Extendido.
Busca en cada edificio.
Siempre buscando problemas, ¿verdad, muchacho?
Me matas ahora ...
... y me convertiré en un mártir.
¿Un mártir?
Serás olvidado.
Giuliano? ¡Hora de levantarse!
¡Despierta, madre!
Ah bueno. Ya estas vestido
Voy a buscar a Lorenzo. -No está en su habitación.
Eres una mula, Sandro!
¡Y eres un asno!
En realidad, eres un artista, Sandro, y tú, Poliziano, ...
... eres un filósofo.
Que es otra palabra para decir un asno ...
Pinto para honrar a Dios.
Sí, todos sabemos lo piadoso que eres ...
Oh, supongo que te gustaría que pintara muchos dioses paganos ...
... y penes de hombres, ...
... como todos los griegos que adoras!
Tienes mucho que aprender de los antiguos, todos lo hacemos.
Está bien, está bien, está bien.
Ambos tienen razón.
Y ambos están equivocados.
Deseas representar la belleza de Dios y tu ...
... deseas recrear la sabiduría de los antiguos.
Precisamente. -Exactamente.
Pero, ¿de dónde viene esa sabiduría, si no del Señor?
¿No te cansas de estar bien todo el tiempo?
Ahora bebe ...
... antes de que mi madre llame a la puerta ...
No madre ... yo.
Por favor, no me digas que has estado despierto toda la noche bebiendo ...
Sabes, te has vuelto más y más como madre cada día.
Tenemos que volver a Florencia al anochecer.
Será mejor que ores, mamá no huele tu aliento.
Déjame ayudarte con eso, padre.
Es una maravilla que puedas caminar, dado todo el vino que has estado bebiendo ...
Perdóname.
Nos quedamos despiertos más tarde de lo que deberíamos.
No te disculpes Me hubiera unido a ti si hubiera sido 20 años más joven.
Disfruta del vino de la juventud, lorenzo.
Es una taza de la que solo bebes una vez.
Tarde en la noche para ti también, Giuliano?
La boca de uno puede ser usada para cosas ...
... Aparte de hablar, hermano mayor.
Es un buen día, ¿no es así, hermano?
Glorioso.
Voy a extrañar este lugar.
Siempre me recuerda al abuelo.
¡Padre!
¡Regresa! ¡Regresa!
¡Giro de vuelta! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
¡El carruaje! ¡Vamonos!
¡Padre!
¡Ponerse a cubierto!
Justo a tiempo, veo ...
¡Giuliano, diles cómo golpeé a ese hombre con mi bastón!
Padre que parecías un dios griego, ...
... de una de las historias de Poliziano.
Ahí ves?
Un dios griego cargado de gota. Estoy perfectamente bien.
El no esta bien Sabrini, busca a un cirujano.
Vamos a llevarte a la cama. -Ven, Messer Medici. Déjame ayudar.
¡No me pareces muerto! -Hola más, me gusta.
Si hubieran matado a Lorenzo, tendríamos que contar nuestras propias bromas sucias ...
Y paga por tu propio vino.
Dijeron que mataste a un hombre.
Sí, y él fue estúpidamente valiente al hacerlo también.
Corrió directamente a través de una lluvia de flechas.
¿Se ha informado al priori?
Jacopo Pazzi convocó una reunión de emergencia en su palacio.
¿Por qué su palazzo?
Para tomar el poder detrás de puertas cerradas.
Deberiamos ir
Este fue un acto de terror.
Puro y simple.
Un ataque a uno de nosotros es un ataque a todos nosotros.
¡Debemos actuar, y debemos actuar ahora!
¿Acto contra quién, Messer Pazzi?
Nadie se ha hecho responsable de este ataque.
Y nadie lo hará!
Lorenzo! Lorenzo!
¡Está vivo! ¡Es un milagro!
Lorenzo, estamos tan aliviados de verte vivo.
Gracias, Messer Soderini.
Tu padre hará una recuperación completa, confío?
Ruego que lo haga, Bastiano. Ruego que lo haga.
¿Qué hay de los hombres que te atacaron? ¿Han nombrado su paymaster?
Ellos dicen no saber su nombre.
Sí, es sin duda un agente extranjero ...
Un veneciano! ¡Opuesto a nuestra alianza con Milán!
Mis pensamientos precisamente.
¿Puedo dirigirme al Consejo restringido?
Lo siento maestro lorenzo
... pero solo los miembros de este cuerpo tienen ese privilegio.
Creo que podemos hacer una excepción, gonfaloniere.
Deja que nuestro joven héroe hable.
Florencia ...
... ha prosperado estos muchos años bajo el liderazgo de mi familia.
Y tantos de los sueños que mi padre ...
... y el padre de su padre ...
... para esta republica se han hecho realidad.
Perdóname, Lorenzo, ...
... pero el sueño de un hombre es la pesadilla de otro.
Mi sobrino y yo nunca hemos entendido ...
... la insistencia de tu familia en tirar dinero a los pobres ...
Ofrecemos caridad cristiana simple ...
... para que los que no nacen en riqueza y privilegio ...
... podría tener una oportunidad ...
...prosperar.
Lorenzo, malgastas fondos que no podemos permitirnos, ...
... poniendo en riesgo el futuro de esta república.
¿Qué quisiste decir, Lorenzo?
Que no hay que mirar al extranjero ...
... para encontrar hombres que odian la Florencia que hemos traído!
Espero que no sugieras a nadie aquí, joven.
Allí, allá, Messer Cellini ...
Hay que perdonar al joven maestro lorenzo.
Su sabiduría se repite de los libros, ...
... no uno a través de las pruebas de la vida.
Todos en el Consejo restringido son leales a su familia, Lorenzo.
En efecto.
Los Medici se toman grandes molestias para asegurarlo.
No quiero ofender, caballeros.
Pero me siento segura ...
... esa guerra es lo último que mi padre desearía.
Ruego por el tiempo ...
Es hora de nombrar al verdadero criminal y mantener ...
... un crimen de ser compuesto por otro
Bianca, quédate con tu padre.
Sí.
¿Muchachos?
¿Qué ha pasado?
El Priori nos ha dado tiempo para determinar quién estaba detrás del ataque.
No harás tal cosa ...
Jacopo Pazzi cree que Venecia fue la responsable.
Él votará por la guerra a menos que podamos probar lo contrario.
Una guerra que desangraría a esta República.
Escúchame. Estás a salvo ahora, ...
... pero quienquiera que haya intentado matarte hoy, podría volver a hacerlo.
Es por eso que necesitamos determinar quién estuvo detrás del ataque.
No te preocupes madre
Vamos a tener cuidado
Venga.
Lorenzo?
¿Cómo estás?
Estoy bien.
No tu no eres.
Puedo verlo.
Maté a un hombre hoy.
Vi como la vida se escurría de sus ojos.
Fue en defensa propia.
Tan pronto como mataste a los guardias, no tenías otra opción.
Sé que sé.
Y sin embargo, me quité una vida.
Todo lo que ese hombre era, todo lo que ...
Todo lo que él será, se irá de este mundo.
Siempre.
Pesa sobre ti.
Como debería.
Pero hiciste la elección correcta, hijo.
Y ante los ojos del hombre y de Dios, debes hacer las paces con ello.
Lorenzo!
Ven.
Yo te mostraré.
Estas son hermosas
Cada panel muestra un magi ...
... dirigiéndose a Belén para presenciar la natividad.
¿Los reconoces?
¡Pero es papá! ¡Y ahí está el abuelo!
Montando la mula de tu bisabuelo.
Pero no estaban en Belén. Qué significa eso?
Significa que nuestra familia está aquí para servir a Dios, ...
... como lo hicieron los magos.
Y ahora mira quién nos está guiando a todos ...
¿Ese soy yo?
Un día nos conducirás, ...
... como su padre dirigió a esta familia y su padre antes que él.
¿Te asusta?
Un poco...
Deja que el miedo te lleve. Para trabajar duro y prepararse.
Para que cuando llegue el momento, estés listo.
¿Tienes mi carta?
No estaba segura de que todavía vinieras.
No podía mantenerme alejado.
¿Estaba tu tío detrás del ataque?
¿Tus hermanos sospechan de él?
Por supuesto.
No puedo estar seguro, pero ...
... No, no lo creo.
¿Entonces quién?
No me importa la política, Bianca. Tú lo sabes.
Pero Sandro y Giuliano lo están investigando.
Una vez que despejen a tu tío, declaramos nuestro amor.
No podríamos hacer eso. -¿Por qué no?
Bueno, mi tío nunca lo consentiría.
Dudo que tu padre tampoco lo haría.
Estuvo de acuerdo con nuestro matrimonio una vez antes.
Cuando éramos niños.
Tu padre y tus hermanos casi perdieron la vida ayer, Bianca.
Debemos ser cuidadosos.
Para que no perdamos la nuestra.
¡Tío!
Gianni.
Que bueno verte. Y tú, maestro francesco.
¡Hermano!
¡Qué maravillosa sorpresa!
No te esperábamos en casa hasta el mes que viene.
Deberías haber escrito.
Nuestros asuntos en Roma están de nuevo en orden.
Aunque lamento informar que el Santo Padre está enfermo.
No derramaré una lágrima cuando pase.
El Papa no era amigo nuestro.
Escuché que hubo un intento de asesinato contra los Medici ayer.
¿Estuviste involucrado?
Has estado lejos demasiado tiempo y olvidado, sobrino.
Aquí hago las preguntas, no tú.
Ven.
Vamos por un trago.
En la paloma.
La paloma está cerrada.
¿Desde cuando? -Esta mañana.
Dijeron que los Medici revocaron su crédito.
Pero hay más de una taberna en Florencia.
Vas a beber más tarde.
Un cambio a Roma puede traer cambio a Florencia.
Y con Piero retirando préstamos, ...
... puede haber mejores maneras ...
... de destruir a los Medici que con una cuchilla.
Lorenzo!
Y tu hermosa madre.
General Sforza ... -Madonna.
Seguro que no has olvidado tu amable invitación ...
No, no ... Ciertamente no. Prepararemos tus habitaciones a la vez.
Eso es de ese joven artista, Botticelli, ¿no es así?
Magnífico.
¿Dónde está tu padre, muchacho?
Estoy aquí.
Deberías descansar, padre.
Estoy descansado
Ven, Galeazzo.
Quizás tu hijo tenga razón, Messer Medici.
Deberías descansar.
Al verte aquí me tranquiliza.
Escuchamos que un veneciano ordenó el intento de asesinato.
En un esfuerzo por desbaratar nuestra alianza.
Pronto llegaremos al fondo de esto.
Mientras tanto, usted y yo tenemos asuntos que discutir.
¿Hacemos?
¿No crees que te pedí todo esto para socializar?
Te refieres a la deuda de mi padre ...
Tu noble padre murió hace tres años.
Ahora eres el duque, la deuda es tuya.
Me temo que debe quedar sin pagar.
Pero su obligación es debida. Vencido, de hecho.
No lo tengo
Todos nuestros fondos fueron invertidos en armamento y soldados.
Soldados ...?
Milán está rodeada de enemigos.
Seguramente entiendes que la seguridad debe venir antes que nada.
Veo que te he puesto en una situación difícil ...
No importa. No es tu preocupación.
Pero es.
Los Medici son aliados de Milán.
Y si tu familia está debilitada, nosotros también estamos debilitados.
Confía en un amigo, Messer.
El banco ha sido sobre-extendido por meses.
Comencé recordando pequeñas deudas para comprar a tiempo, ...
...Pero no son suficientes.
Si su deuda no es pagada ...
... entonces nuestros activos serán confiscados y nuestro poder desaparecerá.
¿Es tan malo como eso?
No puedo pagar mi deuda con dinero, Messer Medici.
Pero tal vez podría pagarlo de otra manera.
¿De qué otra manera?
Su posición está amenazada.
Pero con mi ejército, podrías restaurarlo, ...
... aplastar a tus enemigos, ...
... y llamaríamos salda la deuda de mi padre.
Después de que tus hombres hayan terminado de violar, saquear y saquear la ciudad ...
Sé que no habrías deseado la ocupación de Florencia ...
... pero seguramente las necesites.
Para preservar el poder de tu familia.
Mis hombres están a poca distancia.
Solo di la palabra y los Medici están salvados.
Necesitamos hablar.
¿Bien?
Fuimos a una posada donde se alojaban los asesinos, ...
... y encontré esto escondido en sus bolsas.
El sello de los pazzi.
Lo que prueba Jacopo Pazzi los contrató.
Usted no lo sabe.
No es cierto.
¿Por qué otra cosa estaría allí?
Debemos llevar esto como evidencia al Priori de inmediato.
No.
No, lo llevaremos a Jacopo Pazzi.
¿Para qué?
Bueno, si es inocente, ...
... luego dándole la oportunidad de demostrar que lo une a nuestra causa.
Si no, entonces vamos a la Priori ...
... habiendo demostrado que somos justos.
Nos importa la justicia para el padre, no el viejo Pazzi.
Pero si queremos justicia, trataremos a los demás con justicia.
Espera aquí...
Bien bien.
Eso es el doble en tantos días ...
... los niños Medici nos honran con su presencia.
Te acuerdas del hermano de Guglielmo, ¿verdad?
Francesco ...
La última vez que nos vimos tuvimos palabras sobre una dama.
Dejemos que lo pasado sea pasado, ¿vale?
No lo hagas, Pazzi.
Ahora, ahora, muchachos. como podemos ayudarte?
Sandro Botticelli y yo encontramos esto ...
... en las cámaras de los asesinos.
¿Como llegó eso ahí?
Esperábamos que pudieras ayudarnos con eso ...
¿No puedes pensar que tengo algo que ver con eso ...?
Bueno, el medallón lleva tu sello, ¿no es así?
¿Puedes explicar eso?
Giuliano debió de haberlo plantado.
En un esfuerzo por distraer a su ridículo padre.
Messer Pazzi, yo --- ¡Guardias!
¡Detener! ¡Por favor!
¡Baja tus armas! ¡Venimos aquí en paz!
¡Y tu hermano se va encadenado!
¡Arrestenlo!
¡Fue un accidente! ¡Fue un accidente!
Está bien, hermano.
No me importa pasar una noche en la cárcel.
No si eso significa que el Priori consigue ver ...
... ¡Cómo es realmente la justicia de los Pazzi!
¡Te colgarás por intento de asesinato!
¡No seré yo quien cuelgue por eso!
Bueno, eso fue bien ...
Somos la fiesta herida, y ahora Jacopo toca jugar ...
...la víctima.
Te lo digo, el genio de Giuliano ...
Medici?
El niño de Piero de 'Medici!
Sí.
Gracias a Dios que la flecha no golpeó a tu padre en el corazón.
Gracias amigo. -Oh, no soy amiga.
Si hubiera golpeado el corazón de tu padre, ...
... habría rebotado en piedra.
Le da un préstamo a un hombre trabajador, ...
... y dos años para pagarlo, ...
... y luego lo exige todo en una semana?
Me injerto y me injerto, ...
... y con un golpe de su pluma, perdí mi negocio, ...
... y mi familia vive en la calle!
Creo que debe haber algún error.
Hay muchos errores.
Conozco a una docena de comerciantes ...
... echado de sus casas gracias a tu padre.
Vamonos. Tenemos que irnos.
Tu abuelo nunca hubiera hecho esto ...
¡Él disparó esas flechas! ¡Vinieron de los cielos!
¿Viviré?
Hm
Tus humores están fuera de balance.
Pero el pus indica que su cuerpo se está deshaciendo de toxinas.
Tienes que beber mucho vino.
Una receta muy bienvenida.
Bueno, no estoy muerto.
Y por las miradas en tus caras, ...
... uno pensaría que has venido a mi funeral.
Nuestro hijo acaba de ver a los pazzi.
Encontramos evidencia de que Jacopo contrató a los asesinos.
Pero hubo un altercado ...
... y Giuliano está retenido hasta que se reúna el priori.
Ver que le den agua limpia y buena comida.
No lo queremos envenenado como su abuelo.
¿Qué más no me estás diciendo?
Es lo que no nos has dicho.
Lorenzo fue abordado en la calle por comerciantes.
Dicen que has retirado docenas de préstamos.
Esperaba perdonarlos a ambos.
El banco está sobre extendido.
Pero seguramente los diezmos del papa ...
Ya he tomado prestado contra los diezmos del Papa, ...
... y aún nos quedamos cortos.
Pero para tomar de aquellos que menos pueden permitirse ...
Lorenzo ...
Como tu abuelo dijo, ...
... a veces es necesario hacer algo malo para hacer lo bueno.
Su trabajo construyó esta república, padre.
Se vuelven contra nosotros y no tenemos nada.
Esta bien.
He llegado a un acuerdo con el duque.
Sforza pagará el préstamo de su padre?
Sí.
Entonces estoy muy aliviado.
Como soy yo
¿Bien?
Mi hermano provocó el tuyo.
No quería lastimar a mi tío.
Esto es lo último que necesitábamos.
Creo que puedo probar ...
... que mi tío no intentó que mataran a tu padre.
Seguramente disminuiría las tensiones entre nuestras familias.
¿Puedes?
Yo podría.
Eres brillante
Oro molido
Mi médico dice que extiende la vida.
Una receta costosa ...
No puedo pensar en un uso mejor para el dinero que para extender la vida.
Por supuesto, siempre hay arte.
Tu joven artista, Botticelli ...
Me gustaría que viniera a pintarme en Milán.
Bueno, puede preguntarle, general, ...
... pero dudo mucho que él acepte.
Por qué no? Le pagaré bien
Sandro era un huérfano.
Reconocimos su talento y lo criamos junto a nuestros propios hijos.
Son como hermanos.
Usted Medici tiene formas extrañas de tratar a los artistas.
Y pagando un favor.
¿Un favor?
Tu esposo te habló de nuestro acuerdo, ¿no es así?
Mi esposo simplemente me dijo que estaba pagando una deuda, Duke.
Con algo más precioso que el dinero.
Pensé que no ibas a venir.
¿Está tu esposo aquí?
Fuera en el negocio.
Lo siento por lo de ayer.
Bueno, he oído algunas excusas de mala calidad ...
... por defender a un amante, pero ...
... salvando la vida de tu padre?
Tendrás que hacerlo mejor que lamentarlo.
¿Como es el?
Él está en el dolor
El esta sacudido
Pero vivo.
¿Te lastimaste?
No.
Ni siquiera un ligero dolor aquí?
No.
Ni siquiera aquí?
No.
¿Que tal aquí?
No.
¿En qué está pensando esa brillante mente tuya?
Acerca de...
... sobre si es necesario a veces ...
... hacer lo malo para hacer lo bueno.
¿Qué quieres decir con eso?
Mi padre había llegado a un acuerdo con el duque de Milán.
Pero me temo que sus términos son más terribles de lo que él dice.
Así que pregúntale a él.
No puedo
¿Por qué?
Él me ve como un niño.
Él está tratando de protegerme de la verdad.
Pero tú no eres un niño, lorenzo.
Eres un hombre.
Un activo para tu padre.
Si solo él pudiera verlo.
Entonces, ¿cómo le ayudo?
Encontrarás un camino.
¿Lo haré?
¿A dónde vas?
Tenemos que presentar nuestro caso contra Jacopo Pazzi al Priori.
Deséame suerte.
Los Medicis me han acusado de contratar asesinos, ...
... y pagándoles con esto ...
... medallón de oro.
Pero puedo probar que esta moneda no pertenecía a ningún asesino.
Dime, Messer Fanti, ¿reconoces esto?
Sí, signore.
Le dije a tu sobrino que tiene mis iniciales: AF
Arturo Fanti.
Debe haber un millar de AF en la Toscana.
Este está doblado.
Ponlo en una superficie plana, se tambaleará.
Debes haber estado muy contento de recibirlo, pero lo has vendido ...
... porque esta doblado?
Porque es oro.
Y los Medici retiraron mi préstamo la semana pasada.
¿Tuviste?
Así que el caso Medici es: yo ...
... o uno de mis sobrinos ...
... pagó a un asesino a sueldo con una medalla de segunda mano ...
... compramos en el mercado, ...
¿... en lugar de usar el oro no rastreable en nuestras bóvedas bancarias?
¡Solo los Pazzi odian a mi padre lo suficiente como para intentar matarlo!
Es natural para un hijo ...
... ser ciego a las faltas de su padre, ...
... y por eso, ...
... Si Giuliano de 'Medici se disculpa, ...
... Estoy dispuesto a perdonar y olvidar su calumnia ...
... y asalto físico.
Signor, ...
... en nombre de los Medici, ...
... Pido disculpas a la noble familia Pazzi por ...
... la reacción intemperante de mi hermano ...
... al ataque asesino de nuestro padre.
Aceptamos ahora que nos equivocamos.
Esperaba que tu hermano hablara por sí mismo ...
Sólo dime lo siento.
No tienes que decirlo en serio.
Pero no importa...
Tomaré su silencio como una disculpa.
Todavía me gustaría saber ...
... cómo ese medallón entró en la habitación del asesino.
¿A dónde vas?
Necesito un poco de aire
Lorenzo!
Todos van a casa. Nos vemos allí.
Messer Soderini ...
Dile lo que viste, hijo.
Son los Pazzi ...
Han estado difundiendo la noticia de que los Medici son insolventes.
¡Vuelve mañana!
¡Todos serán pagados mañana!
Con una mano, obligan a correr en tu banco.
Y con el otro, se ofrecen a asumir ...
... el crédito en dificultades de los comerciantes a una tasa de descuento.
El banco Pazzi te pagará cinco liras al florín.
No es lo que te prometió el banco Medici, por supuesto ...
Pero es efectivo en tu mano.
Y más de lo que verá de los Medici, que son insolventes.
Han adquirido cuentas de docenas de comerciantes ...
... a una tarifa con descuento, ...
... enriqueciendo su banco mientras paraliza el suyo.
Si esto continúa, estarás en bancarrota en unos días.
Medici?
No encontraste la medalla de Fanti ...
... en la habitación de ese asesino.
O si lo hiciste, fuiste tú quien lo puso allí.
No sé cómo lo hizo.
Pero fue tu tío quien lo contrató.
Esto solo prueba mi punto.
Mátame ahora,...
... y serás el primer hombre que los priori vengan a buscar.
Las calles están llenas de turbas que piden sangre Medici.
Buena suerte inventando evidencia para probar ...
... Tuve algo que ver con esto.
Giuliano!
¡Trae algunas toallas y agua!
¿Quien te hizo esto?
Pazzi.
Francesco Pazzi.
Él pagará por esto.
Lorenzo, convoca al priori. Debemos exigir justicia.
No habrá necesidad de eso, ¿verdad, padre?
Lorenzo, ¿qué quieres decir?
Quiero decir que el duque ya no está pagando el préstamo con dinero.
Los hombres del duque están fuera de las murallas de la ciudad.
Marcharán sobre Florencia a medianoche.
¡Esos hombres saquearán esta ciudad, padre!
Y lo aceptaste.
Sé lo que harán.
¡Padre! -No, no debes hacer esto.
¿Qué opción hay?
¿Nos verías arruinado, ...
... y los pazzi deshacen todo lo bueno ...
... hemos hecho por la gente de Florencia?
Piero!
Te he amado y apoyado toda mi vida.
Pero esto ... esto no debes hacerlo.
No hay elección.
Marido.
Siempre hay una opción.
Sólo si estás dispuesto a perder.
Mi padre y su padre antes que él nunca fueron.
Y yo tampoco.
Ahora nos montamos !!
Yeeessss !!!
Un día nos conducirás.
¿Te asusta?
Un poco...
Deja que el miedo te lleve a trabajar duro y prepararte.
Para que cuando llegue el momento, estés listo.
Lorenzo ...
¿Estás bien?
Envía mensajeros para convocar a los miembros del Priori.
¿Aquí?
Sí.
Lorenzo?
¿Qué significa esto?
Sí, joven Medici.
¿Cuál es tu negocio con el Priori esta vez?
No más cargos infundados, espero.
Te he llamado aquí para salvar a Florence.
No sabíamos que necesitaba ahorrar.
Eres consciente...
... que mi padre ha reclamado deudas ...
... para cubrir un préstamo que hizo al padre del duque de Milán.
Y que los ciudadanos comunes están sufriendo ...
... y que están enojados con razón.
Ahora el duque pretende pagar su deuda desatando un ejército ...
... en nuestra gente.
Esto es profundamente preocupante, Lorenzo.
¿Por qué nos dices esto?
Porque mi padre
...es un bien...
... y es un hombre honorable.
Pero ya no es el jefe de este banco.
Pero eso es ridículo. ¿Quién lo sacó?
Voy a.
Ahora mismo.
Siempre que el Consejo restringido ...
... acepta darme su asiento en la Signoria.
O los hombres del duque invadirán nuestra ciudad.
¿Está bien?
Cancelaré el préstamo que recuerda que mi padre ha emitido, ...
... y enviaré al duque de vuelta a Milán.
Apuñala a tu propio padre en la espalda.
¿Por qué deberíamos confiar en ti?
Confías en mí,...
... porque tu sobrino atacó a mi hermano en la calle hoy.
Oh, ahora eso suena familiar.
Confías en mí...
... porque lo perdono
Porque tal vez mi hermano ...
... acusó injustamente a su familia de estar detrás de la trama ...
... para matar a mi padre.
Y tal vez Francesco sintió que tenía que tomar represalias.
Pero yo lo perdono.
Debido a la liquidación de las cuentas antiguas ...
... nunca ha resuelto nada.
Tenemos que dejar nuestras peleas detrás de nosotros, caballeros.
Para hacer el bien, tenemos que ser buenos.
Para el futuro de Florencia.
Para el futuro de todos nosotros.
Un voto.
¡Abre estas puertas!
Ábrelos o mis hombres los aplastarán ...
... y lleva tus cabezas en picas!
¿Todo a favor?
Lorenzo, las deudas no se van.
Hay que tenerlos en cuenta.
Oh, entiendo
Tengo una oferta.
Una alianza...
... entre el banco de tu familia y el mío ...
Forjado en el matrimonio:
... tu hermana Bianca y mi hijo Bastiano.
Él siempre ha tenido un gran afecto por ella.
¿Tienes?
Tienes un trato.
Detén a tus hombres, duque.
Fuera de nuestro camino, Lorenzo.
Tenemos un entendimiento con tu padre.
Ahora soy el jefe del banco.
Y tu presencia aquí es ilegal.
¿Me calificas de criminal y luego esperas que me retire?
Bueno, si lo haces, escribiré una carta, ...
... diciendo que te imploré que protegeras esta ciudad, ...
... y que te quedaste en mis manos a mi pedido.
Serás visto como un héroe, ...
... no como un criminal.
¿Y la deuda de mi padre?
Queda sin pagar, mientras que tu control de la ciudad se desmorona.
Encontraré otra forma de ahorrar para este banco ...
...y la ciudad.
Es una pena.
Estaba ansioso por esto
Pero es tu tumba, Medici.
Buena suerte.
Lo hiciste.
Tú salvaste a Florencia.
Sin tanto como levantar tu espada.
Yo destruí a mi padre.
Y obligó al priori a actuar desde el miedo.
Nuestros enemigos vendrán a nosotros desde todos los lados ahora.