...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
ROLLING THUNDER
DISPARO de arma de fuego
ÉL JADEOS
EL TRUENO RETUMBA
Ah, la lluvia se ha detenido en el pasado. Mm-hm.
Oops!
Estoy tan cansado.
Lo sé, cariño. Yo sé.
ELLA GRITA
¿Qué diablos está pasando?
Oh, mi Dios!
Salir a la calle, llamar a la policía. No, No, No!
Qué? Él todavía podría estar vivo.
Rapidement!
Venga, puede haber alguien aquí.
Fuera, por ahora. Por favor, permanezca fuera. Vienen en.
ÉL EXHALA LENTAMENTE
EL GEMIDO DE LAS SIRENAS
LLAMANDO A LA PUERTA
ELLA GRITA FRENÉTICAMENTE
Policía! Vamos, muévete!
Es del todo correcto. Está bien, cariño.
Vamos, cálmate. ELLA GEMÍA
Es del todo correcto.
Shh, shh...
Es del todo correcto.
Sí, sí...
El nuevo patrón no está aquí todavía, así, er,
¿cómo desea proceder, Sarge?
Siga el SOP?
Procedimiento De Operación Estándar. CUERNO DE TOOTS
El incidente del tráiler, aquí, Sarge. ¿A dónde quieres aparcado?
Qué tan lejos quieres el interior y exterior de los cordones?
Er... ¿hasta qué normalmente...?
Uh-oh... entrante.
Creo que esta es ella.
Ella simplemente se transfiere de Londres. Parecer ocupado.
DCI Lauren McDonald, yo soy tu SIO.
El parque de ese incidente remolque más de allí.
Quiero un interior cordon la cobertura de este frente poco aquí.
Exterior cordon, de 50 metros de radio.
No hay CCTV aquí? Este es el Baño, señora.
A nadie le está permitido echar a perder la fachada.
Esta casa es un edificio protegido.
El Jefe de la Super ha asignado a mí un DS Dodds mi adjunto.
Er, que soy yo, señora.
Oh!
OK... ¿qué hemos conseguido?
Er... Bueno, alguien ha sido asesinado.
Er, me voy a caminar a través de él, señora.
La víctima, un hombre blanco,de un disparo en el abdomen.
Ninguna IDENTIFICACIÓN sobre él. No billetera. No hay teléfono.
El momento de la muerte, entre el siete y a las 10:00PM de la noche anterior.
El cuerpo fue encontrado a las ocho de la esta mañana,
cuando el propietario y su esposa
de regresar de una estancia de una noche en Londres.
La esposa llamada 999 en seguida. Nosotros estábamos aquí antes de las 8:07.
No me GUSTARÍA, de verdad?
Ver los tatuajes en los dedos? El "amor" y "miedo".
Hecho en casa. La prisión de tatts.
Sus impresiones estará en la base de datos.
Algo que falta? Sí, un Romano antiguo artefacto.
El Hombre Sin Rostro. Valor de 200 grand.
Tomado de allí.
También hay signos de una ruptura en a través de la puerta de atrás.
A la derecha, me muestran.
Una casa grande.
No hay un sistema de alarma? Sí. Sólo cubre el exterior de las puertas.
Pero no aquí abajo.
Un húmedo problema de corto circuito es y es que no se ha solucionado todavía.
Alguna de las cámaras fuera de aqui?
Miedo no, señora. ¿Qué es esto, 1920?
Así que, ¿qué pensamos?
Dos intrusos.
Dispara a los otros y scarpers con la estatua.
Quién es el propietario? Maxton Crockett, MBE.
El CEO de Crockett la Innovación.
Emprendedor, diseñador, ingeniero, filántropo.
Valor de 30 millones.
Y se ha comprobado su coartada?
Como hablamos.
GOLPE EN LA PUERTA, LA PUERTA SE ABRE
Ah, hola.
Max Crockett.
Bueno conocerte, Detective.
Oh, el Sargento Detective Dodds, señor. Lo siento mucho.
El sargento? DCI Lauren McDonald.
Senior Oficial De Investigación.
Lo siento. Los sesgos inconscientes.
No se preocupe. Señor, yo sé que esto no es fácil,
pero tengo que ir a través de exactamente lo que pasó esta mañana.
Señor, usted dijo que volví aquí alrededor de las 8:00 de la mañana.
Sí, he desactivado la alarma.
Mathilde le vieron y gritaron.
Así que, después de... Se sigue lloviendo, señor?
Me siento?
Cuando llegó a su casa esta mañana, se sigue lloviendo?
SUENA EL TELÉFONO No, No, la lluvia se había detenido.
Oh, mis hijas. Lo siento. Son frenéticos.
Casi hecho.
Así que, después de que escuchó a su esposa scream, ¿qué hiciste exactamente?
Bueno, Mathilde llamó a la policía.
Y yo, er, usted sabe, comprueba si todavía estaba vivo.
Que en la tierra es él? Er, aún no lo sabemos, señor.
Pero creemos que él ha estado en la cárcel.
Comprueba?
Comprueba cómo?
Así, el pulso, la respiración.
Alguna noticia sobre mi estatua, el Hombre sin Rostro?
Nuestra prioridad es encontrar a la persona que sacó ese gatillo, señor.
No, yo sé. Lo siento. Por supuesto. Absolutamente.
Pero es sólo un valor sentimental.
Mis hijas lo compró para mí para la Navidad.
Fue traído aquí por el Emperador Romano Vespasiano.
Él era uno de mis héroes. Sí, estamos en un poco de prisa.
Así, uno de los oficiales va a tomar las huellas dactilares
y seguimiento de las muestras de ambos.
La eliminación. Su traza evidencia será por todo el cuerpo,
desde cuando esté marcada en busca de signos de vida.
Seguro. Dios, lo siento.
Maldita sea. No me había dado cuenta
No, usted hizo exactamente lo correcto, El Señor Crockett.
Exactamente lo correcto. SUENA EL TELÉFONO
Oh, erm...
Hola, Meg.
Sí, querida, no te preocupes.
No te preocupes, estamos todos bien.
Sí, ella está bien.
"Creemos que él ha estado en la cárcel". De verdad?!
No le digas a de los testigos o sospechosos/alguien
cualquier cosa sin que me lo diga, OK?
Sí, yo... lo siento, señora.
Es sólo que ha sido un tiempo desde que he sido, erm...
Operativamente implementar? Sí.
¿Por cuánto tiempo? Diez años.
Qué? Lo siento. 11.
Así, la víctima llega hasta aquí, agarra la escultura cosa...
Sus hijas le compró 200-grand poco de arte?
El Crocketts son un muy alto rendimiento de la familia, señora.
Ellos...
Ah!
Ahora, esto es lo que hizo El señor Crockett su fortuna, señora.
El clásico Crockett hierro.
Oh, a la derecha. Él es el Crockett hierro chico.
Sí, mi madre tiene uno de ellos.
Lo mejor para salir de la Bañera desde la Plastilina.
Es el lema de El señor Crockett la empresa, ver?
"Muchos de los problemas, una solución".
A ver, lo que hace es mira electrodomésticos,
como la plancha, y las aspiradoras,
y mezcladores de alimentos y lavavajillas...
..secador de pelo... Sí, sé lo que un electrodoméstico es.
..y piensa, "¿qué es Lo que te molesta acerca de cosas?"
Y él rediseños de ellos.
Que el Señor Crockett del genio, señora.
Él, er... él hace cosas molestas desaparecer.
No todos ellos!
Que no se parece a la de la víctima rayado mucho.
Oh, él tomó el Señor Crockett del sombrero.
Señora...
Max Crockett la coartada de cheques.
Restaurante el Marylebone Park Hotel, de Londres,
entre siete y 11:30 de la noche pasada.
Él es de 120 millas de aquí.
OK.
Oh, y, er...
Jefe de Super está fuera.
HOMBRE: En el extremo profundo, eh, Lauren?
Siempre el camino, señor.
Sería de ayuda si pudiéramos llegar a este lugar procesados
y salir de Max Crockett del cabello tan pronto como sea posible.
Él es un hombre brillante. Él emplea a miles de personas.
Él está muy bien conectado.
Estamos trabajando todo el día, señor.
Y, er, su equipo, ¿cuál es el pronóstico?
Ellos saben lo que están haciendo. Tienen que hacerlo más rápido.
Bueno. Por favor, don't let me down.
Oh, y el Concejal Wattal desde el Comité de Supervisión de la Policía
quiere ver.
Sir...
acerca de ese chico asignado...
DS Dodds?
No habría de ser mejor en un escritorio?
Sí, pero él ha estado en un escritorio desde Waterloo.
Además, él no encaja con el concepto de diseño
de el nuevo delito del campus, por lo que, erm...
Te agradecería si pudieran empujar de él hacia la jubilación anticipada.
La madera muerta tiene que ir, Lauren.
ÉL SACUDE EL INTERRUPTOR
El Sargento Dodds... Parece usted necesidad de una nueva bombilla, señor.
Donde?
Oh, a la derecha.
Voy a conseguir un manitas a mirarlo.
El sargento Dodds, podría tener una palabra con usted en privado?
No es de extrañar que sus hijas son enfermos con preocupe, señor.
Algo terrible para usted y su joven esposa
en su propia casa.
He traído a mis tres niñas hasta aquí solo cuando su madre falleció.
Y hasta ahora, esta casa ha conocido nada pero el amor y la alegría.
Lo que sucedió, Sargento?
Dos hombres irrumpieron en mi casa,
un disparo a la otra y se marchó con mi estatua?
Bueno, eso es lo que es...
lo que...
CHILLIDOS DE LAS AVES
Todo bien, Sargento? Es que un halcón peregrino?
Sí, eso es correcto.
Tenemos un par de anidación en la iglesia allí.
De verdad?
Eso es, er...
esa es una buena noticia.
Posiblemente.
El sargento, me preguntaba.
Le preguntó si estaba lloviendo cuando llegamos a la casa...
¿He?
Oh, sí, lo hice, ¿no?
¿Hay alguna razón que podría ser importante?
Er...
No estoy seguro, señor.
Bien...
si nos fijamos en este paso de piedra aquí, sir.
Es, erm...
bueno, es húmedo, ¿no? Mm-hm.
Ahora, mira el piso aquí. Los huesos secos.
Lo siento, Yo no estoy con usted, Sargento.
Bien, sabemos que la víctima fue rodada entre las 9:30
y a las 10:00 de la noche pasada,
y que rompió en a través de esta puerta.
Con su compañero. Sí.
Pero la lluvia no pare hasta las siete cuarenta y cinco de esta mañana.
Por lo tanto, si esta puerta era la que estaba abierto toda la noche,
entonces, ¿por qué no está este piso de piedra mojada?
Sí.
Es realmente extraño, no lo es, El sargento? Sí, muy extraño, señor.
Oh, mi Dios! ÉL SE RÍE
Oh, mi Dios! Lo Siento, Sargento, vas a tener que perdonarme,
Me estoy poniendo un poco dithery en mi vejez.
Sir? Siente el suelo.
Sí, vaya, siento.
Oh...
Es cálido. Eso es correcto.
Porque, cuando nos fuimos a Londres en la mañana del sábado,
Me acaba de encender la calefacción por suelo radiante.
Ah, es por eso que el suelo está seco.
Eso es correcto. Así que, es lo que es, todo a la derecha?
Así, dos chicos de entrar en, dispara a los otros.
Lo siento mucho, señor, es, er...
Aquí estoy consiguiendo todos emocionados,
pensar que hay más a esto lo que ve el ojo.
Han pasado algunos años desde que He estado en el campo,
por lo que me temo Estoy un poco oxidado.
Nunca hagas a ti mismo hacia abajo, Sargento. Yo voy a decir lo que,
esa es una muy buena pieza de pensar.
Muy impresionante. Me alegro de que estés en este caso.
Oh, gracias, señor. Realmente aprecio eso, sí.
Los SUSPIROS
MUJER: No estoy diciendo que las necesidades de las personas sin hogar
no son complejos y urgentes.
Pero en cuanto a este consejo se refiere,
el turismo es este de la ciudad de alma.
Y lo siento, es lamentable,
pero necesitamos una campaña de represión policial de la mendicidad y la vagancia.
LOS SOPLOS DE ACUERDO
El nombre del hombre muerto, por favor.
Ese es un detalle de la operativa Yo no soy capaz de divulgar, Mrs Wattal.
Solo nos acompañó desde Londres? Sí.
Este es el Baño, DNI McDonald.
Las cosas son diferentes aquí.
No estamos en el norte, o en el sur.
Estamos en una especie de estado de la ciudad, como...
Renacimiento de Florencia o de...
..Bizancio.
Bizancio? Donde es eso?
Er... A Turquía.
Nunca lo había oído.
Bizancio, Turquía.
Se llama Estambul ahora.
Oh, ¿no? OK.
Le pregunté a John. Lo siento...
Jefe De La Superintendencia Houseman para una reunión informativa de ti, porque...
como vice-presidente de la Policía del Comité de Supervisión,
Tengo un interés personal en el hecho de que un hombre fue encontrado muerto
en la casa de mi padre esta mañana.
Estoy Max Crockett la hija mayor.
Nadie me dijo que la Señora Wattal.
Pero hasta que hemos identificado la víctima
y he contactado sus parientes más próximos,
realmente no hay nada que yo pueda hacer.
Es...
es el Papá de la fiesta de jubilación este sábado.
Y hay mucho que hacer con su compañía.
No podía haber llegado en un peor momento para él.
Y la de su esposa a punto de dar a luz.
Por supuesto.
Que, demasiado.
El halcón peregrino es el más rápido criatura viviente en el planeta.
Son aves marinas que se han adaptado a la vida en la ciudad,
así que anidan en las torres de iglesia.
De ahí, buscar, ver?
Eso es muy, er... interesante, Sargento.
Así que, ¿cuál es tu punto?
Oh, bien, erm...
..tenemos una vista de la torre, no lo hacemos? Sí...
Así, la torre tiene un punto de vista de la totalidad de la parte posterior de la casa.
Bien...
los halcones peregrinos son una especie protegida,
así que para protegerlos contra la aves raras distribuidores de huevo y los cazadores,
la RSPB, ponen cámaras en y alrededor del nido.
Así podríamos obtener una vista del asesino.
Debemos fuente de la webcam de material de archivo.
Le dio un fuerte golpe en la víctima de las impresiones. Resulta que él había hecho a tiempo.
Drogas y robo.
Tres condenas por robo.
Así que usted tenía razón, señora.
Me cago que no, Soy muy bueno en esto.
Oh, bien hecho, con su penguin falcon cosa, por cierto.
Tech services están por todas partes.
El halcón peregrino. El nombre de la víctima es Seth Murdoch.
A sus 43 años, sin hogar, sin parientes conocidos.
Así, nuestra hipótesis de trabajo es de dos ladrones.
Ladrón, un ladrón dispara dos, nuestra víctima, y se lleva a la escultura.
Si eso es todo lo que tomó, ellos estaban robando a fin de
lo que significa que han recceed el lugar.
Estamos de prospección casas vecinas.
No como eso, señora.
Hay un montón de dinero aquí. Estos folk como su privacidad.
Un hombre muerto. Alguien por ahí con un arma de fuego. Asustar shitless.
Quiero un dedo de búsqueda de la casa y los jardines.
Si la víctima tenía un teléfono, vamos a encontrar.
Su teléfono nos dice todo.
Pero la falta de escultura es aún más importante.
A el Met de Arte y Antigüedades de Fusilamiento.
Más sobre el Hombre sin Rostro. Conoce los coleccionistas, ladrones conocidos.
Que 200-gran estatua es la clave de toda esta investigación.
Obtener el Hombre sin Rostro, tenemos el asesino.
Él mejor que paso, hemos pagado el depósito.
Todos los derechos, has hecho los radiadores?
Tiene usted bled los radiadores?
A la derecha, propietario y radiadores.
Pollo y verduras, Yo estoy fuera de los hidratos de carbono de hoy.
Bien, bye.
¿Por qué los hombres todos, de manera totalmente mierda?
Usted, el informe de balística. Bala estrías mostrar
a la izquierda giro a medida que sale del cañón.
Colt 1911s, el único producido en masa las pistolas con la mano izquierda giro.
De la vieja escuela, pero el Ejército le gustan.
Verificación de los robos reportados de las instalaciones militares.
El sur de Londres, guerras de pandillas. Yo sé mucho acerca de las armas.
Mucho.
FRENOS CHILLAN
LOS ENGRANAJES DE LA MUELA, EL COCHE SE INVIERTE
Lo siento, estás conmigo, no?
No hay prisa. Lo sé, lo siento...
BOCINA DE UN COCHE TOOTS
Papá!
Hey. Está usted bien? Estoy bien, Tamara.
Bien, cariño, estoy bien. Estamos todos muy bien.
Mathilde... Oh, Dios, ¿cómo estás?
Yo estoy bien. El bebé está bien, pero nuestra casa está llena de policías.
OK. Bueno, vamos a tomar un café, novia. Ha pasado una eternidad.
Max!
Jack! ¿Cómo te va?
Yo estoy muy bien. Bien, sí, gracias.
Nuestra casa, Papá, es el lugar más seguro en el mundo.
Lo que le ha pasado a este país? Max...
Nous devons y aller maintenant. Mm-hm, tienes razón.
Chicos, lo siento apresure,
Tengo el equipo de diseño trabajando alrededor del reloj...
Papá, no se puede pretender nada de lo que ocurrió.
Hola, primera regla de negocio, liderar con el ejemplo.
Liderar con el ejemplo. A la derecha. Hablando de negocios, de cómo es el tuyo?
Gran. Sí. Sí, de arte asequible para las masas.
El mercado está en auge, Papá. Que bueno.
Te amo. Te amo.
Vienen en.
Oh, Jack...
¿crees que esto va naufragio su matrimonio?
Eso espero, querida.
Eso espero.
MACDONALD: Oh, este sangriento de la ciudad. Todo parece igual.
Usted sabe a dónde vamos, ¿verdad? Oh, sí, no, en absoluto, señora.
A la derecha, sólo para ser claros, cuando lleguemos allí,
Soy líder de la entrevista.
Estos chicos en el refugio para personas sin hogar...
Esta es una casa de medio camino, señora.
Es para los ex delincuentes.
Erm, parte de su rehabilitación. Sí, exactamente.
Los criminales.
Lo que significa que usted realmente no regalar nada a nadie.
En eso tienes? Ah...
Qué? ¿Qué es?
Giro a la izquierda de nuevo allí. Sí.
Sí, lo perdí.
Erm, lo siento.
HOMBRE: A mí y a Seth no eran realmente bonitos.
Él se mantenía a sí mismo.
Extraño chico. Realmente inteligente.
Cuando fue la última vez que lo vio, Mikey?
Dejó alrededor de las ocho de la mañana en la noche del domingo.
¿Dijo a dónde iba? No. Yo lo escuché en su móvil.
Parecía excitado.
Él tenía un teléfono? Sí, un poco de pay-as-you-go.
¿Qué hizo usted lo oigo decir? No mucho.
Él dijo que él iba a un restaurante elegante.
Un restaurante elegante?
Cual? Él no dijo.
Él parecía... diferente.
Feliz. Como si alguien hubiera abierto el techo corredizo.
Hmm.
Así que, ¿dónde estaba usted la noche del domingo? Qué?
La eliminación. ¿Dónde estaba usted entre ocho treinta y las 2:00 am?
La mendicidad.
Tengo un parche en London Road.
Me acerqué a cientos de personas,
pero ellos no se acuerdan de mí.
Nunca lo hacen, ¿no?
Todo a la derecha. Vamos a tomar desde aquí.
Sin amigos, sin familia, sin pasado, no hay futuro.
La perfecta víctima de asesinato, realmente, un chico que nadie se pierda.
Parece que tiene algunos frescos de barro en sus botas.
La coliflor.
Él tiene una asignación?
Tal vez. Él tenía la suciedad debajo de sus las uñas de las manos cuando nos encontramos con él.
Voy a perseguir hasta. ALERTA DE MENSAJE DE TEXTO
Ah, tenemos un resultado de la webcam de tu pingüino falcon.
El halcón peregrino.
Pere...
Resulta que se puede ver la casa desde el nestcam.
La puerta de atrás de sí mismo está oculto por los árboles,
pero tenemos un punto de vista de el único camino que conduce a ella.
Y...
..no es él, las nueve y media-dos de la noche anterior.
Encaja con el momento de la muerte.
Estamos seguros de que es él?
Hemos ampliado y mejorado de la misma.
Seth Murdoch.
Así que dónde está su compañero? Bien, esa es la cosa, señora,
nadie muestra hasta nuestros chicos de llegar temprano esta mañana.
Está usted seguro de eso?
Así, todas las ventanas y la puerta se bloquea
y alarmado, y no viaje durante la noche.
OK, así que...
Seth solo, y se va a un restaurante caro,
pero se ha roto aquí, desarma la estatua...
Y un buen sombrero para el restaurante. Y un buen sombrero para el restaurante.
Está usted tomando el pelo?
"Creo que alguien ha sido asesinado. Un bonito sombrero para el restaurante."
Llevaba Max Crockett del sombrero.
Sí, exposiciones.
Seth estaba usando una Henrik Jullien de la camisa.
Son más de 100 quid de pop.
Y este hombre sin hogar? Señora,
Me di cuenta de que la bombilla en la luz principal no estaba funcionando.
Y llevaba la camisa y el sombrero.
Y debe de haber sido bastante oscuro.
Usted, obtener una lista de los principales titulares
que saber el código de alarma por la puerta del frente.
A la derecha, estoy aquí por dos años, tops, así que no se adjunta a mí.
Pero mientras estoy aquí, voy a resolver los casos en la mitad de tiempo
con la mitad de la mano de obra y los recursos. Y usted sabe cómo?
Las confesiones.
Cos que ahorrar tiempo y dinero, y gestión de amor por él.
Así que, chicos, es hora de poner un poco una fuerte presión sobre nuestra sospecha.
Hemos sospechosos?
Sólo entonces está todo claro, el nombre de la víctima es Seth Murdoch.
Ahora, es cierto, a todos ustedes,
que nunca has visto este hombre antes?
TODOS: No. Nunca lo he visto antes.
El Sargento Dodds. Ah, a la derecha, er...
Sí, erm...
A la derecha, bien, sabemos que la víctima llevaba puesto
la camisa y el sombrero, Señor Crockett.
Y él era de una altura similar y construir como usted,
y que era de noche debido a que la bombilla estaba fuera.
Er...
Lo que significa, er...
..Lamento decirte que, er...
Pensamos que eran el objetivo de la meta, Señor Crockett.
Qué? Oh, dios mío!
Por qué?
Así que, eh, ¿qué pasó para el segundo intruso?
No hubo una segunda intruso. Seth era la única persona
para entrar en su casa a través de la puerta de atrás
entre la noche del domingo y el lunes por la mañana.
Él estaba solo? Oh.
Erm, ¿cómo sabe usted eso?
Bien, me encontré con que el nido de halcón peregrino
en la iglesia allí, señor, y, erm, la RSPB de la cámara,
nos dio una vista de la parte de atrás de su casa.
Lo que significa es que el asesino entró por la puerta del frente.
Ahora, si él...
er, o ella, se rompió en,
la alarma se hayan disparado una respuesta de la policía.
Pero no lo hizo.
De acuerdo a la lista que nos dio, El Señor Crockett,
sus tres hijas y dos hijos-en-ley
son la única clave de los titulares de que conocen el código de alarma.
No se puede ser serio?
Por el amor de Dios...
Todo a la derecha. Bien...
Ellie, esto no es gracioso.
Así que, en realidad piensan que uno de nosotros, premeditado,
fue a Max la última noche con un arma cargada?
No dice esto, Pete. Aquí todo el mundo te ama a ti, Papá.
Sé que, darling.
Tenemos huellas dactilares y seguimiento de las muestras de todos ustedes.
Disculpe, ¿por qué en la tierra ¿alguno de nosotros quiere matar a Papá?
Somos una estrecha y amorosa familia. Mm.
La mayoría de las víctimas de homicidio son asesinadas por los miembros de su propia familia.
Bueno, tal vez, de dónde vienes, pero no aquí.
MUJER: Debemos cooperar.
Si somos inocentes, ellos gobiernan a nosotros.
Nadie en esta sala tiene la capacidad o la capacidad para...
Se están haciendo algunos muy básicos de error aquí, DNI McDonald,
y solo espero no volver a morder.
Pero todos vamos a co-operar,
porque ninguno de nosotros tiene nada que esconder. Así que...
mi retiro de la cena va por delante como estaba previsto.
Y yo...
todavía estar pasando la antorcha.
En el mientras tanto...
Tengo un mundo de cambio.
Tendremos muestras de todos ustedes.
Con su consentimiento, por supuesto.
He defendido a los clientes antes de
que han sido intimidados por más que ambiciosos detectives.
No funciona, DNI McDonald.
No estás en Londres ahora.
Lauren...
Sir.
Así, hace una hora, estoy disfrutando un secuestrado huevos a la Florentina
y de calidad que me de tiempo en Aldo's,
cuando en paseos Pete Wattal,
alegando que eran grandilocuencia,
el acarreo de todo Crockett familia en frente de...
Señor, tenemos cinco sospechosos, todos los miembros de la familia,
con su traza de la evidencia toda la escena del crimen.
Yo no tengo un arma del crimen,
o cualquier cosa, desde la medicina Forense o Patología.
Quiero decir, ¿quieres que me a sólo sentarse y esperar,
o ¿quieres que me para poner presión sobre los sospechosos?
Estos no son sólo un montón de rabioso, el interior de la ciudad pandilleros, Lauren.
Esta es la Crockett familia.
Sí, la familia y los medios motivo.
Así que, por ahora, bajo el pretexto de la comprobación de coartadas, nos permite descubrir los motivos,
que luego se puede utilizar como palanca para forzar confesiones.
Usted me trajo aquí dirigir las consultas, a la derecha?
Buen punto, bien hecho.
Quiero decir, supongo que, si todo va catastróficamente mal,
entonces solo tengo que culpar.
A la derecha, estás conmigo. Los sospechosos.
Dónde está, erm...?
Er, El Sargento Dodds? Él dijo que él iba a la biblioteca.
Qué es lo que está haciendo allí?
Qué es lo que está haciendo en cualquier lugar?
ELLA SUSPIRA PESADAMENTE
PETE: El domingo en la noche?
Yo estaba en mi oficina.
Un gran número de casos, así que yo estaba trabajando hasta tarde. Solo.
Que no prueba nada, como usted sabe.
Y dónde estaba su esposa, señor?
Los chicos se encontraban en la formación de cricket. Extra de sesiones.
Hay una liga que decida venir.
Yo estaba en la cama, trabajando en mi voz sobre la falta de vivienda.
Nadie más estaba aquí.
Las chicas fueron con el niño minder
y yo estaba solo en el estudio, escrito.
¿Y qué acerca de usted, señor, El domingo en la noche?
Yo estaba en la instalación de almacenamiento de unos ocho hasta la 1:00 de la mañana.
Vamos a comprar y vender arte.
Había un montón de stock para comprobar la procedencia en.
Oh, vamos... que estamos bien, vainilla gente de clase media.
Vamos glamping. Podemos jugar a la petanca en el fin de semana.
Donde cualquiera de nosotros va a conseguir un arma de fuego?
Usted tal vez has hecho un par de penales contactos a lo largo del camino, el Señor Wattal.
De verdad?
Ayer, cuando Max le dijo que él se va a
pasar la antorcha, ¿qué quiso decir?
Su compañía.
Cuando él se retira, todo se va a una de sus hijas.
Cual?
Nos encontramos el día de mañana, un gran anuncio en la fiesta.
Max puede ser un poco teatral a veces.
Así, sus tres hijas, y sus socios,
usted está compitiendo por su £30 millones de la fortuna?
No, en realidad, no somos así. No todo es sobre el dinero.
No sé si te has dado cuenta,
pero somos muy exitosos y solvente en nuestro derecho propio.
Y feliz.
Extremadamente feliz. Deliciosamente así.
Hasta este.
ELLIE: Feliz, mi familia?
No me creo ni una palabra de ella.
Especialmente no con la fiesta de Max por venir.
Sí, la herencia hace que una gran cantidad de problemas en las familias.
Mi suerte iba mental sobre un tránsito van
y un piano antiguo taburete.
Fresco.
¿Cómo se puede conseguir con tu papá? Sí, yo lo amo.
Quiero decir, él es un ano.
No es suficiente que me gustaría matar a él.
No quiero su dinero.
30 millones de un montón que no quiere. Sí, bueno...
algunos de nosotros estamos felices sólo para hornear hermosas tortas
y girando un beneficio modesto.
¿Cómo se paga su parte de el Hombre sin Rostro?
Oh, yo no. De ninguna manera. Que fue mis hermanas y sus mudos maridos.
Se debe ser feliz que estás fuera de la carrera.
Los cerdos en la mierda. O, al menos, lo eran.
Hasta el año pasado,
cuando mi papá viene de vuelta de algunos conferencia en Dubai con Mathilde.
Esposa trofeo.
Hay mucho más para ella lo que ve el ojo.
Tan pronto como mis hermanas enteré de que
ella es una de alto vuelo consultor de gestión,
los que han trabajado para Google y Calvin Klein, que fue Tonto.
Tamara vertiginoso en anti-depresivos, servilismo todo Mathilde,
tratando de impresionar a Papá. Y Megan sólo masticar sus nudillos.
Sería igual que ellos para disparar el hombre equivocado.
Así que, ¿puedes decirnos dónde se fueron
La noche del domingo entre nueve treinta y a la medianoche?
Oh, er, Kasha...
El domingo a la noche, estábamos aquí, no estábamos, hacer las declaraciones de IVA?
Sí, pero yo a la izquierda en...
Oh, mierda, lo siento. Sí. Así, Kasha tenía que ir a su mamá.
Yo estaba aquí, por mí mismo, hasta alrededor de las 11.
Puedo ir? Tengo una entrega para hacer.
OK.
Podría usted...? Oh, seguro. Gracias.
Estaré de vuelta antes de las 13:00 horas. Roger que.
Estás bien?
Usted casarse con un Crockett y... hay un montón de equipaje.
La mayoría de Max.
Er...
Sabes, si hay algo crees que debería saber...
Max no creo Soy lo suficientemente bueno para Ellie.
No es un gay cosa.
Yo vengo de Viaje de las personas.
Pero El sabe que su punto débil.
Punto débil?
Max Crockett ama para ser amado.
Le gusta ser odiado.
Pero odia ser ignorada.
MAX: El Sargento Dodds!
Yo estaba de paso y, er...
Ah... estás leyendo mi libro.
Sí.
Oh, justo, er... Así, es fascinante, señor.
Er, las cosas que has logrado.
MAX RISITAS Y a partir de esos orígenes humildes.
El cambio es notable.
Y cómo se desarrolló su caliente de la tecnología de baterías.
Tuve la suerte, el Sargento. Me cayó la suerte.
Me parece que muy difícil de creer.
No, quiero decir, todo comenzó en el fracaso.
Quiero decir, he desarrollado la teoría, Yo había construido el prototipo.
Hubo un pequeño problema.
La batería de mi, erm... vuelto peligrosamente caliente cuando está cargado.
Pero luego pensé,
"Espera, ¿por qué no acaba de poner la batería dentro de un interno de hierro?"
Y la batería y el elemento de calefacción
son una y la misma cosa. ÉL SE RÍE ENTRE DIENTES
A la derecha, "Muchos de los problemas..."
"Una solución".
Oh, echo de menos aquellos días.
Solo a mí, en una hab.
Una mesa de dibujo completo de ecuaciones.
Un headful de sueños y visiones.
¿Tiene usted hijos sí mismo, El sargento?
Er, no, señor, yo no.
Pero esto debe ser terrible para usted.
Pensar que una de sus propias hijas
o los hijos-en-ley pudiera tener...
Les dije a mis niñas, desde el inicio,
Voy a pasar mi fortuna a sólo uno de ellos.
Así que, me envió en el mundo para demostrar que podían estar de pie alto,
ser exitosa e independiente,
y pararse sobre sus propios pies.
Yo no quiero echado a perder.
Yo quería ir allí y se esfuerzan,
hacer sacrificios, tomar riesgos.
Bueno, sí, OK, puse en competencia unos con otros.
Pero lo hice por amor, no por dinero.
Y mis niñas a entender que.
Lo que me preocupa es que la gente
podría torcer mi llamado el ganador se lleva todo enfoque,
a la conclusión de que uno de mi familia podría haber un motivo para que me quiere muerto.
Bueno, sí, pero, erm...
DCI McDonald tiene la evidencia de que el sistema de alarma.
DCI McDonald. Hm...
No estoy seguro.
Mira, El Sargento, Puedo estar agarrando a un clavo ardiendo,
pero yo he estado hablando con mis contactos en la industria de la seguridad privada,
y, usted sabe,
esas alarmas pueden ser hackeados si usted sabe lo que está haciendo.
Y me pregunto, un asesino con ese tipo de experiencia,
que puede desactivar una alarma
y luego entregar un tiro fatal en a sangre fría,
puede que no posiblemente ser el MO de una...?
Un...?
Pro...? Profesional.
Un asesino profesional.
Soy un empresario, un innovador.
Sabes, he hecho un montón de enemigos a través de los años.
Y, por supuesto, ha habido...
las mujeres.
Las mujeres casadas y...
por supuesto, enojado maridos.
Oh.
El sargento, toma esto.
Allí se muestra una lista de todas las personas que puede guardar rencor contra mí.
Ha habido un intento en mi vida.
Y quién no quiere decir que las personas detrás de ella puede no intentarlo de nuevo?
Ahora, hay un pensamiento.
Bueno, me voy, erm... seguramente voy a el seguimiento de esta, señor.
Gracias, Sargento. Usted sabe, eres un tipo, la voz tranquilizadora,
en medio de todo este ruido y la furia.
Que me llame a la vieja usanza,
los hombres como usted no recibe el respeto
y el reconocimiento que usted se merece en estos días.
MCDONALD: por Lo tanto, Max Crockett... todo acerca de la herencia.
Además, se supone que el nombre de su sucesor, pero mira esto...
En el caso de su repentina muerte,
toda su fortuna se divide a partes iguales entre sus tres hijas.
Cómo sabe usted eso, señora? Yo wheedled de Kasha Perry.
Que es eso? Ellie Crockett la esposa.
La esposa?
Así, la nueva Mrs Crockett recibe su Jimmy Choo es debajo de la mesa,
y de repente, las hijas y los maridos están pensando,
"Ella podría marcharse con el lote.
"Así que tal vez un tercio de los 30 millones de no es tan malo después de todo."
Y ¡bang! Seth Murdoch muertos, por error.
Cinco detenidos, todos con un motivo, y no uno con una coartada.
Y Max Crockett ha traído todo en sí mismo.
Quiero decir, el ganador se lleva todo. ¿Quién hace eso?
Bien, Señor Crockett parece muy molesto.
Mm, él dice que él lo hizo por su propio bien.
Oh, sí, a la derecha (!)
El chico tiene un ego se puede ver desde el espacio.
Y a él usando la promesa de su fortuna
para aprovechar este amor y la adoración de ellos.
Mm, eso es, erm...
..que es muy astuto, señora.
La inteligencia emocional. Estoy bien de esa manera.
Mm.
Poner la mantequilla en sus fichas? Mm.
Sí.
Er, es una vieja costumbre, de cuando yo era joven.
No me puedo imaginar ustedes, los jóvenes.
Eso es lo que mi esposa me dijo.
Oh, eh, señora, se me olvidó.
El Señor Crockett...
..él me dio esta lista de sus enemigos potenciales.
Él piensa que alguien puede tener contrató a un asesino profesional
para deshacerse de él.
Y él sólo le dio esto, hizo él?
¿Qué pasa con las columnas?
Bueno, eso, erm, profesionales.
Son, erm... los rivales de negocio. Usted sabe, los enemigos.
Mm. Y el personal? Todos son tíos.
Bueno, son todos los esposos de las mujeres que él, erm...
ha tenido, erm...
er...
..las relaciones con.
Bruto.
No sé.
Hice 18 meses en la Delincuencia Organizada en el Met,
y profesional de los homicidios, usted obtener olfato para estas cosas.
Yo no lo compre.
ALERTA DE MENSAJE DE TEXTO
Oh...
¿Y ahora qué?
Ahora, es Consejero de Megan Wattal en mi caso.
A 40 minutos de la llamada de teléfono, de acusarnos de acosar a su familia.
Como he dicho, no tenemos un arma del crimen,
No he escuchado nada desde el análisis Forense...
A excepción de los resultados de su barrido militar de los robos de Colt 1911s.
Tiene que venir a través de? Lo siento, no he tenido la oportunidad de...
En el último año, seis Colt 1911s desapareció de Tiverton Cuartel,
un par de kilómetros de aquí. Las armas robadas desde las instalaciones militares...
Terminan en las manos de la delincuencia organizada. Sí.
La señora Wattal parece estar sugiriendo estamos desarrollando una fijación
con su familia. Es ella a la derecha?
No, señor.
Estoy cubriendo todas las bases.
El señor Crockett en realidad nos dio una lista de de sus enemigos.
Profesional y personal. Bueno.
Ir a través de él con un peine de dientes finos, como una prioridad.
Pero...
cómo iba a ninguna de estas personas se conocen Crockett del código de alarma?
Lauren...
si su teoría es correcta acerca de la Crockett familia,
a continuación, hasta que él anuncia un sucesor,
son apenas un riesgo de fuga, son ellos?
Oh, y, er, cómo 's va con, erm...
codazos Dodds hacia la jubilación?
Sí.
Estoy trabajando en ello, señor.
Hey.
Hemos encontrado Seth Murdoch asignación? Oh, eh, sí, señora.
Ahora, es propiedad de la casa de medio camino.
Es, er, parte de su rehabilitación.
Oh, sí, sí. Crecer un poco las médulas y no nick alguno de los coches (!)
Ahora, es aquí en algún lugar.
Oficina sin papel?
Lo siento, ¿y eso qué significa?
¿Qué pasa con la bufanda?
Oh, eh, que he puesto me bajo la unidad de aire acondicionado.
Ah, aquí está.
West Park Lane.
Vamos a ir. Oh...
Oh, es usted mental?
Es la quinta vez has bloqueado a ti mismo
desde que he conocido. Sí, todo a la derecha,
Voy a enviar alrededor de un uniforme con mis llaves.
¿Qué hace, señora, er, su novio?
Oh, él es tan gruesa como la mierda.
¿Qué hace para un trabajo, quieres decir? Él es un ingeniero en calefacción.
Por lo tanto, si usted tiene cualquier problema con su caldera, dame un grito.
Por lo tanto, él no es tan inteligente como usted, entonces.
Increíble.
En nuestra primera cita, él en realidad pensaba que había dos soles.
En serio.
Él pensaba que el sol de la Florida
era diferente a la del sol tenemos aquí.
Pero supongo que prefiero tener gruesa de infiel.
¿Contar Houseman del enviandome a una caída?
Quiero decir, el primer día en el trabajo,
él me da un caso de alto perfil y de maderas mí con usted.
No hay delito. Er, ninguno tomado, señora.
Es él que sneaky o estoy siendo párr?
No sé, señora.
La verdad creo que no sobre El Superintendente De La Houseman.
Oh, yo lo hago.
A primera hora de la mañana y la última cosa por la noche,
y no en el buen sentido.
Me dan.
Lo siento, señora. Debo estar poniendo viejo.
Tienen ellos, erm..
ofrecido por jubilación anticipada todavía?
Sí.
Cada año, durante los últimos diez años.
Wow!
Que los chicos realmente hizo ganar el premio mayor, no?
Voy a estar trabajando hasta que yo soy de los 90 a esta velocidad.
Así, la jubilación...
no tener la tentación?
Me gusta la policía, señora. Yo no sé lo que haría de otra manera.
Pasar más tiempo con su esposa? Oh...
mi esposa me dejó...
Hace 30 años.
Hay algo ahí, señora.
"Gordon. VIP de la compañía."
Seth le gustaba a los chicos.
"A disposición de lujo, discernir señores,
"Gordon es el inglés nacido,
"grado de la educación,
"con fluidez en varios idiomas.
"Disponible para eventos especiales, la cena y las fechas, etcétera."
Ah, sí?
"Et cetera..."
Whoa!
Lo hicimos mal.
Max Crockett no era el objetivo.
Siempre era Seth.
Espero estar en lo correcto acerca de esto.
Me gustaría ser mejor derecho sobre este.
Houseman me va a matar si no estoy bien.
¿Crees que estoy en lo correcto?
Bien, señora, que definitivamente Seth Murdoch allí.
Mira, se puede ver por los tatuajes en sus dedos allí.
"Amor". Es claro como el día.
Sí, claro que estoy en lo correcto.
Seth es el destino
porque él sabía lo que estaba podrido debajo de la fachada.
Gran familia feliz, mi culo.
¿Crees que la gente me molesta para conseguir este trabajo?
Er... no, señora, no.
¿Te molesta?
No, señora, yo...
Bueno, no me molesta.
Yo no resentir a nadie, realmente. Tengo que hacer.
Especialmente la sangrienta Crocketts.
Te vas, Pete. La última cosa que queremos es un abogado de la defensa en la habitación
cuando tomamos hacia abajo a su encantadora esposa.
Bye-bye! Te amo!
Bye!
¿Qué es esto, exactamente?
Lo siento, querida, He olvidado mis gafas de sol.
¿Has visto...?
Ver y escuchar.
'Cuando usted envíe su propuesta, no, bajo ninguna circunstancia,
'el uso de las palabras asequible y vivienda, OK?'
HOMBRE: 'OK.
"¿Cuánto estaría usted necesita?' '15K.'
De dinero en efectivo.'
¿De dónde sacaste esto?
Oh, Seth Murdoch adjudicación, señor.
Nos hemos quedado su perfil financiero.
Ustedes han estado viviendo más allá de sus medios.
20 años tratando de demostrar que el viejo Max que usted se merece su dinero.
100 grand en que el Hombre sin Rostro cosa en la Navidad.
Que debe de haber dolido. Así que, a fin de mes...
este.
Fue Seth Murdoch extorsionando, La Señora Wattal?
No. Oh, vamos.
Por qué iba a ir a todo este problema si no era algún tipo de picadura?
Erm, es...
En primer lugar, Seth Murdoch no en realidad se parecen en que el material de archivo.
Verificación de las manos. Los tatuajes en sus dedos, "amor" y "miedo".
Común entre los chicos en la cárcel de una cierta vintage.
Segundo, el dinero no cambia de manos.
El consejo no le guste. Tercero, usted no tiene ninguna evidencia física
la colocación de mi esposa en la casa de su papá en el momento del asesinato.
Así que, a menos que ella se confiesa...
Meg, ¿matar a Seth Murdoch?
No.
Bueno, hay que ir.
Este no va a desaparecer.
Pero, de nuevo, usted podría ganar el Max jackpot mañana,
entonces usted puede comprar su manera de salir de ella, eh?
Cosa difícil de probar, chantaje, señora.
Si hubiéramos encontrado una carga de dinero en Seth adjudicación,
podríamos haber sido capaces de enlace. SUENA EL TELÉFONO DE LÍNEA
Eres un lujo, discernir caballero.
Hey? Vienen en.
Lleva tres días y un chingo de cinta roja
para obtener una orden judicial para rastrear el número.
MUJER: '¿Hola? ¿
'¿Hola?'
Er, oh...
Hola. Er...
Puedo hablar con Gordon, por favor?
"Gordon no tomar llamadas directas,
pero no está disponible esta noche, si desea hacer una reserva.
'¿De dónde eres?' Estoy en el coche.
La ubicación de los sabios, ¿dónde estás?' Oh. Er, no, er, estoy en...
bueno, estoy en el Baño.
Estoy en el Baño.
"Gordon pueden estar disponibles en Gloucester.
'¿La Edenbridge bar del Hotel a las 9:00PM trabajo?'
Sí, eso es... eso está bien.
"Gordon cargos 200 para cada hora del compañerismo,
'2,000 para una estancia de noche.'
Los cargos que él...?
"Si eso es demasiado caro...'
No, está bien. No, eso está bien.
"¿Puedo tener un nombre Gordon puede confirmar con usted, señor?'
Sid.
"Disfrutar de la noche...
"Sid.'
Gracias. ELLA CUELGA
OK, Sid, obtener su bingo vestido.
Sid?
MCDONALD: Usted nos dijo no reconocer Seth Murdoch.
Yo no.
Entonces ¿cómo es que tenía esto?
Fue él uno de sus jugadores?
Estaba extorsionando?
No sé.
Nunca lo he visto antes en mi vida. Te lo juro.
Ustedes se están ahogando en deuda.
Todo este arte no se puede cambiar.
Su negocio está fallando porque chapuceros las finanzas,
así que usted tiene que poner en un frente.
Porque si su padre se entera, ahí va sus posibilidades de 30 millones de euros.
Así que Jack se vuelve trucos.
Él solía hacerlo para pagar su camino a través de la uni.
En realidad, no es ilegal.
Fue usted quien contestó el teléfono cuando llamé a la Señora de san Valentín.
Esto no es gracioso.
No hay nada divertido sobre el proxenetismo de salir...
No podemos llamar a eso, en realidad. Y a él le gusta.
Oh, mierda!
Tres niños en una escuela privada.
Hipoteca en este lugar.
100,000 para comprar Max estúpido Hombre sin Rostro.
¿Y cuál es tu contribución, Tamara?
Estás escribiendo una sangrienta libro para niños!
El Asistente De Bumblegump.
Jack, me miran.
Hizo matar a Seth Murdoch porque estaba extorsionando?
Yo estaba con un cliente en la noche del domingo.
Un hombre casado.
Darles su número.
Usted sabe, Chanel me quería modelo para ellos.
ÉL SUSPIRA CON CANSANCIO
Yo era un cantante, yo tenía un contrato discográfico.
ELLA SUSPIRA
Yo no debería de ser pobres.
Bien, tal vez mañana todo cambio.
Aunque... Estoy apostando a la nueva esposa.
HOUSEMAN: No! Por supuesto que no.
Hemos conectado a Seth Murdoch a Megan y Pete Wattal,
y a Tamara y Jack de san Valentín.
Todos dicen que no lo reconocen.
Su actividad financiera del espectáculo absolutamente ninguna señal
de todos los grandes retiros de efectivo en los últimos dos meses.
No hay evidencia de chantaje.
Entonces, ¿por qué Murdoch tiene todo esto comprometer el material en ellos?
Digamos que yo soy uno de Max Crockett del de la familia... Sí, a usted le encanta.
Excuse me?
Nada.
Soy un Crockett, estoy siendo chantajeado por Seth Murdoch.
Usted sabe, tengo que deshacerme de él.
¿Por qué habría de hacerlo en Crockett la casa?
Que no tienen ningún sentido.
Lo siento, Lauren, pero no hay ninguna base
para entrevista cualquiera de ellos, en virtud de la cautela.
Y, Lauren... quiero que en este de salud y curso de seguridad
para el resto del día de hoy.
Sólo en el caso en que estaban pensando puerta de estrellarse Max Crockett del partido.
¿Qué haces esta tarde?
Tengo un pitch-and-putt torneo.
Perder el woollies y decirles la hernia de jugar.
OK, todo el mundo, a la cámara.
Tres, dos, uno. OBTURADOR DE LA CÁMARA CLICS
El Sargento Dodds!
Siempre es bueno ver a usted.
Cualquier alegría en las derivaciones I te dio?
El profesional de la matanza?
Oh, eh, no, señor.
Realmente no era necesario para el seguimiento, señor.
Oh? No, a ver, Seth Murdoch era el objetivo previsto.
Oh, de verdad? Bueno, eso, erm...
sí, un peso fuera de mi mente.
Supongo que estás de nuevo en busca de por su cómplice.
Bueno, eso es el no-tan-buenas noticias, sir.
Erm, DNI McDonald tiene una razón para creo que Seth fue asesinado por...
..uno de su familia.
'Papá!'
Sí, bueno, que me voy.
El sargento...
lo siento, erm...
¿Qué razón un miembro de mi familia
para el rodaje de un hombre sin hogar?
Señor, yo no puedo entrar en eso, señor. El Sargento Dodds...
por favor.
Lo siento, pero DCI McDonald
le gusta mantener el control del flujo de información.
Sí, claro, entiendo.
No, yo entiendo.
El sargento Dodds, sería...
..inapropiado para mí para llegar a Murdoch de la familia,
y tal vez ayudar con los gastos de sepelio?
Oh, eso es muy generoso de su parte, sir.
Teniendo en cuenta que se trata y robarle.
Pero me temo que Seth no tenía familia, señor.
Amigos? No es que podemos conocer.
De verdad?
Bueno, debe haber alguien.
Oh, bueno, este Mikey alguien en el refugio de personas sin hogar.
En Barstock Camino? Sí, eso es correcto.
Pero DCI McDonald...
Sargento, yo siento, pero realmente tengo un sentimiento
hay algo que no está a la derecha acerca de este. Sir?
Bien, me miran.
Ahora, mire usted.
Bien, ¿qué tenemos en común?
Nada, señor.
No, no del todo.
Ambos somos hombres.
Ambos somos de mediana edad.
Y estamos los dos...
Me pregunto si DCI Mcdonald's preocupación malsana
conmigo y mi familia,
usted sabe, la coloración de su juicio.
Me refiero, en primer lugar, ella piensa un intruso tiro el otro.
Y entonces ella piensa Yo era el destino,
porque Murdoch estaba en mi ropa y mi familia me quiere matar.
Y luego, de repente, mi familia quiere matar a Murdoch.
Quiero decir, vamos.
Usted mira desconcertado, Sargento.
Bueno, sí, es justo este caso, señor.
Yo digo, es como el universo.
Cuanto más sabemos, al menos entendemos.
Notitia de cognitione.
De la información al conocimiento.
Qué, sabes latín? No, señor.
Erm, es simplemente, er...
..es sólo esa frase, señor, yo...
Estoy seguro de que he visto en alguna parte... recientemente.
'Max!'
Sí, todo a la derecha. Viniendo.
Poner a tu altura, sir.
Siempre lo hago, Sargento.
Siempre.
# Para él es un jolly good fellow
# Y por lo que dicen todos nosotros. #
Hip-hip...
TODOS: ¡Hurra!
Hip-hip... TODOS: ¡Hurra!
Gracias. Gracias. APLAUSOS
Aquí estamos.
Clan Crockett.
Me temo que el tiempo del carro alado me ha traído hasta el momento
cuando tengo que pasar la antorcha a la siguiente generación.
Crockett Innovación es más que hojas de balance
y de los accionistas de dividendos.
Se trata de valores, la inclusión, la diversidad,
la responsabilidad social.
Por ello es vital el custodio de mi legado
debe ser creativo, pragmática...
ÉL INHALA PROFUNDAMENTE
..y de inspiración mujer.
Pero no es suficiente que tienen la Crockett nombre.
No, no, necesitamos un destacado líder empresarial.
Así que, voy a salir de mi compañía,
y todos los los derechos de propiedad intelectual,
y las patentes de mis inventos
para una persona y una persona solamente.
EL TRUENO RETUMBA
El nuevo CEO y presidente de Crockett la Innovación será
mi hermosa...
..dedicado hija...
..Elenora.
TENUE APLAUSOS
Papá, estoy... halagado de que te gustaría confía en mí con el trabajo de tu vida.
Pero para ser honesto...
usted puede pegar su dinero y su compañía hasta el culo!
VIDRIO ROMPE
MCDONALD: Ellie?
Él escogió a Ellie?
Mm. Ella no contento con eso, señora.
Ninguno de ellos están contentos con él.
Usted no puede hacer esto, Papá! Usted no puede sangrienta hacer esto!
Yo siempre he escuchado a usted.
Todo lo que quería de mí, Yo lo he hecho.
Ellie te odia.
A ella siempre le odiaban.
Y ella ni siquiera quiere esto.
Las cosas que ella dijo en delante de todo el mundo,
ella trató de humillar a usted.
Usted necesita para tomar una decisión racional acerca de este.
Crockett Innovación debe permanecer en la familia.
Yo sé.
Elenora le vea sentido.
PETE: Usted nos dejó otra opción.
Estamos haciendo un desafío legal, Max. ¿Sobre qué base?
Ellie no es una persona de forma para ejecutar esta empresa.
JACK: Ella no tiene el negocio de las cualificaciones.
Yo no doy una mierda acerca de las cualificaciones.
Me miran.
Yo no tenía ningún tipo de titulación y he construido un imperio.
¿A qué te refieres, no encaja?
Que de muchos de los que son aptos?
Vamos, que no ha estado ocultando un pequeño secreto sucio,
que, si viniera, la ruina de mi imperio?
Parece que lo hizo un favor, contándole a Megan y Tamara.
Yo no le dije eso.
De verdad? Estás seguro? Porque es usted un poco de incontinencia de esa manera.
No, señora. Controlar el flujo de la información.
OK...
Ellie era el único
que Seth no tiene comprometer material.
Así que...
es que ¿por qué Max eligió,
porque sabía acerca de Megan y Tamara indiscreciones?
Corrupción Municipal.
Gay de la prostitución.
¿Cómo sabes acerca de eso? Nada es más allá de mí, la válvula.
Ha Máx estado mintiendo a nosotros?
Tenía contacto con Seth?
La policía está convencida de que uno de vosotros mucho lo mató.
Pero no me importa.
Porque yo te protegeré. Y ¿por qué?
Debido a que somos una familia.
Sino que va a hacer como yo digo.
A todos ustedes.
ELLIE: No.
Tú harás lo que yo diga.
A todos ustedes.
Pero hay términos y condiciones.
Quiero Jack, Tamara y Megan en la junta.
"Oh, mi querida hija, en quien me complazco."
Es increíble, él está citando a Dios.
Kasha cambiado mi mente.
Me acaba de señalar lo que era obvio.
Su padre los ama.
Y...
él encontró una manera de demostrarlo.
La casa de Crockett!
TODOS: La casa de Crockett!
MCDONALD: Hay algo no derecho sobre el viejo Max.
Él es la clave de esto, de una manera o de otra.
Sus hijas son sus trofeos.
Y a él le gusta que sus trofeos bonito y brillante.
Así que tal vez.... fue Max que Seth estaba chantajeando.
Elenora es el mejor cualificado candidato para el trabajo.
Lástima que ella llamó de vuelta, eh?
Que se presenta ahora, la esposa? Elenora cambiado su mente.
Por qué? ¿Cómo hiciste eso?
Vas a alguna parte?
No, usted está, de Lauren.
Señor, creemos que su decisión para nombrar a Ellie...
bueno, podría haber sido influenciado por
otros factores.
Oh, Sarge...
El sargento, Estoy muy decepcionado de ti.
Ustedes saben, ayer, Yo le pedí a ser honesto conmigo.
Y, sin embargo, se escondió detrás de DCI Mcdonald's preocupaciones.
Preocupaciones?
Sí, cuando podríamos haber salvado somos un montón de tiempo.
Usted ve, creo que me he explicado que mis hijas, que me amas,
usted sabe, ellos confían en mí. Y ayer por la mañana,
antes de que tomé la decisión, Megan y Tamara vino a mí
y me dijo que había descubierto sus fechorías.
Y, sí, es por eso que elegí Elenora.
Y, sin embargo, esta teoría amateur que te parecen estar haciendo aquí,
que tengo alguna conexión suelta con esto, erm, Seth Murdoch,
se basa puramente en la DCI Mcdonald's problemas con los hombres como nosotros.
Cuando, en realidad, ella debe concentrarse en
encontrar mi estatua de el Hombre sin Rostro.
Porque, en verdad, quien tiene mi estatua de el Hombre sin Rostro
es el asesino de Seth Murdoch. ¿Verdad, Sargento?
Eh, bueno...
Hmm? Yo...
¿Por qué me odias, Lauren?
Creo que usted necesita para calmarse, señor.
No necesito ser contada a calmarse por gente como tú.
La gente como yo?
Y qué quieres decir exactamente por eso, la gente como yo?
Eh.
Bueno, me refería a que eres de Londres. Eso es todo lo que significaba.
Por qué? ¿Qué pensaste que me refería?
ALERTA DE MENSAJE DE TEXTO
Malas noticias, Lauren?
¿Qué está pasando?
Los Medicamentos de la Escuadra acaba de resolver su asesinato. Una denuncia anónima.
Michael Wallace, conocido asociado de Seth Murdoch,
se trata de la heroína.
La banda acaba de encontrar un importante alijo, además de este.
No.
El Hombre Sin Rostro.
Murdoch se rompió en el Crocketts' casa sola. Tenemos el material de archivo.
Él no tiene un cómplice. Hackeó la puerta de entrada de alarma.
Él? En serio?
Max Crockett plantado.
¿Cómo Max Crockett saber él era de Seth asociado?
Yo se lo dije.
Mierda!
Cuántos sangrienta veces he dije que no a la fuga de información?
Lo siento mucho, señora.
Lo siento, señor, No sé lo que está pasando aquí,
pero Max Crockett ha sido messing con toda nuestra investigación.
Porque ¿de qué?
Él es culpable de asesinato...
con una de hierro fundido coartada (!)
OK, pero él...
él...
Es uno de Bath la mayoría de los ciudadanos prominentes
y él a escondidas allí
y la plantación de pruebas en un hombre sin hogar (!)
De verdad?
Cualquier progreso real usted ha hecho en este caso
ha sido por accidente, en lugar de diseño.
Tal vez esta trabajado en Londres, Lauren,
gritando en la cara de la gente.
Pero este es el Baño.
Mañana a primera hora, completa revisión de su caso,
y nada está fuera de la mesa. Incluyendo SIO papel.
Sí, señor.
Son los chicos en la estación de derecho?
Tenemos más promovida por usted?
A dónde ha ido?
No sé, señora.
ELLA SUSPIRA
Erm, señora...
Erm...
Mikey Wallace quiere confesar.
Confesar?
Él está en la sala de entrevistas de dos.
Y, señora, hay algo más. No, no hay nada más.
LA PUERTA SE ABRE
OK, Mikey, vamos a escuchar.
Antes de iniciar la grabación, DCI McDonald...
..un par de reglas básicas.
Mi padre-en-ley es la financiación El señor Wallace honorarios legales.
Él es todo demasiado en cuenta de su predilección
para poner su avance personal por encima de deber y de la justicia.
Has hablado con tus amigos en la CPS y llegaron a un acuerdo.
El CPS entender completamente que el Señor Wallace tiene necesidades complejas
y problemas de salud mental.
Me han hecho aquí, ¿no?
Esta ciudad es...
..lo que es.
Claro tu escritorio, de vuelta a Londres.
Saltar antes de que usted empuja.
GOLPE EN LA PUERTA Señora?
El sargento Dodds necesidades de una palabra.
¿Dónde está él?
La biblioteca. La biblioteca de nuevo?
Lo que es con él y la sangrienta...?
Dijo que es urgente.
OK.
Tomar Mikey declaración.
"Notitia de cognitione."
Nope.
Es latina, señora.
Esto significa, "De la información al conocimiento."
Este es el lema de
La Ciudad de Bath, de la Universidad de La escuela de Diseño Aplicado.
Revisión de casos en la mañana.
Max Crockett es un graduado de esa institución.
Y ha hecho que me parece estúpido.
Y, sin embargo, él cubre todo su cuatro años
en sólo dos frases de este libro.
O tal vez soy estúpido.
Así, me encontré con este viejo libro publicado por la universidad.
Donde es? Hay una versión rápida de esto?
Oh, ¿dónde está mi espectáculos?
Están en mi cabeza, ¿no?
Oh, Dios!
Yo solo quiero ser un éxito de la cop,
y hacer de la inteligencia, y la lucha contra el terrorismo
y pasar por debajo de la cubierta
y tener una bonita casa en la construcción de una nueva finca
con un lavadero, y un par de los niños que no molestar a la gente,
y dos semanas cada año en Tenerife.
Porque... yo sangrienta amor de Tenerife!
Pero no el todo-inclusivo cosa.
Que el agua de la bebida en el régimen de todo incluido.
Y ¿por qué es todo tan...
..difícil? ELLA EXHALA FUERTEMENTE
Señora...
estamos en una biblioteca.
No, no estamos. Estamos en el Infierno.
Estamos en verdadero Infierno.
Señora, yo soy...
Lo siento mucho que se me cayó en ella, pero...
Max Crockett es un muy manipuladora artículo.
ELLA SOPLA SU NARIZ EN VOZ ALTA
Pero no es invencible.
La clase del '73.
Hay Max Crockett.
Ahora, mira la única mujer en la imagen.
Identificado como Margaret Callaghan.
Y mira aquí.
Ella llevaba un anillo de compromiso.
Pero no hay nada de un joven de compromiso
en Max Crockett la autobiografía.
Así que...
..Me adentré en Margaret Callaghan del los registros, y, bueno...
..He encontrado este.
Sangriento infierno...
Sangriento infierno!
Si eres aún una cosa?
Mira, erm, no he ido al gimnasio durante un par de días
así que mi cabeza es un poco salvaje, así que, eh, ¿qué ha sucedido ahí...
nunca sucedió, OK?
Me siento acerca de eso.
MEGAN: Durante cinco años, ha sido un privilegio
para representar el barrio de Royal Victoria
y servir a la gente de Baño.
Y he amado cada segundo de cada minuto
de mi tiempo en este consejo.
Y así, con profundo agradecimiento a mis compañeros del partido,
los funcionarios de la autoridad,
el personal, los opositores...
Los dejo.
Pero yo lo hago con la noticia que la Fundación Crockett
será la inversión de 1 millón de libras a lo largo de tres años,
en el alivio de la falta de vivienda en nuestro pequeño y encantador de la ciudad.
El Señor Crockett...
Seth Murdoch era su hijo.
Papá?
Oh, por favor, otro de los salvajes de la teoría?
Vamos, Max, vamos a ir.
De esta manera, a través de allí.
Margaret Callaghan!
Seth madre y su novio en la universidad.
Aunque, a la izquierda de su tan pronto como usted se embarazó.
Ella murió cuando Seth era de dos.
Y él creció para arriba en el cuidado, en hogares de crianza,
y tomó el apellido de su última familia de acogida, Murdoch.
Yo no sabía acerca de esto. Honestamente.
No importa.
Puedo recordarles que Mikey Wallis
ha confesado el asesinato de Seth Murdoch?
Sangriento infierno, Max.
Realmente has jugado un blinder aquí, ¿o no?
Lo que sucedió, de su hijo perdido no encajaba con la imagen de la familia?
No fue suficiente que le ha abandonado,
había que deshacerse de él para bien. Que no me hable así!
Que no me toque.
No toque a mi familia.
Y cuando mi bebé nace,
Yo retirarse con gracia a mi casa en Antibes.
A continuación, Elenora toma el mando.
Y usted, Lauren McDonald, están de vuelta a donde pertenecen.
Ningún lugar.
Se equivoca, señora. No estamos en ninguna parte.
No estamos en algún lugar, ya sea.
Él lo hizo.
Estoy en lo correcto.
Sé que estoy en lo correcto. ¿Crees que estoy en lo correcto?
Sí, señora, lo sé.
ELLA SUSPIRA
Oh, mira a él, todo el motivo en el mundo.
Pero él no puede tener sangriento hecho,
cos él es de 120 millas de distancia cuando Seth fue baleado.
Él puede no haber apretado el gatillo. Esto no significa que él no es el asesino.
De alguna manera, se las arregló para planta de el Hombre sin Rostro en Mikey Wallace.
O él tiene a alguien para que lo haga por él.
La misma persona que sacó el gatillo?
Bueno, tal vez.
Si Max Crockett hizo de la planta el Hombre sin Rostro en Mikey Wallace,
entonces él debe haber estado en posesión desde el inicio.
Lo que significa que...
él debe haber alterado con la escena del crimen.
Pero, ¿podemos demostrarlo?
No, señora, no se puede.
ELLA SUSPIRA
Y él ha sido el descarrilamiento de nosotros desde entonces.
En primer lugar, él estaba empujando los dos ladrón escenario.
Entonces era un profesional de la matanza.
Y justo cuando estábamos en su caso, él marcos Mikey Wallace.
Dios, nunca he tenido que lidiar con este tipo de mierda en Londres.
Max Crockett está detrás de la muerte de su propio hijo, y ¿qué pasa?
"Cuando nazca mi bebé, Voy a retirarme a Antibes.
"Y Ellie se tomará el mando. Y usted, Lauren McDonald,
"estará de vuelta en donde..."
Tomar el mando.
Él dijo, "Tomar el mando," no?'
Sí.
Y el otro día, ella utiliza el reloj de 24 horas.
Ella dijo, "Te veo a las 13:00 horas."
Que los militares de hablar.
Ellie Crockett era un cadete del Ejército en la universidad.
Tenemos la pistola, señora.
Pero quiero que el asesino.
Qué?
Sabes, acabo de volver de allí...
..joven Señora Crockett era, erm...
bueno, ella estaba muy caliente y...
Me pregunto...
¿Qué te pregunto?
La pistola y el asesino, señora.
Creo que, tal vez...
..podemos hacer las dos cosas.
SIRENA LLORA
Donde Sargento Dodds, señora?
En su propio pequeño mundo.
¿Dónde más?
Er, sí, Max es muy olvidadizo.
Él siempre dejando la calefacción encendida.
Y es que el verano, demasiado, ¿no?
Debe haber sido como un horno
cuando regresó aquí en la mañana del lunes.
No. La calefacción estaba apagada.
He comprobado antes de irme.
Estás seguro, Señora Crockett?
Oui. Yo era el último en salir y Max estaba en el coche.
ELLA JADEA
Erm, ¿estás bien, señora?
¿Quieres que me llame...? No, está bien. Voy a llamar a Max.
Donde Ellie?
Aquí.
He perforado en el fondo.
Oficial de cadetes de la Universidad de Bristol,
donde has aprendido todo acerca de las armas de fuego.
Vamos a buscar a tu casa
hasta que nos encontramos con la pistola que se utilizó para matar a Seth Murdoch.
ELLA SE BURLA Una Colt 1911, Ellie.
ELLIE: No me gusta Megan y Tamara.
Confianza, y la hermosa y talentosa.
Él me hizo sentir como Yo no pertenecen a su familia.
Toda mi infancia, él me hizo un extraño.
EL BEBÉ COMIENZA A LLORAR
Ellie no era perfecto.
¿Quién es?
Pero él lo quiere todo para ser perfecto.
No, Kasha, eso no es correcto.
Él no quiere que todo para ser perfecto.
Quiere que todo quede perfecto.
He intentado toda mi vida para ignorarlo.
He intentado. Realmente lo intentó.
Pero él encontró la forma de llegar a mí.
Él encontró una manera de obligar a su empresa en mí, ¿no?
Él es bueno en eso, Kasha.
Decisiones de hacer las cosas usted no quiere hacer.
Necesito todo.
En detalle.
Felicitaciones, Señor Crockett.
Otra hija, yo escucho.
Gracias, Sargento.
El milagro de la vida, eh?
¿Cómo es su joven esposa?
Sí, ella está bien, que brilla intensamente.
Mira, desde que este cap confesó el asesinato,
Prefiero distanciarme a partir de este,
usted sabe, todo lo siento de negocios.
Por supuesto, señor.
Pero hay sólo un poco flojo final tenemos que atar.
Ahora, er, su joven esposa me dijo, muy categóricamente,
que ella fue el último en salir de aquí en la mañana del sábado
y que ella apaga la calefacción central.
Después de llegar de nuevo aquí en la mañana del lunes...
..usted cambió la calefacción de nuevo...
..a explicar por qué el piso aquí no mojada.
Lo que demuestra...
que era usted quien fingió el robo.
Hmph.
Muy bueno.
Bueno, nunca hay que subestimar el blancos de mediana edad hombre, eh?
ÉL SE RÍE ENTRE DIENTES
Y has estado corriendo anillos de ronda nosotros desde... Oh, ella está de vuelta.
..para encubrir su participación en el asesinato de su hijo.
Yo no sabía que él era mi hijo.
Y tengo una perfectamente buena coartada en la noche del asesinato.
Usted no podría haber tirado el gatillo, pero usted es el asesino.
Bien, entonces, encontrar el dinero, eh?
ÉL SE RÍE ENTRE DIENTES Demostrar que he pagado.
Oh, no los paga. Que sería vulgar, Max.
Se les convenció. De verdad? Oh, eso es muy bueno, realmente.
¿Cómo podría convencer a alguien para matar a un extraño?
Hmm?
Quiero decir, yo estoy bien, tú sabes, pero yo... no es bueno.
No persuadir a matar a un extraño.
Se convenció a matar a alguien sabían... y la odiaba.
Usted.
Usted organizar su propio asesinato, El Señor Crockett.
A la derecha. Muy bueno.
Yo creo que mejor que hacer una llamada a mi hijo-en-ley.
Oh, vamos. No vas a ocultar detrás de su abogado, ¿no?
Max Crockett, el más inteligente de chico en la habitación (!)
Si usted acaba de escuchar con nosotros, señor.
En la noche del domingo, prometió Seth Murdoch una comida de lujo.
Pero él no tiene la ropa adecuada para un restaurante elegante,
así que le dio la llave de la puerta de atrás a esta casa.
Dejó un caro Henrik Jullien camisa en el dormitorio
y uno de sus lindos sombreros.
Él era su hijo, después de todo.
La misma altura y construir como usted.
LA PUERTA SE CIERRA
Usted le dijo le gustaría reunirse con él en la planta baja.
Y mientras tanto, usted ha estado trabajando en el asesino,
atizar el odio de ti.
Ella? Usted sabía que tenía un arma de fuego.
Usted sabía que ella desdeñado con todo su corazón.
Y sabía que ella tenía una mecha corta.
Así que te atrajo de ella aquí, las armas en la mano.
Seth...
en la parte superior de las escaleras, vestida como tu, en la oscuridad,
cos asegúrese de que la luz no funcionaba.
El asesino, enojo y el odio alimentado, con la pistola.
Todo perfectamente coreografiado.
Muy inteligente.
Estaba en problemas, Max.
Seth, el hijo que no quiere, no encajaba en la imagen.
Sus hijas y sus pequeños secretos sucios.
Y su legado, usted necesita el máximo de Crockett nombre
para ser proyectado hacia el futuro.
Los tres problemas podría haber sido resuelto por su cuenta.
Pero los ponen juntos.
"Muchos de los problemas, una solución".
Y ¿qué hace un hombre hacer cuando él está en problemas?
Él se vuelve a su familia.
Tienes a tu hija para matar a su hijo, señor.
¿A qué te refieres, a mi hija?
Ellie Crockett en custodia.
Ella confesó el asesinato de Seth Murdoch.
No, No, er...
Usted quería que ella tome más de la empresa. Usted sabía que ella iba a rechazar,
así que usted provocó su a querer matar.
Y luego, cuando ella le disparó el hombre equivocado,
usted tenía ella en su control.
"Ellie, si usted no toma más de la la compañía, voy a la policía".
Escuchar, usted no puede probar nada de esto, ¿verdad?
Se trata de algún tipo de trenzado, erm...
la envidia. La envidia! La política de la envidia, que es lo que es.
Ustedes, la gente como tú, la envidia de la gente como yo.
Eso es correcto, yo no envidio.
Cos, ¿sabes qué? Si hubiese venido con esa solución,
Lo que probablemente no tienen las bolas ir a través con él.
Pero,de nuevo, No estoy Max Crockett.
Y este es Max Crockett del mundo, ¿no es así?
Y entre todos vamos a bailar a Max Crockett la melodía.
Esto se hizo porque no se pudo. Y te encanta.
Te encanta ser el más inteligente.
El inventor, el empresario, el rey de Baño,
el jefe de la brillantes de la familia.
La empresa, de la casa, las hijas, los nietos,
la esposa, la sangrienta sombreros,
son solamente los trofeos, no son ellos?
Todo esto es sólo una fachada, ¿no?
Eres sólo un ego sin una conciencia y de un alma.
Y desea utilizar su propia hija para matar a su hijo.
No, no, no es mi hija! Tengo Kasha para matarlo, se uti...
El Sargento Detective Dodds, tenemos plena corroboración
que Max Crockett sólo admitió para engañar a Kasha Perry
en asesinar a Seth Murdoch?
Nosotros sí, señora.
Gracias a usted, señor.
Sólo estoy enojado cuando quiero ser, Max.
Hace dos semanas, realmente está trabajando en mí.
Me dice, como...
Yo no pertenezco.
No soy lo suficientemente buena para Ellie.
Soy escoria.
Y él va a destruir nuestro matrimonio.
El domingo en la noche, me llama.
Él la puso en su voluntad.
Ellie obtiene su fortuna.
Pero hay una condición.
Tengo que salir de Ellie.
Se metió en su cabeza.
Eres buena en eso, no, Max? Meterse en la cabeza de la gente.
Ella nos dijo que un ex-novio
había llegado y la amenazó y Ellie.
Cómo se había encontrado fuera y tuvo una discusión con ella.
Fue ella poniendo su hija en peligro?
Kasha dicho ella tenía una pistola para protegerse de ellos.
Una Colt 1911 había comprado en el mercado negro.
Todo fue cayendo en su lugar, no?
Usted sabe cómo ferozmente Kasha seres Ellie,
y sabía que ella tenía los medios para matar.
DISPARO de arma de fuego
Ella caminó a la derecha en su trampa.
El que la puso completamente en su agarre.
Mantuvo la Kasha el nombre de la lista de códigos de alarma de los titulares.
Te gustaría césped ella, a menos que
ella convenció a Ellie para llevar a la compañía.
Seth Murdoch mamá murió cuando él era un bebé.
Una vida en la atención y casas de acogida.
La cárcel, las drogas...
y la adicción al alcohol.
Abandonado por su padre antes de que él naciera.
Yo creo que, cuando apareció,
usted lo rechazó porque pensaba que era escoria.
Así que se dispuso a probar que su familia eran tan malos.
Si él era un buen hombre o no, nunca vamos a saber.
Pero creo que sólo quería para ser parte de esta familia.
Nadie merece morir de esa manera.
Solo.
Los amigos No.
Ninguna familia.
Ningún padre.
Usted tuvo que todas lejos de él.
Los hombres como nosotros, señor...
..Tengo miedo, no es nuestro mundo.
ÉL SE BURLA
Mantenerlo.
Podría verse como un soborno, señor.
Muy bueno, Lauren.
Lo siento amenaza para que se le retire de la caja.
Cruel para ser amable, usted sabe.
Yo sólo sentía que necesitaba una patada para conseguir que a través de la línea.
Gracias a usted, señor. Se los agradezco.
Analizamos los resultados en una hora.
Usted tendrá un lugar especial en sus buenos libros ahora, señora.
Hmm?
El ajuste de un caso de asesinato en una semana.
Cuatro días. Incluso mejor.
Usted sabe, usted está, er...
muy bueno en esto detectivey cosas.
Oh, gracias, señora.
Pero antes de que se quedó detrás de una mesa de diez años...
Once. OK, once.
..¿alguien realmente se nota que eran buenos en esto?
No sé. Yo...
..Supongo que siempre he sido, erm...
..invisible.
Yo, erm... tengo algo.
Un presente? Sí.
No.
Es más un regalo para mí, realmente.
Es para sus especificaciones.
Oh...
Realmente aprecio esto, señora.
Estoy aquí por dos años, tapas. No es como estamos de la vinculación.
Bueno, gracias, de todos modos.
Pero, erm...
eso es usted muy amable, señora.
Oh, dios mío! Darle!
¿Estás bien, señora?
La verdad, no sé.