad preescolar.
Déjame explicarte.
Evitando que el orden se desplace hacia el caos
es complejo.
Es el Cisne Negro.
no un pozo de mosh borracho.
Tuvimos su reunión, nos sentamos frente a ese asqueroso hombre.
Y mientras nuestras palmas estaban aún clamosas de estrechar su mano,
Ya había matado a uno de mis soldados.
y asaltó uno de nuestros establecimientos.
Claramente como una mierda para mí, para Miguel y tú.
Oh.
No se lo has dicho.
Incómodo.
Bueno, eh... [se aclara la garganta]
En un giro irónico, Goliat,
um, perdón...
Era de David.
piedra y honda
que golpeó su cocina.
¿De qué está hablando este hijo de puta?
[Lincoln]Los Mayas.
Mira, no lo sabemos con seguridad. Sólo estaba haciendo un seguimiento.
Vamos.
¿Qué más estabas haciendo con ellos hoy?
¿Cartel tai chi?
Estaba haciendo averiguaciones.
Para ver si era posible, sabían algo.
¿Me seguiste?
Me perteneces, Miguel.
Yo soy tu dueño, tu familia de maniquíes,
tu pequeña casa de cristal.
Te lo quité todo una vez con una llamada, ¿recuerdas?
Y luego lo construí todo de nuevo con otro.
Todo lo que tienes, todo...
comienza y termina conmigo, hijo de puta.
No lo olvides.
La gente que olvida eso sufre.
Familias enteras sufren.
¿Sabes por qué su pene era tan pequeño?
Miguel Ángel David.
Un pene pequeño fue visto como una señal
de superioridad intelectual.
Creían que sólo...
Los salvajes estaban bien dotados.
¿Qué carajo tiene que ver eso con algo?
Es triste.
Para pensar en ese entonces habría sido despedido como un bárbaro.
Hay algunos progresos.
-[gruñidos]-[niños animando]
- Hola. - Hola.
Oh, mamá...
No, detente.
- Mira, soy tan grande.
Chica, si me viera la mitad de bien que tú cuando estaba embarazada,
Habría estado modelando los Secretos de Victoria.
Oh, por favor.
Eres perfecta. ¡Basta!
- Te ves genial. - Gracias.
Qué bueno verte.
Um, así que... ¿Sabes qué? Disculpa.
- Vuelvo enseguida. - ¿Estás bien?
- Sí, sí, está bien.
Genial, gracias por venir.
Muchas gracias por venir.
Hola.
Alguien va a llamar a la policía.
Si sigues divirtiéndote tanto.
Me estoy divirtiendo.
Cariño, vamos.
Estás sentado aquí solo.
Exacto.
¿Sabías de esto?
Marcus, vamos.
Por favor, no hagas esto.
Tessa, Santi, vamos.
[Tessa]Papá, no.
He dicho que nos vayamos.
Hey, primo, ¿te vas?
Hola.
Lo siento, Obispo. Simplemente no está listo.
Felicitaciones.
Gracias.
Vamos, mija.
Date prisa.
Lo siento, pero vamos.
Lo siento.
[Maggie] [br/>Hola.
¿Estás bien?
Um...
Sí, sí.
Bueno, gracias por venir.
No me lo perdería.
Entonces, ¿estás listo?
Como siempre lo seré.
Richie.
Obispo, este es mi hijo.
Richie.
Hola.
[Richie]Hola.
Espera aquí.
[Suspira]
¿El cumpleaños de tu hija?
Sí, la más joven. Acaba de convertirse en una.
Hmm.
Es una buena edad.
¿Mi mamá dijo que serviste?
Sí.
- ¿Y tú? - Sí.
Pero estoy seguro de que ella ya te lo dijo.
Lo hizo.
- Aquí está. - [Richie] - Aquí está la pequeña.
- El pequeño monstruo del cumpleaños. - Hola.
- [Obispo ríe] - Hola, cariño.
- Hola. - Aquí.
- [risas] - Llévala.
Llévala.
-Uh... -Sí.
Llévala.
Toma.
Hola.
Vaya, ¿no es increíble?
Sí, ella es realmente algo.
-[Multores de Obispos]-[gritos de bebé]
["Sueño químico" por Mondo Cozmo jugando]
Whoa. [risas]
- # Dios te bendiga # - # Los amantes americanos # - # Cantando #
# Sosteniendo las manos en veranos atómicos, sí #
♪ Aquí en el medio de la selva ♪
# Nadie te oye # # Y nadie nos llama #
♪ Spotlight en los sonidos de la gloria ♪
# Con un 45 fresco y un cigarrillo colgando de tus labios, sí #
# Y algún día, hermano, encontrarás al hombre de tus sueños #
♪ Un hijo de puta alto con diamantes y cosas, sí ♪
# Nunca podría llamarlo por ti, chica, sí, sí, sí #
# Ella va, toda mi vida es un sueño químico #
# Toda mi vida es un sueño químico #
Toda mi vida es un sueño químico.
# Toda mi vida es un sueño químico #
Toda mi vida es un sueño químico.
♪ Es todo... ♪
¡Te han servido, hijo de puta!
[Whooping]
Toda mi vida es un sueño químico.
# Toda mi vida es un sueño químico #
# Sí, hice lo mejor que pude # # Toda mi vida es un sueño químico #
Toda mi vida es un sueño químico.
[puerta se abre]
[Basketball rebotando]
[Puerta se cierra]
[Smokey]Este es un giro interesante.
Recibí tu mensaje.
Pero fallaste.
No echo de menos.
Si no se suponía que estuvieras parado aquí,
No lo estarías.
¿Quién es?
Dijiste que había una rata en mi club.
¿Quién es?
Te respeto yendo hacia atrás en el patio.
Los mayas son expulsados de la chiva...
No tengo ningún uso para ti ahora, amigo.
No voy a ninguna parte, amigo.
Dijiste que había una rata en mi club.
Necesito saber quién es.
para hacerlo bien.
[Suspira]
Cuando estaba en el desierto,
mi primo Jay-Jay, mi primo,
estaba haciendo los disparos en Stockton.
Le brilló a este joven.
Lo trajo al programa del coche.
Entonces, una noche, este tonto...
Se enrolla y desaparece como un fantasma.
En por asesinato, pero de repente está de vuelta en la calle,
¿Corriendo con ustedes?
Cuando mi primo salía, hablábamos.
Lo esperaría con ansias.
Incluso si siempre lloraba por lo difícil que es.
Hablando con un hombre haciendo todo el día y la noche,
y esta pequeña perra está llorando
acerca de tratar de conseguir un trabajo mientras que en el papel.
Sólo necesito saber el nombre.
Un día,
Jay-Jay empieza a hablar de
cómo se reencontró con ese amigo,
que estaba haciendo tiempo por matar a un policía.
Ahora...
Está llamando a tiros para los mayas.
Jay-Jay dijo que tenía un plan.
Va a hacer lo correcto por su vieja,
ver a sus chicas.
Iba a presionar a este tonto de EZ Reyes.
Entonces... las llamadas se detuvieron.
Esa fue la última vez que alguien supo de él.
[Basketball rebota]
Un tiro.
Lo logras,
Levantaré esa luz verde sobre ti, amigo.
Vargas, visita.
La próxima vez.
[Basketball rebotando]
[conversación ocupada]
[Bloqueo zumbido]
Hola, hermano.
¿Estás bien, hombre?
No tienes que preocuparte por nada.
El club continuará poniendo dinero en sus libros.
[Suspira]
Siento no haber salido.
Sé lo que es...
...cuando dejan de llamar a su nombre para las visitas.
Cuando dejan de llamar a su nombre para la llamada por correo.
El viaje a Stockton fue difícil para mi papá.
Sí, es un largo camino, y...
y tenía la tienda.
Y mi hermano.
[Exhala fuerte]
Bueno, las pocas veces que salió...
...eso significó mucho para mí.
Vamos a volver arriba por fuera.
Pronto sentirás el impacto aquí.
No más mirar por encima de tu hombro...
"Si sangras..."
"Sangraré a tu lado."
"Si te cansas..."
"Te llevaré."
Te hicimos rey.
Y no eres nada más que una maldita rata.
Estoy a punto de llevar este club a alturas que nunca ha visto.
Si detenemos eso ahora, nuestros hermanos
habrá muerto por nada.
Ya han muerto por nada.
Por mentiras.
Mi vida ha terminado.
La tiré por tus malditas mentiras.
Creí en ti, joder.
Cree en mí sólo un poco más.
Estamos al borde de la grandeza.
Esto es demasiado importante.
Demasiadas vidas están en riesgo.
Voy a avisar a Hank.
Voy a quemar toda esta mierda.
Lo siento, hermano.
¡Espanto, suéltame!
¡Guardias!
¡Guardias, ayúdenme!
¡Suéltame!
Quítamelo de encima.
¡Quítamelo de encima! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Quítamelo de encima!
¡Ayúdenme, ayúdenme!
- Quítamelo de encima.
[Gruñidos]
¡Suéltalo!
- [Gruñidos] - [alarmas]
¡No lo toqué!
[hombre hablando indistintamentesobre P.A.]
¡No lo toqué!
Tessa, lleva a Santi dentro.
¿Hice algo malo?
No, cariño.
No, en absoluto.
Vamos, Santi.
[puerta del coche se abre]
[puerta del coche se cierra]
Sabes, yo...
Te he dado suficiente tiempo.
para llorar por tu antigua vida.
Pero también estás a punto de perder tu nueva vida.
No viviré así.
No.
No criaré a nuestros hijos así.
Así que es tu elección.
Mira, Izzy, yo...
Así que ven aquí.
O perdernos.
Para siempre.
[puerta del coche se abre]
[Emily]¿Tiene hijos?
[Devlin]La sociedad nos ha cableado para sentir
que me estoy perdiendo algo,
Pero... [risas]
No creo que lo sea.
Vete.
Creo que todo lo que te estás perdiendo son noches sin dormir.
Afortunadamente, todavía tengo un montón de esos.
¿Te arrepientes de tener hijos?
Esa es una pregunta muy extraña para hacerle a una madre.
Sólo tengo curiosidad. Aparte del descanso adecuado,
Me pregunto qué es lo que me estoy perdiendo.
Supongo que tal vez...
...sólo un amor profundo y primitivo.
que está completamente fuera de su control.
Eso... [suspira]
Eso suena más doloroso que agradable.
Sí, es aterrador.
Pero se está liberando.
amar algo mucho más que a ti mismo.
Creo que la maternidad es demasiado a menudo pensado
como esta cosa suave.
Nadie menciona las longitudes a las que irás,
la oscuridad de la que eres capaz,
para mantener a su hijo a salvo.
Su marido...
Está justo aquí.
Ah, Sr. Galindo.
Su esposa y su hijo han sido amables.
me haces compañía.
Fue encantador...
Charlando con usted, Sra. Galindo.
Emily.
Por favor, llámame Emily.
Hermosa familia.
Gracias. ¿Y tú eres...?
Patricia Devlin, inspectora general adjunta,
División de Investigaciones, Oficina de San Diego.
Hmm.
- Ese es todo el título.
¿Puedo preguntarte qué te trae a mi casa?
Uh...
¿Sabes por casualidad...?
¿El gasto mensual del DOJ en esta propiedad?
36.476 dólares
y... 26 centavos.
Ese número y algunos otros me han traído aquí.
Si tienes una orden, me encantaría verla.
Si no, tal vez esta sea una conversación
más adecuado para mis abogados...
Oh, por favor.
Sentémonos.
No te preocupes.
Tus pecados están fuera de mi jurisdicción.
No sé cuánto sabes sobre el...
Inspector general, pero sólo investigamos...
Los tuyos.
Bueno, no la mía.
No me importa qué placa tienes.
Si eres un mal actor,
Ni uno de los míos.
No me malinterprete, Sr. Galindo,
Sé que eres un mal hombre.
Y a diferencia de los cínicos...
...Creo que los hombres malos siempre caerán.
Y te caerás.
Lo mejor que tienes que esperar
está varios cientos de años en prisión.
Pero...
Creo que hay alguien mucho peor.
Y si nos ayudas, si nos ayudas...
ilumínanos en la relación especial
Ustedes dos tienen...
...entonces estoy aquí para ofrecerte
la posibilidad de salir a tiempo...
para la boda de tu hijo.
¿Esa es tu oferta de ventas?
Quiero decir...
¿Ofrecer a un hombre libre una jaula?
¿De verdad crees que eres libre?
Tomará sólo una pequeña roca.
y tu pequeña casa de cristal se derrumbará.
Se está exprimiendo un gatillo, el Sr. Galindo.
Estoy aquí...
para darle la oportunidad de elegir...
...de qué lado del cañón quieres estar.
Metafóricamente hablando, por supuesto.
Aborrezco la violencia.
No sólo los cobardes como usted mismo que participan en él.
Pero aún más
los que lo habilitan...
y sacar provecho de ella.
Veo que has tenido cuidado.
por no mencionar a Lincoln Potter por su nombre.
Bueno, parece que sabías exactamente
de quien estaba hablando.
No hace falta.
Es obvio...
que está perdiendo a su familia, señor.
En todo caso...
...Te estoy dando la oportunidad de luchar para mantenerlo.
♪
Lo tengo, lo tengo.
- ¿Están aquí? - Sí.
Solo los trajo por el lado sur.
del edificio.
Hola.
Limite el contacto.
Vamos a asegurarnos de que esto va suave, ¿de acuerdo?
Hola, ¿qué pasa, hombre?
♪
[Isaac]Bueno...
¿No eres un vaso alto de agua?
[Puerta se cierra]
Lo siento.
Estoy siendo grosero.
Hola, soy Isaac.
Sé quién coño eres.
Huh.
Y sé quién eres, Ezequiel.
Pero no esperaba esta confianza.
¿Qué es este pep en tu paso, hmm?
Estabas al borde de la derrota.
¿Qué tienes bajo la manga?
¿Qué estás haciendo?
Además de alinearse ahora con esos malditos cerdos.
Guerra de Hierro.
Un gato de la casa alineándose
con coyotes.
¿Ves lo que hice allí? Te llamé marica.
Está bien, está bien.
Gracias a todos por hacer el viaje a tierra neutral.
Todo el mundo ha ido a buscar armas.
Así que ahora vamos a tratar de llegar a un...
- ¿Qué pasa, hombre? - ¿Son todos?
[EZ]Estamos preparados para aceptar su rendición completa.
Seguiremos usando el parche de California,
y los Hijos se cerrarán
su capítulo de San Bernardino inmediatamente...
¿Dónde está Coco?
Coco.
Oye, ¿dónde está nuestro amigo?
No era tu maldito amigo.
Es... era... yo...
¿No lo era?
Lo derribaste en Oakland, hijo de puta.
No...
¿Lo hicimos?
¿Coco?
-Um... -[se aclara la garganta]
[risas]
No lo sabía.
Todo ese esfuerzo por nada.
No dejes que la culpa te pegue.
Nuestro cordero ya estaba en su camino.
- Estamos preparados para aceptar su rendición completa.
-Continuaremos usando el parche de California... -Mm-mm.
...y los Hijos se apagarán
el capítulo San Bernardinoinmediatamente.
Esperaba...
Yo estaba mirando hacia adelante a la reunión.
Y ahora...
Esto se siente inútil...
...y sin sentido.
- ¡Estamos preparados para dejar de hablar!
¿Te das cuenta de lo aburrido que suenas?
Coco me dio esto.
Y ahora nunca podré devolver el favor.
Estamos dispuestos a aceptar su total rendición.
Seguiremos usando el parche de California.
Y los Hijos se apagarán
el capítulo San Bernardinoinmediatamente.
¿Por qué me estoy estrellando?
¿Eres tú?
Tío, que se joda este maldito psicópata.
- [clamoring]- ¡Agáchate!
¡Oigan, retírense!
No hay violencia. Ambos estuvieron de acuerdo con eso.
Bueno, renuncio a mi acuerdo.
Tal vez sea el dolor al hablar, pero...
No me iré de esta habitación hasta que alguien muera.
Vamos.
Vamos a divertirnos.
Vamos a tocar un tambor grande de mierda
y bailar en las calles para Coco.
Nuestro hermano es libre.
¿Quién quiere ir?
- Yo me encargo. - No, no.
- Ahora mismo. - [Otero] Yo me encargo.
Por Manny. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa?
¿Pensaste que estaba...?
Maldito marica.
Mírense, chicos.
Un montón de brutos.
No.
[se aclara la garganta]
Vamos a cagar mierda.
Vamos a nombrar cada uno un delegado de nuestro forraje.
Lo mejor de mí contra lo mejor de ustedes.
[risas]
Eenie, meenie, minie...
Oh, hombre, me encantaría subvertir las expectativas, pero...
Moe.
¡Todo el mundo fuera! ¡Ahora!
Cada uno de ustedes estuvo de acuerdo en no cometer violencia.
Un segundo, Lucky.
Cuando dije que sangraría por ti, lo dije en serio.
[Ángel]EZ...
¿Qué carajo estás haciendo?
EZ.
- [Gruñidos] [br/>- [risas]
Mierda.
[Gruñidos]
¡A por él!
- [hombres vitoreando] - ¡Levántate de una puta vez!
[Gruñidos]
- Vamos. - Vamos, EZ.
[Aplauso]
Sí, atrápalo. ¡Atrápalo!
[Gruñidos]
EZ, hombre, levántate. ¡Tío, levántate!
- ¡EZ, levántate!
- ¡A la mierda con este hijo de puta!
Oh...
¡Vamos!
- Levántate, EZ. - Levántate, EZ.
- Vamos. - Levántate.
- ¡Levántate!
-EZ, ¡vamos! -EZ, levántate.
Vamos, EZ.
¡Levántate, EZ!
- Vamos, EZ. - Vamos.
No te rindas. ¡Vamos!
- Vamos. - Vamos.
[Gritando superpuesta]
- ¡Levántate! - ¡Vamos!
Vamos, levántate.
- Levántate. - Vamos, EZ.
[Gritando superpuesta]
[Ambos gemidos]
[Gritando superpuesta]
[Gruñidos]
¡EZ, vamos!
[aterriza]
- [EZ gritando] - [br/> - Sí. ¡Atrápenlo! ¡Mátenlo!
¡Mátalo!
[Jadeo]
[Gemidos]
[Suspira]
[spits]
Ahí está tu sangre, hijo de puta.
Estamos preparados para aceptar su total rendición.
Continuaremos usando el parche de California.
Eres tú.
Los Hijos cerrarán sus capítulos de San Bernardino
inmediatamente.
Estamos preparados para aceptar su total rendición.
Continuaremos usando el parche de California,
y los Hijos cerrarán su capítulo de San Bernardino
inmediatamente.
[Gemidos, pantalones]
# Necesitaba más #
♪ Necesitándote ♪
♪ Ser ♪
♪ Conmigo ♪
*Lo escribí*
♪ Escribió hacia fuera ♪
♪ So you ♪
♪ Puede quedarse ♪
*Lo escribí*
♪ Escribió hacia abajo ♪
♪ Así que nosotros ♪
♪ Podría jugar ♪
♪ Ahí en tus ojos ♪
♪ Cuántas veces ♪
♪ Puede un corazón ♪
♪ Volver? ♪
# Tomamos la vida #
♪ Que hicimos ♪
*Lo ponemos todo*
♪ En pista ♪
♪ Para todos ♪
♪ otra para ver ♪
♪ Más grande que ♪
♪ Nosotros mismos ♪
♪ Hechotodo ♪
♪ ¿El baile ♪
♪ Came a través ♪
♪ Este infierno. ♪
♪
Tenemos que hablar sobre tu hermano.
Dijo...
algunas cosas.
[Música de rock ruidosa]
[Charla superpuesta]
[Risas]
[Silbidos]
- Hola, Lou. [br/>-[música se detiene]
¡Oye, ahora esto es un maldito maya!
[suspirando continúa]
¡Joder, sí!
¡Ez, EZ, EZ, EZ!
[canto continúa]
- [canto continúa] -[putting]
¡EZ, EZ, EZ!
[Silbidos, vítores]
¡EZ! ¡EZ!
¡EZ! ¡EZ! ¡EZ!
[canto continúa]
[canto apagado, silbidos]
[canto se detiene abruptamente]
[pasos haciendo eco]
[Grillos chirriando]
[Gritando amortiguado]
Little Butterfly me dijo cómo encontrar tu nido.
- [Letty gimoteo] -Mmm.
Realmente te pareces tanto a él.
Tal vez no el...
Roman, sobresaliendo nariz, pero... [risas]
los ojos.
[Letty lloriqueando]
No mienten.
[Gemidos amortiguados]
Tu padre me quitó algo.
[Suspirando]
- Si quieres que te lo devuelva...
Vas a tener que hacer algo por mí.
- [Esperanza gritando] [br/>-Hmm?
[Suspirando]
♪
["Twisted Highway" por Erika Wennerstrom jugando]
# Ha sido una larga y retorcida carretera #
♪ A través de tantos soles de puesta de sol ♪
# Y, oh, mis dedos, # # cómo sangraban #
♪ De agarrarse durante tanto tiempo ♪
# Y luego dejo que mi espíritu se vaya #
# Oh, para ver desde un punto de vista diferente #
# Y luego miré # # y me quedé tan asombrado #
♪ Oh, he estado tan ciego ♪
# No podía ver lo que estaba bien delante de mí #
*¿Puedes oír mis latidos? *
♪ Llora encima. ♪
[bebé riendo]