F A N T A S T I C P R E S E N T A
Correo llamada! Los dos cadáveres.
Los ir para el entrenamiento en RCP. Hemos sido a través de este, Doug.
Atención personal: ¿cómo se llama
una web de decisiones de la contienda entre las arañas?
Un spin-off. Eso es todo.
Señoras y gentledoctors,
salto conmigo en el siglo 21 de muebles de oficina.
¿Puedo presentarme a usted, por favor...
...para el pupitre!
Usted está de pie en su escritorio mientras trabajo, porque es...
el pupitre.
Ya tengo a pie cuando tomo una fuga, ahora esto?
Y la mejor parte es llegar a donar su viejo escritorio
el hospital mesa de subasta,
que se celebra el próximo sábado, negro de gala,
y todos los ingresos ir para el Hospital de Niños.
Impresionante! Bien. Esta va a ser la mejor.
- ¿Qué es lo bueno permanente de escritorio? - ¿Estás bromeando conmigo?
¿Sabe usted que trabajar sentado es tan peligroso como estar de pie y en la conducción?
Muestra de la investigación, y la investigación se ha hecho en todo el mundo,
que si te sientas, mientras que el trabajo, usted podría tirar así un arma de fuego,
la puso en su boca, y apretar el gatillo.
- Es la misma cosa. - Lo consiguió.
Bien, todo el mundo limpiar su escritorio por cinco de la tarde de hoy,
o vas a limpiar tu escritorio.
Ahora vamos a ir por ahí y salvar a algunas personas.
Hey, uh, Val,
Estoy cobrando en algunos vacay días
y necesito a alguien para ver mi serpiente Doctor Dre mientras yo estoy fuera, ¿de acuerdo?
¿Qué piensa usted Lo que voy a decir, Blake? Eh?
Sí? ¿Crees que me vas a decir que sí?
¿Crees que me va a decir que sí
- con su cara de tonto? - No.
No. Yo no lo soy. Pedir Gato.
No le puedo pedir Gato. Ella está en un avión a Los Ángeles
para competir en la red concurso de talentos de mostrar, Romper una Pierna.
Oh, sí, Romper una Pierna, que el concurso de talento mostrar
- en la televisión de la red. - Ese es el uno.
- Paciente con Trauma entrante! - Código de tres!
Llame a la radiología! Necesito un IV stat!
- Obtener una intubación de la bandeja. - Donde el Médico de Spratt?
Lola, tenemos un trauma!
Trauma? Suena como mi día de suerte.
- Aquí. - Lo consiguió.
- ¿Qué sabemos? - Estudiante de la universidad. BP 80 más de 40.
Él estaba estudiando en su escritorio, y él keeled más.
Fue un pupitre?
No?
Oh!
Ew!
- Mira que la erupción! - Conseguir un portátil en el pecho...
Vamos a necesitar un EKG!
Venga, vamos, que tengo que moverlo! Vaya!
- Código de tres! - Vaya, vaya, vaya!
Bueno, tubo en que se encuentra.
- Él embolsado. - ¿Qué hemos conseguido?
BP se disparó hasta los, 180 más de 120.
Mierda. ¿Qué diablos está pasando?
- Él se estrellan. - No tengo pulso.
Los desfibriladores una vez. Dos F. B. s, un D-15. Salida clara.
- Claro! - Soy queer!
Acostumbrarse a él!
Muy bien, ya lo tengo! Él está de vuelta!
Nunca he visto nada como eso.
Hey, tenemos otro igual que lo que nunca he visto.
También de la universidad.
Mira esto.
Hay que erupción!
HAZMAT protocolo, esto podría ser contagiosa.
- Claro. - Yo también voy. De inmediato.
- Vaya, vaya, vaya. - IV stat!
- Vamos a llevarla a Un Trauma. - Vamos a mover, la gente!
¿Qué está pasando?
Sí. ¿Qué está pasando?
¿Cuál es la conexión?
Oh, hey, Lola.
Vamos al zoológico para ver el bebé koalas nacer,
- te vienes? - Nope.
Bien.
Hola, Lola, me intentaron robar un koala desde el zoológico
pero tengo tased y me cayó en un foso, así que...
Quieres jugar a los dardos o algo?
Usted está loco.
- Oh, mi Dios. - Lola?
Oh. Sy.
Estás a una hora de retraso para sus rondas de nuevo? En qué estás trabajando?
Yo sólo soy la ejecución de algunas pruebas en el tejido las muestras de los estudiantes de la universidad.
¿Es una broma?
Estamos hasta el cuello en dolores en el estómago
y sin desplazamiento de la fractura.
Pero Sy, este virus, es un verdadero misterio.
Oh, mira!
Ma... Médico De Sherlock Holmes, M. D.
No, yo sólo... no sé, me siento como...
Me siento como acabo... He visto que este virus antes.
Debo ir a la universidad y retirar el sitio de la infección.
No va a ninguna parte.
Al menos me deja enviar mis conclusiones a la CDC.
No! Eres un pediatra.
- Sí, pero... - Actuar como uno.
Oh, los CDC.
Dios.
Oh!
- Oye, Lola! - Oh! Chet!
Me puedes dar un paseo a la universidad en la ambulancia?
Lo siento, no sé cómo manejar.
Hola, Beth. Me puedes dar un paseo a la universidad?
Yo podría hacerlo la próxima semana, tendría que trabajar?
Dori, me podría dar un paseo?
Me gustaría, pero mi coche está lleno de bolas de plástico.
- Val, ¿crees que podrías... - Vete a la mierda.
- Usted me pidió. - Kid?
No puedo conducir, He estado bebiendo toda la mañana!
- Sy? - Obviamente, no a mí.
- Blake, ¿crees que podrías... - No.
- Beth? - Usted me preguntó dos veces ya.
- ¿Y Owen? - Ugh, Owen?
Yo sé lo que ustedes están pensando.
Wow! Este tipo realmente sabe su camino alrededor del cerebro humano.
Ah, Ah!
Yo no necesito eso. Yo no soy de sudar.
Mira esto. Ni siquiera viendo. Ni siquiera viendo.
Oh, ¿Cuál es Su Nombre de Quién le importa Donde.
Owen, pequeño favor. Necesito un viaje para...
Yo no soy de conducción a la universidad.
- ¿Cómo... - Porque Sy dijo que tal vez se trate de este
y él me dio 10 dólares a decir que no.
Bueno, tengo 12 dólares que dice que le va a decir que sí.
Mierda. Déjame ver.
- Parecen de fiar. - Mm-hmm.
Bueno, vamos a rodar.
Fumble de perforación, que quiere?
La Universidade de São Paulo, a la derecha?
Eso es correcto. La mayoría de la prestigiosa universidad de Brasil.
Lo cual tiene sentido porque, como ambos sabemos,
el hospital donde trabajamos en Brasil.
Eso es correcto. Vivimos y trabajamos en un hospital
sirviendo a la comunidad de expatriados Americanos
aquí en São Paulo, Brasil, como ambos sabemos.
¡Fuera de mi camino, los Brasileños!
Así que, ¿qué estás buscando cuando llegues allí?
Sí, no estoy seguro,
pero algo acerca de este virus que me asusta,
así que me fui en contra de Sy las órdenes de
y envié mis conclusiones los Centros para el Control de la Enfermedad.
Sólo espero que alguien los lee.
Bueno, aquí estamos.
Disculpe.
Identificación, por favor.
Oh, estamos a médicos del Hospital de Niños.
Justo allí. Tenga cuidado, este es un sitio de la infección.
Sí, somos profesionales. Podemos manejarlo.
- Vaya por delante. - Gracias.
Este debe ser donde los estudiantes se derrumbó.
En realidad, se trata de cinco pies de distancia de allí,
pero eso es un infierno de una conjetura.
Médico Lola Spratt, supongo.
Algo me dijo que me podría encontrar aquí.
- Mi nombre es... - ¿Quién es usted?
Yo estaba, literalmente, solo decirles que soy.
A continuación, cedo la palabra.
Mi nombre es Sloane McIntyre. He leído tu informe.
Espere, usted leyó mi informe?
- Estoy Owen. - Se fue directamente a la parte superior.
- Informes de un unicornio que siempre hacen. - Un unicornio?
Un virus que nunca antes se haya visto.
También, se aplica a los impares, raro avistamiento de un unicornio.
Yo también trabajo con Lola.
Así que estos unicornios,
- ¿ves un montón de ellos? - Rara vez.
Suelen llegar a ser las mutaciones de los actuales agentes patógenos,
o un caballo con un cuerno pegado a su cabeza, pero...
esto parece como la oferta real y eso asusta el infierno fuera de mí.
Vamos a dar un paseo, Quiero mostrarte algo.
Bien.
- Owen, vamos! - Uh-uh.
El trato fue para un paseo de aquí y de vuelta.
Usted nunca dijo mierda acerca de cualquier paradas intermedias.
A menos que tenga otro 12 dólares.
Vamos a rodar.
MERCADO DE LA CARNE
¿A dónde nos lleva?
Todo el personal, por favor, recuerde
para mantener sus actividades en secreto,
y lávese las manos.
Somos una secreta de la división de de la CDC llamado G932.
Corremos black ops operaciones diseñado para luchar contra el bioterrorismo.
Nadie sabe que existen.
No el Congreso, no en la Embajada de los EE.UU., ni siquiera la Casa Blanca.
Salimos a la caza de dos cosas:
las enfermedades y los delincuentes.
También de vez en cuando los unicornios.
Médico Spratt,
su informe fue una llamada de atención.
Usted, evidentemente, tiene un fondo de
- en las enfermedades infecciosas. - Bueno...
No. Estudié virología en la escuela de medicina, pero...
acaba de pediatría fue un ajuste mejor para mí.
Y yo solía ser un policía.
- Uh-huh. - Departamento de policía.
Sí, no sé si te acuerdas de que atraco en el '93
abajo, cerca de Times Square.
A mí y a mi pareja, nosotros rompimos ese caso abierto.
Resulta que era un asaltante.
Nunca nos pillaron.
- Bien. - Doctor Spratt,
podría darnos un resumen de lo que has encontrado?
Sí, por supuesto. Um...
Bueno, así que... bueno, lo primero que me llamó la atención fue el inusual epoxidación
de los isómeros configuracionales y cómo...
Bueno, um,
¿cómo puedo explicar esto más...
Yeah! Oh, genial! Parte de mí que de hula hoop.
Así que, digamos que este...
este hula hoop es un saludable de células humanas,
y puedo tener la bolsa de frijoles pintos?
Gran. Y luego...
- Y esta bolsa de frijoles pintos... - Es un virus.
Sí, exactamente. Así, vemos cómo el virus se acaba...
Mire.
Es todo sobre la celda.
- Yo lo veo ahora. - Sí.
Increíble.
Sí, pero ¿qué tipo de Dios haría un virus como ese?
Tal vez la Judía?
Dios no es el malo aquí. Tenemos la sospecha de bioterrorismo.
- Tenemos otro brote. - En São Paulo?
No, señora. Berlín.
- ¿Y que tiene la erupción? - ¿Y cómo.
Obtener el manifiesto de los pasajeros de todos los vuelos de São Paulo a Berlín.
Alguien en esos aviones es la propagación del virus.
De Gas de hasta el pájaro, Terry, vamos a Alemania.
Nos gas cuando la tierra,el ella no tiene que decirme a mí.
Escucha, si es el mismo virus,
tenemos no más de 72 horas para encontrar al perpetrador y la cura.
Hacer cualquier tipo de llamadas que tiene que hacer, señora, porque estamos ruedas hasta en cinco.
Wha... No, yo no... yo no puedo ir. No,
Tengo un trabajo. Tengo hijos de vuelta en el hospital que necesitan tratamiento.
Si no tenemos la pista de ese virus,
los niños podría estar muerto de todos modos.
Y no de la buena manera.
- A la mierda. Yo estoy en. - Bueno.
Bien, esto no implica mí.
Estoy Audi RS7 con el paquete de asistencia al conductor.
Escucha, vamos a llegar a Berlín y ver si podemos salir adelante de esta cosa.
Bueno, sólo tengo que encontrar a alguien a la cera de mis perros mientras yo estoy fuera.
Ruedas hasta en cinco.
Ella ama diciendo, "Ruedas hacia arriba."
Médico Spratt!
Bueno, sor... yo sólo... Necesito un minuto. Lo siento.
- Eres algo. - Bueno, Sy...
Suficiente! Si no estás de vuelta
en el hospital de este instante, usted puede limpiar su escritorio.
- Oh, vas a despedirme? - Yo lo haré.
Bueno, me voy, así que vas a tener que hacerlo.
Si deja, yo lo haré.
Si me voy, yo no voy a ser capaz de escuchar fuego de mí.
Asumir si usted está dejando que te han sido despedidos.
Entonces, ¿por qué no acaba de fuego mí ahora,
o no habéis tienes los cojones?
- Tengo las agallas. - Luego el fuego de mí.
Yo podría. Yo podría, missy!
Estoy casi fuera del alcance del oído!
- Es mejor que se mantenga al alcance del oído. - Uh-huh.
Usted bastante?
No dar otro paso!
No le dé la espalda a mí! Ella se dio la vuelta. Ah!
Director De Patten.
Agente De McIntyre, justo lo que el infierno que está pasando ahí abajo?
Estamos siguiendo el brote, señor.
Sí, ya sabes lo que dicen, cuando usted siga algo, de hacer...
- Un culo fuera de usted y de mí. - Sí, señor.
Ahora no podemos repetir un de lo que sucedió en Guam.
- ¿Qué ocurrió en Guam? - Que diablos es eso?
Eh, señor, esta es Lola Spratt.
Ella es un médico local que nos ayudará a cabo.
Yo te conozco. Estás Benjamin Patten, usted es el director de los CDC.
Estás en el aviso, McIntyre.
Bueno, no lo siento, acabo de tener una muy cosa similar sucede con mi jefe.
Me wa...
Ruedas para arriba! Vamos a rodar.
No puede rodar fuera si las ruedas ya están arriba.
No tiene ningún sentido.
Está bien, mira, Conozco a un montón que está sucediendo ahora mismo,
pero tengo las cosas bajo control.
Estos son los mejores entrenados campo ops agentes allí.
Todos los ex-militares o de la CIA.
Tenemos un barco fuerte aquí.
Oh, mierda! No llevábamos ya, nos hizo?
- Owen! - ¿Qué estás haciendo en mi avión?
Bueno, es una historia interesante.
Recuerde, cuando les dije que yo era de Audi?
Bueno, me iba a dejar, pero primero tenía que ir a hacer pis,
si no más.
Pero, ¿no sabes que, la puerta de la parada fue atrapado.
Pero resulta que había alguien allí.
Lo siento mucho.
Así que tuve que ir en busca de un nuevo cuarto de baño.
Yo te conozco, eres Benjamin Patten. Usted es el director de los CDC.
Todo iba muy bien,
hasta que me decidí a lavarme las manos,
y adivinen qué pasó?
Y yo no quiero que nadie a pensar que me meo de mí mismo,
así que decidí dejar que el agua seque de forma natural, sino que tomó un tiempo,
porque a pesar de que estos exfoliantes son cómodas como diablos,
absorbe la humedad no es uno de sus fuertes.
Así que, tan pronto como la mancha se había ido,
Salí, y aquí estoy.
Así que de todos modos, probablemente podemos simplemente gire este plano alrededor de
y drop me off en cualquier momento ahora.
No.
Aquí, tome este traje de vuelo.
Usted tendrá que obtener el primer transporte desde Berlín de vuelta a Brasil.
Bien por mí, porque me una gran cantidad de trabajo realizado
en los vuelos de largo que de todos modos, así que...
¿Por qué?
- Owen! - Apuesto a que esto hace que sea bastante difícil de escribir.
Dios, a ver, esto es por lo que pidió a todo el mundo otra cosa a la unidad de mí antes de que yo le preguntara a usted.
- Mierda! Incluso Dori? - Incluso Dori!
Bien, usted está perdiendo su tiempo,
la causa de su coche está lleno de bolas de plástico.
Touchdown en 20.
Bueno, ya que he tenido casi suficiente de esto.
Siéntate.
Hola, la señal de cinturón de seguridad no está encendido, Yo soy libre para moverse por la cabina.
Whoa, está bien. Tómelo con calma.
No es gran cosa. Eres un terrible asistente de vuelo.
Cambio de planes. No nos vamos a Berlín.
Wha...
Agente Vargas, ¿qué estás haciendo?
Sentarse, McIntyre.
Oh, Dios mío, ¿qué está pasando?
No sé, pero no te preocupes. Que no se puede conseguir en la cabina.
No hay manera de que se pueda abrir la puerta, excepto desde el interior.
- Hey chicos, ¿puedo ir allí? - Seguro, no hay problema.
Maldita sea.
Ah!
Idiota!
Lo que se va a aterrizar el avión ahora?
¿Quién dijo algo acerca de aterrizaje es?
No es algo generalmente usted tiene que decir. Se supone!
¿Qué están haciendo?
¿Por qué tienen paracaídas?
Que quiere morir primero?
Hi-ya!
Tengo que salir de este avión!
- No hay más chutes! - Que no voy a necesitar de ellos!
- En el piso! - Bien!
Lo siento, se le metió en esto.
Dos debería haberse quedado en el hospital a donde pertenecen.
Oh!
Oh, un poco de ayuda, chicos?
¡Oh, no! Me tiro a la tolva!
Disparar! La tolva es el tiro a la mierda!
No, no, no, no!
Esa fue la última de la tolva!
Hey, ex policía.
Toma esto.
- Obtener los cascos. - ¿Qué?
A partir de ahora, ambos son provisionales agentes especiales de la división de G932.
He aquí lo que sabemos sobre el brote de Berlín.
Ir a Berlín sitio de la infección, contienen, averiguar quién es el responsable.
Voy a hacer seguro de que este avión no golpea una zona poblada cuando se bloquea.
- Pero eso es una misión suicida! - Será mejor que se apure y se van.
Qué? Pero no hay más paracaídas!
Hay uno, sólo se cayó de la parte trasera del avión.
- Vaya! - Bien.
Allí está él!
Vamos a ir.
Mierda!
No vamos a hacer!
Encontrar la anilla!
Oh, mierda, que es su polla.
Owen! Deje de joder.
Yo no soy! Realmente me agarró su polla.
Oh! Ya lo he conseguido.
Tire!
El caudal de agua.
Oh, mi Dios.
Dónde estamos?
Alto! Manos a la obra!
- ¿Qué dijo? - Él dijo,
"Mantenga sus manos arriba en el cielo!".
- "En el cielo." - Sí.