Levanta, EZ. ¡Vamos!
¿Cristóbal? ¿Dónde está?
Cristóbal, ¿qué estabas haciendo?
- Ha dicho que tenía un regalo para mí. - ¿Sí?
Perdonamos los pecados de los demás y pasamos página.
Que les den a tus pecados y que le den a tu jefe.
- ¿Estabas ahí? - ¿Qué?
¿Cuando apretaron el gatillo? ¿Estabas ahí?
¿De qué coño estás hablando?
Ese es el hijo de Ibarra, tío.
Vamos, hijo de puta. ¿Estabas ahí?
No confío en ti.
Sé que Potter tenía algo sobre tu familia
para forzarte a trabajar conmigo, así que haré algo por ti.
Te voy a liberar.
Solo necesito que hagas una cosa.
Encargarte de una persona más.
Tienes que contarle la verdad a Angel.
Los secretos destruyen todo lo bueno.
Estamos a punto de quedarnos con las manos vacías.
Dándoles a estas putas tías el resto de nuestras armas.
Todos queríais sacarlo del recinto.
Lo bueno es que nadie lo encontrará aquí.
¿Qué va a decir Madre de esto?
¿Quién es el puto informante? Dímelo.
EZ Reyes.
Hablaré con Hank.
Voy a incinerar toda esta mierda.
Lo siento, hermano.
¡Suéltame! ¡Guardias!
¡Que no le he tocado, hostias!
¡Que no le he tocado!
Hoy hace 12 años que murió.
Espero que me perdone por lo que estoy a punto de hacer.
No te muevas, hostias.
Dispárale, Angel. Por mamá.
Una mariposita me contó dónde encontrar vuestro nido.
Tu padre me robó algo.
Si lo quieres de vuelta, vas a tener que hacer algo por mí.
Deberías comer algo.
El hijo de puta que te hizo esto,
no puede encontrarte aquí.
¿Qué es este lugar?
Un lugar donde se te verá y se te escuchará.
Donde puedes soltar ese pesar de tu interior.
Donde puedes estirarte y soltar esa bola
sobre la cual te has acurrucado.
Oye, mírame.
Eh.
Estás a salvo.
Nadie te pondrá las putas manos encima nunca más.
Aquí tenemos tres normas esenciales
y ninguna está abierta a negociación.
Sí, bien.
Primera, todo el mundo da el callo.
Te ganas el poder estar aquí, igual que ellos, igual que yo.
Segunda, nada de visitas.
No solo por tu seguridad,
también por la de todas las mujeres y niños de aquí.
Y la última...
que arda en tu cabeza.
Entiérralo bien hondo en tu corazón.
Aquí decimos la verdad.
Somos todo lo que tenemos,
así que nos ganamos la confianza.
Tú te ganas la confianza.
Si lo haces,
las Broken Saints estarán a tu lado.
Si rompes las normas...
las Broken Saints acabarán contigo.
¿Te parece bien?
No puedes ganar a tu enemigo sin derramar sangre.
La única ruta hacia la paz
es la aniquilación total.
¡Luisa!
Por Dios, colega. Tío.
Vamos, pequeñín, ¡dame un descanso!
¿Qué mierdas?
Oh, por...
Por Dios. Mierda.
Tío, ven aquí. Por Dios.
Lo siento mucho. Ven acá, chaval.
Ven aquí, pequeñín. Te pondrás bien.
Luisa.
¡Luisa!
No pasa nada.
¿Qué mierd...?
No pasa nada.
Vamos, tienes vómito por todos lados, colega.
Por Dios, vamos a limpiarte.
Vamos a limpiar todo esto.
Venga.
Joder.
- ¿Es culpa mía? - Maggie.
Eh, esto no significa una puta mierda, ¿de acuerdo?
No te conozco. No quiero conocerte.
Pero puedes encontrar algo mejor.
Eh, Maggie, Maggie, lo siento, joder.
¡No!
Me mostraste quién eras la primera vez que nos conocimos.
Esto me lo he buscado yo.
De otra forma...
De otra forma, no sé si me recuperaría.
Joder, lo hemos hecho.
Sí.
La hemos jodido.
Eh, Mag...
¡Joder!
15 kilos, prensado.
¿Quince?
Las últimas dos entregas han sido con excedentes.
Feliz graduación.
Tengo a alguien que quiere conocerte.
Alto. Alto. ¡Alto!
¿Quién de vosotros es Ezekiel?
- Vamos. - Me han dicho que te estás portando bien.
Yo diría que vamos mejor que bien,
doblando lo prometido.
Pues bien.
Las cárceles son vuestras.
Desde Niland hasta la frontera con Oregon.
Todas las prisiones de California.
Iron War y Storm 88 ahora os escuchan.
- ¿Qué sacas tú? - La mitad.
- ¿De qué? - De todo.
De ninguna forma te vamos a dar la mitad. Un cuarto.
Un tercio, y eso nos va a matar.
Crees que esto es una negociación. Qué bonito.
Nosotros ponemos el trabajo manual.
Cubrimos la seguridad y el transporte.
Tenemos a gente en la cadena de suministro.
Con la mitad se nos va nuestro ya escaso margen.
Es lo que tiene el libre albedrío, Ezekiel,
cuando te apetezca, puedes dejarlo.
¿Y aun así me romperás el brazo?
¿Eso? Eso eran negocios.
Me ha decepcionado.
No me decepciones.
Sabe cuánto queremos recuperar las prisiones.
Está usando esa mierda en contra nuestra.
No hay forma que podamos darle la mitad.
No saldría a cuenta el trabajo ni el riesgo.
¿EZ?
Ya lo sé.
Los estudios muestran que una intervención temprana
y el acceso a los recursos marcan la diferencia.
Eso es todo lo que quiero.
Solo quiero...
ayudar.
Prevenir que alguien más se quite la vida,
porque lo que le pasó a Marlon
fue una tragedia.
Me gustaría presentar una propuesta al concejo municipal para
crear una fundación para la prevención del suicidio en nombre de Marlon.
Impresionante.
Sería un honor, Sra. Buksar, en serio.
Como madre de un niño, me preocupa mucho...
¿Sabía que el ADN de un niño
puede atravesar la placenta
y entrar en el corriente sanguíneo materno?
Mi hijo murió
en esta habitación.
La bala le atravesó la barbilla, el paladar
y luego transcurrió por la masa blanda de su cerebro.
Hizo añicos la corona craneal
y se metió en esa pared de ahí. ¿Lo ve?
Mire.
Tuve que limpiar...
trozos de mi hijo de este sofá.
- Lo siento muchísimo. - El sofá donde lo amamanté.
Donde lo sostenía de pequeño.
Verá, el ADN de nuestros hijos sigue en nuestro interior
incluso después de que hayan salido de nuestros cuerpos.
Ese es nuestro instinto maternal.
Por eso sentimos cuando están en peligro, por eso sabemos...
cuándo algo no cuadra.
Charlotte.
Sé que ha pasado una tragedia indescriptible.
Es una increíblemente buena mentirosa, Sra. Galindo.
Creo que lo tiene asumido.
Pero a mí no me puede engañar.
No me puede presionar
y seguro de cojones que no puede comprarme con un fondo caritativo.
Sé que fue usted.
Sé que fue su novio, EZ Reyes, quien mató a mi hijo.
Tenemos las pruebas
y pronto iremos al fiscal del distrito
a pedirle que reúna al gran jurado.
Usted me arrebató a mi hijo,
y ahora yo les arrebataré a usted a los suyos.
Creo que es el momento de irse, Sra. Galindo.
¿Necesitas ayuda?
No, gracias.
Eh,
como soy un novato,
no puedo...
Con chicas.
- ¿En serio? - Sí, es una norma.
Hasta que consiga mi parche.
Pero si, o cuando...
¿Sí?
- Sí. - Bien.
Y podemos ser... amigos o algo así hasta entonces.
Bien.
Eso ha sido raro. No sé por qué lo he hecho. Lo siento.
Muy raro.
¿Quizás quieras ser amigos y todo eso esta noche?
¿Esta noche?
Sí, creo que...
Seguro que Hank me da la noche libre.
Eso me gustaría.
Me gustaría mucho.
Gracias al puto Dios. Por fin.
Hay otras formas de hacer esto.
- Más inteligentes. - Más seguras.
Pero esta es la hostia de divertida.
Pero no te cargues el cobre.
Bien, este cobre, eso es nuestro puto oro.
En el borde, donde están las uniones.
Vamos.
Vamos, niña.
Imagínate que es la cara del cabrón que te hizo eso.
- A por ello, niña. - Buena chica.
- ¡Sí! ¡Así! - Joder, sí.
Joder, mierda.
No está mal.
¿Eso es una paradita de té?
- ¿No tendrá bollitos, mi señora? - No. A joderse.
Eh.
Lleva tiempo olvidarse del exterior.
¿Quieres destrozar otra?
Sí.
- A por ella, chica. - ¡Sí!
¿Y cómo has acabado aquí?
No hacemos ese tipo de preguntas.
Sé que aún no sabes una mierda,
pero ahora sabes eso.
No la vuelvas a joder.
Si alguien quiere contártelo, lo hará.
Solía estar con otro grupo
de mujeres... en México.
Pero... me di cuenta...
de que no puedes rezar por los malos.
A veces,
tienes que destruirlos.
Yo...
cuidaba de alguien.
Bueno, nos cuidábamos la una a la otra.
Y la jodí.
La jodí y ahora está muerta.
Y es culpa mía.
Nadie de aquí va a sentir pena por ti.
¿No te gusta el sitio en el que te ha puesto el mundo?
Pues luchas con uñas y dientes para salir de ahí.
Luchas con todo para arreglarlo.
Eh, eh, tranquila, hermana.
No te preocupes.
No hay nada que esos capullos puedan hacer aquí.
¿Amigo?
¡Amigo!
¿Novato?
Vuelve acá y descarga la puta furgoneta.
La tajada de esta semana.
Cada vez que te veo, estás más triste.
Pero hostias, eso es peor.
Y tampoco ayudó la paliza que te llevaste.
Ya sabes cómo es.
Todo lo de hacer el mal para hacer algo de bien.
No sé si para cuando acabemos habremos hecho tanto daño
que no habrá suficiente bien en este mundo para compensarlo.
¿Duermes?
Dormir es para los inocentes.
La vida que hemos escogido...
No creo que volvamos a descansar nunca más.
- Hasta que nos pillen. - No.
Pues seguiremos persiguiendo a esos hijos de perra.
Igual que nuestros fantasmas nos persiguen, ¿no?
Nos vemos la semana que viene.
- ¿Puedes tú? - Ya lo hago yo.
Pues cierro la furgoneta.
Que lo hago yo. Piérdete.
Ese era el último.
- Gracias. - Bien.
- Nos vemos el viernes por la noche. - Claro.
Sí, seguro.
De eso estaba hablando.
- ¿Qué? - Ya la has oído.
Ha dicho que va a verme el viernes por la noche.
Estaba hablando conmigo.
¿Lo dices en serio?
¿De verdad crees que te estaba hablando a ti, puto cuatro ojos?
Me estaba mirando a mí.
Bien. Está claro que las necesitas más que yo
porque me estaba mirando a mí.
¿Sra. Galindo?
Joyas, jersey.
Colgante.
Busque si lleva colgante.
Vamos, Sra. Galindo.
Sí.
Los pantalones. Quítele los pantalones.
Todo.
Vamos, Sra. Galindo.
Ha llegado a casa tras un día duro.
Y ha decidido tomarse una ducha.
Resbala y se cae.
Una de las principales causas de muertes domésticas.
No pasa nada, Sra. Galindo.
Todo arreglado.
No quería interrumpir.
No quería interrumpir, pero estás buscando algo para él,
estos no son para niños.
¿Qué?
Los niños necesitan medicamentos para niños.
¿Papá?
Aquí.
Papá, sigue con fiebre.
Mijito. Está caliente.
Sí, es lo que acabo de decir.
Tengo uno de cada.
Mi abuelita solía hacérmelo cuando era joven.
Papá, no se va a beber eso.
¿Sabes algo de Luisa?
No, nada.
La he estado llamando todo el día, pero no me devuelve las llamadas.
Y le he mandado mensajes y... no...
Nada.
¿Qué?
Nada.
He encontrado dinero.
Guardaba dinero en su cuna.
¿Nos lo ha dejado?
¿Se ha ido?
No lo sé, hijo.
Estará ahí.
Cuando volvamos a casa, estará ahí.
Estará ahí,
su teléfono estará sin batería
y habrá una razón de dónde ha estado.
¿No?
¿Mini?
Serafín.
¿Mini?
Maverick.
Ella no ha ni preguntado.
Solo ha asumido que teníamos una cita él y yo.
Así que ha empezado a venir a por mí con los puños preparados.
Me ha pegado un gancho de derechas.
Iba a por todas.
Esa tía estaba cabreada.
Bonito, ¿verdad?
Santa Madre.
Creía que no podías... ya sabes.
Solo estamos pasando el rato.
Así que...
¿qué pasó luego?
Me estaba mirando en plan "Buena suerte".
Y yo a ella en plan "Capulla".
Él estaba asustado de ella.
¿Y qué has hecho?
Lo he esquivado.
Su puñetazo no me ha dado y...
No.
¿Estás bien?
Que follen a esa puta.
Era una rata.
Cristóbal está durmiendo en nuestra habitación
pero que Dios nos ayude si se despierta sin...
el Señor Búho.
¿Em?
¿Estás bien?
¿Emily?
Emily, ¿qué ha pasado?
¿Qué ha pas...?
Emily, no...
Tu día de suerte, Vargas.
Se acabó el confinamiento.
Voy en un momento.
Es Creep.
Esta es una llamada a cobro revertido de...
- Creeper. - Para aceptar la llamada, presione cinco.
Gracias.
Hank. Tienes que escucharme, hermano.
¿Hola?
¿Creep?
¿Qué ha dicho Creep?
Se ha colgado.
¿Cómo hostias es que nadie nos lo contó al resto?
Porque teníamos que descubrir quién era.
Teníamos que estar seguros
y no podíamos arriesgarnos.
Puta Jess, tío.
Me gustaba de verdad.
Sí, a la mierda la zorra esa.
Sí, resulta que su hermana es la novia de Boston Terry de Samdino.
Así es como iban un paso por delante de nosotros.
Era la única forma de que consiguieran esa información.
Las buenas noticias son que no era nadie del club.
Y no intentábamos esconderlo de todo el mundo.
Teníamos que tener cuidado.
¿Y Nestor?
Ha hecho un trabajo impecable.
¿El puto Justin Bieber?
No te puedes fiar de nadie, tío.
Hank y Nestor se han cuidado de eso...
para mantenernos a salvo.
Fue una decisión chunga de tomar.
Pero no hay forma de derrotar al enemigo sin derramar sangre.
No hay forma de derrotar al enemigo sin malestar.
Incluso entre los nuestros.
Por eso he aceptado el trato con Gretton.
- Eso nos va a matar. - ¿Es una puta broma?
¿Vas a aceptar ese trato de mierda
sin hablar con el resto de nosotros?
Pensaba que no ibas a ser un dictador.
Estamos a punto de llegar a la cima.
Para volver a empezar, para encontrar nuevos distribuidores...
No podemos levantar el pie del acelerador.
Necesitamos las prisiones para proteger a nuestros hermanos.
Necesitamos controlar a Iron War
y a Storm 88 para mantener a nuestra gente a salvo.
Eso es lo que nos hará ganar la guerra.
Y esto es más grande que cualquiera de nosotros.
Esto significa que la ruta de distribución será nuestra.
Y esto nos acercará a que toda California sea nuestra.
De aquí
- hasta Charming. - De aquí hasta más allá del puto Charming.
Y al este, por Arizona.
Vamos a conseguir todo lo que siempre hemos querido.
Ahora todo nos pertenece.
Este trato...
acabará con la guerra.
Este trato...
asegurará que el derramamiento de sangre...
ahora sea el de nuestros enemigos.
Hay una posibilidad...
de que podamos ser libres.
De todo lo que se ha interpuesto entre nosotros.
Libres de Potter.
De...
todos ellos.
Yo lo haría.
Yo lo quemaría todo...
para estar juntos como antes.
Lo sé.
Han pasado cosas entre nosotros.
Llevará tiempo que sanen.
La confianza... hay que reconstruirla
y, quizás...
las expectativas...
reconsiderarlas.
Podríamos volver a estar juntos, de verdad.
Para siempre.
¿Luisa?
¡¿Qué hostias habéis hecho, pedazo de hijos de puta?!
¡Tú! ¡Teníamos un puto trato!
- ¡No hacíamos nada con el norte! - Tú tenías un trato...
- con nuestro enemigo. - A la mierda tus tonterías.
¿Intentas que todos los del norte acaben asesinados, joder?
- ¿De qué va esto? - ¿No tienes ni puta idea?
¡Han matado a un miembro de SAMCRO!
Vamos a discutirlo en privado.
Quita de en medio, joder.
¿Bishop?
Estoy bien.
Happy estaba en nuestro territorio.
Y...
se lo buscaba desde hacía tiempo.
Y acabas de joder lo único que nos mantenía a salvo en el norte.
Ya no tendrás que preocuparte por eso.
El trato que he hecho hoy
nos da toda la ruta de prisiones en California.
Todo líder, toda prisión.
Todo líder, dentro y fuera, responde ante nosotros.
Iron War, Storm 88.
Cosa que significa que si
cualquier club quiere que sobrevivan sus hermanos de dentro,
tendrán que alinearse con los Mayans
e ir contra los Sons.
¿Qué hay de los hermanos?
Grim Bastards, SOA, su vínculo es fuerte,
y nos deja a un fuerte enemigo dentro.
Charming hizo su apuesta dejando que Isaac fuera a lo suyo.
Claro, y nos causó cierto daño, pero es un cáncer.
Les ha causado más daño a ellos.
En cómo se les ve.
Lucky y los Bastards, el hecho que viniera a mí, que rodara
de Los Angeles hasta aquí, muestra que la relación con SOA es débil.
Solo... hay que darle más que a los otros.
Alinearse con putos polis.
Nazis.
Cuanta más brutalidad usemos para luchar, más rápido conseguiremos la paz.
Todos queríais que esta guerra terminara.
Esta es la forma.
Bien...
Nos has ahorrado un viaje.
¿Qué es esto?
El futuro.
Quédate.
Tómate una copa cono nosotros.
Le prometí a Marcus que me pasaría a verle.
Estaremos a la espera.
Ya veremos cómo va ese futuro.
¡Esto es por mi padre, hijo de puta!
Eso es por mi padre.
Maldita sea.