F A N T A S T I C P R E S E N T A
Lo siento, no era obligatorio en toda la oficina reunión de seguridad de hoy en día e iba en camino.
- Ah, ¿sí? Lo que sobre? - Bueno, hay esta muy peligroso virus
que ha estado causando estragos en todo el mundo, y es altamente contagiosa.
Oh, Dios. Qué vamos a hacer?
Así, podemos permanecer alerta, para uno.
También, me compré estos guantes de látex
y respirador de partículas de máscaras, sólo en el caso.
Debemos comprobar en nuestros vecinos
y mantener una amplia oferta de agua filtrada en la mano.
Buena idea, Brad.
Si hemos de bajar la guardia por un segundo,
este virus podría destruir a todos nosotros.
Se le olvidó una cosa, Janet.
Lo que, Brad?
Nosotros vivimos en el mejor país en el mundo.
Vivimos en los Estados unidos de América.
Y si todos hacemos nuestra parte y siga las instrucciones
de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades,
todo va a estar bien.
El gobierno de los Estados unidos nos protegerá.
- Siempre lo hacen! - Siempre lo hacen!
No está mal.
Cortar la parte sobre el agua filtrada, pero por lo demás, creo que estamos bien.
Obtener esta filmado tan pronto como sea posible y a todas las principales redes,
que, supongo, hoy en día incluye Netflix.
Bueno, tenemos 24 horas antes de la reunión va hacia abajo.
Este es el lugar.
Aquí es donde el creador del virus
va a reunirse con el comprador para entregar la cura.
Vamos a ver que tratan de ir hacia abajo,
hemos I. D. los autores del crimen, luego de que nos movemos en.
Están a gusto entregarse a nosotros?
Sí, por supuesto.
O, no sé, también podría ser asesinado.
No estoy seguro acerca de eso.
Esto es una locura!
Estamos en camino por encima de nuestras cabezas, Owen. No podemos hacer esto. Yo no...
- He terminado, estoy hecho. Quiero ir a casa. - Hey!
Ahora, escucha a mí. Venir aquí.
Recordar lo que nos pasó en Berlín?
- Sí. - Tenemos a tiro de fuera del cielo
- y dejado por muerto. - Sí.
- No hay copia de seguridad o de apoyo. ¿Y qué hicimos? - Sí.
Nos patearon el culo.
Y luego siguió una patada en el culo en Florencia, Sudán, Dinamarca y Francia.
También De La Florida.
En menor grado, Letonia. Y ahora, aquí estamos en la hermosa...
- Shanghai. - ¡Sí!
De Shanghai. China.
- Que es donde estamos. - Sí.
Pero no es un asunto para la policía?
Somos la policía.
Y estamos los médicos,
- que nos hace... - Cop médicos.
Iba a decir "médico de la policía." Yo como que mejor.
Mire, se lo agradezco lo que estamos tratando de hacer,
pero usted sabe lo que me haría sentir mejor? Las armas de fuego.
Realmente pensé que ibas a dejar que nos bring 'em en el plano.
- Ese es mi mal. - Bien, ahora, ¿qué vamos a hacer acerca de esto?
Bueno, yo conozco a un tipo aquí en Shanghai, pero él no va a ser feliz de verme.
Entonces, ¿por qué había ustedes dos tienen una caída?
Honestamente,
Incluso no recuerdo.
El ex sargento de la policía Edgar Toobey,
mi viejo mentor!
El ex detective Owen Maestro, el hombre que me dio mi cojera.
Oh, sí, sí, sí. Por eso.
Venir aquí, a la familia de tamaño de la bolsa de Rolos!
Bien.
Hola, soy Lola. Owen y yo somos socios.
Lo que un lugar.
- Wow, wow, wow, wow, wow. - Gracias.
Wow. Esto es... esto es...
Entonces, ¿cómo es mi viejo instructor de tiro?
- Bien, gracias. - Oh, le enseñó a Owen cómo disparar?
Hice mi mejor esfuerzo.
Accidentalmente disparar a nadie últimamente, Maestro?
- Muy divertido. - No, en realidad, sí!
Le disparó a un niño por error en Berlín, a sólo un par de días.
No, me refería a disparar a ese niño, Yo simplemente no debería tener.
De todos modos, sé que nuestra amistad terminó en un torpe nota.
- Cuando me dispararon. - Descargado accidentalmente mi arma.
En mi cadera.
A través de su cadera.
El punto es este: muy parecida a la de la bala, hemos avanzado.
Me he dado cuenta de mi sueño de convertirse en un médico,
y se trasladó a China para cumplir con
su sueño de ser capaz de a lavar los platos mientras poo.
Esa no era mi sueño, Owen.
Sí, es una bonita swank perk,
pero este era mi sueño...
Oh, sí!
Su sueño era el de introducir Periódico estadounidense de dibujos animados
a los desfavorecidos Chino niños.
Periódico de caricaturas es una habilidad útil en el siglo 21,
y estoy ayudando a los desfavorecidos Chino jóvenes permanecer fuera de las calles.
Es una buena manera para dar la vuelta a la comunidad,
ahora que no puedo estar un policía más.
- Porque Owen toma usted? - Bingo.
Ming, trate de usar rizado-cue líneas alrededor de su cuerpo
para indicar que huele mal.
Recuerde, "show, don't tell."
Ver cómo el sudor de las líneas de nos muestran
cómo estresado Cathy es?
Hey, Owen, mira esto.
Mira Dilbert.
En el Panel, hay una señora allí. - Sí.
La dama desaparece en el panel de tres. Sólo vemos sus pies.
Eso significa algo loco que sucedió en el panel de dos.
A la derecha? Donde ella había de ir?
Esto es realmente interesante, Edgar... Quiero decir, hermoso,
pero hemos venido aquí por una razón...
Sí, tenemos que pedirle a usted un favor.
Paso en mi oficina, que también sirve como mi cocina, dormitorio y cuarto de baño.
Te refieres a la habitación en la que estaba solo?
Ese es el uno. Vienen en.
Todo a la derecha, después del almuerzo vamos a trabajar en los perros el consumo de café.
¿Por qué?
Tire hacia arriba de un retrete,
- vamos a contar toda la historia. - Sí.
Todo comenzó cuando dos de la universidad de los estudiantes llegaron a Niños...
Así que la reunión de la mañana en un lugar público,
pero si las cosas van hacia abajo, vamos a necesitar un poder de fuego.
Ah, ojalá pudiera ser de ayuda, pero yo estoy fuera de ese juego.
Yo desterrado armas de mi vida una vez que me di cuenta de lo mucho que lastimar a la gente.
No se dio cuenta de armas de fuego lastimar a la gente?
No hasta que me dispararon. Soy un basado en la experiencia de los educandos.
Mira, Sarge,
tal vez yo no podía disparar siempre recta, pero yo soy una persona de fiar,
y aquí viene una bala de verdad espero que atraviesa su corazón.
Necesitamos un poco de copia de seguridad y si no lo hacemos, estamos tostada quemada.
Por favor, ayúdanos.
Maldita Sea, Maestro!
- ¡Sí! Lo tenemos! - No tan rápido!
- Yo no puedo venir junto con usted en esto. - ¿Qué?
Pero puedo ayudar en la pistola de departamento.
Todavía tengo un par de piezas alrededor de los viejos días.
Pensé que desterró todas las armas.
Yo hice. Yo desterrado de ellos aquí.
Bien, déjame mostrarte en torno a esta bonita chica.
Justo aquí,
- tienes tu no shooty botón. - Bien.
Bueno, ellos lo llaman la parte larga.
Y aquí está su empuje. Hace que las balas ir. Usted lo empuja.
Bien.
Ah, vamos a ver...
- ¿Qué es esto parecido a usted? - Un puñal.
Incluso mejor.
Whoa!
- Es un peine. - Whoa!
Bueno para cuando se desea el pelo en la misma dirección.
- Seguro. - Y, uh,
por supuesto que tienes tu de la oreja de piezas así que usted puede comunicarse,
- un par de pares de puños. - Todo a la derecha.
No sé cómo darle las gracias, Sargento.
Estás seguro que no quieres venir con nosotros? Podríamos usar un buen tiro.
Hmm. Tal vez algún día.
Esta es, probablemente, va a ser la única vez que pedimos que.
Tal vez algún día.
- Oh, esto es bueno. - Uh...
Sólo una cama.
- Que no iba a ser así. Um... - No.
- Oh! Yo voy a llamar a abajo. - Gran.
Bien.
Sí, hola, mu, estábamos esperando para conseguir una habitación con dos camas.
¿Tienes algo disponible?
Tenemos otros tres habitaciones. Una habitación con una cama doble, una bonita vista,
pero no hay techo.
Una habitación con diez sillas plegables y no la cama.
Y una habitación con emanaciones de gases, no hay puerta, no hay piso.
- ¿Te gustaría cambiar a uno de esos? - Desea el uno con el gas?
No, me siento como porque no tiene una puerta...
Oh.
Sabes qué, seguiremos con esta sala, gracias.
Gracias.
Bien. Bien.
- Hey, tenemos un mini bar. - ¡Genial!
- Quieres tomar una copa o una cerveza o nada? - Sí.
- Hey! Owen! - Whoa!
- De rodillas, hijo de puta! - Eso no está bien.
- Apuntan hacia abajo. - ¿Qué?
No hagas eso. Personas que no lo hacen. Aquí, a dar a mí.
Bien.
- Que no es la forma de sostener un arma. - Lo siento.
- Usted no tiene un arma como esa. - Bien.
- Ahora te voy a mostrar. - Todo a la derecha.
- Aquí, llegar detrás de mí un poco. - Bien.
Pon tu mano aquí donde mi muñeca. Les voy a mostrar.
Todo a la derecha y, a continuación, poner su otra mano en mi hombro.
- En mi hombro. - Bien.
Todo a la derecha, y luego sentir si es en la cerca de su cuerpo, como este.
- Sí. - Tienes mejor control sobre
y mejor rango, ¿verdad?
Sí, lo puedo sentir.
- Así que es eso. - ¡Genial! Fresco.
Sí. Hey, vamos a hacer algunas bebidas y conseguir un poco de práctica de tiro en.
Oh!
- ♪ Incendiar el mundo ♪ - ¡Salud!
♪ Es tu tiempo ♪
♪ Así que haz lo que te gusta ♪
- ¡Feliz Año Nuevo! - ♪ Es su vida ♪
♪ Tienes las estrellas en tus ojos ♪
Feliz Día De La Bandera!
♪ Incendiar el mundo La luz hasta el cielo ♪
♪ Estrellas en tus ojos ♪
♪ Hacen brillar ♪
Spratt, Lola Spratt.
- Que era bueno! - Eso fue genial.
Oh, este peine es increíble.
Yo sólo deseo que yo tenía de un bigote para, como, realmente dar una vuelta.
Hey, Owen.
Usted sabe, yo sé por qué lo hizo que todo el entrenamiento de la cosa,
y no fue porque yo lo necesitaba.
Sí, era él.
Lo que necesitaba era la confianza.
Me siento tan listo ahora. Sí.
Esos son algunos sensato pijama.
Gracias.
Hey, um...
He tenido la intención de pedirle a usted, ¿por qué no convertirse en un virólogo?
¿A qué te refieres?
Quiero decir, eres tan bueno en todo este virus de mierda.
¿Cómo se termina en pediatría?
Bien...
usted sabe, ni siquiera recuerdo.
Supongo que tiene desactivada para.
Supongo que deberíamos dormir un poco.
Sí.
- Sí, tenemos a un gran día de mañana, ¿verdad? - Mm-hmm.
Um...
Por qué no te llevas a la cama, y voy a dormir en el baño.
Qué? No, eso es tan tonto.
Tome la cama, Voy a dormir en el inodoro.
No, No. Honestamente, Prefiero dormir en el baño.
Duermo en el baño en casa en el verano cuando hace calor.
Bien, ahora que estás mintiendo,
pero es un buen tipo de mentira.
Es una gran cama!
Quiero decir, estoy bien compartirlo si.
Quiero decir, sólo para dormir.
Sí, sólo para dormir.
Quiero decir, ¿qué otra cosa hacer que la gente incluso en las camas?
Yo no lo sé.
- Yo sólo sueño. - Oh, yo estoy muerto para el mundo,
- y estoy tan cansado. - Oh, estoy tan cansado.
- Sí. - Estoy cansado.
Oh, wow.
Lo que una noche de sueño reparador.
Estoy de acuerdo en total.
Recuerde, Nikolai dijo ambas partes van a llevar sombreros rojos
- de modo que puedan reconocer cada uno de los otros. - Copia de eso, compañero.
- Oh, todavía estoy un poco nervioso. - No se ponga nervioso.
- Voy a estar en la oreja todo el tiempo. - Vas a estar en mi qué?
En su oído.
Oh.
Pensé que usted dijo que van a estar en mi trasero.
Y yo estaba como, "Uh, no, gracias. Sólo la salida."
Yo estaba como, "Aprendí esa lección de la manera difícil."
Ooh...
Yo estaba como, "Realmente disfruté en la universidad, pero no sé, mis gustos han cambiado."
Pensé...
eso es lo que yo pensaba que usted dijo.
No, me dijo "oído".
- Bien. Gran. - Vamos a entrar en la posición.
Recuerde, ellos dos van a usar sombreros rojos.
Bueno, no es nuestra virus creador.
Profesor De Las Aguas?
- Oh, mierda! - ¿Qué diablos?
Yo sabía que había algo en ese chico.
Vamos a sentarnos apretado hasta que vemos que él reunión con...
Lola!
Lola! ¿Qué estás haciendo?
- Profesor De Las Aguas! - Lola!
Usted me dice que hay una buena razón por la que estamos aquí!
Me gustaría que hubiera.
Mi mundo entero se está cayendo a pedazos delante de mí.
- Escucha, Lola, yo... puedo explicarlo. - Así, explicar!
Yo necesitaba el dinero.
¿Usted sabe lo caro que es para hacer el tipo de investigación que tengo que hacer?
Lola, ¿qué estás haciendo?
Mira, yo no sabía que estaba comprando la investigación, o cuál es el propósito fue.
Después de todo lo que usted ha reclamado creer en todos estos años,
¿cómo podría usted acaba de...
Porque alguien se fijó en mí!
Qué?
Ha sido muchos años desde que alguien notado nada en absoluto acerca de mi trabajo.
¿Tiene usted alguna idea de lo que se siente?
Sí, lo sé.
Lola, no bajar la guardia.
Lola. Lola, ¿me oyes?
Lola, ¿me oyes? Estos no están trabajando.
Señor, tengo Lola Spratt en el sitio.
Ella se dedica con el objetivo.
De nuevo, ella se dedica con el destino, por favor avise.
Por favor, asesorar, señor.
Señor, ¿copia?
Continuar como estaba previsto. Consiga la curación de las Aguas, entonces...
llevarlos a cabo.
- Vamos de nuevo, señor. - Me dijo que matar a ambos.
Copia de eso.
Maldita sea.
Lola, es una trampa. Salir de allí!
Lola, Lola.
Lola!
Maldita sea!
- Oh, mierda! - Lola, run!
¿Qué diablos está sucediendo?
- Mi sombrero! - No, ¡déjalo! No hay tiempo!
Aguas, aquí!
- Tienes que ir. - ¿Qué?
Qué?
Usted necesita para obtener la cura a alguien que la pueda usar, cualquier persona, pero estos chicos.
De ninguna manera, él no va a ninguna parte! No lo deje ir!
Él es el responsable de todo el brote!
Sí, y ahora él es el único que puede arreglar! Vaya!
No se mueva!
Él es salir de aquí.
No me hagas elegir entre los dos de usted, Owen.
Vaya! Ahora!
Vamos!
¿Qué pasa, docs?
El ujo de mi polla.
Que dispara?
Collins?
Dios maldita sea, Collins!
Vaya, vaya!
No podía resistir mostrando cómo se hace una vez más.
El Sargento Toobey! Viejo becerro gordo!
Para el registro, podría tener que disparó demasiado,
- pero yo no. - Te debo una, Edgar.
No problema.
Cuidar de ti, Maestro.
Recuerde siempre lo que Garfield el gato dijo una vez:
"No me importa acerca de la lasaña como un todo.
- Aprecio de las capas." - Copia de eso.
Tenemos que salir de aquí. Vienen en.
Alto! Pon las manos arriba y conseguir abajo en el suelo.
- McIntyre? - ¿Estás vivo?
¿Qué importa? Sólo nos ayudan.
Son estos.
- ¿Qué? - ¿Qué diablos?
Llevarlos a la cárcel.
- Pero... - ¿Qué está pasando?
- ¿Qué? - McIntyre?
¿Por qué hacer esto?