'Gueto' de Donny Hathaway
ESTÁ BIEN. Derecha. CLICS DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA
Hola, mis bellezas de Bolena. Hoy es el día. ¡Eek!
De hecho lo estoy haciendo.
¿Estoy nervioso? Claro que soy yo.
Eso es normal, sin embargo, ¿verdad?
Pero es tan reconfortante saber que tú,
mis Bolenas Bellas, están a mi lado.
Por supuesto, estoy en las manos expertas del equipo A.
La pareja de poder definitiva. Al Ford y Mariel Flynn -
los Posh and Becks de la cirugía plástica!
Pero tendremos que apagar eso ahora, Rose.
La discreción es nuestro segundo nombre. ¡Aquí va, bellezas de Bolena!
Nos vemos en el otro lado.
Y nuevamente, gracias, Rose, por elegir Ford & Flynn. Bienvenidos.
Sí, una muy, muy cálida bienvenida a Flynn & Ford, Sra. Boleyn.
He cancelado toda la clínica hoy,
así que eres el único paciente aquí. ¿En serio?
Muy atento, Mariel. Para ti.
Gracias... Algernon.
¿Algernon?
Sí, su madre tenía una imaginación muy fértil.
PERRO LADRANDO ¡Ooh, Spikey!
¡Quién es un buen chico! ¡Quién es un buen chico!
Bien, arreglemos a Spike, ¿de acuerdo? Aquí vamos.
¿Le llevo el bolso a la señorita Bolena? Gracias.
Oh Él quiere quedarse con nosotros. EL PERRO LADRA
¿Es mi perfume?
Es tu estrógeno. Es un misógino baboso.
El perro, no Al. AL RÍE
Los dioses de la comedia nos sonríen hoy.
Entonces, los dejo en las hábiles manos de Al y su equipo,
y te veré al otro lado con tu hermosa nariz nueva.
Bien, vamos a instalarte. EL PERRO LADRA
Entonces, aquí estoy, a punto de prepararme para mi procedimiento.
Estoy nervioso, estoy emocionado, estoy...
Deséame suerte.
Espero que esto sea au revoir, no un adiós.
ella chilla
Por aquí, por favor, Rose.
Y el otro lado.
De vuelta a mí.
Bien.
Mariel. Ah, Andrés, hola.
Quiero cambiar los términos del divorcio.
EL PERRO LADRA, ELLA GRUÑE
Ahora, querida, quiero que cuentes hacia atrás desde 100
y pensar en cachorros.
GHETTO DE DONNY HATHAWAY CONTINÚA
'Levántate de esa cosa' de James Brown
Propofol.
¡Oh!
Buen trabajo. Gracias.
Entonces, volvamos a los autos. Aparte del Citroën, puede tenerlos.
Es la casa que me preocupa más.
Alrededor de Propofol.
Cincel.
No, este no. Quiero el cincel de mortaja.
¡Necesito mi cincel de mortaja, hoja de borde recto, ahora! Vamos.
Borde recto. Recto... No está aquí. ¡Centavo!
Yo... lo siento. ¡Lo siento! Bien, esto funcionará por ahora.
No. Lo siento, Andrew, es un inodoro victoriano original.
Ha estado en mi familia durante años. EL PERRO LADRA
Sólo dame un segundo. Vamos, Spike. Vamos.
EL PERRO LADRA
LADRIDO A DISTANCIA
¿Alguien puede hacer que Spike deje de ladrar? Iré.
LADRANDO CONTINUA
Vamos, Spike.
Propofol.
MÁQUINAS PITIENDO
¿Qué diablos? Mierda. Los signos vitales están cayendo.
Dany, ¿qué está pasando? ¡¿Qué?!
Yo... ¡Rápido, por favor! ¡Danny! YO...
Bien, comenzando RCP. ¡Desfib, ahora! Ve, ve.
Vamos por favor. Vamos. Vamos, Penny. Gracias.
Cargando CARGA DEL DESFIBRILADOR
Establecer. Sí.
Claro. Hecho. Impactante.
LAS MÁQUINAS SIGUEN PITIENDO
¡Vamos! ¡Hacer algo!
¡Quédate conmigo!
AL RESPIRANDO PESADAMENTE
PUERTA DESLIZANTE ABIERTA
Ehm... ¿Señora? ¿Sí?
¿Recuerdas que tu novio es instalador de gas?
Sí, lo recuerdo. Y me dijiste que te diera un grito
si alguna vez tuve algún problema con mi caldera.
Vaya. ¿El albanés en las obras de alcantarillado?
Dos días me quieren en la corte la próxima semana. ¡Dos días!
Lo siento, tu caldera. Bueno, el agua no está muy caliente.
y está haciendo un ruido raro.
¿Que clase de ruido?
Es...
él croa
CROA EN FUERTE
CROA SILENCIOSO
Mi oficina, DCI McDonald.
ÉL TOS
Suena como un problema con la presión de su válvula.
Craig, ¿cómo estuvo tu curso de vigilancia? ESTÁ BIEN.
Gracias, señora.
Inspector detective.
Habla James Lockhart, forense sénior, región oeste de Inglaterra.
Tenemos un problema, detective McDonald.
Requiere... manejo.
Esta joven está muerta.
Rose Boleyn, una influencer de las redes sociales de 26 años,
Te he enviado su archivo.
"Un resultado médico adverso", las palabras del Sr. Lockhart
durante la cirugía estética
en la clínica privada Flynn & Ford en Bishop Street.
Su muerte fue confirmada por el cirujano y el anestesista en el lugar.
Me trajeron el cuerpo al Royal United Hospital.
por Mariel Flynn, cirujana consultora,
quien designó como causa de muerte un infarto.
Lockhart registró un veredicto de muerte por accidente,
antes de que llegaran los resultados de toxicología,
lo que plantea la cuestión de la negligencia.
Al Ford y Mariel Flynn son de alto perfil
y cirujanos de gran reputación.
No había ninguna razón para pensar que algo andaba mal.
Estamos donde estamos.
¿Podría abrir el informe toxicológico, por favor, DCI McDonald?
Pensamientos iniciales?
¿Cloruro de potasio en el torrente sanguíneo?
Eso es fatal.
Eso no tomó mucho tiempo, ¿verdad?
Me pondré en esto de inmediato, señora...
Entonces, nuestro estimado forense y un grupo de médicos de alto perfil se equivocaron.
Y Ormond y los similares los protegen.
Y los campesinos tenemos que aclararlo todo.
Señora, se da cuenta de que nos piden que resuelvamos un asesinato.
con una escena del crimen de cinco días de antigüedad y sin cuerpo.
ELLA SUSPIRA
Por eso te tenemos a ti, ¿eh?
Hmm, esa foto NO te hace justicia.
AL SE ACLARA LA GARGANTA Lo siento, terrible hábito.
Lauren.
Ya ves, no veo caras, veo...
¿Oportunidades? ¿Rosa Bolena?
Sí, entonces... muerte sospechosa. No entiendo.
Sí. Rose murió de un ataque al corazón.
Miocardiopatía hipertrófica. Su...
Donde las paredes de los músculos del corazón se espesan
e interrumpe el sistema eléctrico cardíaco.
¿Y usted realizó la operación, Dr, erm, Ford?
Sí. Y el anestesista era el Dr. Daniel McCartney,
y las dos enfermeras de quirófano eran una Sra. Penelope Haggard
y un señor Jian Yang?
Necesitamos hablar con ustedes cuatro en detalle.
Han salido a la luz nuevas evidencias que arrojan dudas
sobre el veredicto del forense de muerte por accidente.
¿Qué nueva evidencia? Necesito el lugar cerrado por el día.
Y todos los que no estuvieron presentes en la operación de Rose Boleyn enviados a casa.
Creemos que Rosa Bolena fue asesinada.
Entonces, ¿por qué fue usted, y no su esposo o el Dr. McCartney,
que acompañó el cuerpo al hospital?
Al no es mi marido. Bueno, casi no mi marido.
Al insistió en que fuera al hospital,
porque James Lockhart, el forense,
Bueno, él y yo nos remontamos. Él...
Solía ​​sostener una pequeña antorcha para mí, ya sabes.
Sí, he hablado con el Sr. Lockhart. Él era...
EL PERRO LADRA
No te preocupes. No eres tu. Odia a las mujeres.
Babea excesivamente después de comer y luego se lame los testículos -
un poco demasiado entusiasta, podría añadir.
La causa de la muerte fue intoxicación por cloruro de potasio.
¿Cloruro de potasio? Sustancia altamente tóxica.
Una vez introducido en el torrente sanguíneo humano,
la muerte se produce en cuestión de minutos.
Y puesto que usted, señor Ford, declaró muerta a la señorita Bolena
a las 12:18 del lunes por la mañana,
y ella había estado en cirugía por menos de una hora,
y dado que esta ala quirúrgica estaba cerrada y sellada,
Bueno, la conclusión inevitable es
que fue asesinada en el quirófano.
Llegué al hospital y obviamente era una insuficiencia cardíaca.
Supuse que eran causas naturales. No esta.
¿Uno del equipo quirúrgico de Al?
Es lo que nos dice la evidencia.
Ahora, según nuestro asesor médico,
la única forma en que el cloruro de potasio podría haber entrado en el sistema de Rose
es, erm... Lo siento.
Por vía intravenosa.
Vaya...
Administrado por mí.
Para que quede claro, soy el único que puede acceder a la anestesia.
Así que tomé tres viales de Propofol de aquí,
comprobó que estaban sellados, que estaban...
Cuando dices que eres el único que puede acceder a la anestesia,
¿Qué quieres decir con eso?
Hay muchas drogas poderosas y de alto valor aquí.
Entonces, por razones de seguridad, soy el único que tiene el código de acceso.
¿Qué hay de usted, señor Ford?
No. Este es el campo de Dan.
Yo hago operaciones, Dan las drogas.
Lo siento.
Luego rompí los sellos, apliqué Propofol al goteo intravenoso.
y tomó nota de la hora.
Nadie podría haber interferido con esos viales.
Bueno, ¿alguien más los tocó? Bueno, lo hice.
Pero se los pasé al Dr. McCartney. Procedimiento estándar.
¿Qué hay de usted, señor Yang?
No. Estaba tratando con Spike.
¿Pico? El perro de la Sra. Flynn.
Mi perro.
Mariel tiene la custodia temporal. Negociación de divorcio.
Dr. McCartney, ¿puede mostrarnos los viales vacíos?
No. Er... medical waste.
Van directamente a la papelera. Lo siento.
Antes de que Rose Boleyn viniera a la clínica el lunes,
¿Alguno de ustedes tuvo algún tipo de contacto o relación con ella?
No. No!
No.
No. Aparte de una consulta de 40 minutos
una semana antes de la cirugía, no.
Bueno, señora, no hay escena del crimen, no hay cuerpo y, ahora,
sin esos viales, no hay arma homicida.
Y sin motivo. Hasta aquí.
Pero ha habido un encubrimiento, impulsado por Al...
Perdóneme. ¿Lauren?
Oh, lo siento. Me olvidé. Es de Rosa.
Lo dejó en su habitación.
Ahora, no puedo localizar a su familia,
pero pensé que a la luz de todo lo que había pasado,
esto podría ser útil. Yo... Yo tomaré eso.
Gracias, señorita Flynn.
'Ojalá estuviera enamorado otra vez' de Frank Sinatra
Mariel. Al.
Oh, Primitivo '94.
Nuestra luna de miel. Mm-hm.
Estoy consiguiendo higos, arándanos,
atardeceres en olivares,
Estás comiéndote con la camarera.
Mmm, y una nota de fondo de Mariel sobre febril,
imaginación paranoica, nacida de inseguridades profundamente arraigadas
arraigado en el trauma de la infancia. ¡Agradable!
Yo voy bajo, tú vas subterráneo. Bien, Mariel.
¿De qué se trata todo esto? ¿Por qué me has traído aquí?
Bueno, Al, he estado teniendo un replanteamiento.
Vaya. Un replanteamiento serio.
¡Maldita sea, Mariel!
Mira, yo también he estado repensando.
¡Ay, Algernon!
De hecho, quieres seguir casado. ¡A mí, de todas las personas!
No, no dije eso. Pero es lo que estás pensando.
No tienes idea de lo que estoy pensando. Por eso me estoy divorciando de ti.
Quiero la clínica, Al. Todo ello.
He estado reflexionando sobre el acuerdo financiero
y creo que merezco... "Merecer"?
Oh, eso es todo, ¿verdad?
¿Cómo vas a conseguir que un juez te dé la clínica?
Porque te van a despedir.
¡¿Qué?! Tú y tu compañero Dan.
Un paciente fue asesinado bajo su vigilancia.
Justo debajo de tu nariz.
Quiero decir, es negligencia criminal. Mínimo.
¿Y tú, Mariel, haciendo que el forense haga la vista gorda?
Si no te conociera mejor, pensaría que TÚ mataste a esa chica.
Y si no te conociera mejor, pensaría que TÚ mataste a esa chica.
Y si no supiera nada mejor,
Pensaría que asesinaste a esa chica para desacreditarme
y lleva tus mugrientos manitas a la clínica.
Sí, te envié un mensaje de texto con su dirección.
Dijo que está haciendo un ruido extraño.
croar
No, no lo volveré a hacer.
Sí. Ve por ahí y arregla la caldera.
Ah, y quiero un informe completo sobre su estilo de vida.
¿OK? Bien. Me tengo que ir.
Mi novio vendrá a ver tu caldera esta noche.
Oh, gracias, señora.
Correcto, Dan McCartney está esperando allí.
Veamos qué tiene que decir por sí mismo.
Soy anestesista desde hace 25 años, ¿de acuerdo?
¿Cloruro de potasio? Es un instrumento contundente.
Si quisiera matar a alguien en la mesa de operaciones,
ustedes no tendrían ni idea.
No tengo nada que ver con esto. Solo quiero ser claro en eso.
Dr. McCartney, en espera de más investigaciones,
su estatus aquí hoy es un testimonio significativo.
Entonces, comencemos desde el principio.
'Dr. McCartney, en el ala segura de la clínica,
'usted puso a Rose Boleyn bajo anestesia,
Luego la llevó al quirófano a las 11:15.
Sí.
Y durante el procedimiento, monitoreó sus signos vitales.
y la mantuvo recargada con Propofol.
Sí.
"Como anestesista, tengo la vida del paciente en mis manos".
Cuando pido el Propofol, obtengo el Propofol y lo administro.
Sin... ver exactamente quién me lo da.
Lo siento, ¿podría explicarnos eso, Dr. McCartney?
Me centro exclusivamente en la mesa de operaciones y los monitores.
Entonces, cuando hago la llamada, pongo mi mano detrás de mí.
Como esto.
Propofol.
'Entonces, posiblemente cualquiera de las otras tres personas en el teatro
'¿podría haberte entregado... el vial deshonesto?'
Quizás. Yo... no sé. Dr. McCartney, ¿está bien?
No, no estoy bien. Maté a esa chica, ¿no?
Alguien que conozco y en quien confío me ha utilizado.
MÁQUINAS PITIENDO
Teléfono de Rosa. ¿Tienes algo?
Es con soporte técnico. Lo han desbloqueado,
pero hay miles de videos y fotos.
Tengo a un tipo allí rastreando eso. Si surge algo,
Seré el primero en saberlo. ESTÁ BIEN. Si McCartney no hubiera hecho esto,
y no puede decirnos quién le pasó el vial fatal...
El equipo quirúrgico... todos entraban y salían de ese quirófano.
Volvemos con ellos y todos los que estuvieron en esa clínica.
Adelante, mucho.
Llegué, como siempre, a las 8:45 del lunes por la mañana.
Mariel estuvo aquí. Siempre es la primera en llegar a la clínica.
Estoy seguro de que omití el cincel de Al. Es su cincel especial.
Pero no estaba allí, así que tuve que ir a la sala de equipos para conseguirlo.
El perro estaba ladrando en el pasillo, así que tuve que arreglarlo.
Soy una enfermera de agencia, no una maldita susurradora de perros.
eso está permitido?
Solo cuando juegas por dinero.
Mariel es una mujer muy inestable y materialista.
Primero, quiere un divorcio amistoso 50-50.
Entonces ella metástasis en el vengativo,
la bruja vengativa que siempre ha soñado ser.
Dilo en voz alta, dilo con orgullo.
Nos estamos divorciando. ¡Vaya!
Puede que no seamos una pareja, ¡pero seguimos siendo una familia!
Oh, bendice.
Señor, ¿si pudiéramos mantenernos en el punto?
Ahora, erm, ¿a qué hora llegó la Sra. Boleyn?
9:30 Mariel y yo hicimos la habitual perorata de bienvenida.
y luego fui a mi oficina para revisar mis notas.
Si quieres entender por qué Al es como es,
solo googlea a su madre. Vaya...
La fuerza era tu debilidad. Cuéntame sobre eso.
Entonces a qué hora... Dra. Adjoa Abeasi.
Tenía la vida de Al planeada para él.
Trabajo de salud pública transnacional de alto perfil,
tal vez incluso la política, hasta que me conoció.
¿Cuándo la vi por primera vez?
El Caballo Y El Jinete, Ciudad De Kentish.
Abril '94.
Ella estaba cantando karaoke.
Dios, ella era horrible.
yo era brillante Todavía lo soy.
El karaoke es mi liberación, ¿sabes?
Perdóneme. Lo siento, sí.
Así que dejé a Rose a cargo de Al y su equipo.
Subí a mi oficina. Tenía una llamada reservada con mi abogado a las 9:50.
¿Sabes, solo un pequeño impulso preventivo?
solo alrededor de los ojos no estaría mal.
Solo quítate el borde.
Una cara no es una cara. Para mí, una cara es un lienzo.
No veo al paciente -
Veo la escultura dentro del bloque de piedra.
¡Ay! ¿Quieres decir como Miguel Ángel?
Exacto, sargento Doods.
No, es Dodds, señor. Por supuesto.
Soy un artista. Mariel es más artesana.
La describiría como la Sabia de mi Morecambe.
Ella es genial en las ventas.
Dios, podría haber hecho que Muhammad Ali se sintiera inseguro.
Si pudiéramos volver a...
Volver al día después de que ella anunciara el divorcio, sí.
Mira lo que hizo.
El álbum debut de Teddy Pendergrass, una primera edición.
Rayado. ¿Y sabes lo que dijo?
cuando finalmente se calmó, una semana después, a modo de disculpa?
Ella me compraría el CD.
AL SIGHS
Lo siento. ¿Donde estaba?
Su paciente sufrió un paro cardíaco.
Sí.
Rose fue incinerada dos días después de su muerte. Pagado por usted.
Pagado por Flynn & Ford PLC. ¿Por qué la prisa por incinerar?
Rose no tenía familia. Murió en nuestra clínica.
Era lo menos que podía hacer.
Lauren, no sé si naciste sospechosa,
o los hombres te han hecho así, o el trabajo o qué...
Un poco más de una forma de almendra en el ojo.
Sí, eso podría funcionar. Sí.
Sé que no soy bueno en...
eso que hace, señora, donde entiende a los demás...
¿Inteligencia emocional?
Sí, sí, eso.
Sr. Ford, está completamente obsesionado
con su futura ex esposa.
Ah, y ella no dejará de hablar de él.
¿Crees que parezco sospechoso todo el tiempo?
Yo... no sé, señora. no me gustaria decir
Decir.
Supongo que es como los jóvenes llaman a tu, erm...
tu cara de juego. ¿Mi cara de juego?
Oh vamos. ¿Quién fue la última persona en usar esto?
No soy yo, señora. No hago café.
Bien, ¿qué idiota no reemplazó los granos de café?
Seré yo, DCI McDonald.
Lo siento, señora.
Tengo algo para ti.
Más chismes que inteligencia de alto valor, pero...
Mi yerno es oncólogo consultor.
y hace unos meses estuvo en un evento
donde Al y Mariel Ford
se dispusieron a renovar sus votos matrimoniales.
Mientras subían al escenario para hacerlo,
Mariel anuncia de repente que se estaban divorciando.
Completamente de la nada.
Como digo, más chismes que inteligencia.
Pero...
Gracias señora. Lo tendré en cuenta en el futuro.
Sé lo que estás pensando,
y estoy pensando lo mismo.
Arriba hay un club de chicos,
club de chicas, también, para el caso,
y nos tienen a todos peleando
tratando de encubrir a su estimado forense.
Pero al final, ¿qué opción tenemos?
¿Claro, capuchino, moca o café con leche?
Oh, café con leche, por favor, gracias, señora.
Rose Boleyn era preciosa para alguien.
Haz tu mejor esfuerzo.
'Entiendo que algunos de ustedes realmente no aprueban,
'y sé que algunos de ustedes piensan que mi nariz está perfectamente bien,
'pero cuando me miro en el espejo,
'Veo algo que realmente está afectando mi bienestar.
'Honestamente, esto no se trata de cómo me veo. Se trata de cómo me siento.
'Mi autoestima. Los trolls y los haters no nos dirán cómo vivir,
'porque somos fuertes e independientes.
'Hacemos de nuestra felicidad y autoestima nuestra prioridad.'
Durante los últimos seis meses, ha estado haciendo un vlog dos veces por semana:
Las aventuras románticas de Rose en Bath.
Ella está en un viaje emocional, en busca de la pareja perfecta,
al mismo tiempo que promociona varios productos a medida.
Influenciador de estilo de vida. Más de 35.000 seguidores y creciendo.
Hasta que decidió operarse la nariz,
momento en el que algunos de sus fans dejaron de seguirla,
porque pensaron que estaba fuera de marca.
Algunos de ellos la trollearon.
¿"No seguido"? ¿"Trolleado"?
Otras, las ultraleales "Bellezas de Bolena",
están exigiendo la verdad sobre su muerte.
Creen que la clínica arruinó el procedimiento y que hay un encubrimiento.
Bueno, no echemos leña al fuego dejándolo salir
que estamos realizando una investigación por asesinato.
No queremos el calor de los medios en este caso.
¿"Influencer de estilo de vida"?
Verás, los influencers son personas que...
Oh, él sabe lo que es un influencer.
Pero, ¿qué es un estilo de vida?
Erm...
Es como las cosas que haces, y piensas, y...
No se. ¿Cojines?
Antecedentes profundos de la víctima. Tenía muchas relaciones.
Estamos buscando alguna conexión con estos cuatro.
Y todo lo que puedas conseguir en la clínica.
Finanzas, planes de negocio, mercado, clientes.
¿Qué hay de su familia? Todavía estoy trabajando en eso.
Rose Boleyn no era su verdadero nombre. Ella lo había cambiado por encuesta de hecho,
así que estoy esperando su certificado de nacimiento original.
Entonces, ¿quién era Rosa Bolena?
¿Está segura de que aquí es donde vivía Rose Boleyn, señora?
Sí. ¿Por qué?
Bueno, este es un apartamento en el sótano. Deberíamos estar varios pisos más arriba.
Bueno, esto parece caro.
Debe ser de cortesía. Estoy en el juego equivocado.
Todas estas empresas bañándola con productos.
Hotel Hathledge.
Elegante.
Empaca eso.
Extraño.
Esta es definitivamente la habitación en la que hace sus V-logs.
Vlogs, no V-logs.
Vlogs. Vlogs.
Bien...
Esta es la habitación donde ella las hace, pero...
no puede ser
En sus... vlogs
La abadía de Bath está al fondo.
Pero no hay vista de Bath Abbey desde aquí.
A-ha.
Amanecer.
Oscuridad.
Primavera.
El verano
Otoño.
Invierno.
Es todo una ilusión.
Ella realmente está vendiendo Bath como esto
gran ciudad romántica de los amantes.
O ciudad de acosadores.
No tienes uno de estos a menos que tengas miedo de alguien.
MENSAJE DE ALERTA
Su actividad reciente en las redes sociales.
200 descargas del vlog de Rose Boleyn.
Más de 1,000 me gusta en su página de Instagram.
La mayoría de ellos son tarde en la noche o en las primeras horas de la mañana.
Algo obsesivo.
Yo... yo no... yo no la conocía, personalmente.
Simplemente admiraba su actitud. No es ilegal.
No se ve bien para ti, Dan. Una obsesión con la víctima.
¿Por qué la mataría?
No necesito el porqué cuando tengo el cómo.
Alguien en ese quirófano mató a Rose,
y fuiste tú quien administró la droga fatal.
Alabama. ¿Qué quieres decir con "Al"?
Hace un par de sábados, estábamos en la ciudad,
y perdió su teléfono.
Quería usar el mío y necesitaba el código de acceso. Se lo dí a él.
Tengo el mismo código de seis dígitos para mi teléfono
y para el botiquín.
Al sabe que soy perezoso con esas cosas.
Yo uso mi cumpleaños.
11, ten, 69. Hmm.
el cumpleaños de Dan
También es el código de acceso al botiquín.
en el ala segura de abajo.
¡No! Crees que yo... ¿Qué?
Bueno, accedí a ese gabinete y cambié el vial de Propofol
para uno mezclado con cloruro de potasio.
Ayer nos dijo que no tenía acceso a ese gabinete.
Porque no podía admitir eso delante de Dan.
Parece que los medicamentos en el gabinete no eran solo para los pacientes.
Entonces, hace un par de semanas, saqué a Dan,
lo emborrachó un poco
y lo engañé con su teléfono y su contraseña.
Y, entonces, sí, tuve acceso al botiquín.
Pero solo para poder probar que Dan estaba robando drogas.
Vamos.
¿Qué posible razón podría tener para matar a un completo extraño?
He revisado todos los vlogs de Rose y es muy extraño.
Todos los bares y restaurantes caros y de moda a los que dice que fue...
ella no fue Ninguno del personal la reconoce.
Y tampoco había hombres en su vida.
Sin citas, sin amigos.
La empresa privada de alquiler de coches que utilizó...
el chofer dice que se subiría al carro toda arreglada,
hacer sus vlogs como si fuera a una cita,
y luego conducían por un par de horas
y ella se iría a casa.
Toda esta personalidad de Rose Boleyn,
todo el asunto de las aventuras románticas - es todo una ficción.
Una ficción lucrativa. Y una cosa más.
He tenido noticias del control de inmigración.
Su verdadero nombre es Elena Vacarescu.
Nacido en Rumania, llegó al Reino Unido hace diez años.
con su familia para recoger fruta en Norfolk,
y no volvio. ¿Cómo lees esto?
Creo que ella creó toda esta nueva identidad para sí misma.
para que ella pudiera encajar y luego...
es inteligente Ella vende lo inglés de nuevo a los ingleses.
¡La tarjeta hotelera! Era para la habitación 504.
Rose fue vista entrando y saliendo de esa habitación,
pero estaba reservado a nombre del hombre con el que se iba a encontrar.
Ella tenía un verdadero romance después de todo. Oh sí.
'Y el ritmo continúa' de The Whispers
¿Tenemos que hacer esto? Estoy bajo mucho estrés aquí.
Puedo ver eso
Una chica es asesinada en tu mesa de operaciones y...
Ser DJ me ayuda a relajarme.
¿Qué opina de esto, señor Ford?
Me mentiste. Tú conocías a Rosa.
Íntimamente. Lo que te da motivo.
Fue una aventura casual, ¿de acuerdo? Nada serio.
Nos reuníamos en el hotel un día a la semana.
Oh, genial. Justo lo que necesito en mi vida.
Otra mujer crítica.
No es tu lugar juzgarme,
Estás aquí para averiguar quién asesinó... ¿a tu novia?
¿No es poco ético operar a alguien que eres, erm...
¡Ay, por el amor de Dios!
No es ilegal.
Tal vez, pero te dio el motivo, los medios y la oportunidad de matarla.
Mira, lamento no haberte dicho, ¿de acuerdo?
Mariel está tratando de clavarme al suelo por este divorcio.
Y la infidelidad no le cae bien al juez
cuando intentas repartir todo,
así que solo estaba tratando de ser discreto. Eso es todo.
Pero tal vez Rose pensó que tú y ella eran más que una simple aventura.
Si hubiera querido matarla,
¿Crees que la mataría en mi propia clínica?
Obtuviste el resultado que deseabas.
Sin cuerpo, sin escena del crimen, sin arma homicida,
¿Qué podemos probar?
Es el resultado que quería Mariel.
Ella está tratando de arruinarme y tomar la clínica.
Necesito cambiar el registro.
Realmente lo haces, Al.
¿Mariel sabía sobre la aventura de Rose y tú?
No. No se lo vas a decir, ¿verdad?
Se puede ir.
¿Qué opina, señora?
Creo que no es tan inofensivo como parece.
¿Vas a decirle? ¿Qué piensas?
Si ella lo sabía, ese es el motivo.
Al?
¿Y la chica muerta?
Quiero decir, ¿estás seguro? ¿Realmente tienes alguna prueba?
circuito cerrado de televisión
¿No lo sabías? No.
No.
Si lo hubiera hecho, lo estaría usando en el divorcio.
Y lo harás ahora, supongo. ¿No lo harías?
Mi primera cita con Al...
..era una noche lluviosa en el Soho,
y no puso un pie en falso. No podíamos tener suficiente el uno del otro.
20 semanas de felicidad,
felicidad emocionante y tecnicolor.
20 años de...
Te paraste frente a 200 personas y anunciaste tu divorcio
cuando se suponía que debías... Hiciste tu tarea.
Esta no puede ser la primera vez que él... ya sabes.
Mm. He tenido mis sospechas, pero ninguna prueba.
¿Es posible? ¿Él hizo?
¿Él la mató?
Siempre vuelve a eso, ¿no?
Bueno, ¿por qué no? Él también te mintió.
La mayoría de las mujeres son asesinadas por hombres.
están en una relación con, ¿no?
sollozos de mariel
Lo siento, Lauren, estoy por todos lados.
Por favor. Tengo cirugía en 20 minutos,
y tengo que estar en punto. ¿No puedes cancelar?
Es una reconstrucción facial.
Niña de 13 años. Terrible accidente de coche.
Es su cuarta operación este año.
No sabía que hacías... ¿Trabajo pro bono?
Dar algo a cambio y todo eso. Por favor, he...
ella no sabe ¿Estás seguro?
¡No! No estoy seguro de nada. ¿Cómo puedo ser?
Entre Al y Mariel culpándose mutuamente.
Tengo al Dr. McCartney, a quien todavía no puedo descartar.
Bueno, no puedo descartar ninguno de ellos fuera o dentro.
No tengo huellas. Sin ADN. Sin evidencia.
¿Puedes romper el atasco? No sé, señora.
Puedo probar.
¿Entonces, qué piensas?
Oh, bueno, lo tengo todo listo, señora.
Creo que estoy en algo.
No, quiero decir, ¿qué pensaste sobre el novio?
¡Vaya! La caldera está arreglada, ¿verdad?
Oh sí. Bien...
Debería estar muy orgullosa, señora. ¿Orgulloso?
Tuvo mi vieja caldera funcionando como un reloj en menos de 15 minutos.
¿15 minutos? Sí.
¿Te arregló la caldera en 15 minutos? Como nuevo.
Esta noche me deleitaré con un buen baño caliente, señora.
Límites, sargento Dodds. Oh, eh... Sí.
Yo solo...
Correcto, er, si pudiera tener su atención, por favor, todos.
¿Puedes poner las pantallas, por favor?
Ahora, señora, he construido una línea de tiempo de eventos.
que condujo al asesinato de nuestra víctima el lunes.
Ahora...
El procedimiento de la Sra. Boleyn comenzó según lo programado a las 11:20 a.m.
en el teatro número uno de la planta baja,
en el ala segura a la que solo tenían acceso los del equipo de operaciones.
Mientras la Sra. Flynn estaba en su oficina, en el primer piso...
Sr Ford...
..Doctor McCartney...
..Enfermera Yang...
y la enfermera Haggard realizó la operación.
Ahora, se trata de los tres viales de Propofol.
El primer vial fue administrado por el Sr. McCartney a las 11:24 am,
le pasó a él la enfermera Haggard.
A las 11:39, ella le pasa el segundo vial,
que administra debidamente.
La ampolla final se aplicó a las 11:53
pero no pasó al Sr. McCartney por la enfermera Haggard.
Ella había salido del teatro a las 11:44 am.
Se olvidó de sacar el cincel especial del señor Ford.
Corrió a la sala de equipos para conseguirlo.
Muy bien.
Tampoco se le pasó por alto... Enfermera Yang.
Salió del teatro para ocuparse del perro...
¡Lo ordenaré! ..a las 11:49.
Bien. Y no fue aprobado por el Sr. Ford.
Estaba interpretando la parte más crítica.
del procedimiento también a las 11:53.
Entonces... ¿quién se lo pasó?
Una enfermera misteriosa.
Ni uno del equipo quirúrgico en el ala segura.
Ahora, si recuerda el testimonio del Dr. McCartney,
se estaba concentrando en monitorear los signos vitales del paciente.
Entonces, cuando pidió su propofol, no miró a su alrededor.
Simplemente pone su mano hacia atrás, así.
Propofol.
Y alguien más entró al teatro y lo resbaló...
Un vial rebelde de la sustancia letal.
ESTÁ BIEN. Entonces... ¿podemos reducirlo?
De hecho, podemos, señora.
Creo que la enfermera misteriosa es una mujer.
¿Mmm? Bueno, verá, cuando la enfermera Yang salió al pasillo,
él da fe de que el perro estaba gruñendo
en la puerta del armario, agresivamente.
Spike es un misógino. Correcto.
Yo creo que... el asesino,
una mujer, estaba al acecho en ese armario.
Y cuando la enfermera Yang se lleva al perro,
ella sale del armario,
por el pasillo, al teatro,
y le entrega al Dr. McCartney el vial fatal.
ESTÁ BIEN. Esto acaba de ampliar la red.
Quiero que revises todas las publicaciones de vlog de Rose.
Las hizo en público, así que... a ver si hay alguien siguiéndola.
Una mujer. Fan trastornado, ese tipo de cosas.
¿Cómo los llamaste? "Las bellezas de Bolena".
Van a tener un servicio conmemorativo esta noche.
Deberíamos tener presencia allí.
Influenciadores. Suena justo en su calle, sargento Dodds.
¿Mmm? Pero esto es bueno. Realmente bueno.
Nos acerca a la evidencia contundente. El asesino... Mm.
..estaba en ese armario.
Derecha, barrido completo de este armario, y luego el resto de la unidad.
¿Cómo se accedió a esta ala?
Consígueme ADN, huellas. Nada y todo.
Entonces... el novio...
me dijiste que te arregló la caldera en 15 minutos,
pero me dijo que estuvo en tu casa por dos horas?
Entonces, ¿dónde estaba y con quién?
Oh, no, señora. Estuvo conmigo las dos horas enteras.
¿Qué? Sí, él, erm...
Tomamos una taza de té y... ja, una charla.
¿Una charla?
¿Qué?
Señora, ¿tiene el último vlog de Rose Boleyn?
Mm-hm.
'Estoy nervioso, estoy emocionado...' Ya está.
No, no, detente ahí.
Nuestra enfermera misteriosa,
Creo que entró en la clínica por esta puerta.
Ah, pero eso solo se abre desde... adentro.
Tienes que romper ese tubo de vidrio.
A menos que tuviera un cómplice... ¿dentro de la clínica?
PASOS QUE SE ACERCAN
¿Que esta pasando?
Sargento Dodds... termine lo que estaba diciendo.
Bueno, señorita Flynn, esta puerta ha sido violada recientemente.
y esto fue después de que Rose Boleyn ingresara a la clínica.
Ahora, si miras aquí, este es el último vlog de Rose Boleyn,
justo antes de su cirugía.
Ahora, si puedes ver allí, este tubo de vidrio,
es azul no?
Bueno, ahora, esta es la misma puerta. El tubo ahora es rojo.
Y creemos que el asesino, que es mujer,
Entré a la clínica por esta puerta y...
Alguien de dentro de esta clínica rompió el tubo de vidrio.
y la dejó entrar y luego la reemplazó.
Mmm...
Bueno, no fui yo. yo estaba arriba...
en esa llamada de Zoom con mi abogado, y eso fue...
Ay dios mío.
Es obvio, ¿no?
¿Lo es? ¿Dijiste que el asesino era una mujer?
¿Alabama? Dios, ¿es tan retorcido?
¿Rompió el tubo... para conseguir a su nueva novia?
matar a su antigua novia?
Alguien de dentro de la clínica.
rompió el tubo de vidrio en la puerta de incendios,
lo que significa que todo el equipo quirúrgico está ahora de vuelta en el juego
como accesorios sospechosos. Te necesito a ti y a Malik
subirse a ellos, sin previo aviso, y ejercer un poco de presión.
¿Está bien?
Mariel está mintiendo, ¿no?
Sí, señora. Pero no sé de qué exactamente.
Su coartada comprueba. Ella estuvo en la oficina todo el tiempo.
Lo que significa que ella no puede ser la asesina.
y ella no puede ser la cómplice que rompió el tubo de vidrio.
Entonces, ¿qué está escondiendo? No sé, señora.
Entonces... tú y el novio pasaron
dos horas enteras juntos bebiendo una taza de té?
Ah, y un par de Old Speckled Hens. ¿Eh?
Er, amargo local que tenía en el refrigerador.
Señora... cuanto más lo pienso,
cuanto más parece que todo lo relacionado con el asesinato de Rose Boleyn
fue cuidadosamente planeado.
Ahora bien, para que la asesina haya llevado a cabo su misión,
ella debe haber sabido los detalles exactos
de la rutina del señor Ford y su equipo,
y ella debe haber sabido que el Dr. McCartney nunca se da la vuelta
cuando pide su Propofol.
Y debe haber sabido que había una ventana de oportunidad
cuando las dos enfermeras salieron del teatro.
Si no son accesorios.
SUSPIROS A menos que sean accesorios.
Al ha estado mintiéndonos. Mariel nos ha estado mintiendo.
Mientras, al mismo tiempo, se acusan unos a otros
del asesinato de Rosa Bolena.
Es como si tuvieran algo raro,
obsesión destructiva entre sí.
¿Qué le has hecho... a Spike?
Estoy pensando en ponerlo en una exposición canina.
Bien, amigos. Solo estamos tratando de llegar a algún tipo de trato aquí.
¿Qué? ¿No porque? Le encantaría.
¿No es así, Fluffy? ¡¿Esponjoso?!
Sí, es su nuevo nombre. Ha visto el error de sus caminos,
y ahora está expresando su lado femenino.
SPIKE GRUÑE
Lo quiero de vuelta, Mariel. Él pertenece conmigo.
No vas a conseguir nada, Al.
Aunque podría tirar en una reducción de senos.
En la casa.
¿Ves con lo que tengo que lidiar? Feminidad tóxica.
Oh por el amor de Dios. Ale, concentrémonos...
No, está socavando mi autoestima.
Pero no funcionará, Mariel. Estoy muy cómoda con mi cuerpo.
¡Mmm! La historia de tu vida, Al.
Tu ego ha estado escribiendo cheques que tu cuerpo no puede cobrar.
¿Qué significa eso?
Significa que nunca has estado en la misma habitación que un orgasmo femenino.
RISAS Bueno, tú tampoco.
ELLA GRUÑE DE FRUSTRACIÓN ¡¿Estás loco?!
No, no rompí el tubo de vidrio.
No tengo nada que ver con nada de lo que sucede en esta clínica, ¿de acuerdo?
Sí. Yo... dejé el teatro para cuidar al perro.
Yo... no rompí nada.
Y fui a buscar el cincel de Al.
¿Tienes alguna idea de cómo se rompió el panel de la puerta de incendios?
No sé. ¿Daños colaterales?
ELLA SE RÍE Al y Mariel.
Las cosas se rompen a su alrededor. Siempre están peleando.
Sí, y ciertamente saben cómo hacer las paces.
De hecho, los vi el otro día...
en una de las habitaciones vacías de pacientes... juntos.
¿Sabes? Un minuto, es una guerra total, al siguiente...
no pueden quitarse las manos de encima.
risas
ELLA SUSPIRA Estoy, erm...
Lo siento, eh, te tiré mi teléfono.
Ya sabes cómo me pongo.
Dije algunas cosas que...
Lo siento.
ELLA SE RÍE, EL INHALA PROFUNDAMENTE
Te veré pronto, Spike.
LADRIDO, GRUÑIDO
REPUESTO DE LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA
Bien, vamos, Fluffy.
¿Mariel?
Nos vemos en el otro lado.
Sí, Al. Vas a.
¿Cualquier cosa?
Er, nada de las enfermeras Yang y Haggard.
¿Pero Flynn y Ford? Parece que están durmiendo juntos.
Por supuesto que lo son.
Alliyah Kharti?
Ella no dejó su escritorio todo el tiempo, señora.
Las imágenes de CCTV en el vestíbulo lo prueban.
Pero seguiré investigando.
Acabo de recibir noticias de mi compañero de Servicios Técnicos,
y ha pasado por toda la nube de Rose Boleyn
y el carrete de la cámara en su teléfono,
y encontró un video guardado que ella no publicó.
Lo volví a ver. Oh Dios.'
RESPIRACIÓN EN PÁNICO
'Esto no es un romance. Él... Él era horrible.
'Tuvimos una discusión en la calle, y... y él se volvió contra mí.
'HHHH-Me amenazó. Él... Realmente me amenazó.
RESPIRACIÓN EN PÁNICO
'Al no es lo que pensé que era.
'La razón por la que estoy filmando esto
Es porque tengo miedo de que me mate.
Ahora mismo está fuera, vigilando el piso.
'¡Oh Dios!
'Al no es lo que pensé que era.'
Oh... Al Ford.
¿Sabemos dónde está ahora? Voy a averiguar.
'Al no es lo que pensé que era.'
Rose filmó esto dos días antes de ser asesinada...
..en su mesa de operaciones.
¿Sábado? No. ¿Por qué dice eso?
¿Mmm?
¡Esto es ridículo! Tuvimos una agradable velada.
No la amenacé. Ni siquiera palabras cruzadas.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Bueno, ahora podemos establecer que el asesino, una mujer,
entró en la clínica por alguien desde adentro
rompiendo el tubo de vidrio en la puerta de incendios.
¿Eras tú, Ale?
No. Cierto... Rose cree que la voy a matar.
¿Dos días después, me deja operarla?
¿En serio?
Vamos, Ale. Tenías el motivo, la experiencia y los medios.
Mariel también.
Sí, pero ella no estaba amenazando la vida de la víctima.
¿Toda esta masculinidad tóxica?
Oh, ¿te has enamorado de uno de los argumentos de venta de Mariel?
Déjame adivinar: ¿se ofreció a aumentar tu autoestima?
con una pequeña y agradable cirugía correctiva, ¿hmm?
Conseguiste que tu nueva novia matara a tu antigua novia.
La mayoría de las mujeres asesinadas son asesinadas por hombres
están en una relación con, ¿no?
Primero, NO HAY novia nueva.
Segundo, realmente has estado escuchando el Evangelio de Mariel.
EL TELÉFONO SUENA, VIBRA
Dios, ella es buena. ¿Sí?
'Señora, le acabo de enviar un enlace.
"Estaba revisando todos los vlogs y CCTV de Rose en busca de acosadores,
'y encontré esto.
'Si lo agranda justo después de que Al y Rose abandonen el área de recepción,
'puedes ver que es Alliyah Kharti... la recepcionista de la clínica.'
¿Señorita Kharti?
No te tenía abajo como una belleza de Bolena.
No sé a qué te refieres.
Me parece que podrías haber estado acosando a Rose Boleyn.
Alabama. ¿Qué?
¿Tuviste una obsesión con Al? ¡No!
Bueno, explícamelo, Alliyah.
ELLA SUSPIRA Hago mucho trabajo de promoción.
Hospitalidad corporativa.
Conocí a Mariel en uno de esos eventos. Nos llevamos bien. ella es, em...
ELLA SE RÍE Es todo un personaje.
Me pidió que fuera a trabajar para ella en la clínica, en la recepción,
y así pude mantener el diario de Al.
Me ha pagado el doble de mi tarifa por hora, más una bonificación por seguirlo.
Mantuve ambos trabajos.
Er, no le digas a Mariel que te he dicho todo eso.
¿Cuánto duró este romance con Rose?
Al menos tres meses.
Y le dijiste... ¿a Mariel?
Bueno, sí, por supuesto que lo hice. Para eso me estaba pagando.
CLUB DE GOLF GOLPEANDO LA PELOTA EVAN: Oh...
¡Vaya! Casi, juez Evan. ELLA SE RÍE
La fuerza es tu debilidad.
Er, no estoy seguro... Sé lo que quieres decir.
Has apretado demasiado el agarre.
Manos bonitas y suaves. Esa es la clave...
a un buen... corto... juego.
SONAJERO DE BOLA EN EL AGUJERO ¡Ah!
Es todo acerca de su sensación para el eje.
¡Maldita sea! Ella me ha estado mintiendo. Mentiéndonos a todos, señora.
tu y el novio...
cuando estabas bebiendo, ¿de qué hablabas?
Ay, esto y aquello. Ya sabes, la vida, el universo.
"Disparando a la brisa", como él lo llamaba.
Sí. Y, em... ¿Qué?
Bueno, señora, no me corresponde a mí interferir, pero...
"Interferir"? ¿Qué quieres decir?
Bueno, jefe, nada. No, continúa. fuera con eso
Bueno, señora, no veo que haya nada malo en él.
tener un juego de cinco por lado
un sábado como un miércoles.
Bueno, sargento Dodds, como le expliqué,
Quiero tiempo de calidad el fin de semana.
Sí, pero gastas la mayor parte en línea,
mirando casas y vacaciones. Si pero...
Ay dios mío. ¡¿Lo que está sucediendo?!
Señora. CC-¿Podríamos volver al caso, por favor, señora?
Entonces, este memorial de esta noche, mira si aparece algún sospechoso.
Uno de ellos podría ser tu enfermera misteriosa.
Me ocuparé de Mariel.
'Lo mejor'
ferina
VÍTOROS Y APLAUSOS
Como siempre, una rosa como ninguna otra. Te echaremos de menos.
VÍTOROS Y APLAUSOS HOMBRE: ¡Oye, oye!
ferina
SILBIDO
Deberíamos separarnos, sargento. Empieza a cuestionarlos.
Ahora, DCI McDonald quiere discreción.
Solo estamos investigando los antecedentes de Rose,
y no queremos decir nada
eso podría indicar que Rose fue asesinada.
GRITOS Y APLAUSOS
SILBIDO
COMENTARIOS DEL MICRÓFONO
Lo que pasaba con Rose era que ella era como nosotros.
MUJER EN MULTITUD LLORA Normal.
Y ella nos hizo sentir escuchados. Visto.
No había nada falso en ella. ¿Dónde está Keira?
No se. Tal vez sea mejor si ella no está aquí.
Era la influencer más auténtica que había.
Descansa en la belleza, Rose.
VÍTOROS Y APLAUSOS
'¿Qué te parece, eh?'
Creo que lo maté ahí fuera esta noche, ¿tú no?
'Misericordia'
Era diferente.
Has sabido sobre la aventura de Al con Rose durante los últimos tres meses.
Vamos. Eso es tuyo.
¡Vamos! Te lo mereces. Ambos lo hacemos.
Difícil ser un modelo a seguir, ¿no?
Me mentiste, Mariel.
Bueno, yo... yo no te dije toda la verdad.
¿Estás casada, Lauren?
No me dijiste. Jugabas devastado.
Fue terriblemente convincente. Él no te ha preguntado todavía, ¿verdad?
Él lo hará. Cuando le dices que lo haga, ¿verdad?
¡Ay! Tienes debilidad por los felpudos.
Quiero decir, toma a tu Detective Dodds, por ejemplo.
¿Quién lo tiene en su linda cabecita?
que todo lo que pasó en su clínica el lunes por la mañana,
cuando Rose fue asesinada, todo fue coreografiado por algún tipo de...
Genio malvado.
Que muy Al. Cambia el disco, Mariel.
"¿Consiguió que su nueva novia matara a su... antigua novia?"
Solo estaba tratando de ayudarte.
Estamos todos juntos en esto, Lauren.
Nunca llegamos a ver su nueva colaboración para el cuidado de la piel.
RESPIRACIÓN TAMBIÉN
Pero, de alguna manera, parece que todavía está con nosotros.
A traves de nosotros. Las bellezas de Bolena.
¡Las bellezas de Bolena! VÍTOROS Y APLAUSOS
Entonces... ¿siempre te han gustado los hombres pasivos, o...?
has sido herido? Ya sabes, ¿un poco cicatrizado?
Supongo que no soy tan fuerte y resistente como tú, Mariel.
Quiero decir, Al ha estado jugando fuera durante tres meses,
y sigues follándotelo? Mm-hm.
Lo que significa... A, lo estás usando,
B, eres necesitado y patético, o C...
Ustedes están juntos en esto y todavía están locos de amor.
UNA.
Ojalá pudiera creer eso. Por tu bien.
Son... Son tan sinceros, emocionales y sensibles.
Es como si hubieran venido del futuro.
Sigo escuchando "Keira".
Sí. Keira. Todo el mundo está hablando de ella.
El mayor fan de Rose.
Mm. Más acosador que fan, parece.
Estaba siguiendo a Rose a todas partes. Amenazándola.
¿Obtuviste un segundo nombre? Sí, Roberts.
Sabes, deberías llamar para verificar a esta Keira Roberts,
- Solo mira si ella está, er... - 'Hola, persona desaparecida...'
Muy bien, DC Pachiorkowski. ¿Hola?
Necesito verificar a Keira Roberts.
APLAUSO, SILBATO
SUENA EL TELÉFONO ¿Sí?
'Fuera de mi cabeza' de Shane Codd
¿Keira Roberts? Creo que tenemos algo aquí.
Ha estado acechando y molestando a Rose durante más de un año.
La rastreamos hasta una dirección en Slough,
pero sus padres reportaron su desaparición ayer.
No se la ha visto desde el lunes.
ESTÁ BIEN. Gracias.
¿Dónde está, señora?
Tratando con Mariel.
Es interesante, esa cara tuya.
Cómo puedes parecer desconfiado y feliz al mismo tiempo.
Es bastante notable.
Sospecho porque me mentiste.
Y estoy feliz porque acabo de recibir una nueva pista.
¡Oh! Comparte
Keira Roberts. ¿Ese nombre significa algo para ti?
¿Keira Roberts?
No lo siento.
Ella estaba acosando a Rose. Nadie la ha visto desde el lunes.
Solo es cuestión de tiempo hasta que la localice.
Bueno... buena caza.
¡Tres, dos, uno, suelta!
APLAUSOS
CLIC EN EL TECLADO
Bueno, gracias.
SUSPIROS
Acabo de tener una llamada con Mariel Flynn.
Ella alega que trataste de emborracharla
forzar una confesión? Eso no es lo que sucedió en absoluto.
Lo que pasó es irrelevante.
Cualquier cosa que diga un sospechoso sin corroborar
en una situación social deliberadamente diseñada
es inadmisible.
Sí, lo sé, señora. Pero con todo respeto,
esta conversación es irrelevante.
Tenemos una pista.
Lo sé.
Keira Roberts.
Pero tienes que traerla aquí y obtener una confesión.
Sí, señora, estamos en eso.
Al Ford también ha estado en contacto.
También alegando acoso.
Sí, bueno, lo haría, ¿no?
Al y Mariel están detrás de esto.
Todavía es un desastre. No de mi creación.
Ni de la mía.
Deja eso a un lado. Necesitas una cabeza clara.
Sí, señora.
Gracias.
¿Puedo ser transparente?
No me considero tu modelo a seguir.
Ni tu mentor.
Tampoco estoy haciendo un proyecto de ti.
¿OK?
Señora.
Keira Roberts. Nuestro sospechoso desaparecido. Ella quiere hablar contigo.
ESTÁ BIEN. ¿Dónde?
No nos lo dirá, pero está lista y esperando para hablar contigo por Zoom.
Quiere confesar el asesinato de Rose Boleyn.
¿Está segura de que se encuentra bien, señora?
Mm-hm. Multa.
Ahora, esta chica es una fanática, por lo que su confesión podría ser...
Buscando atención, lo sé.
Pero veamos cómo le va con los detalles del asesinato y...
echar una vista desde allí, ¿eh?
Este es el sargento detective Dodds y yo soy la DCI Lauren McDonald.
Dirijo la investigación sobre el asesinato de Rose Boleyn.
¿Es esa la mejor conexión que tienes?
'Sí, es lo mejor que puedo hacer'.
¿Qué querías decirnos, Keira?
'Yo... maté a Rosa Bolena.'
ESTÁ BIEN. Bueno, tómate tu tiempo. Sin prisa.
¿Puedes explicarme, en tus propias palabras, cómo mataste a Rose?
Entré en la clínica el lunes por la mañana.
'Me colé en el quirófano
'cuando las enfermeras estaban distraídas...
'... y le pasé al anestesista la... cosa con el veneno dentro.
Estaba de espaldas a mí, así que no se dio cuenta.
ESTÁ BIEN. Demos un paso atrás.
¿Cómo entraste en la clínica exactamente?
La puerta de incendios.
Entonces, ¿qué, solo... solo lo forzaste?
'No. Alguien la abrió desde dentro.
¿Quién?
¿Quién te abrió la puerta, Keira?
'Al Ford.'
REPUESTO DE LAS CAMPANAS DE LA IGLESIA
Mariel.
Al.
¡Ay! Vamos. Buen chico.
Lo conocí hace un mes, en el bar en el que pincha, y...
'..Regresé a su piso.
'Fue todo tan encantador y romántico.
'El vino, el primer álbum de Teddy Pendergrass - edición original.
"Hablamos toda la noche, y él comenzó a hablar sobre
'lo harto que estaba de su novia.
Rosa Bolena.
Y... tú eras un fan.
Su fan más obsesivo.
"Ella parecía tan encantadora y perfecta, y...
'Quería ser como ella y tener su vida, pero...
'Al dijo que Rose estaba obsesionada con él y que se estaba divorciando
'y lo perdería todo por su esposa
'si su romance con Rose saliera a la luz.
'Al acaba de meterse en mi cabeza... me manipuló.
Lo amaba tanto que habría hecho cualquier cosa.
Bien, Keira. Necesitamos que vengas a la estación.
'No. Te he dicho lo que necesitas saber. Eso es todo.'
Entiendo. Fuiste manipulado por Al.
Pero necesitamos que vengas en persona.
'No.' TONO DE DESCONEXIÓN
¡Espera no!
Craig! ¿Cualquier cosa?
Er, los Servicios Técnicos están tratando de clavar su VPN y obtener una ubicación,
pero no tienen esperanzas. Dales una bronca.
Puedo hacer el bollocking.
ESTÁ BIEN. Enfriar. ¿Hola?
LOS NEUMÁTICOS CHIRRÍAN
Bien, sea discreto porque la prensa local estará aquí,
pero quiero que Al Ford sea procesado y listo para la entrevista en una hora.
En eso, señora.
¡Ella está mintiendo!
¡Señora!
Y habiendo revisado los activos acumulados por Flynn & Ford,
He llegado a la conclusión de que esto era de hecho un matrimonio.
y un negocio muy exitoso
fundada en un lazo de amor y respeto mutuo.
Un vínculo que usted, Sr. Ford...
..brutally rasgado en pedazos.
¡¿Qué?!
Usted, señor, es un hombre frío y manipulador.
que se aprovechó de la honestidad y las inseguridades de tu esposa.
GIRA INCREÍBLEMENTE
Pero, en este caso, la fuerza era tu debilidad.
¡No! ¡Es una mentirosa! Y un engaño. ¿Qué has hecho con Spike?
FLUFFY ha pasado por una terapia intensa, al igual que yo,
después de todo lo que nos hiciste pasar.
Señora, Keira Roberts está mintiendo.
No hubo ninguna aventura con el señor Ford.
He visto una factura.
Tiene un perro nuevo, uno que no le ladra.
LA MULTITUD JODIA Eso es simplemente ridículo.
¿Esperar lo? ¿Por qué mentiría sobre eso?
Yo... yo no sé.
ESO no es Spike. ESO es un impostor.
¡Ha cambiado los perros!
MULTITUD MURMURA, MARIEL RÍE
¡Eso es todo!
El verdadero Spike probablemente yace muerto en una zanja en algún lugar.
¿Qué? Estás haciendo el ridículo.
Eres el único tonto en este lugar. Sr. Ford... Sr. Ford... Sra. Flynn,
¡No permitiré este tipo de comportamiento en mi corte!
¡Ordenar!
¡Ordenar! Sr. Ford... ¡Honestamente!
Keira nos dijo que el Sr. Ford la cortejó
con su primera edición de un LP de Teddy Pendergrass hace un mes.
Mm-hm?
Pero la Sra. Flynn raspó el mismo récord hace tres meses,
¡Así que Keira está mintiendo! ¿Por qué, por el amor de Dios?
Señora... Creo que sé quién rompió el tubo de vidrio en la puerta de incendios.
y dejar entrar al asesino.
¿Sí? ¿Al o Mariel?
Ninguno de los dos.
Es la chica que acaba de confesar el asesinato de Rose Boleyn,
y esa chica NO es Keira Roberts.
Y lo sé, señora, porque...
..los perros fueron intercambiados.
¡Algernon! Fantasía conocerte aquí.
La policía ha pedido hablar conmigo. Yo también.
Dicen que saben quién mató a Rose.
¿Cómo se siente, Mariel, haberme aplastado así en la corte?
Ah, bueno, estoy en un lugar más allá de la felicidad.
Bueno... la riqueza y la libertad pueden ser un lugar solitario para una mujer.
de tu... cosecha.
Y la pobreza y la prisión pueden ser aún más solitarias para una persona tuya...
maldad ÉL RÍE
Sí, "maldad" no es una palabra. Mm... funciona para ti.
Bueno, estoy arreglado, uso hilo dental, estoy humectado.
Volveré.
risas
Estás tan engañado, ¡es casi dulce!
Ahora... enfrentemos la música.
Gracias a todos por unirse a nosotros tan rápido.
Este caso tomó un poco de desmoronamiento.
En esencia, es un ingenioso subterfugio,
que dependía del sesgo de confirmación.
Verás, no importa cuán de cerca podamos mirar algo...
..solo ves lo que esperas ver.
PITIDO DE LA MÁQUINA
No lo que realmente está ahí, no lo que está justo frente a ti...
mirándote a la cara.
¿Sargento Dodds? El plan.
Lunes por la mañana.
Rose Boleyn llegó aquí a las 9:30.
Ahora, el Sr. Ford y su equipo quirúrgico siguieron su procedimiento estándar.
Primero, la enfermera Haggard le preguntó a Rose
para quitar su marca de maquillaje.
Y luego tu...
..Señor Ford, la preparó para la cirugía.
Y cuando la dejaste para prepararte para el procedimiento...
..fue entonces cuando sucedió.
El tubo de vidrio en la puerta de incendios se rompió
por alguien dentro de esta instalación.
¿Quién?
Rosa Bolena.
SE BURLA Rose?
Pero, ¿por qué dejaría Rose que su propio asesino entrara al edificio?
Oh, no, er... Ella no dejó entrar al asesino.
Dejó entrar a la víctima.
Y mientras la verdadera Rosa Bolena se escondía en el armario,
la falsa Rosa Bolena ocupó su lugar en la sala privada.
Y dado que usted, Dr. McCartney, solo la conoció en persona
después de que el Sr. Ford le hubiera marcado la cara con una matriz de líneas azules...
Bueno, sesgo de confirmación.
No te diste cuenta de que estabas tomando
la falsa Rosa Bolena a cirugía.
Y usted tampoco la reconoció, señor Ford,
porque, como dices, no ves a un paciente,
ves una "escultura dentro de un bloque de piedra".
Y cuando enviaste a la enfermera Haggard a buscar tu cincel especial...
cincel de mortaja! ¡Hoja de filo recto!
¡Ahora! Vamos. Yo... yo... yo... lo siento.
..y luego, cinco minutos después, envió a la enfermera Yang...
para llevar a Spike al piso de arriba con la Sra. Flynn,
el camino estaba despejado para la verdadera Rosa Bolena...
..para asesinar a la falsa Rosa Bolena.
PITIDO DE LA MÁQUINA
Propofol.
PITIDO RÁPIDO
Todo planeado y orquestado...
..por ti, Mariel.
Fue usted, señorita Flynn,
quien agregó la dosis letal de cloruro de potasio
al vial deshonesto de Propofol,
que luego dejaste afuera con un uniforme de enfermera para que Rose lo recogiera.
Y, después, reemplazaste el tubo de vidrio roto.
en la puerta de incendios y limpió los escombros.
Y fuiste tú quien sacó el cincel de aquí
para atraer a la enfermera Haggard.
Y fuiste tú quien expulsó a Spike de tu oficina...
..sabiendo que la enfermera Yang tendría que llevarlo arriba.
No puedes probar nada de esto.
Puedo.
Sobre el testimonio de nuestro testigo clave...
Rosa Bolena.
La recogimos en el aeropuerto de Bristol...
..en un vuelo de ida a Australia, usando su pasaporte rumano...
..bajo el nombre de "Elena Vacarescu".
Entonces... ¿a quién operé?
Keira Roberts. El mayor fan de Rose.
Rose nos contó todo, Mariel.
Cómo tú, Al, le habías dicho que ibas a dejar a tu esposa.
Pero cuando vio en línea que estabas renovando tus votos matrimoniales,
ella se coló en tu fiesta.
Y tú, Mariel, cuando viste a Al con Rose, eso fue el colmo.
Te subiste al escenario y anunciaste tu divorcio.
Entonces te hiciste amigo de Rose... ¿Amigos?
..la puso en contra de Al, le ofreció £200,000
y una nueva vida en Australia para llevar a cabo tu plan
para quitarle todo.
Ella quería salir.
Se había atrapado a sí misma en la personalidad de Rose Boleyn...
y ella estaba siendo acosada por un admirador particularmente entusiasta.
Keira Roberts.
Quien había descubierto su verdadera identidad y amenazaba con exponerla.
Keira había venido a ti el año pasado
y pidió las obras completas de Rose Boleyn.
Notaste la misma estructura ósea subyacente.
La tez rojiza. ojos del mismo color...
..y persuadiste a Keira para que se operara gratis
parecerse a su ídolo.
Rose quería salir. Querías destruir a Al,
y sacrificar a Keira fue la solución a los problemas de ambos.
Tú facilitaste el cambio.
Al igual que cambiaste a Fluffy por Spike, cambiaste a Keira por Rose.
Y Rose asesinó a Keira.
Y esas cosas que encontraron en tu teléfono...
diciendo que te iba a matar...
..que era parte del plan?
¿El teléfono que nos diste, Mariel? ¡Todo fue idea de Mariel!
Eres malo. Siniestro.
No es de extrañar que tuviera miedo de dejarte.
No tenía miedo de dejarla.
La verdad, querida, él no QUERÍA dejarme.
Mariel! Deténgase.
Se acabó. Trae al equipo de arresto.
LA PUERTA SE ABRE
Podría haber sido más fácil abandonarlo.
Quería hacerlo sufrir.
Después de lo que me hizo, merecía más que...
Quizá te merezcas muchas cosas, Mariel. Dios sabe que Al es un idiota.
pero no puedes simplemente tomar lo que crees que mereces
al precio de la vida de una mujer. No funciona así.
Lo siento, señor Ford, ¿puede esperar allí, por favor, señor?
¡No, espera! ¡Esperar!
¿Vienes a regodearte, Al?
Ha habido un error. Ella no ha matado a nadie.
No hay error, Al. Por favor...
..no te la lleves...
..de mi parte.
¡Maldita sea, Mariel!
Todavia te quiero.
Mismo.
Por aquí, señora.
Mariel!
¿Conseguiste la dirección de los padres de Keira?
Es Slough. Er, una vez que hayamos recogido sus cenizas,
Estaremos allí a la hora del té.
Dios... todas esas cosas de las redes sociales. Obsesionado con Rosa.
Ella realmente perdió su camino, ¿no? Ella lo hizo, señora.
Gracias. ¿Para qué, señora?
Bueno, si hubiera arrestado a Al,
Ormond estaría ansioso por hacer un ejemplo de mí.
A pesar de mi tasa de limpieza. Así es ella, señora.
Muy exigente.
Bueno... no pusiste un pie en falso en este.
Hay una primera vez para todo, señora.
Eres bastante tortuoso, de verdad, ¿no?
¿Tortuoso? Solo estaba tratando de ayudar, señora.
No, no me refiero a eso. Quiero decir...
..ahí estoy yo, mandando a mi novio a arreglar tu caldera
para poder saber más de ti. Bueno, ¿no es ESO tortuoso?
Sí, pero... Oh, eso es bastante bueno, en realidad.
.. No soy más sabio y estás por todas partes
mi relación con el novio.
Oh, todo lo que quería era un baño caliente, señora. Eres muy afortunado.
Dios, lo sé. Algo falla en tu caldera,
ahí va tu semana en Tenerife.
No. Me refiero a tu novio.
Él realmente la ama, señora.
MÚSICA EMOCIONAL
Si lo se.
Aunque no lo es todo, ¿verdad?
Quiero decir, mira a Al y Mariel.
Se envolvieron tanto el uno en el otro que una pobre chica está muerta
porque ya no podían ver el bien del mal.
Quiero decir, hay todo un mundo ahí fuera.
Más allá del matrimonio o... tu relación.
Y tengo crímenes que resolver...
y asesinos a los que machacar.
Mm. Sí. Supongo que por eso Dios te puso una cara sospechosa.
Subtítulos por accesibilidad@itv.com